Branch 'f13' - it-IT/Revision_History.po

[Transifex System User]

 it-IT/Revision_History.po |   82 ++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 56 deletions(-)

New commits:
commit 1a19b74ab106db962cddbc3bf483ab761999dd49
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Sun Apr 11 11:42:47 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 2a6efa2..746f1ea 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
-#
+# 
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -27,11 +27,6 @@ msgstr "Revisioni"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "McDonough"
-msgstr ""
-
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Port content from Fedora wiki"
@@ -42,35 +37,29 @@ msgstr "Importato il contenuto dal wiki di Fedora"
 msgid "Rüdiger"
 msgstr "Rüdiger"
 
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
+msgstr "Rimosso il contenuto relativo a Fedora&nbsp;12 per lasciar spazio a Fedora&nbsp;13"
+
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid "Landmann"
-msgstr ""
+msgid "McDonough"
+msgstr "McDonough"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-msgstr ""
-"Rimosso il contenuto relativo a Fedora&nbsp;12 per lasciar spazio a "
-"Fedora&nbsp;13"
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-#~ "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update AllChanges to latest rawhide"
 #~ msgstr "Tabella aggiornata alla rawhide attuale"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-#~ "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Development Languages"
 #~ msgstr "aggiornamenti wiki allo sviluppo di Linguaggi"
@@ -81,12 +70,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update table to current rawhide"
 #~ msgstr "Tabella aggiornata alla rawhide attuale"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-#~ "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Desktop"
 #~ msgstr "Aggiornamenti wiki a Desktop"
@@ -103,38 +88,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wiki updates to File Systems"
 #~ msgstr "Aggiornamenti wiki ai file system"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-#~ "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Add section for all changes"
 #~ msgstr "Aggiunta sezione per tutte le modifiche"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-#~ "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
-#~ msgstr ""
-#~ "Test delle voci di indice aggiunte per aiutare gli utenti a trovare "
-#~ "pacchetti specifici fra i punti"
+#~ msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
+#~ msgstr "Test delle voci di indice aggiunte per aiutare gli utenti a trovare pacchetti specifici fra i punti"
 
 #~ msgid "Change editor to the team"
 #~ msgstr "Cambiato l'editor al team"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Rüdiger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Clean sheet"
 #~ msgstr "Foglio vuoto"