Tue Apr 20 03:39:21 UTC 2010

bn-IN/Author_Group.po            |   22 +
 bn-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 bn-IN/Revision_History.po        |    7 
 ca-ES/Author_Group.po            |   22 +
 ca-ES/Fedora_Live_Images.po      |   68 +---
 ca-ES/Revision_History.po        |    7 
 da-DK/Author_Group.po            |   22 +
 da-DK/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 da-DK/Revision_History.po        |    7 
 de-DE/Author_Group.po            |   22 +
 de-DE/Fedora_Live_Images.po      |  456 ++++++++++++++++++++++++++------
 de-DE/Revision_History.po        |   63 +++-
 el-GR/Author_Group.po            |   32 +-
 el-GR/Fedora_Live_Images.po      |  491 ++++++++++++++++++++++++++---------
 el-GR/Revision_History.po        |   31 +-
 es-ES/Article_Info.po            |   16 -
 es-ES/Author_Group.po            |   48 ++-
 es-ES/Fedora_Live_Images.po      |  527 +++++++++++++++++++++++++++++---------
 es-ES/Revision_History.po        |   60 ++--
 fi-FI/Author_Group.po            |   22 +
 fi-FI/Fedora_Live_Images.po      |  206 +++++++-------
 fi-FI/Revision_History.po        |    7 
 fr-FR/Author_Group.po            |   22 +
 fr-FR/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 fr-FR/Revision_History.po        |    7 
 gu-IN/Author_Group.po            |   22 +
 gu-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 gu-IN/Revision_History.po        |    7 
 hi-IN/Author_Group.po            |   22 +
 hi-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 hi-IN/Revision_History.po        |    7 
 hu-HU/Author_Group.po            |   48 ++-
 hu-HU/Fedora_Live_Images.po      |  501 +++++++++++++++++++++++++++---------
 hu-HU/Revision_History.po        |   66 +++-
 it-IT/Author_Group.po            |   44 ++-
 it-IT/Fedora_Live_Images.po      |  539 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 it-IT/Revision_History.po        |   57 ++--
 ja-JP/Author_Group.po            |   22 +
 ja-JP/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 ja-JP/Revision_History.po        |    7 
 kn-IN/Author_Group.po            |   22 +
 kn-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 kn-IN/Revision_History.po        |    7 
 ko-KR/Author_Group.po            |   22 +
 ko-KR/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 ko-KR/Revision_History.po        |    7 
 ml-IN/Author_Group.po            |   22 +
 ml-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 ml-IN/Revision_History.po        |    7 
 mr-IN/Author_Group.po            |   22 +
 mr-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 mr-IN/Revision_History.po        |    7 
 nb-NO/Author_Group.po            |   22 +
 nb-NO/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 nb-NO/Revision_History.po        |    7 
 nl-NL/Author_Group.po            |   46 ++-
 nl-NL/Fedora_Live_Images.po      |  528 +++++++++++++++++++++++++++++---------
 nl-NL/Revision_History.po        |   59 ++--
 or-IN/Author_Group.po            |   22 +
 or-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 or-IN/Revision_History.po        |    7 
 pl-PL/Author_Group.po            |   22 +
 pl-PL/Fedora_Live_Images.po      |  109 +++----
 pl-PL/Revision_History.po        |    7 
 pt-BR/Author_Group.po            |   22 +
 pt-BR/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 pt-BR/Revision_History.po        |    7 
 pt-PT/Author_Group.po            |   46 ++-
 pt-PT/Fedora_Live_Images.po      |  197 ++++++--------
 pt-PT/Revision_History.po        |   59 ++--
 ru-RU/Author_Group.po            |   46 ++-
 ru-RU/Fedora_Live_Images.po      |  438 ++++++++++++++++++++++++++-----
 ru-RU/Revision_History.po        |   18 -
 sr-Latn-RS/Author_Group.po       |   22 +
 sr-Latn-RS/Fedora_Live_Images.po |  101 +++----
 sr-Latn-RS/Revision_History.po   |    7 
 sr-RS/Author_Group.po            |   22 +
 sr-RS/Fedora_Live_Images.po      |  101 +++----
 sr-RS/Revision_History.po        |    7 
 sv-SE/Author_Group.po            |   22 +
 sv-SE/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 sv-SE/Revision_History.po        |    7 
 te-IN/Author_Group.po            |   22 +
 te-IN/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 te-IN/Revision_History.po        |    7 
 uk-UA/Author_Group.po            |   26 +
 uk-UA/Fedora_Live_Images.po      |  312 ++++++++++------------
 uk-UA/Revision_History.po        |   11 
 zh-CN/Author_Group.po            |   48 ++-
 zh-CN/Fedora_Live_Images.po      |  375 +++++++++++++++++++++------
 zh-CN/Revision_History.po        |   59 ++--
 zh-TW/Author_Group.po            |   22 +
 zh-TW/Fedora_Live_Images.po      |   63 +---
 zh-TW/Revision_History.po        |    7 
 94 files changed, 5147 insertions(+), 2324 deletions(-)

New commits:
commit 1032c2222cf3186971548b6d92107f72398319a1
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Tue Apr 20 13:38:30 2010 +1000

    verify that po files are up-to-date

diff --git a/bn-IN/Author_Group.po b/bn-IN/Author_Group.po
index 588e291..8494df9 100644
--- a/bn-IN/Author_Group.po
+++ b/bn-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -19,12 +19,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/bn-IN/Fedora_Live_Images.po b/bn-IN/Fedora_Live_Images.po
index 49bfb85..70a5ed6 100644
--- a/bn-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/bn-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡, à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ "
 "à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤ à¦‰à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§‚à¦ª, CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ DVD à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œà§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ "
@@ -67,22 +67,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§€"
 
@@ -130,9 +114,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦‚à¦¶ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• (à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡ "
 "à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦•) à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà¥¤ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾  DVD à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦à¦‡ à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§œà¦›à§‡à¦¨ "
@@ -217,7 +201,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -252,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -286,22 +271,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/bn-IN/Revision_History.po b/bn-IN/Revision_History.po
index 8844942..8215d7b 100644
--- a/bn-IN/Revision_History.po
+++ b/bn-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index 1eb7198..f0f86da 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -33,16 +33,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/ca-ES/Fedora_Live_Images.po b/ca-ES/Fedora_Live_Images.po
index 690d4a3..87488b0 100644
--- a/ca-ES/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ca-ES/Fedora_Live_Images.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,8 +50,9 @@ msgstr ""
 "satisfactÃ²ria, podeu escollir instalÂ·lar el programari del sistema "
 "autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiÃ¨ncia "
 "molt similar al funcionament de Fedora, perÃ² existeixen alguns beneficis i "
-"limitacions. Consulteu <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> "
-"i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/> per a mÃ©s informaciÃ³."
+"limitacions. Consulteu <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/"
+"> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/> per a mÃ©s "
+"informaciÃ³."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -84,8 +85,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb mÃ©s de 256 MB. El "
 "vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la "
@@ -95,22 +96,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Arrencada"
 
@@ -161,9 +146,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "La majoria d'ordinadors arrenquen des del disc dur (o d'un dels discs durs, "
 "si n'hi ha mÃ©s d'un). Si llegiu aquest document des d'un CD o un DVD, feu "
@@ -265,7 +250,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "En alguns casos, la imatge autoarrencable no ofereix suport per a tota la "
 "gamma de maquinari a diferÃ¨ncia d'un sistema Fedora instalÂ·lat. Ã‰s possible "
@@ -316,12 +302,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Mentre s'estÃ  executant aquesta imatge autoarrencable, el vostre ordinador "
 "pot ser molt mÃ©s lent a respondre o exigir mÃ©s temps per acabar tasques que "
@@ -366,13 +352,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "No podeu instalÂ·lar permanentment noves aplicacions a la imatge "
 "autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves "
@@ -387,9 +373,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Els canvis es poden perdre si l'Ãºs de la memÃ²ria del vostre sistema forÃ§a a "
 "rellegir el programari o les configuracions de la imatge autoarrencable. "
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 58fddf5..46cbc56 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "Historial de revisiÃ³"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index 68ca37a..0b6dd92 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,16 +21,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/da-DK/Fedora_Live_Images.po b/da-DK/Fedora_Live_Images.po
index 2dbceb6..2f151a2 100644
--- a/da-DK/Fedora_Live_Images.po
+++ b/da-DK/Fedora_Live_Images.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Dette Live-system kan startes og kÃ¸res pÃ¥ de fleste computere med 256 MB "
 "eller mere installeret systemhukommelse, eller RAM. Din computer skal have "
@@ -82,22 +82,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Opstart"
 
