[FZH] gtranslator 失踪了？

[Tseng, Cheng-Chia]

poedit 的簡單易用不在話下，自動 mo 生成更是不可多得的助手。

而 lokolize 的翻譯記憶與詞彙(glossary)功能相當強大，會自動分析詞與然後以不同的顏色標示，看起來不錯。不過我最近多翻譯 GTK
下的軟體，但是它預設的快捷鍵過濾是 KDE 的(&X)，也不會修改，成為我跳入的一大門檻。

2010/4/24 Tommy He <tommy.he於linux.com>

> 哎， RP 逆爆发……
>
> 貌似这里很少 KDE 用户的说……
>
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance <k於kaio.net>
>
> > Tommy He <tommy.he於linux.com> 於 2010年4月24日上午7:09 寫道：
> >
> > > 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
> > >
> > > Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
> > >
> > > 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
> > >
> > >
> > 為人垢病的 OT 又來了。（kaio 明明自己也經常...）
> >
> > 話說 kbabel 經過了多個版本的世代，說服所有人轉移到其他工具真的要很多付出。
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] Caius.Chance於gmail.com | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>
>
>
> --
> Take a Deep Breath out of Windows
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>



-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng