Branch 'f13' - ru-RU/Devel-Haskell.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Devel-Haskell.po |   17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit c921802b178eebf7799112f2db991583829d1d4f
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 8 07:29:35 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Devel-Haskell.po b/ru-RU/Devel-Haskell.po
index e7af872..a748dc2 100644
--- a/ru-RU/Devel-Haskell.po
+++ b/ru-RU/Devel-Haskell.po
@@ -1,19 +1,22 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2010.
+# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 10:57\n"
-"Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 15:15+0800\n"
+"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -23,7 +26,7 @@ msgstr "Haskell"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
-msgstr "Fedora&nbsp;13 включает в свой состав <application>ghc-6.12.1</application>, который теперь поддерживает общие библиотеки в Linux. Помимо <package>devel</package>, <package>doc</package> и <package>prof</package>, пакеты библиотек ghc теперь предоставляют пакет основной библиотеки для среды выполнения. Изменения <application>ghc-macros</application> значительно облегчают сборку пакетов за счет маскирования довольно сложного, часто подверженного ошибкам процесса сборки подпакетов."
+msgstr "В Fedora&nbsp;13 представлен <application>ghc-6.12.1</application>, ныне поддерживающий общие библиотеки в Linux. В дополнение к пакетам <package>devel</package>, <package>doc</package>, и <package>prof</package> пакеты библиотек ghc в Fedora теперь должны комплектоваться пакетом с основной общей библиотекой для среды исполнения. Чтобы облегчить сборку и избавить от утомительного процесса сборки сопровождающих пакетов, был расширен функционал <application>ghc-macros</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format