[FZH] yum问题说明

[Christopher Meng]

首先道歉，各位对不起，不应该有争议话语出现在list里面。。。

其实，这几天因为私人情感问题，心情不大好，没有控制住。请各位原谅。

-------------------------------------------以下为正文-----------------------------------------------
chopin xiao，您说的


“另外，之所以说CLI模式下，是因为这类软件运行的时候会输出很多信息，而翻译的时候并不能完全翻译，导致中英文混在一起
比如yum, 其中就有 ：
  “当前下载已取消，再次输入个中断(ctrl-c)于 二 秒内以退出。“
这信息夹在其中，很不协调”

我已经去Transifex查看。

Transifex原文：
⏎ Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s
seconds⏎ to exit.⏎

-------------------------------------------以下为翻译-----------------------------------------------


 当前下载已取消，再次输入%s个中断(ctrl-c)%s于 %s%s%s 秒内
以退出。

-------------------------------------------以上为翻译-----------------------------------------------

问题：%s的顺序不对，而且第二个%s似乎有问题，这个作用是干什么？

如果强制后三个%s在前面，那么语句更难懂了

“

 已取消当前下载，如果再次输入%s个中断请求(ctrl-c) %s 将会在 %s%s%s 秒内
退出。
”

这样修改正确么？