[FZH] yum问题说明

[Alick Zhao]

On Fri, 03 Aug 2012 09:04:05 +0800, Alick Zhao wrote:
>
> Transifex 上的资源还写着 3-2-x，而 Fedora 16 的 yum 版本已经是
> 3.4.3，这里有一定不一致，不知是否 Transifex 上的资源许久没有更新？

我报虚警了，sorry。

我 git clone 了一份 yum 代码库，比对了 transifex 上的 pot 和仓库里的
pot 文件，发现它和 master 分支的 pot 文件的 Pot-Creation-Date 一致，
所以应该是最新的。

>
> 这个（英文）字串的确奇怪，那么多 %s。最好看下源码和上下文确定具体含义。
>

下面是源码上下文（output.py:1710 附近）

             hibeg = self.term.MODE['bold']
             hiend = self.term.MODE['normal']
             # For translators: This is output like:
#  Current download cancelled, interrupt (ctrl-c) again within two seconds
# to exit.
             # Where "interupt (ctrl-c) again" and "two" are highlighted.
             msg = _("""
  Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s 
seconds
to exit.
""") % (hibeg, hiend, hibeg, delta_exit_str, hiend)
             self.verbose_logger.log(logginglevels.INFO_2, msg)



-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick