Dear Sir or Madam,
My name is Franco Mitidiero , my mother tongue is French and I am a
Professional Translator (English to French & French to English). I am
interested in providing my professional services in relation to this job
opportunity, I have a high speed Internet connection and I check my e-mails
many times a day so I can be in contact with you all the time.
My language pairs are English <> French .
*THE MOST RECENT FREELANCE TRANSLATION JOBS :*
– I have been working on 3 major projects, one for Mayflower, translation
of a software approx. 100,000 words, one for STS Global, translation of
Security Rules on the Work Place approx. 50,000 words and another for
Lokad, translation of their Website, approx. 30,000 words.
– many IT texts translated for Mayflower India, and many TV and other
devices manuals translated for Alaya Japan. I have also worked for Global
Lingo, FeQ and Translate Plus. Translation of a 20,000 words Tae Kwando
Manual for UIM Workers, Korea.
– approx 100,000 words translated in this pair, for several agencies around
the world, like Alaya (Tokyo), Language Pro (Argentina), in several areas
like IT, Educational, Finance, Leisure, Medical, Software…
– translation of many texts for different clients, I have translate
marketing and IT texts
– English to French translator for Karel Kosman – Video game big project of
approx 300 000 words. Translation of a Star Trek Video Game.
- English to French translator for Transcripta Ltd.
- 4 projects translated from English to French, in Legal and IT
– Translation and Project Management of a huge English to French
translation project for an Asian client
– Translation and Project Management of a 10 languages translation project
for an Auction Website
*Software's :*
§ Windows 8
§ Microsoft Word, Excel, Access, power point 2010
§ Word fast Pro
§ SDL TRADOS 9 & 2011
*My rates*
English to French : I usually charge 0.075 Euro/ Source Word and 0.035 for
proofreading.
The prices are always negotiable depending on the difficulty of the text
and the time schedule. If the terms are acceptable, we shall draw up an
agreement accordingly.
I would welcome the opportunity to work with your company, and would be
grateful if you gave my application due consideration.
Kind Regards,
Show replies by date