@@ -147,9 +131,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "De fleste computere starter fra harddisken (eller en af harddiskene, hvis "
 "der er flere end Ã©n). Hvis du lÃ¦ser dette dokument fra en cd eller en dvd, "
@@ -249,7 +233,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "I nogle tilfÃ¦lde har Live-aftrykket ikke undersÃ¸ttelse for hele linjen af "
 "hardware set i et installeret Fedora-system. Du kan vÃ¦re nÃ¸dt til at "
@@ -300,12 +285,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "NÃ¥r du bruger dette Live-aftryk kan din computer vÃ¦re meget langsommere til "
 "at reagere eller have brug for mere tid til at gennemfÃ¸re en opgave end med "
@@ -350,13 +335,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "PÃ¥ dette tidspunkt, kan du ikke installere nye programmer permanent i Live-"
 "aftrykket pÃ¥ cd eller dvd. For at prÃ¸ve andre programmer, eller nyere "
@@ -371,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Ã†ndringer kan ogsÃ¥ forsvinde hvis dit systems hukommelsforbrug tvinger "
 "systemet til at genlÃ¦se den oprindelige software eller indstillinger fra "
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
index 5f7a9d5..07b1a3b 100644
--- a/da-DK/Revision_History.po
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr "Revisionshistorik"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index bba13f0..5a46db2 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -26,16 +26,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/de-DE/Fedora_Live_Images.po b/de-DE/Fedora_Live_Images.po
index b145ec4..292f0fe 100644
--- a/de-DE/Fedora_Live_Images.po
+++ b/de-DE/Fedora_Live_Images.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.f13.Fedora_Live_Images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:21+1000\n"
 "Last-Translator: sknirT omiT <moc.tahder at sknirtt>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
@@ -29,20 +29,68 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "EinfÃ¼hrung"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Ein Live-Image ist eine risikofreie und einfache Methode zum Testen des "
+"Fedora Betriebssystems auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die Testphase "
+"Ã¼berzeugend war, kÃ¶nnen Sie die Live-System Software auf Ihrer Festplatte "
+"installieren. Die Installation kann entweder Ihr vorhandenes Betriebssystem "
+"ersetzen oder separat auf ihrer Festplatte laufen. Dieses Live-Image bringt "
+"ein sehr Ã¤hnliches Erlebnis mit sich, wie bei einem installierten Fedora, "
+"hierbei gibt es sowohl Vorteile als auch Vorbehalte. Unter <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> und <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> finden Sie weitere Informationen."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Was soll ich mit meinen Live-Image tun?"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Bevor Sie Ihr Live-Image verwenden, lesen die den nÃ¤chsten Abschnitt, damit "
+"Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen kÃ¶nnen. Vielleicht mÃ¶chten "
+"Sie auch bei <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> fÃ¼r "
+"Hinweise zum Starten dieser Medien, &mdash; oder <firstterm>booting</"
+"firstterm> &mdash; nachlesen. Danach legen sie dieses Medium in Ihren "
+"Computer ein und starten Sie ihn von diesem. "
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Empfohlene Hardware"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "Ab Fedora&nbsp;13 (Goddard) Ã¼berschreitet das Fedora-Live-Image eine GrÃ¶ÃŸe von 700 &nbsp;MB und passt nicht lÃ¤nger auf eine CD. Sie mÃ¼ssen eine DVD oder ein USB-GerÃ¤t verwenden, um das Live-Image zu speichern. Falls Ihr Computer das Booten von USB nicht unterstÃ¼tzt, oder kein DVD-Laufwerk besitzt, kÃ¶nnen Sie dennoch ein Live-Image von <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> mit einer alternativen Desktop-Umgebung verwenden, welches nach wie vor die GrÃ¶ÃŸe einer CD besitzt, wie beispielsweise das Xfce-Spin-Live-Image."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Dieses Live-System startet und lÃ¤uft erfolgreich auf den meisten Computern "
+"mit 1&nbsp;GB Arbeitsspeicher oder mehr. Ihr Computer muss in der Lage sein, "
+"von dem GerÃ¤t zu starten, das das Live-Image enthÃ¤lt. Wenn z.B. das Live-"
+"Image auf DVD gespeichert ist, muss der Computer vom DVD-Laufwerk starten "
+"kÃ¶nnen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -51,8 +99,17 @@ msgstr "Starten"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Dieser Abschnitt ist eine zusÃ¤tzlich Anleitung fÃ¼r Benutzer, fÃ¼r die das Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu drÃ¼cken. Um ihr System zum Starten vom einem Live-Image einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen zeigen, welche Tasten Sie benutzen kÃ¶nnen, um entweder:"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt ist eine zusÃ¤tzlich Anleitung fÃ¼r Benutzer, fÃ¼r die das "
+"Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu drÃ¼cken. Um ihr System "
+"zum Starten vom einem Live-Image einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. "
+"Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen "
+"zeigen, welche Tasten Sie benutzen kÃ¶nnen, um entweder:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -61,38 +118,91 @@ msgstr "ein Boot MenÃ¼ oder"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "Das Dienstprogramm zur Einrichtung des <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS)"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"Das Dienstprogramm zur Einrichtung des <firstterm>Basic Input&ndash;Output "
+"System</firstterm> (BIOS)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "Die Boot-MenÃ¼-Option ist zu empfehlen. Finden Sie keine solche Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch fÃ¼r Ihr System oder Ihr Motherboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen System wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Die Boot-MenÃ¼-Option ist zu empfehlen. Finden Sie keine solche "
+"Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch fÃ¼r Ihr System oder Ihr "
+"Motherboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen "
+"System wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
+"keycap>, <keycap>Esc</keycap> oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "Die meisten Computer starten von der Festplatte. Falls Sie ein Fedora-Live-Image auf einer DVD besitzen, dann richteten Sie ihren Computer so ein, dass er von dem DVD-Laufwerk startet. Existiert das Fedora-Live-Image auf einem USB-GerÃ¤t wie beispielsweise einem USB-Flash-Laufwerk, dann richteten Sie Ihren Computer so ein, dass er von einem USB-GerÃ¤t startet."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"Die meisten Computer starten von der Festplatte. Falls Sie ein Fedora-Live-"
+"Image auf einer DVD besitzen, dann richteten Sie ihren Computer so ein, dass "
+"er von dem DVD-Laufwerk startet. Existiert das Fedora-Live-Image auf einem "
+"USB-GerÃ¤t wie beispielsweise einem USB-Flash-Laufwerk, dann richteten Sie "
+"Ihren Computer so ein, dass er von einem USB-GerÃ¤t startet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Wenn Sie die BIOS-Einstellungen Ã¤ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-Laufwerk, bevor Sie es Ã¤ndern. Mit ihrer Notiz kÃ¶nnen Sie die ursprÃ¼ngliche Einstellungen wieder herstellen wenn Sie mÃ¶chten."
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die BIOS-Einstellungen Ã¤ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-"
+"Laufwerk, bevor Sie es Ã¤ndern. Mit ihrer Notiz kÃ¶nnen Sie die ursprÃ¼ngliche "
+"Einstellungen wieder herstellen wenn Sie mÃ¶chten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
 msgstr ""
 "Das BIOS auf Ã¤lteren Computern bietet ggf. eine sehr eingeschrÃ¤nkte "
-"Bandbreite an Boot-Optionen. Falls Ihr Computer lediglich von einer Floppy-Diskette oder Festplatte starten kann, gibt es keinen praktischen "
-"Weg, vom Fedora-Live-Image zu booten. Gelegentlich ist ein aktualisiertes BIOS vom Hersteller Ihres Computers erhÃ¤ltlich. Eine BIOS-Aktualisierung "
-"bietet ggf. zusÃ¤tzliche Optionen im Boot-MenÃ¼, erfordert jedoch Ã¤uÃŸerste "
-"Sorgfalt bei der ordnungsgemÃ¤ÃŸen Installation. Konsultieren Sie die Dokumentation des Herstellers fÃ¼r weitere Informationen."
+"Bandbreite an Boot-Optionen. Falls Ihr Computer lediglich von einer Floppy-"
+"Diskette oder Festplatte starten kann, gibt es keinen praktischen Weg, vom "
+"Fedora-Live-Image zu booten. Gelegentlich ist ein aktualisiertes BIOS vom "
+"Hersteller Ihres Computers erhÃ¤ltlich. Eine BIOS-Aktualisierung bietet ggf. "
+"zusÃ¤tzliche Optionen im Boot-MenÃ¼, erfordert jedoch Ã¤uÃŸerste Sorgfalt bei "
+"der ordnungsgemÃ¤ÃŸen Installation. Konsultieren Sie die Dokumentation des "
+"Herstellers fÃ¼r weitere Informationen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "Sofern Sie sich nicht dazu entscheiden, Fedora von dem Live-Image auf die Festplatte des Computers zu installieren (wie in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" /> beschrieben), werden bei der Benutzung des Fedora-Live-Images keine permanenten Ã„nderungen auf dem Computer, auf dem es ausgefÃ¼hrt wird, vorgenommen. Falls Ihr eigener Computer nicht von dem Live-Image booten kann, kÃ¶nnen Sie das Live-Image sicher auf einem neueren Computer, zu dem Sie Zugang haben, testen, ohne dass Sie Ã„nderungen an diesem Computer fÃ¼rchten mÃ¼ssen."
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"Sofern Sie sich nicht dazu entscheiden, Fedora von dem Live-Image auf die "
+"Festplatte des Computers zu installieren (wie in <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" /> beschrieben), "
+"werden bei der Benutzung des Fedora-Live-Images keine permanenten Ã„nderungen "
+"auf dem Computer, auf dem es ausgefÃ¼hrt wird, vorgenommen. Falls Ihr eigener "
+"Computer nicht von dem Live-Image booten kann, kÃ¶nnen Sie das Live-Image "
+"sicher auf einem neueren Computer, zu dem Sie Zugang haben, testen, ohne "
+"dass Sie Ã„nderungen an diesem Computer fÃ¼rchten mÃ¼ssen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -101,18 +211,39 @@ msgstr "Vorteile eines Live-Images"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "WÃ¤hrend das Live-Image lÃ¤uft, kÃ¶nnen Sie es steuern und sind nicht auf Bildschirmfotos oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit auszuwÃ¤hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen mÃ¶chten."
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"WÃ¤hrend das Live-Image lÃ¤uft, kÃ¶nnen Sie es steuern und sind nicht auf "
+"Bildschirmfotos oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit "
+"auszuwÃ¤hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen mÃ¶chten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Sie kÃ¶nnen dieses Live-Image ausprobieren, ohne Ihre bisherige Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintrÃ¤chtigen. Beenden Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Image und anschlieÃŸend wieder das ursprÃ¼ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung erscheint ohne VerÃ¤nderungen."
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Sie kÃ¶nnen dieses Live-Image ausprobieren, ohne Ihre bisherige "
+"Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintrÃ¤chtigen. Beenden "
+"Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Image und anschlieÃŸend "
+"wieder das ursprÃ¼ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung erscheint "
+"ohne VerÃ¤nderungen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "Benutzen Sie das Live-Image, um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob Fedora Ihre GerÃ¤te vollstÃ¤ndig erkennt und ordungsgemÃ¤ÃŸ konfiguriert."
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Benutzen Sie das Live-Image, um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob Fedora Ihre GerÃ¤te "
+"vollstÃ¤ndig erkennt und ordungsgemÃ¤ÃŸ konfiguriert."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -120,22 +251,58 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "Wichtig â€” VollstÃ¤ndige Hardware-Erkennung"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "In einigen FÃ¤llen bietet das Live-Image nicht die Ã¼bliche Hardware-UnterstÃ¼tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie kÃ¶nnen die Einrichtung aber eventuell manuell vornehmen, allerdings mÃ¼ssen Sie dies dann jedes Mal wiederholen, wenn Sie das Live-Image von CD oder DVD verwenden."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"In einigen FÃ¤llen bietet das Live-Image nicht die Ã¼bliche Hardware-"
+"UnterstÃ¼tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie kÃ¶nnen die "
+"Einrichtung aber eventuell manuell vornehmen, allerdings mÃ¼ssen Sie dies "
+"dann jedes Mal wiederholen, wenn Sie das Live-Image von CD oder DVD "
+"verwenden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
-"Mit dem Live-Image kÃ¶nnen Sie verschieden <firstterm>Desktop-"
-"Umgebungen</firstterm> wie GNOME, KDE, Xfce oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl erfordert es nicht, die jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu Ã¤ndern. Sie kÃ¶nnen mehr Ã¼ber verschiedene "
-"Desktop-Umgebungen im <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Benutzerhandbuch</citetitle> lernen, welches unter <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> verfÃ¼gbar ist."
+"Mit dem Live-Image kÃ¶nnen Sie verschieden <firstterm>Desktop-Umgebungen</"
+"firstterm> wie GNOME, KDE, Xfce oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl "
+"erfordert es nicht, die jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu "
+"Ã¤ndern. Sie kÃ¶nnen mehr Ã¼ber verschiedene Desktop-Umgebungen im "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Benutzerhandbuch</citetitle> lernen, "
+"welches unter <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> verfÃ¼gbar ist."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Live-Images auf USB kÃ¶nnen beides enthalten, eine <firstterm>Persistenz-Schicht</firstterm> und einen separaten Platz fÃ¼r Nutzerdaten. Die Persistenz-Schicht erlaubt es Ihnen Ã„nderungen an der Fedora-Live-Umgebung vorzunehmen und diese nach einem Neustart beizubehalten. Diese Ã„nderungen kÃ¶nnen Software-Aktualisierungen, KonfigurationsÃ¤nderungen und neu zu installierende Programme beinhalten. Die separate Nutzerdaten-Sektion erlaubt es Ihnen, spÃ¤ter das Live-Image durch eine neuere Version von Fedora zu ersetzen, wÃ¤hrend Ihre Dokumente, Mediendateien und andere wichtige Informationen erhalten bleiben."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Live-Images auf USB kÃ¶nnen beides enthalten, eine <firstterm>Persistenz-"
+"Schicht</firstterm> und einen separaten Platz fÃ¼r Nutzerdaten. Die "
+"Persistenz-Schicht erlaubt es Ihnen Ã„nderungen an der Fedora-Live-Umgebung "
+"vorzunehmen und diese nach einem Neustart beizubehalten. Diese Ã„nderungen "
+"kÃ¶nnen Software-Aktualisierungen, KonfigurationsÃ¤nderungen und neu zu "
+"installierende Programme beinhalten. Die separate Nutzerdaten-Sektion "
+"erlaubt es Ihnen, spÃ¤ter das Live-Image durch eine neuere Version von Fedora "
+"zu ersetzen, wÃ¤hrend Ihre Dokumente, Mediendateien und andere wichtige "
+"Informationen erhalten bleiben."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -143,14 +310,35 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Nachteile von einem Live-Image"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "WÃ¤hrend Sie das Live-Image verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer verhalten (Reaktion auf Eingaben, Starten von Programmen), als ein auf der Festplatte installiertes System. CDs und DVDs Ã¼bertragen Daten erheblich langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger Ihres Arbeitsspeichers verfÃ¼gbar, um Anwendungen zu laden und auszufÃ¼hren. Wenn das Live-Image aus dem Arbeitsspeicher lÃ¤uft, wird mehr Arbeitsspeicher verwendet fÃ¼r schnellere Reaktionszeiten."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"WÃ¤hrend Sie das Live-Image verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer "
+"verhalten (Reaktion auf Eingaben, Starten von Programmen), als ein auf der "
+"Festplatte installiertes System. CDs und DVDs Ã¼bertragen Daten erheblich "
+"langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger Ihres "
+"Arbeitsspeichers verfÃ¼gbar, um Anwendungen zu laden und auszufÃ¼hren. Wenn "
+"das Live-Image aus dem Arbeitsspeicher lÃ¤uft, wird mehr Arbeitsspeicher "
+"verwendet fÃ¼r schnellere Reaktionszeiten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora-Installation. Auch wenn Ihre Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese bei einer vollstÃ¤ndigen Installation von Fedora problemlos laufen."
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als "
+"bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora-Installation. Auch wenn Ihre "
+"Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese bei einer vollstÃ¤ndigen "
+"Installation von Fedora problemlos laufen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -159,18 +347,51 @@ msgstr "Wichtig â€” Live-USB Persistenz"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "USB Live-Images mit Persistenz erlauben es Ihnen neue Programme auf Ihrem Fedora-System zu installieren. Es gibt aber eine Grenze des Speichers fÃ¼r neue Programme. Wenn Sie sich also entscheiden viele Ã„nderungen an den installierten Programmen vorzunehmen, sollten Sie vielleicht Fedora auf einer Festplatte installieren."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"USB Live-Images mit Persistenz erlauben es Ihnen neue Programme auf Ihrem "
+"Fedora-System zu installieren. Es gibt aber eine Grenze des Speichers fÃ¼r "
+"neue Programme. Wenn Sie sich also entscheiden viele Ã„nderungen an den "
+"installierten Programmen vorzunehmen, sollten Sie vielleicht Fedora auf "
+"einer Festplatte installieren."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Zu diesem Zeitpunkt kÃ¶nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft auf dem Live-Image installieren. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen existierender Anwendungen auszuprobieren, mÃ¼ssen Sie entweder ein USB Live-Image mit Persistenz verwenden oder Fedora auf Ihrem Computer installieren. Sie kÃ¶nnen Anwendungen temporÃ¤r einrichten oder aktualisieren, wenn Sie genug Arbeitsspeicher haben. Die meisten Systeme benÃ¶tigen mehr als 512&nbsp;MB Arbeitsspeicher fÃ¼r erfolgreiche Installationen oder Aktualisierungen. Diese Ã„nderungen gehen verloren, wenn Sie das Live-Image herunterfahren."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Zu diesem Zeitpunkt kÃ¶nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft auf dem Live-"
+"Image installieren. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen "
+"existierender Anwendungen auszuprobieren, mÃ¼ssen Sie entweder ein USB Live-"
+"Image mit Persistenz verwenden oder Fedora auf Ihrem Computer installieren. "
+"Sie kÃ¶nnen Anwendungen temporÃ¤r einrichten oder aktualisieren, wenn Sie "
+"genug Arbeitsspeicher haben. Die meisten Systeme benÃ¶tigen mehr als 512&nbsp;"
+"MB Arbeitsspeicher fÃ¼r erfolgreiche Installationen oder Aktualisierungen. "
+"Diese Ã„nderungen gehen verloren, wenn Sie das Live-Image herunterfahren."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Ã„nderungen kÃ¶nnten auch zunichte gemacht werden, falls es aufgrund Speichermangels erforderlich ist, die Konfiguration oder die Original-Software vom Live-Image erneut einzulesen. Dieses Verhalten ist typisch fÃ¼r ein Live-DVD-Image und kommt bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora Installation nicht vor."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Ã„nderungen kÃ¶nnten auch zunichte gemacht werden, falls es aufgrund "
+"Speichermangels erforderlich ist, die Konfiguration oder die Original-"
+"Software vom Live-Image erneut einzulesen. Dieses Verhalten ist typisch fÃ¼r "
+"ein Live-DVD-Image und kommt bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora Installation "
+"nicht vor."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -179,8 +400,13 @@ msgstr "Experimentieren mit dem Live-Image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Wenn Sie die MenÃ¼struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen aus, die Sie probieren mÃ¶chten. AuÃŸerdem kÃ¶nnen Sie die weiteren FÃ¤higkeiten ausprobieren."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die MenÃ¼struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen aus, "
+"die Sie probieren mÃ¶chten. AuÃŸerdem kÃ¶nnen Sie die weiteren FÃ¤higkeiten "
+"ausprobieren."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -209,11 +435,16 @@ msgstr "Festplatten-Partitionen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
 msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen daher testen, wie Fedora mit Ihren Dokumenten, Fotografien und Multimedia-Dateien "
-"interagiert und wie Dateien, die von Programmen in einer Fedora-Live-Umgebung erzeugt wurden, "
-"in Ihrer existierenden Rechen-Umgebung funktionieren, wenn Sie sie dorthin tranferrieren."
+"Sie kÃ¶nnen daher testen, wie Fedora mit Ihren Dokumenten, Fotografien und "
+"Multimedia-Dateien interagiert und wie Dateien, die von Programmen in einer "
+"Fedora-Live-Umgebung erzeugt wurden, in Ihrer existierenden Rechen-Umgebung "
+"funktionieren, wenn Sie sie dorthin tranferrieren."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -222,12 +453,24 @@ msgstr "Wichtig â€” Zugriff auf Dateien unter Verwendung des Xfce-Live-Images"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
 msgstr ""
-"Um auf Dateien auf Ihrer Festplatte unter Verwendung des Fedora Xfce-Spin-Live-Images zugreifen "
-"zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Festplatte mit <application>Gigolo</application> einhÃ¤ngen. "
-"Starten Sie <application>Gigolo</application> via <menuchoice><guimenu>Xfce-MenÃ¼</guimenu> "
-"<guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. Um eine Festplatte oder Partition einzuhÃ¤ngen, doppelklicken Sie auf das jeweilige Symbol im <application>Gigolo</application>-Eingabefenster. Doppelklicken Sie erneut darauf, um die Dateien im <application>Thunar</application>-Dateimanager zu betrachten."
+"Um auf Dateien auf Ihrer Festplatte unter Verwendung des Fedora Xfce-Spin-"
+"Live-Images zugreifen zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Festplatte mit "
+"<application>Gigolo</application> einhÃ¤ngen. Starten Sie "
+"<application>Gigolo</application> via <menuchoice><guimenu>Xfce-MenÃ¼</"
+"guimenu> <guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. Um eine Festplatte "
+"oder Partition einzuhÃ¤ngen, doppelklicken Sie auf das jeweilige Symbol im "
+"<application>Gigolo</application>-Eingabefenster. Doppelklicken Sie erneut "
+"darauf, um die Dateien im <application>Thunar</application>-Dateimanager zu "
+"betrachten."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -236,8 +479,12 @@ msgstr "Machen Sie eine Sicherungskopie der Daten"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Sie kÃ¶nnen das Live-Image verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enthÃ¤lt:"
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Sie kÃ¶nnen das Live-Image verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von "
+"Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enthÃ¤lt:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -251,8 +498,16 @@ msgstr "eine Festplatte mit genÃ¼gend freiem Platz"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem sind, sind es nicht, wenn das Live-Image verwendet wird. Verwenden Sie das Live-Image, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen Betriebssystem problematisch war."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem "
+"sind, sind es nicht, wenn das Live-Image verwendet wird. Verwenden Sie das "
+"Live-Image, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen "
+"Betriebssystem problematisch war."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -261,33 +516,52 @@ msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
 msgstr ""
-"Um Fedora von einem Live-Image zu installieren, wÃ¤hlen Sie die Anwendung <emphasis>Auf Festplatte installieren</emphasis> auf dem Desktop. Nach der Installation von Fedora kÃ¶nnen Sie die Software und die Konfiguration nach Ihren BedÃ¼rfnissen anpassen und dauerhaft einrichten. "
-"Auch wenn das Live-Image selbst nur einen Bruchteil der fÃ¼r Fedora verfÃ¼gbaren Software bietet, trifft diese EinschrÃ¤nkung bei einer Installation von Fedora auf Ihrem Computer nicht mehr zu."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "Das <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installations-Schnellstart-Handbuch</citetitle>, abrufbar unter <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, liefert eine Schritt-fÃ¼r-Schritt-Anleitung zur Verwendung eines Live-Images fÃ¼r die Installation von Fedora auf typischen Desktop- und Laptop-Computern."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Ein Live-Image ist eine risikofreie und einfache Methode zum Testen des Fedora Betriebssystems auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die Testphase Ã¼berzeugend war, kÃ¶nnen Sie die Live-System Software auf Ihrer Festplatte installieren. Die Installation kann entweder Ihr vorhandenes Betriebssystem ersetzen oder separat auf ihrer Festplatte laufen. Dieses Live-Image bringt ein sehr Ã¤hnliches Erlebnis mit sich, wie bei einem installierten Fedora, hierbei gibt es sowohl Vorteile als auch Vorbehalte. Unter <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> und <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> finden Sie weitere Informationen."
+"Um Fedora von einem Live-Image zu installieren, wÃ¤hlen Sie die Anwendung "
+"<emphasis>Auf Festplatte installieren</emphasis> auf dem Desktop. Nach der "
+"Installation von Fedora kÃ¶nnen Sie die Software und die Konfiguration nach "
+"Ihren BedÃ¼rfnissen anpassen und dauerhaft einrichten. Auch wenn das Live-"
+"Image selbst nur einen Bruchteil der fÃ¼r Fedora verfÃ¼gbaren Software bietet, "
+"trifft diese EinschrÃ¤nkung bei einer Installation von Fedora auf Ihrem "
+"Computer nicht mehr zu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Bevor Sie Ihr Live-Image verwenden, lesen die den nÃ¤chsten Abschnitt, damit Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen kÃ¶nnen. Vielleicht mÃ¶chten Sie auch bei <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> fÃ¼r Hinweise zum Starten dieser Medien, &mdash; oder <firstterm>booting</firstterm> &mdash; nachlesen. Danach legen sie dieses Medium in Ihren Computer ein und starten Sie ihn von diesem. "     
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Wichtig - GrÃ¶ÃŸe des Live-Images"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Dieses Live-System startet und lÃ¤uft erfolgreich auf den meisten Computern mit 1&nbsp;GB Arbeitsspeicher oder mehr. Ihr Computer muss in der Lage sein, von dem GerÃ¤t zu starten, das das Live-Image enthÃ¤lt. Wenn z.B. das Live-Image auf DVD gespeichert ist, muss der Computer vom DVD-Laufwerk starten kÃ¶nnen."
-
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"Das <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installations-Schnellstart-Handbuch</"
+"citetitle>, abrufbar unter <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, liefert "
+"eine Schritt-fÃ¼r-Schritt-Anleitung zur Verwendung eines Live-Images fÃ¼r die "
+"Installation von Fedora auf typischen Desktop- und Laptop-Computern."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ab Fedora&nbsp;13 (Goddard) Ã¼berschreitet das Fedora-Live-Image eine "
+#~ "GrÃ¶ÃŸe von 700 &nbsp;MB und passt nicht lÃ¤nger auf eine CD. Sie mÃ¼ssen "
+#~ "eine DVD oder ein USB-GerÃ¤t verwenden, um das Live-Image zu speichern. "
+#~ "Falls Ihr Computer das Booten von USB nicht unterstÃ¼tzt, oder kein DVD-"
+#~ "Laufwerk besitzt, kÃ¶nnen Sie dennoch ein Live-Image von <ulink url="
+#~ "\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> mit einer alternativen Desktop-"
+#~ "Umgebung verwenden, welches nach wie vor die GrÃ¶ÃŸe einer CD besitzt, wie "
+#~ "beispielsweise das Xfce-Spin-Live-Image."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Wichtig - GrÃ¶ÃŸe des Live-Images"
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index e44c887..7efee45 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # German translation of readme-live-images
-# 
+#
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
 # Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
 # Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
 # Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
-# 
+#
 # Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -26,20 +26,27 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Revisions-Verlauf"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Informationen bezÃ¼glich des Zugriffs auf Dateien auf der Festplatte von Xfce aus wurden hinzugefÃ¼gt"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "Update fÃ¼r Fedora 13"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr ""
+"Informationen bezÃ¼glich des Live-Images, die nicht mehr auf CD passen, "
+"wurden hinzugefÃ¼gt"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -48,17 +55,27 @@ msgstr "GroÃŸschreibung wurde standardisiert"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Informationen bezÃ¼glich des Live-Images, die nicht mehr auf CD passen, wurden hinzugefÃ¼gt"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
+"Informationen bezÃ¼glich des Zugriffs auf Dateien auf der Festplatte von Xfce "
+"aus wurden hinzugefÃ¼gt"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "Aktualisierung fÃ¼r Fedora 12 und Editor-Revision."
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Add information about USB persistence"
 #~ msgstr "Informationen Ã¼ber USB-Persistenz hinzufÃ¼gen"
@@ -69,14 +86,22 @@ msgstr "Informationen bezÃ¼glich des Live-Images, die nicht mehr auf CD passen,
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "Konvertieren um in Publican zu erzeugen"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "Update fÃ¼r Fedora 10.93"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "Update fÃ¼r Fedora 10"
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index 9b9c1fb..3e85899 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Simos Xenitellis.
 # Simos initial translation
 # Nikos start updating
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  el.po (system-config-bind 1.0)  #-#-#-#-#
 # bindconf for Greek Language
 # Copyright (C) 2003 Nikos Charonitakis
@@ -219,7 +219,7 @@
 # #-#-#-#-#  el.po (el)  #-#-#-#-#
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# 
+#
 # Simos Xenitellis <simos at hellug.gr>, 2002.
 # Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>, 2002, 2005.
 # Dimitrios Michelinakis <dimitris at michelinakis.gr>, 2006.
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -312,12 +312,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Fedora_Live_Images.po b/el-GR/Fedora_Live_Images.po
index 0416d37..38546c8 100644
--- a/el-GR/Fedora_Live_Images.po
+++ b/el-GR/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Simos Xenitellis.
 # Simos initial translation
 # Nikos start updating
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  el.po (system-config-bind 1.0)  #-#-#-#-#
 # bindconf for Greek Language
 # Copyright (C) 2003 Nikos Charonitakis
@@ -219,7 +219,7 @@
 # #-#-#-#-#  el.po (el)  #-#-#-#-#
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# 
+#
 # Simos Xenitellis <simos at hellug.gr>, 2002.
 # Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>, 2002, 2005.
 # Dimitrios Michelinakis <dimitris at michelinakis.gr>, 2006.
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -312,20 +312,73 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"ÎœÎ¹Î± Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± (live image) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ "
+"Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ "
+"Fedora ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎµÎ¯Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î‘Î½ Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± "
+"ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… "
+"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï (live) ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½. Î— "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î¿Ï… "
+"ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ, Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± "
+"ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î± Î¼Îµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î¬Ï„Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î±Î»Î»Î¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ "
+"ÏƒÏ„Î¿ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> ÎºÎ±Î¹ <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
+"Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Î¤Î¯ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Î¼Î¿Ï…;"
 
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¹Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÎµÏ€Ï‰Ï†ÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Fedora. "
+"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Booting\" /> Î³Î¹Î± Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"&mdash Î® Ï„Î¿Ï… <firstterm>booting</firstterm> &mdash; Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿. "
+"ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ "
+"Î±Ï…Ï„ÏŒ."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± "
+"Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î± Î¼Îµ 1&nbsp;GB Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· "
+"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Î® RAM. ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± "
+"ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ (live) ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚. "
+"Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ "
+"Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -334,225 +387,425 @@ msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) Î¼ÎÏƒÎ¿, "
+"Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î® Î¸ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Î¨Î¬Î¾Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ "
+"Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î®"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ (Î® ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚, Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Ï‚). Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î¿Ï… CD Î® DVD. Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Ï…Î»ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ±, ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÏ„ÎµÏÎ·. Î‘Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± "
+"Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î® Ï„Î·Î½ ÎºÏÏÎ¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± "
+"Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, "
+"Ï„Î¿ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, Î® Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap>Delete</"
+"keycap>."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Î‘Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… BIOS, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÎ»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"ÎŸÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ (Î® ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚, Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Ï‚). Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ "
+"ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î¿Ï… CD Î® DVD. Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± "
+"ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Ï…Î»ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ±, ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ BIOS Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ BIOS Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬, ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
 msgstr ""
+"Î‘Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… BIOS, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î·Ï‚ "
+"Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÎ»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½ÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½, Ï„Î± ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î±, Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î˜ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î¤Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï†Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ BIOS Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ "
+"BIOS Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ "
+"Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· "
+"Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬, ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ "
+"ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
+"ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "Î Î»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®, Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚, Î® Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î® Î½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚. Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒ 512 MB Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î
 ®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î®ÏÎ· "
+"ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿. Î£Îµ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Î® online, Î´ÎµÎ½ "
+"Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚. "
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· "
+"ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏÎ¬ÎºÏ„Î· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î® Î³ÏÏÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚."
-
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Accessing Existing Data"
-msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î±Ï‚"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± "
+"Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½ÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½, Ï„Î± ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î±, Î® Ï„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î˜ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î¤Î¿ "
+"Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï†Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ "
+"CD/DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ USB"
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ "
+"ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "Î¤Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"
+msgid "Important â€” Full hardware recognition"
+msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - Î Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
+"Î£Îµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· "
+"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
+"ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® "
+"ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±. Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± DVD, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® "
+"ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± "
+"<firstterm>Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚</firstterm> ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ GNOME, KDE, "
+"XFCE, Î® Î¬Î»Î»Î±. ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· "
+"Î¼Î¯Î±Ï‚ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Linux ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+"Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle> Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "ÎœÎµÎ¹Î¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹Î±Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½, Î±Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ CD Î® DVD"
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± (live image) ÏƒÎµ DVD, Î¿ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ Î® Î½Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ "
+"Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹ÎµÎºÏ€ÎµÏÎ±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
+"Î¼Îµ Ï„Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. ÎŸÎ¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ DVD "
+"Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "
+"Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î›Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î¿ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚. Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ "
+"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î¼ÎµÏ„Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± "
+"Ï„Î±Ï‡ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "Î£ÎºÎ»Î·ÏÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î»ÎµÎ¿Î½Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿"
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Î•Î¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿, Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€' ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora. ÎŸÎ¹ "
+"Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, Î±Î½ "
+"ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· "
+"Ï„Î¿Ï… Fedora."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Important â€” Live USB persistence"
+msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - Live USB "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Îµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®, Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚, Î® Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
+"ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora ÏƒÏ„Î¿Î½ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î® "
+"Î½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® "
+"Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚. Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒ 512 "
+"MB Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ "
+"Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
 
 #. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Î½ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ "
+"ÎµÏ€Î¹Î²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î® Ï„Ï‰Î½ "
+"ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ DVD. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î· "
+"Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ DVD ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Fedora."
+
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "ÎœÎ¹Î± Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± (live image) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Fedora ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎµÎ¯Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î‘Î½ Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï (live) ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½. Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ, Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿
 Î¹Î± Î¼Îµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î¬Ï„Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î±Î»Î»Î¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> ÎºÎ±Î¹ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "Î ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î· Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Î ÏÎ¹Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÎµÏ€Ï‰Ï†ÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Fedora. Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> Î³Î¹Î± Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… &mdash Î® Ï„Î¿Ï… <firstterm>booting</firstterm> &mdash; Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏÎ¬ÎºÏ„Î· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î® Î³ÏÏÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+"ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ "
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î± Î¼Îµ 1&nbsp;GB Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Î® RAM. ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ (live) ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ DVD."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿. Î£Îµ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Î® online, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±."
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Advantages of a Live Image"
-msgstr "Î Î»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+msgid "USB drives"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ USB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) Î¼ÎÏƒÎ¿, Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î® Î¸ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Î¨Î¬Î¾Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚:"
+msgid "disk partitions"
+msgstr "Î¤Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÏ„ÎµÏÎ·. Î‘Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î® Ï„Î·Î½ ÎºÏÏÎ¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î¿ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, Î® Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± (LiveOS) ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <emphasis>Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿</emphasis> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î²Î¬ÏƒÎ·."
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± <firstterm>Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚</firstterm> ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ GNOME, KDE, XFCE, Î® Î¬Î»Î»Î±. ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼Î¯Î±Ï‚ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Linux ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle> Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Disadvantages of a Live Image"
-msgstr "ÎœÎµÎ¹Î¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹Î±Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± (live image) ÏƒÎµ DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ Î® Î½Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹ÎµÎºÏ€ÎµÏÎ±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. ÎŸÎ¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ DVD Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î›Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚. Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î¼ÎµÏ„Î±Ï‡ÎµÎ
 ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î±Ï‡ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
+"Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½, Î±Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ "
+"Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Full hardware recognition"
-msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - Î Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ CD Î® DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "Î£Îµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±. Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± DVD, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±."
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "Î£ÎºÎ»Î·ÏÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î»ÎµÎ¿Î½Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Î•Î¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿, Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€' ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora. ÎŸÎ¹ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format, fuzzy
-msgid "Important â€” Live USB persistence"
-msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - Live USB "
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏŒÏ„Î±Î½ "
+"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Îµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ "
+"Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live Image"
-msgstr "Î ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î· Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±"
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Î½ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î® Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ DVD. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ DVD ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± (LiveOS) ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, ÎºÎ±Î¹ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <emphasis>Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿</emphasis> Ï€Î¿Ï… "
+"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
+"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
+"ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î²Î¬ÏƒÎ·."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format, fuzzy
-msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿:"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ - ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î–Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ "
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
index f4385fd..0283803 100644
--- a/el-GR/Revision_History.po
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Simos Xenitellis.
 # Simos initial translation
 # Nikos start updating
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  el.po (system-config-bind 1.0)  #-#-#-#-#
 # bindconf for Greek Language
 # Copyright (C) 2003 Nikos Charonitakis
@@ -219,7 +219,7 @@
 # #-#-#-#-#  el.po (el)  #-#-#-#-#
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# 
+#
 # Simos Xenitellis <simos at hellug.gr>, 2002.
 # Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>, 2002, 2005.
 # Dimitrios Michelinakis <dimitris at michelinakis.gr>, 2006.
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -307,16 +307,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Standardize capitalizations"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
@@ -327,6 +317,11 @@ msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
@@ -336,3 +331,13 @@ msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora 13"
 #, no-c-format
 msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
 msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Standardize capitalizations"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index 3632e73..dbd394d 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Fedora Spanish translation of docs-readme-live-image.
-# 
+#
 # HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#. Tag: subtitle
-#, no-c-format
-msgid "How to use the Fedora live image"
-msgstr "CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora"
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "ImÃ¡genes vivas de Fedora"
 
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora live image"
+msgstr "CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora"
+
 #~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
 #~ msgstr "<subtitle>CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora</subtitle>"
 
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index 04f24b7..61845a5 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Fedora Spanish translation of docs-readme-live-image.
-# 
+#
 # HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:27-0300\n"
 "Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -20,18 +20,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
diff --git a/es-ES/Fedora_Live_Images.po b/es-ES/Fedora_Live_Images.po
index 23afd75..381ec8b 100644
--- a/es-ES/Fedora_Live_Images.po
+++ b/es-ES/Fedora_Live_Images.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Fedora Spanish translation of docs-readme-live-image.
-# 
+#
 # HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -20,249 +20,528 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "IntroducciÃ³n"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Una imagen viva es una forma fÃ¡cil y segura de probar el sistema operativo "
+"Fedora en su propio equipo. Si le gusta esta experiencia, puede instalar el "
+"sistema vivo de software en el disco duro de su sistema. La instalaciÃ³n "
+"puede reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su "
+"disco duro. Esta imagen viva le ofrece una experiencia muy similar a la de "
+"ejecutar Fedora, pero hay algunas importantes diferencias. Para obtener mas "
+"informaciÃ³n, vaya a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> y "
+"a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Â¿QuÃ© debo hacer con mi Imagen Viva?"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente secciÃ³n para aprender cÃ³mo "
+"disfrutar al mÃ¡ximo de Fedora. TambiÃ©n puede querer leer <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para ver consejos acerca de cÃ³mo "
+"iniciar &mdash; o <firstterm>arrancar</firstterm> &mdash; el equipo con este "
+"medio. Luego inserte este medio en su computadora y arranque desde Ã©l."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Equipamiento Sugerido"
 
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Este sistema vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras "
+"con 1&nbsp;GB o mÃ¡s de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener "
+"la habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen viva. "
+"Por ejemplo, si la imagen viva estÃ¡ en un DVD, su computadora debe poder "
+"arrancar desde la unidad de DVD."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Arrancando"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Advantages of a Live Image"
-msgstr "Ventajas de una Imagen Viva"
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "Puede usar la imagen Viva para evaluar si todos los dispositivos de su computadora son reconocidos y configurados apropiadamente."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Disadvantages of a Live Image"
-msgstr "Desventajas de una ImÃ¡gen Viva"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Para configurar su sistema para que inicie desde el medio vivo, primero "
+"apague o hiberne su computadora. Luego enciÃ©ndala, y preste atenciÃ³n a la "
+"primer pantalla que aparece. Busque un mensaje que indique que tecla usar "
+"para:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Para caber en el espacio, se incluyen menos aplicaciones instaladas que en una instalaciÃ³n completa de Fedora. Sus aplicaciones favoritas pueden no estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y funcionar bien en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
+msgid "a boot menu, or"
+msgstr "el menÃº de arranque, o "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "Las imÃ¡genes USB Vivas con persistencia le permiten instalar nuevas aplicaciones en su sistema Fedora. Hay un lÃmite para el espacio disponible para nuevas aplicaciones. Si decide hacer muchos cambios al software instalado, puede desear instalar Fedora al disco rÃgido primero."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live Image"
-msgstr "Experimentando con la Imagen Viva"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"la utilitario de configuraciÃ³n del <firstterm>Sistema BÃ¡sico de "
+"Entrada&ndash;Salida</firstterm> (BIOS)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Explore los Ãconos y menÃºes en el escritorio para encontrar los programas que le interesan. AdemÃ¡s, puede desear explorar otras capacidades."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Accessing Existing Data"
-msgstr "Acceso a Datos Existentes"
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Es preferible la opciÃ³n del menÃº de arranque. Si no puede ver tal "
+"informaciÃ³n, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa madre "
+"(motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. "
+"En muchos sistemas, la tecla requerida serÃ¡\r\n"
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> o <keycap>Supr</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "El sistema vivo puede acceder datos existentes almacenados en:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"La mayorÃa de las computadoras arrancan desde el disco rÃgido. Si usted "
+"tiene un DVD de Imagen Viva de Fedora, entonces ponga a la computadora para "
+"que arranque desde la unidad de DVD. Si tieneImagen Viva de Fedora en un "
+"dispositivo USB, tales como los pendrive o tarjeta de memoria, ponga su "
+"computadora para que arranque desde el dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "discos flexibles"
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ debe realizar cambios a la configuraciÃ³n del BIOS, recuerde la "
+"configuraciÃ³n de selecciÃ³n del dispositivo de arranque actual antes de "
+"cambiarla. Luego puede necesitar restaurar la configuraciÃ³n original."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "discos USB"
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"El BIOS de computadoras viejas pueden tener un rango limitado de opciones de "
+"arranque. Si su computadora sÃ³lo arranca desde un disco flexible o disco "
+"rÃgido, no habrÃ¡ forma de arrancar la imagen viva de Fedora. A veces, hay "
+"una actualizaciÃ³n del BIOS disponible desde el fabricante de su computadora. "
+"Una actualizaciÃ³n del BIOS puede ofrecer opciones adicionales de arranque, "
+"pero requiere cuidado para instalarla correctamente. Consulte la "
+"documentaciÃ³n del fabricante para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "particiones de disco"
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"A menos que elija instalar Fedora desde la imagen viva al disco rÃgido de la "
+"computadora (como se describe en <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>) la imagen Viva de Fedora no hace "
+"ningÃºn cambio permanente en la computadora donde lo ejecuta. Si su propia "
+"computadora no puede iniciar desde la imagen viva, puede explorar sin "
+"problemas la imagen viva en una computadora mÃ¡s nueva a la que tenga acceso, "
+"sin miedo de cambiar nada en la misma."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Hacer una Copia de Respaldo de los Datos"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Puede usar esta imagen Viva para hacer un respaldo de datos, si su computadora incluye:"
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "Ventajas de una Imagen Viva"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "una unidad de grabaciÃ³n de CD o DVD"
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"Mientras se corra esta imagen Viva, usted tiene el control. A diferencia de "
+"la lectura sobre Fedora en papel o en lÃnea en internet, no estÃ¡ limitado a "
+"un conjunto de pantallazos u opciones elegidas por otros. Seleccione quÃ© "
+"tareas o aplicaciones explorar con total libertad."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "un disco rÃgido con amplio espacio libre"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Puede experimentar con esta imagen Viva sin modificar el entorno de "
+"computaciÃ³n anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema "
+"operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema "
+"operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que "
+"se hayan hecho cambios."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, seleccione la aplicaciÃ³n <emphasis>Instalar en el Disco RÃgido</emphasis> del escritorio. DespuÃ©s de instalar Fedora, puede personalizar la configuraciÃ³n y el software de manera permanente. Aunque la imÃ¡gen viva en si misma ofrece una pequeÃ±a fracciÃ³n del software disponible para Fedora, esta limitaciÃ³n ya no se aplica cuando instala Fedora en la computadora."
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Puede usar la imagen Viva para evaluar si todos los dispositivos de su "
+"computadora son reconocidos y configurados apropiadamente."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
-msgstr "Para acceder a archivos en su disco rigido usando la EdiciÃ³n de Fedora Xfce Viva, debe primero montar el disco usando <application>Gigolo</application>. Lance <application>Gigolo</application> desde el <menuchoice><guimenu>Menu Xfce </guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu></menuchoice>. Para elegir el disco rigido o particiÃ³n, haga doble clic en el icono en el panel de la ventana de <application>Gigolo</application>. Doble clic de nuevo para ver los archivos en el administrador de archivos <application>Thunar</application>."
+msgid "Important â€” Full hardware recognition"
+msgstr "Importante - Reconocimiento Total de Hardware "
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "La <citetitle>GuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</citetitle>, disponible en <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>, provee instrucciones paso a paso para usar una imagen viva para instalar Fedora en computadoras escritorio y portÃ¡tiles tÃpicas."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"En algunos casos, la imagen Viva no ofrece un rango completo de soporte de "
+"hardware, como se ve en un sistema de Fedora instalado. Puede configurar a "
+"mano dicho soporte en la imagen Viva. Si usa la imagen Viva desde un DVD, "
+"deberÃ¡ repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Los archivos normalmente en uso por su sistema operativo anterior cuando estÃ¡ en ejecuciÃ³n, no son usados por la imagen Viva. Por tal razÃ³n, puede usar la imagen Viva para copiar los archivos que son problemÃ¡ticos para respaldar en el sistema operativo anterior."
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"Puede usar la imagen Viva para probar distintos <firstterm>entornos de "
+"escritorio</firstterm>  como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas "
+"elecciones requieren que reconfigure una instalaciÃ³n de Linux existente en "
+"su computadora. Puede aprender mÃ¡s sobre los diversos entornos de escritorio "
+"en la <citetitle>GuÃa del Usuario de Fedora &PRODVER;</citetitle>, "
+"disponible en <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "Por lo tanto puede probar cÃ³mo Fedora interactua  con sus documentos, fotografÃas y archivos multimedia, y cÃ³mo son creados los archivos por programas que corren el entorno vivo de Fedora cuando los transfiere a su entorno de computaciÃ³n existente."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Las imÃ¡genes vivas en USB pueden incluir un <firstterm>Ã¡rea de persistencia</"
+"firstterm> y un Ã¡rea separada para datos del usuario. El Ã¡rea de "
+"persistencia le permite hacer cambios al entorno de Fedora y mantenerlos "
+"para la proxima vez que use la imagen Viva de Fedora. Estos cambios pueden "
+"ser actualizaciones de software del sistema, cambios en la configuraciÃ³n y "
+"nuevos programas que elija instalar. El Ã¡rea separada de datos del usuario "
+"le permite reinstalar la imagen Viva con una versiÃ³n mÃ¡s nueva de Fedora, "
+"manteniendo sus documentos, archivos de medios y otra informaciÃ³n importante."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "Importante - Accediendo a archivos usando la imagen viva Xfce"
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "Desventajas de una ImÃ¡gen Viva"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Una imagen viva es una forma fÃ¡cil y segura de probar el sistema operativo Fedora en su propio equipo. Si le gusta esta experiencia, puede instalar el sistema vivo de software en el disco duro de su sistema. La instalaciÃ³n puede reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su disco duro. Esta imagen viva le ofrece una experiencia muy similar a la de ejecutar Fedora, pero hay algunas importantes diferencias. Para obtener mas informaciÃ³n, vaya a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> y a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"Mientras se utilice esta imagen Viva en DVD, su computadora serÃ¡ mucho mÃ¡s "
+"lenta para responder o necesitarÃ¡ mÃ¡s tiempo para completar tareas que con "
+"un sistema instalado en el disco duro. Los discos DVD proveen datos a una "
+"velocidad muy inferior que los discos rÃgidos. La cantidad de memoria "
+"disponible del sistema de su computadora serÃ¡ menor para cargar y ejecutar "
+"aplicaciones. Ejecutar imÃ¡genes Vivas desde la RAM requiere mayor uso de "
+"memoria, a cambio de tiempos de respuestas mayores."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente secciÃ³n para aprender cÃ³mo disfrutar al mÃ¡ximo de Fedora. TambiÃ©n puede querer leer <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para ver consejos acerca de cÃ³mo iniciar &mdash; o <firstterm>arrancar</firstterm> &mdash; el equipo con este medio. Luego inserte este medio en su computadora y arranque desde Ã©l."
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Para caber en el espacio, se incluyen menos aplicaciones instaladas que en "
+"una instalaciÃ³n completa de Fedora. Sus aplicaciones favoritas pueden no "
+"estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y "
+"funcionar bien en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Importante - TamaÃ±o de la imagen viva"
+msgid "Important â€” Live USB persistence"
+msgstr "Importante - Persistencia de USB Vivo"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Este sistema vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras con 1&nbsp;GB o mÃ¡s de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener la habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen viva. Por ejemplo, si la imagen viva estÃ¡ en un DVD, su computadora debe poder arrancar desde la unidad de DVD."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"Las imÃ¡genes USB Vivas con persistencia le permiten instalar nuevas "
+"aplicaciones en su sistema Fedora. Hay un lÃmite para el espacio disponible "
+"para nuevas aplicaciones. Si decide hacer muchos cambios al software "
+"instalado, puede desear instalar Fedora al disco rÃgido primero."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "Desde Fedora 13 (Goddard) en adelante, la imagen Viva de Fedora excede los 700&nbsp;MB de tamaÃ±o y ya no caben en CD. Usted debe usar un DVD o un dispositivo USB para mantener la imagen viva. Si su computadora no soporta el arranque desde USB, o no dispone de una unidad de DVD, usted puede usar una imagen viva de <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> de un entorno de escritorio alternativo que sigue siendo del tamaÃ±o de un CD, tales como la imagen viva de la EdiciÃ³n Xfce."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"No se puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente en la imagen "
+"Viva en DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones mÃ¡s nuevas de "
+"aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con persistencia o "
+"instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede instalar o actualizar "
+"temporalmente las aplicaciones, si es que tiene memoria suficiente. La "
+"mayorÃa de los sistemas requieren mÃ¡s de 512&nbsp;MB RAM para que se pueda "
+"instalar y actualizar. Estos cambios se perderÃ¡n cuando apague el sistema de "
+"la imagen Viva."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Mientras se corra esta imagen Viva, usted tiene el control. A diferencia de la lectura sobre Fedora en papel o en lÃnea en internet, no estÃ¡ limitado a un conjunto de pantallazos u opciones elegidas por otros. Seleccione quÃ© tareas o aplicaciones explorar con total libertad."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Los cambios tambiÃ©n pueden perderse si el uso de la memoria de su sistema lo "
+"obliga a releer el software original, o la configuraciÃ³n desde la imagen "
+"Viva en DVD. Este comportamiento es propio de las imÃ¡genes Viva de DVD y no "
+"sucede en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "a boot menu, or"
-msgstr "el menÃº de arranque, o "
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "Experimentando con la Imagen Viva"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Para configurar su sistema para que inicie desde el medio vivo, primero apague o hiberne su computadora. Luego enciÃ©ndala, y preste atenciÃ³n a la primer pantalla que aparece. Busque un mensaje que indique que tecla usar para:"
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Explore los Ãconos y menÃºes en el escritorio para encontrar los programas "
+"que le interesan. AdemÃ¡s, puede desear explorar otras capacidades."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Es preferible la opciÃ³n del menÃº de arranque. Si no puede ver tal informaciÃ³n, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa madre (motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla requerida serÃ¡\r\n"
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o <keycap>Supr</keycap>."
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "Acceso a Datos Existentes"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "la utilitario de configuraciÃ³n del <firstterm>Sistema BÃ¡sico de Entrada&ndash;Salida</firstterm> (BIOS)"
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr "El sistema vivo puede acceder datos existentes almacenados en:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Si estÃ¡ debe realizar cambios a la configuraciÃ³n del BIOS, recuerde la configuraciÃ³n de selecciÃ³n del dispositivo de arranque actual antes de cambiarla. Luego puede necesitar restaurar la configuraciÃ³n original."
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "discos flexibles"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "La mayorÃa de las computadoras arrancan desde el disco rÃgido. Si usted tiene un DVD de Imagen Viva de Fedora, entonces ponga a la computadora para que arranque desde la unidad de DVD. Si tieneImagen Viva de Fedora en un dispositivo USB, tales como los pendrive o tarjeta de memoria, ponga su computadora para que arranque desde el dispositivo USB."
+msgid "USB drives"
+msgstr "discos USB"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Instalar Fedora desde la Imagen Viva"
+msgid "disk partitions"
+msgstr "particiones de disco"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "Puede usar la imagen Viva para probar distintos <firstterm>entornos de escritorio</firstterm>  como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas elecciones requieren que reconfigure una instalaciÃ³n de Linux existente en su computadora. Puede aprender mÃ¡s sobre los diversos entornos de escritorio en la <citetitle>GuÃa del Usuario de Fedora &PRODVER;</citetitle>, disponible en <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"Por lo tanto puede probar cÃ³mo Fedora interactua  con sus documentos, "
+"fotografÃas y archivos multimedia, y cÃ³mo son creados los archivos por "
+"programas que corren el entorno vivo de Fedora cuando los transfiere a su "
+"entorno de computaciÃ³n existente."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Las imÃ¡genes vivas en USB pueden incluir un <firstterm>Ã¡rea de persistencia</firstterm> y un Ã¡rea separada para datos del usuario. El Ã¡rea de persistencia le permite hacer cambios al entorno de Fedora y mantenerlos para la proxima vez que use la imagen Viva de Fedora. Estos cambios pueden ser actualizaciones de software del sistema, cambios en la configuraciÃ³n y nuevos programas que elija instalar. El Ã¡rea separada de datos del usuario le permite reinstalar la imagen Viva con una versiÃ³n mÃ¡s nueva de Fedora, manteniendo sus documentos, archivos de medios y otra informaciÃ³n importante."
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr "Importante - Accediendo a archivos usando la imagen viva Xfce"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "Mientras se utilice esta imagen Viva en DVD, su computadora serÃ¡ mucho mÃ¡s lenta para responder o necesitarÃ¡ mÃ¡s tiempo para completar tareas que con un sistema instalado en el disco duro. Los discos DVD proveen datos a una velocidad muy inferior que los discos rÃgidos. La cantidad de memoria disponible del sistema de su computadora serÃ¡ menor para cargar y ejecutar aplicaciones. Ejecutar imÃ¡genes Vivas desde la RAM requiere mayor uso de memoria, a cambio de tiempos de respuestas mayores."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
+"Para acceder a archivos en su disco rigido usando la EdiciÃ³n de Fedora Xfce "
+"Viva, debe primero montar el disco usando <application>Gigolo</application>. "
+"Lance <application>Gigolo</application> desde el <menuchoice><guimenu>Menu "
+"Xfce </guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu></menuchoice>. Para elegir el "
+"disco rigido o particiÃ³n, haga doble clic en el icono en el panel de la "
+"ventana de <application>Gigolo</application>. Doble clic de nuevo para ver "
+"los archivos en el administrador de archivos <application>Thunar</"
+"application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Full hardware recognition"
-msgstr "Importante - Reconocimiento Total de Hardware "
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Hacer una Copia de Respaldo de los Datos"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "En algunos casos, la imagen Viva no ofrece un rango completo de soporte de hardware, como se ve en un sistema de Fedora instalado. Puede configurar a mano dicho soporte en la imagen Viva. Si usa la imagen Viva desde un DVD, deberÃ¡ repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva."
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Puede usar esta imagen Viva para hacer un respaldo de datos, si su "
+"computadora incluye:"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live USB persistence"
-msgstr "Importante - Persistencia de USB Vivo"
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "una unidad de grabaciÃ³n de CD o DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Los cambios tambiÃ©n pueden perderse si el uso de la memoria de su sistema lo obliga a releer el software original, o la configuraciÃ³n desde la imagen Viva en DVD. Este comportamiento es propio de las imÃ¡genes Viva de DVD y no sucede en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "un disco rÃgido con amplio espacio libre"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "No se puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente en la imagen Viva en DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones mÃ¡s nuevas de aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con persistencia o instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede instalar o actualizar temporalmente las aplicaciones, si es que tiene memoria suficiente. La mayorÃa de los sistemas requieren mÃ¡s de 512&nbsp;MB RAM para que se pueda instalar y actualizar. Estos cambios se perderÃ¡n cuando apague el sistema de la imagen Viva."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Los archivos normalmente en uso por su sistema operativo anterior cuando "
+"estÃ¡ en ejecuciÃ³n, no son usados por la imagen Viva. Por tal razÃ³n, puede "
+"usar la imagen Viva para copiar los archivos que son problemÃ¡ticos para "
+"respaldar en el sistema operativo anterior."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "El BIOS de computadoras viejas pueden tener un rango limitado de opciones de arranque. Si su computadora sÃ³lo arranca desde un disco flexible o disco rÃgido, no habrÃ¡ forma de arrancar la imagen viva de Fedora. A veces, hay una actualizaciÃ³n del BIOS disponible desde el fabricante de su computadora. Una actualizaciÃ³n del BIOS puede ofrecer opciones adicionales de arranque, pero requiere cuidado para instalarla correctamente. Consulte la documentaciÃ³n del fabricante para mÃ¡s informaciÃ³n."
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Instalar Fedora desde la Imagen Viva"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "A menos que elija instalar Fedora desde la imagen viva al disco rÃgido de la computadora (como se describe en <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>) la imagen Viva de Fedora no hace ningÃºn cambio permanente en la computadora donde lo ejecuta. Si su propia computadora no puede iniciar desde la imagen viva, puede explorar sin problemas la imagen viva en una computadora mÃ¡s nueva a la que tenga acceso, sin miedo de cambiar nada en la misma."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, seleccione la aplicaciÃ³n "
+"<emphasis>Instalar en el Disco RÃgido</emphasis> del escritorio. DespuÃ©s de "
+"instalar Fedora, puede personalizar la configuraciÃ³n y el software de manera "
+"permanente. Aunque la imÃ¡gen viva en si misma ofrece una pequeÃ±a fracciÃ³n "
+"del software disponible para Fedora, esta limitaciÃ³n ya no se aplica cuando "
+"instala Fedora en la computadora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Puede experimentar con esta imagen Viva sin modificar el entorno de computaciÃ³n anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que se hayan hecho cambios."
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"La <citetitle>GuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</citetitle>, "
+"disponible en <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>, provee "
+"instrucciones paso a paso para usar una imagen viva para instalar Fedora en "
+"computadoras escritorio y portÃ¡tiles tÃpicas."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Importante - TamaÃ±o de la imagen viva"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde Fedora 13 (Goddard) en adelante, la imagen Viva de Fedora excede "
+#~ "los 700&nbsp;MB de tamaÃ±o y ya no caben en CD. Usted debe usar un DVD o "
+#~ "un dispositivo USB para mantener la imagen viva. Si su computadora no "
+#~ "soporta el arranque desde USB, o no dispone de una unidad de DVD, usted "
+#~ "puede usar una imagen viva de <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/"
+#~ "\" /> de un entorno de escritorio alternativo que sigue siendo del tamaÃ±o "
+#~ "de un CD, tales como la imagen viva de la EdiciÃ³n Xfce."
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 28f97e2..617adc9 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Fedora Spanish translation of docs-readme-live-image.
-# 
+#
 # HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:25-0300\n"
 "Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -20,20 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Historial de revisiones"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Agregar informaciÃ³n sobre como acceder a archivos en el disco desde Xfce"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 13"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr "Agregar informaciÃ³n sobre porque la imagen viva ya no entra en un CD"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -42,17 +47,26 @@ msgstr "Capitalizaciones Estandarizar"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Agregar informaciÃ³n sobre porque la imagen viva ya no entra en un CD"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
+"Agregar informaciÃ³n sobre como acceder a archivos en el disco desde Xfce"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 12, mÃ¡s una revisiÃ³n editorial."
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 
 #~ msgid "Add information about USB persistence"
 #~ msgstr "Agregar informaciÃ³n acerca de la persistencia USB"
@@ -63,14 +77,22 @@ msgstr "Agregar informaciÃ³n sobre porque la imagen viva ya no entra en un CD"
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "Convertir para construir en Publican"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10.93 "
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index 66869a7..4a13c8a 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -17,16 +17,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/fi-FI/Fedora_Live_Images.po b/fi-FI/Fedora_Live_Images.po
index ca07cc7..bb904fb 100644
--- a/fi-FI/Fedora_Live_Images.po
+++ b/fi-FI/Fedora_Live_Images.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid ""
 "Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
 "linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
 msgstr ""
-"Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa â€koeajaaâ€ "
-"Fedora-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on "
+"Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa â€koeajaaâ€ Fedora-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on "
 "miellyttÃ¤vÃ¤, voit asentaa live-jÃ¤rjestelmÃ¤n ohjelmiston tavalliseksi "
 "kÃ¤yttÃ¶ympÃ¤ristÃ¶ksi. Asennuksella voi korvata nykyisen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n tai "
-"Fedora voi olla asennettuna yhtÃ¤ aikaa muiden kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmien "
-"kanssa.TÃ¤mÃ¤ live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lÃ¤hellÃ¤ Fedoran "
+"Fedora voi olla asennettuna yhtÃ¤ aikaa muiden kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmien kanssa."
+"TÃ¤mÃ¤ live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lÃ¤hellÃ¤ Fedoran "
 "kÃ¤yttÃ¶Ã¤, mutta siinÃ¤ on tiettyjÃ¤ eroja. Katso lisÃ¤tietoja kohdista <xref "
 "linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> ja <xref linkend=\"sect-"
 "Fedora_Live_images-Disadvantages\" />."
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "MitÃ¤ live-levykuvalla pitÃ¤isi tehdÃ¤?"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend"
-"=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
 "<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
 "media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
@@ -64,13 +64,13 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Suositeltu laitteisto"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"This live system successfully boots and runs on most computers with "
-"1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have "
-"the ability to boot from the device holding the live image media. For "
-"instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot "
-"from the DVD drive."
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ live-jÃ¤rjestelmÃ¤ toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 1 Gt tai "
 "enemmÃ¤n keskusmuistia (RAM). Tietokoneen tÃ¤ytyy osata kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ laitteelta, "
@@ -79,29 +79,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ â€” Live-levykuvan koko"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13 (Goddard) -julkaisusta eteenpÃ¤in Fedoran live-levykuvan koko "
-"on suurempi kuin 700&nbsp;Mt eikÃ¤ se mahdu enÃ¤Ã¤ CD-levylle. Live-levykuvan "
-"tallentamiseen on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ joko DVD-levyÃ¤ tai USB-laitetta. Jos "
-"tietokoneesi ei tue USB:ltÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤ tai siinÃ¤ ei ole DVD-asemaa, voit "
-"ladata osoitteesta <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> "
-"sellaisen vaihtoehtoisen tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶n levykuvan, joka mahtuu edelleen "
-"CD:lle, esimerkiksi Xfce Spinin live-levykuvan."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤minen"
 
@@ -129,8 +106,8 @@ msgid ""
 "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
 "utility"
 msgstr ""
-"<firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) "
-"-asetusohjelmaan siirtymiseksi"
+"<firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) -"
+"asetusohjelmaan siirtymiseksi"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -148,12 +125,12 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "Useimmat tietokoneet kÃ¤ynnistyvÃ¤t kiintolevyltÃ¤. Jos Fedora-live-levykuva on "
 "DVD:llÃ¤, aseta tietokone kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n DVD-asemalta. Jos Fedora-live-"
@@ -244,8 +221,7 @@ msgid ""
 "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
 "properly configures your hardware devices."
 msgstr ""
-"Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten "
-"arviointiin."
+"Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -253,12 +229,13 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ â€” TÃ¤ysi laitteistotunnistus"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Joissain tapauksissa live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-jÃ¤rjestelmÃ¤n "
 "veroista tÃ¤yttÃ¤ laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemÃ¤llÃ¤ "
@@ -268,41 +245,40 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can use the live image to try different <firstterm>desktop "
-"environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these "
-"choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your "
-"computer. You can learn more about the various desktop environments in the "
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
 "<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
 "<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
 "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ live-levykuvaa eri <firstterm>tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶jen</firstterm>, "
 "kuten Gnomen, KDE:n, Xfce:n tai muiden kokeilemiseen. MikÃ¤Ã¤n nÃ¤istÃ¤ "
 "vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten "
-"muuttamista. LisÃ¤tietoja eri tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶istÃ¤ on "
-"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; -kÃ¤yttÃ¶oppaassa</citetitle> osoitteessa "
-"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+"muuttamista. LisÃ¤tietoja eri tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶istÃ¤ on <citetitle>Fedora&nbsp;"
+"&PRODVER; -kÃ¤yttÃ¶oppaassa</citetitle> osoitteessa <ulink url=\"docs."
+"fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence "
-"overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence "
-"overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain "
-"these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These "
-"changes can include system software updates, configuration changes, and new "
-"programs you choose to install. The separate user data area allows you to "
-"reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while "
-"retaining your documents, media files, and other important information."
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
-"USB-live-levykuvat voivat sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ "
-"<firstterm>sÃ¤ilyvyysalueen</firstterm> ettÃ¤ erillisen alueen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n dataa "
-"varten. SÃ¤ilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedoran live-"
-"ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n ja niiden sÃ¤ilyttÃ¤misen live-ympÃ¤ristÃ¶n kÃ¤yttÃ¶kertojen vÃ¤lillÃ¤. "
-"NÃ¤mÃ¤ muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopÃ¤ivityksiÃ¤, "
-"asetusmuutoksia ja uusia asennettuja ohjelmia. Erillinen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤datan alue "
-"mahdollistaa live-levykuvan asentamisen myÃ¶hemmin uudelleen uudemmalta "
-"Fedora-versiolta siten, ettÃ¤ asiakirjat, mediatiedostot ja muut tÃ¤rkeÃ¤t "
-"tiedot sÃ¤ilyvÃ¤t."
+"USB-live-levykuvat voivat sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ <firstterm>sÃ¤ilyvyysalueen</"
+"firstterm> ettÃ¤ erillisen alueen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n dataa varten. SÃ¤ilyvyysalue "
+"mahdollistaa muutosten tekemisen Fedoran live-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n ja niiden "
+"sÃ¤ilyttÃ¤misen live-ympÃ¤ristÃ¶n kÃ¤yttÃ¶kertojen vÃ¤lillÃ¤. NÃ¤mÃ¤ muutokset voivat "
+"olla esimerkiksi ohjelmistopÃ¤ivityksiÃ¤, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja "
+"ohjelmia. Erillinen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤datan alue mahdollistaa live-levykuvan "
+"asentamisen myÃ¶hemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, ettÃ¤ "
+"asiakirjat, mediatiedostot ja muut tÃ¤rkeÃ¤t tiedot sÃ¤ilyvÃ¤t."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -310,14 +286,14 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Live-levykuvan haitat"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "TÃ¤tÃ¤ live-levykuvaa DVD:ltÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tietokone saattaa vastata hitaammin "
 "tai vaatia enemmÃ¤n aikaa tehtÃ¤vien suorittamiseen kuin kiintolevylle "
@@ -336,8 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vÃ¤hemmÃ¤n ohjelmia kuin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-"
 "asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole tÃ¤llÃ¤ Live-levykuvalla "
-"vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-"
-"asennuksessa."
+"vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-asennuksessa."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -358,15 +333,15 @@ msgstr ""
 "ohjelmiin, asenna Fedora ensin kiintolevylle."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you "
-"must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Uusia ohjelmia ei voi asentaa pysyvÃ¤sti DVD-levyltÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ssÃ¤ live-"
 "levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassa olevien ohjelmien uudempien "
@@ -378,12 +353,12 @@ msgstr ""
 "muutokset menetetÃ¤Ã¤n, kun live-levykuva sammutetaan."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Muutokset voivat kadota myÃ¶s jos muistinkÃ¤yttÃ¶ pakottaa jÃ¤rjestelmÃ¤n "
 "lataamaan alkuperÃ¤iset ohjelmat tai asetukset DVD:llÃ¤ olevalta live-"
@@ -453,20 +428,19 @@ msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ â€” Tiedostojen kÃ¤yttÃ¤minen Xfce-livelevykuvalla"
 msgid ""
 "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
 "must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
-"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce "
-"Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard "
-"disk or partition, double click on its icon in the "
-"<application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to "
-"view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
 msgstr ""
 "Jotta tiedostoja voidaan kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Fedoran Xfce-spinin Live-levykuvasta, "
 "kiintolevy on ensin liitettÃ¤vÃ¤ <application>Gigolo</application>-ohjelmalla. "
 "KÃ¤ynnistÃ¤ <application>Gigolo</application> napsauttamalla "
-"<menuchoice><guimenu>Xfce-"
-"valikko</guimenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guisubmenu></menuchoice>. "
-"Kaksoisnapsauta kiintolevyÃ¤ tai osiota <application>Gigolon</application> "
-"ikkunassa sen liittÃ¤miseksi. Kaksoisnapsauta levyÃ¤ tai osiota uudelleen "
-"tiedostojen katselemiseksi "
+"<menuchoice><guimenu>Xfce-valikko</guimenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</"
+"guisubmenu></menuchoice>. Kaksoisnapsauta kiintolevyÃ¤ tai osiota "
+"<application>Gigolon</application> ikkunassa sen liittÃ¤miseksi. "
+"Kaksoisnapsauta levyÃ¤ tai osiota uudelleen tiedostojen katselemiseksi "
 "<application>Thunar</application>-tiedostonhallintaohjelmassa."
 
 #. Tag: title
@@ -531,12 +505,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start "
-"Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
 "provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
 "typical desktop and laptop computers."
 msgstr ""
 "<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER;:n asennuksen pikaopas</citetitle> on "
-"saatavilla osoitteessa <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> ja se sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ "
-"yksityiskohtaiset ohjeet live-levykuvan kÃ¤yttÃ¤misestÃ¤ Fedoran asentamiseen "
-"tyypillisille tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤- ja kannettaville tietokoneille."
+"saatavilla osoitteessa <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> ja se "
+"sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ yksityiskohtaiset ohjeet live-levykuvan kÃ¤yttÃ¤misestÃ¤ Fedoran "
+"asentamiseen tyypillisille tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤- ja kannettaville tietokoneille."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ â€” Live-levykuvan koko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora&nbsp;13 (Goddard) -julkaisusta eteenpÃ¤in Fedoran live-levykuvan "
+#~ "koko on suurempi kuin 700&nbsp;Mt eikÃ¤ se mahdu enÃ¤Ã¤ CD-levylle. Live-"
+#~ "levykuvan tallentamiseen on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ joko DVD-levyÃ¤ tai USB-laitetta. "
+#~ "Jos tietokoneesi ei tue USB:ltÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤ tai siinÃ¤ ei ole DVD-"
+#~ "asemaa, voit ladata osoitteesta <ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
+#~ "org/\" /> sellaisen vaihtoehtoisen tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶n levykuvan, joka "
+#~ "mahtuu edelleen CD:lle, esimerkiksi Xfce Spinin live-levykuvan."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index ada7303..3a8fc38 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr "Versiohistoria"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index 749583f..8c48f24 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -25,12 +25,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Fedora_Live_Images.po b/fr-FR/Fedora_Live_Images.po
index 2412768..38e9771 100644
--- a/fr-FR/Fedora_Live_Images.po
+++ b/fr-FR/Fedora_Live_Images.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Votre ordinateur doit pouvoir dÃ©marrer Ã  partir du pÃ©riphÃ©rique contenant le "
 "support de l'image live. Par exemple, si l'image live est sur un CD ou un "
@@ -86,22 +86,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "DÃ©marrage"
 
@@ -152,9 +136,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "La plupart des ordinateurs dÃ©marrent Ã  partir du disque dur (ou l'un des "
 "disques durs s'il y en a plusieurs). Si vous lisez ce document Ã  partir d'un "
@@ -259,7 +243,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Dans certains cas, l'image live n'offre pas le support matÃ©riel complet "
 "constatÃ© dans un systÃ¨me Fedora installÃ©. Il est possible de configurer "
@@ -301,12 +286,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Lors de l'utilisation de cette image live, votre ordinateur risque d'Ãªtre "
 "beaucoup plus lent Ã  rÃ©pondre ou nÃ©cessiter plus de temps pour effectuer des "
@@ -348,13 +333,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Pour le moment, vous ne pouvez pas installer de nouveaux logiciels de "
 "maniÃ¨re permanente dans l'image live. Pour essayer d'autres applications ou "
@@ -370,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Les modifications peuvent Ã©galement s'Ã©vanouir si l'utilisation de la "
 "mÃ©moire force le systÃ¨me Ã  relire les logiciels ou les paramÃ¨tres originels "
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index b266a1e..3ea89ae 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -30,6 +30,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index 53b093c..ea8556a 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -21,12 +21,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Fedora_Live_Images.po b/gu-IN/Fedora_Live_Images.po
index c69d935..df936be 100644
--- a/gu-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/gu-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Live àªˆàª®à«‡àªœ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª§àª°àª¾àªµàª¤àª¾ àª‰àªªàª•àª°àª£àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àªµà«€ àªœ àªœà«‹àªˆàª. "
 "àª®àª¾àª¨à«‹ àª•à«‡, àªœà«‹ Live àªˆàª®à«‡àªœ àª CD àª•à«‡ DVD àªªàª° àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ "
@@ -80,22 +80,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "àª¬à«àªŸ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
@@ -143,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• (àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àªàª•, àªœà«‹ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àªàª• àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àªµàª§à« àª¹à«‹àª¯) "
 "àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ CD àª•à«‡ DVD àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ "
@@ -242,7 +226,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "àª…àª®à«àª• àª•àª¿àª¸à«àª¸àª¾àª“àª®àª¾àª‚, Live image àª àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ Fedora àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª†àª§àª¾àª°àª¨à«€ àª†àª–à«€ "
 "àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾àª¨à«€ àª¤àª• àª†àªªàª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€. àª¤àª®à«‡ Live image àª®àª¾àª‚ àªœàª¾àª¤à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«‹, "
@@ -283,12 +268,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "àª† Live image àªµàª¾àªªàª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° àª†àªªàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‚àª¬ àª§à«€àª®à«àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª•à«‡ àªªàª›à«€ "
 "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸àª¾àª¥à«‡ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª§à« àª¸àª®àª¯àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡à«‡. CD "
@@ -325,13 +310,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "àª† àª¸àª®àª¯à«‡, Live image àª®àª¾àª‚ àª¨àªµàª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª•àª¾àª¯àª®à«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¨àª¹àª¿àª‚. àª…àª¨à«àª¯ "
 "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«‹ àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«€ àª¨àªµà«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ "
@@ -344,9 +329,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àª‰àª¡à«€ àªªàª£ àªœàª¶à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‹ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ Live image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‚àª³ "
 "àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª•à«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ àªªà«àª¨àªƒàªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¦àª¬àª¾àª£ àª•àª°à«‡. àª† àªµàª°à«àª¤àª£à«‚àª• Live image àª¨à«‡ àª²àª—àª¤à«€ àªœ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡ "
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
index 7471115..87b6f05 100644
--- a/gu-IN/Revision_History.po
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
index 2140bd5..96c0e5d 100644
--- a/hi-IN/Author_Group.po
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -21,12 +21,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Fedora_Live_Images.po b/hi-IN/Fedora_Live_Images.po
index e6e44ca..dac510e 100644
--- a/hi-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/hi-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤°à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤. à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ "
 "à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ "
@@ -78,22 +78,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -141,9 +125,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ (à¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹). "
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¤¬ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ DVD à¤¯à¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
@@ -239,7 +223,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à¤•à¥à¤› à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚, à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤ªà¤°à¤¿à¤¸à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ "
 "Fedora à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, "
@@ -280,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨, à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤§à¥€à¤®à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ "
 "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¬à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤ªà¤¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ "
@@ -322,13 +307,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤°, à¤†à¤ª à¤¨à¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ "
 "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤†à¤œà¤®à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ª à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ "
@@ -341,9 +326,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤² à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¯à¤¾ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ "
 "à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¾à¤§à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤†à¤šà¤°à¤£ à¤à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¸ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° "
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
index 6a01cb2..bb9f041 100644
--- a/hi-IN/Revision_History.po
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index d4de433..87f180a 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of About-Fedora to Hungarian.
 # Copyright Â© 2009 Fedora Project
-# 
+#
 # Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009
 # Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -24,18 +24,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/hu-HU/Fedora_Live_Images.po b/hu-HU/Fedora_Live_Images.po
index 47f1ee9..1527bb7 100644
--- a/hu-HU/Fedora_Live_Images.po
+++ b/hu-HU/Fedora_Live_Images.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of About-Fedora to Hungarian.
 # Copyright Â© 2009 Fedora Project
-# 
+#
 # Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009
 # Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -24,16 +24,69 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "BevezetÅ‘"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora operÃ¡ciÃ³s rendszer az Ã–n sajÃ¡t gÃ©pÃ©n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ "
+"tesztelÃ©sÃ©nek biztonsÃ¡gos Ã©s egyszerÅ± mÃ³dja. Ha az Ã©rtÃ©kelÃ©s kellemes "
+"Ã©lmÃ©nyrÅ‘l tanÃºskodik, akkor vÃ¡laszthatja az Ã©lÅ‘ rendszer merevlemezre "
+"tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©sÃ©t. A telepÃtÃ©s lecserÃ©lheti a meglÃ©vÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszert, "
+"vagy egymÃ¡stÃ³l eltÃ©rÅ‘ lemezterÃ¼leten lÃ©tezhet mindkettÅ‘ is. Ez az Ã©lÅ‘ kÃ©p a "
+"Fedora futtatÃ¡sÃ¡hoz nagyon hasonlÃ³ Ã©lmÃ©nyt nyÃºjt, de van pÃ¡r fontos "
+"kÃ¼lÃ¶nbsÃ©g. TovÃ¡bbi tudnivalÃ³kÃ©rt lÃ¡togasson el a <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Advantages\"/> Ã©s <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Disadvantages\"/> oldalakra."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Mihez kezdjek az Ã©lÅ‘ kÃ©pemmel?"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"MielÅ‘tt hasznÃ¡lni kezdi az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, olvassa el a kÃ¶vetkezÅ‘ bekezdÃ©st, "
+"amibÅ‘l megtudja, hogyan maximalizÃ¡lja a Fedora Ã©lvezetÃ©t. Ã‰rdemes mÃ©g "
+"elolvasni a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> cÃmÅ± rÃ©szt a "
+"tippekÃ©rt errÅ‘l az adathordozÃ³rÃ³l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ <firstterm>rendszerindÃtÃ¡shoz</"
+"firstterm>. AzutÃ¡n tegye be a hordozÃ³t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pbe, Ã©s indÃtsa rÃ³la a "
+"rendszert."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "AjÃ¡nlott hardver"
 
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Ez az Ã©lÅ‘ rendszer sikeresen elindul Ã©s fut a legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen 1&nbsp;GB "
+"vagy tÃ¶bb rendszermemÃ³riÃ¡val (RAM). A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek kÃ©pesnek kell lennie "
+"betÃ¶lteni a rendszert az Ã©lÅ‘ kÃ©p adathordozÃ³jÃ¡rÃ³l. PÃ©ldÃ¡ul, ha az Ã©lÅ‘ kÃ©p "
+"egy CD-n vagy DVD-n van, akkor a gÃ©pnek be kell tudnia tÃ¶lteni a rendszert a "
+"CD vagy DVD egysÃ©grÅ‘l."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
@@ -41,8 +94,16 @@ msgstr "RendszerindÃtÃ¡s"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz elÅ‘szÃ¶r le kell kapcsolni vagy hibernÃ¡lni a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet. Kapcsolja be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t, Ã©s figyeljen az elsÅ‘ megjelenÅ‘ kÃ©pernyÅ‘kre. NÃ©zze meg az Ã¼zenetet, ami megmutatja, hogy melyik gomb hasznÃ¡lhatÃ³ az alÃ¡bbiakra:"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz elÅ‘szÃ¶r le kell kapcsolni vagy "
+"hibernÃ¡lni a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet. Kapcsolja be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t, Ã©s figyeljen az elsÅ‘ "
+"megjelenÅ‘ kÃ©pernyÅ‘kre. NÃ©zze meg az Ã¼zenetet, ami megmutatja, hogy melyik "
+"gomb hasznÃ¡lhatÃ³ az alÃ¡bbiakra:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51,220 +112,428 @@ msgstr "egy rendszerindÃtÃ³ menÃ¼hÃ¶z, vagy"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "a <firstterm>AlapvetÅ‘ be&ndash;kimeneti rendszer</firstterm> (BIOS) beÃ¡llÃtÃ³ segÃ©dprogram"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"a <firstterm>AlapvetÅ‘ be&ndash;kimeneti rendszer</firstterm> (BIOS) beÃ¡llÃtÃ³ "
+"segÃ©dprogram"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "CÃ©lszerÅ± a rendszerbetÃ¶ltÅ‘ menÃ¼t vÃ¡lasztani. Ha nincs effÃ©le Ã¼zenet, nÃ©zze meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©prÅ‘l vagy az alaplaprÃ³l a megfelelÅ‘ billentyÅ±Ã©rt. A legtÃ¶bb rendszerben a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ± az <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>,  vagy a <keycap>Delete</keycap>."
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"CÃ©lszerÅ± a rendszerbetÃ¶ltÅ‘ menÃ¼t vÃ¡lasztani. Ha nincs effÃ©le Ã¼zenet, nÃ©zze "
+"meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©prÅ‘l vagy az alaplaprÃ³l a megfelelÅ‘ "
+"billentyÅ±Ã©rt. A legtÃ¶bb rendszerben a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ± az <keycap>F12</"
+"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>,  "
+"vagy a <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Ha megvÃ¡ltoztatja a BIOS beÃ¡llÃtÃ¡sokat, akkor jegyezze fel a meglÃ©vÅ‘ betÃ¶ltÅ‘ eszkÃ¶z vÃ¡lasztÃ¡st, mielÅ‘tt megvÃ¡ltoztatja azt. Ez a feljegyzÃ©s segÃti kÃ©sÅ‘bb, hogy visszaÃ¡llÃtsa az eredeti beÃ¡llÃtÃ¡st, amikor vissza akar tÃ©rni a korÃ¡bbi kÃ¶rnyezetbe."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"A legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p merevlemezrÅ‘l indul. Ha egy CD-n vagy DVD-n van Ã©lÅ‘ "
+"kÃ©pe, akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy a DVD vagy a CD egysÃ©grÅ‘l "
+"induljon. Ha USB eszkÃ¶zÃ¶n (pendrive) van az Ã©lÅ‘ kÃ©p, akkor Ã¡llÃtsa be a "
+"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy USB eszkÃ¶zrÅ‘l induljon."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Advantages of a Live Image"
-msgstr "Ã‰lÅ‘ kÃ©pek elÅ‘nyei"
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Ha megvÃ¡ltoztatja a BIOS beÃ¡llÃtÃ¡sokat, akkor jegyezze fel a meglÃ©vÅ‘ betÃ¶ltÅ‘ "
+"eszkÃ¶z vÃ¡lasztÃ¡st, mielÅ‘tt megvÃ¡ltoztatja azt. Ez a feljegyzÃ©s segÃti "
+"kÃ©sÅ‘bb, hogy visszaÃ¡llÃtsa az eredeti beÃ¡llÃtÃ¡st, amikor vissza akar tÃ©rni a "
+"korÃ¡bbi kÃ¶rnyezetbe."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet futtatva Ã¶n irÃ¡nyÃt, Ã©s nem korlÃ¡tozzÃ¡k nÃ©hÃ¡ny kÃ©pernyÅ‘kÃ©pre vagy mÃ¡sok Ã¡ltal vÃ¡lasztott dolgokra, ellentÃ©tben azzal, ha a sajtÃ³ban olvas a FedorÃ¡rÃ³l. VÃ¡lassza ki, melyik munkÃ¡t vagy alkalmazÃ¡st akarja felfedezni teljesen szabadon."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet arra, hogy megÃ¡llapÃtsa, hogy minden hardver eszkÃ¶zt felismer-e a rendszer, Ã©s rendesen beÃ¡llÃtja-e azokat."
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"Hacsak nem dÃ¶nt a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ merevlemezre telepÃtÃ©se mellett, "
+"(ahogyan azt a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/> Ãrja) a Fedora Live rendszer nem "
+"vÃ©gez maradandÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡st azon a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen amelyiken hasznÃ¡lja. Ha a "
+"sajÃ¡t szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem kÃ©pes a Live rendszerrÅ‘l elindulni, biztonsÃ¡gosan "
+"felderÃtheti az Ã©lÅ‘ kÃ©pet egy Ãºjabb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen, amihez hozzÃ¡fÃ©r, anÃ©lkÃ¼l, "
+"hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡tÃ³l kellene tartania."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Disadvantages of a Live Image"
-msgstr "Az Ã‰lÅ‘ kÃ©pek hÃ¡trÃ¡nyai"
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "Ã‰lÅ‘ kÃ©pek elÅ‘nyei"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "A korlÃ¡tozott hely miatt, kevesebb telepÃtett alkalmazÃ¡s van, mint egy teljes telepÃtett FedorÃ¡ban. A kedvenc alkalmazÃ¡sai talÃ¡n nincsenek ezen az Ã©lÅ‘ kÃ©pen, de ott lehetnek, Ã©s jÃ³l futhatnak egy teljes Fedora telepÃtÃ©sen."
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"Ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet futtatva Ã¶n irÃ¡nyÃt, Ã©s nem korlÃ¡tozzÃ¡k nÃ©hÃ¡ny "
+"kÃ©pernyÅ‘kÃ©pre vagy mÃ¡sok Ã¡ltal vÃ¡lasztott dolgokra, ellentÃ©tben azzal, ha a "
+"sajtÃ³ban olvas a FedorÃ¡rÃ³l. VÃ¡lassza ki, melyik munkÃ¡t vagy alkalmazÃ¡st "
+"akarja felfedezni teljesen szabadon."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "A perzisztenciÃ¡val rendelkezÅ‘ Ã©lÅ‘ USB kÃ©pek lehetÅ‘vÃ© teszik, hogy Ãºj alkalmazÃ¡sokat telepÃtsen a Fedora rendszerÃ©n. Van egy limit az Ãºj alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ terÃ¼letre. Ha Ãºgy dÃ¶nt, hogy tÃ¶bb vÃ¡ltoztatÃ¡st szeretne vÃ©gezni a telepÃtett szoftvereken, valÃ³szÃnÅ±leg elÅ‘bb telepÃtenie kell a Fedora rendszert egy merevlemezre."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live Image"
-msgstr "KÃsÃ©rletezÃ©s az Ã‰lÅ‘ kÃ©ppel"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"A korÃ¡bbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pes kÃ¶rnyezet, dokumentumok vagy asztal megzavarÃ¡sa "
+"nÃ©lkÃ¼l kÃsÃ©rletezhet ezzel az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. ÃllÃtsa le vagy hibernÃ¡lja a "
+"jelenlegi operÃ¡ciÃ³s rendszerÃ©t, indÃtsa Ãºjra az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel, majd indÃtsa "
+"Ãºjra az eredeti operÃ¡ciÃ³s rendszert, amikor vÃ©gzett. Az elÅ‘zÅ‘ kÃ¶rnyezet "
+"vÃ¡ltozatlanul tÃ©r vissza."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Ahogy a menÃ¼ket, vagy kÃ¶rÃ¼lnÃ©z az asztalon, keressen programokat, amelyek Ã©rdeklik. Emellett igÃ©nyelheti, hogy mÃ¡s kÃ©pessÃ©geket is felfedezzen."
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet arra, hogy megÃ¡llapÃtsa, hogy minden hardver "
+"eszkÃ¶zt felismer-e a rendszer, Ã©s rendesen beÃ¡llÃtja-e azokat."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Accessing Existing Data"
-msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s meglÃ©vÅ‘ adatokhoz"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "Az Ã©lÅ‘ rendszer hozzÃ¡fÃ©rhet az alÃ¡bbiakon tÃ¡rolt adatokhoz:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "hajlÃ©kony lemezek"
+msgid "Important â€” Full hardware recognition"
+msgstr "Fontos - Teljes hardverfelismerÃ©s"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "USB eszkÃ¶zÃ¶k"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"NÃ©hÃ¡ny esetben az Ã©lÅ‘ kÃ©p nem tÃ¡mogatja az egy telepÃtett Fedora rendszer "
+"Ã¡ltal tÃ¡mogatott hardverek teljes vÃ¡lasztÃ©kÃ¡t. TalÃ¡n kÃ©zi Ãºton beÃ¡llÃthatÃ³ak "
+"tovÃ¡bbi eszkÃ¶zÃ¶k az Ã©lÅ‘ kÃ©phez. Ha Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡l, ezeket a "
+"lÃ©pÃ©seket az Ã©lÅ‘ kÃ©p minden egyes hasznÃ¡latakor el kell vÃ©geznie."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "lemezrÃ©szek"
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, hogy kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ <firstterm>asztal kÃ¶rnyezeteket</"
+"firstterm> prÃ³bÃ¡ljon ki mint a GNOME, KDE, XFCE vagy egyebeket. Ezek "
+"kivÃ¡lasztÃ¡sa nem igÃ©nyli a meglÃ©vÅ‘ Linux telepÃtÃ©s Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t a "
+"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kat kaphat a kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ asztal kÃ¶rnyezetekrÅ‘l "
+"a <citetitle>Fedora &PRODVER; FelhasznÃ¡lÃ³i SegÃ©dletbÅ‘l</citetitle>, amely a "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink> oldalon Ã©rhetÅ‘ el."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
+"Az USB Ã©lÅ‘ kÃ©pek tartalmazhatnak egy <firstterm>perzisztens rÃ©teget</"
+"firstterm> Ã©s egy elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼letet a hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra. A "
+"perzisztens rÃ©teg lehetÅ‘vÃ© teszi, hogy megvÃ¡ltoztassa a Fedora kÃ¶rnyezetÃ©t, "
+"Ã©s megtartsa ezeket a vÃ¡ltozÃ¡sokat a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©p kÃ¶vetkezÅ‘ hasznÃ¡latakor "
+"is. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok tartalmazhatnak a  rendszerhez szoftver frissÃtÃ©seket, "
+"beÃ¡llÃtÃ¡sok megvÃ¡ltozÃ¡sÃ¡t,  Ã©s Ãºj programok telepÃtÃ©sÃ©t. A felhasznÃ¡lÃ³i "
+"adatok szÃ¡mÃ¡ra elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼let lehetÅ‘vÃ© teszi az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy kÃ©sÅ‘bbi, a "
+"Fedora egy Ãºj verziÃ³jÃ¡val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ ÃºjratelepÃtÃ©sÃ©t, mikÃ¶zben a dokumentumait, "
+"mÃ©dia fÃ¡jljait Ã©s egyÃ©b fontos informÃ¡ciÃ³it megtarthatja. "
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Adatok biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "HasznÃ¡lhatja ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet biztonsÃ¡gi mentÃ©s vagy archÃvum kÃ©szÃtÃ©sÃ©re, ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben van:"
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "Az Ã‰lÅ‘ kÃ©pek hÃ¡trÃ¡nyai"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "CD vagy DVD pÃ¶rkÃ¶lÅ‘"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"AmÃg ezt az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡lja, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe sokkal lassabb is "
+"lehet, vagy tÃ¶bb idÅ‘t igÃ©nyelhet a feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez, mint egy "
+"merevlemezre telepÃtett rendszer. A CD Ã©s DVD lemezek sokkal lassabban adjÃ¡k "
+"az adatokat, mint a merevlemezek. A rendszermemÃ³riÃ¡bÃ³l is kevesebb Ã¡ll "
+"rendelkezÃ©sre alkalmazÃ¡sok betÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s futtatÃ¡sÃ¡ra. Az Ã©lÅ‘ kÃ©p RAM-bÃ³l "
+"valÃ³ futtatÃ¡sa nagyobb memÃ³riahasznÃ¡lattal jÃ¡r a rÃ¶videbb vÃ¡laszidÅ‘Ã©rt "
+"cserÃ©be."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "merevlemez Ã³riÃ¡si Ã¼res hellyel"
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"A korlÃ¡tozott hely miatt, kevesebb telepÃtett alkalmazÃ¡s van, mint egy "
+"teljes telepÃtett FedorÃ¡ban. A kedvenc alkalmazÃ¡sai talÃ¡n nincsenek ezen az "
+"Ã©lÅ‘ kÃ©pen, de ott lehetnek, Ã©s jÃ³l futhatnak egy teljes Fedora telepÃtÃ©sen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Fedora telepÃtÃ©se az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "A Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©shez vÃ¡lassza a <emphasis>TelepÃtÃ©s merevlemezre</emphasis> alkalmazÃ¡st az asztalon. A telepÃtÃ©s utÃ¡n a Fedora rendszert hasznÃ¡lva maradandÃ³ jelleggel testre szabhatja a szoftvert Ã©s a beÃ¡llÃtÃ¡sait. HabÃ¡r az Ã©lÅ‘ kÃ©p csak a FedorÃ¡val elÃ©rhetÅ‘ szoftverek egy tÃ¶redÃ©kÃ©t kÃnÃ¡lja, ez a korlÃ¡tozÃ¡s megszÅ±nik, amint telepÃti a FedorÃ¡t egy szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre."
+msgid "Important â€” Live USB persistence"
+msgstr "Fontos - Live USB perzisztencia"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "A <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Gyors TelepÃtÃ©si ÃºtmutatÃ³</citetitle>, elÃ©rhetÅ‘ a <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> cÃmrÅ‘l, ahol lÃ©pÃ©srÅ‘l lÃ©pÃ©sre kaphat informÃ¡ciÃ³t az Ã©lÅ‘ kÃ©pek hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l Ã©s ezen keresztÃ¼l hogyan telepÃtheti a Fedora rendszerÃ©t egy tipikus asztali vagy laptop gÃ©pekre."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"A perzisztenciÃ¡val rendelkezÅ‘ Ã©lÅ‘ USB kÃ©pek lehetÅ‘vÃ© teszik, hogy Ãºj "
+"alkalmazÃ¡sokat telepÃtsen a Fedora rendszerÃ©n. Van egy limit az Ãºj "
+"alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ terÃ¼letre. Ha Ãºgy dÃ¶nt, hogy tÃ¶bb "
+"vÃ¡ltoztatÃ¡st szeretne vÃ©gezni a telepÃtett szoftvereken, valÃ³szÃnÅ±leg elÅ‘bb "
+"telepÃtenie kell a Fedora rendszert egy merevlemezre."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "A korÃ¡bbi operÃ¡ciÃ³s rendszere Ã¡ltal hasznÃ¡lt fÃ¡jlokat rendszerint nem hasznÃ¡lja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. EzÃ©rt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet nyugodtan hasznÃ¡lhatja arra, hogy olyan fÃ¡jlokat mÃ¡soljon, amik problÃ©mÃ¡sak az elÅ‘zÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszerben futÃ³ biztonsÃ¡gi mentÅ‘ program esetÃ©ben."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Most nem telepÃthet maradandÃ³ Ãºj alkalmazÃ¡sokat az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pre. "
+"MÃ¡s alkalmazÃ¡sok kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, vagy meglÃ©vÅ‘ alkalmazÃ¡sok Ãºjabb "
+"vÃ¡ltozataihoz, vagy egy Ã©lÅ‘ USB kÃ©pet kell hasznÃ¡lnia perzisztenciÃ¡val, vagy "
+"telepÃtenie kell a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre. Azonban ideiglenesen telepÃthet "
+"Ã©s frissÃthet alkalmazÃ¡sokat, ha van elÃ©g rendszermemÃ³riÃ¡ja. A legtÃ¶bb "
+"rendszer 512&nbsp;MB RAM-nÃ¡l tÃ¶bbet igÃ©nyel sikeres telepÃtÃ©shez vagy "
+"frissÃtÃ©shez. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok elvesznek, amikor kikapcsolja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "Ennek kÃ¶szÃ¶nhetÅ‘en kiprÃ³bÃ¡lhatja, hogy milyen hatÃ¡ssal van a Fedora a dokumentumaira, fÃ©nykÃ©peire Ã©s multimÃ©dia fÃ¡jljaira Ã©s hogyan mÅ±kÃ¶dnek a fÃ¡jlok, amelyeket a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ¶rnyezetben futÃ³ alkalmazÃ¡sok hasznÃ¡latÃ¡val hoz lÃ©tre, ha a meglÃ©vÅ‘ szÃ¡mÃtÃ¡si kÃ¶rnyezetbe viszi Å‘ket."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"A vÃ¡ltozÃ¡sok akkor is elillanhatnak, ha a rendszer memÃ³riahasznÃ¡lata miatt "
+"kÃ©nyszerÃ¼l az eredeti szoftvert vagy beÃ¡llÃtÃ¡st Ãºjraolvasni az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l a "
+"CD-n vagy DVD-n. Ez a viselkedÃ©s csak Ã©lÅ‘ Cd vagy DVD kÃ©pre jellemzÅ‘ Ã©s nem "
+"tÃ¶rtÃ©nik meg a Fedora teljes telepÃtÃ©sÃ©vel."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "Fontos - HozzÃ¡fÃ©rÃ©s a fÃ¡jlokhoz XFCE Live kÃ©p hasznÃ¡latÃ¡val"
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "KÃsÃ©rletezÃ©s az Ã‰lÅ‘ kÃ©ppel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora operÃ¡ciÃ³s rendszer az Ã–n sajÃ¡t gÃ©pÃ©n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ tesztelÃ©sÃ©nek biztonsÃ¡gos Ã©s egyszerÅ± mÃ³dja. Ha az Ã©rtÃ©kelÃ©s kellemes Ã©lmÃ©nyrÅ‘l tanÃºskodik, akkor vÃ¡laszthatja az Ã©lÅ‘ rendszer merevlemezre tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©sÃ©t. A telepÃtÃ©s lecserÃ©lheti a meglÃ©vÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszert, vagy egymÃ¡stÃ³l eltÃ©rÅ‘ lemezterÃ¼leten lÃ©tezhet mindkettÅ‘ is. Ez az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora futtatÃ¡sÃ¡hoz nagyon hasonlÃ³ Ã©lmÃ©nyt nyÃºjt, de van pÃ¡r fontos kÃ¼lÃ¶nbsÃ©g. TovÃ¡bbi tudnivalÃ³kÃ©rt lÃ¡togasson el a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> Ã©s <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/> oldalakra."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Ahogy a menÃ¼ket, vagy kÃ¶rÃ¼lnÃ©z az asztalon, keressen programokat, amelyek "
+"Ã©rdeklik. Emellett igÃ©nyelheti, hogy mÃ¡s kÃ©pessÃ©geket is felfedezzen."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "MielÅ‘tt hasznÃ¡lni kezdi az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, olvassa el a kÃ¶vetkezÅ‘ bekezdÃ©st, amibÅ‘l megtudja, hogyan maximalizÃ¡lja a Fedora Ã©lvezetÃ©t. Ã‰rdemes mÃ©g elolvasni a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> cÃmÅ± rÃ©szt a tippekÃ©rt errÅ‘l az adathordozÃ³rÃ³l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ <firstterm>rendszerindÃtÃ¡shoz</firstterm>. AzutÃ¡n tegye be a hordozÃ³t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pbe, Ã©s indÃtsa rÃ³la a rendszert."
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s meglÃ©vÅ‘ adatokhoz"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Fontos - Ã‰lÅ‘ kÃ©p mÃ©rete"
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr "Az Ã©lÅ‘ rendszer hozzÃ¡fÃ©rhet az alÃ¡bbiakon tÃ¡rolt adatokhoz:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "A Fedora 13-tÃ³l (Goddard) kezdve, a Fedora Live rendszerÅ± kÃ©pei tÃºllÃ©pik a szabvÃ¡nyos 700 Mbyte-os mÃ©retet, Ãgy nem fognak CD-re felfÃ©rni. Ezzel DVD-t vagy USB-s eszkÃ¶zt kell hasznÃ¡lnia a kÃ©p tÃ¡rolÃ¡sÃ¡hoz. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem tÃ¡mogatja az USB-rÅ‘l valÃ³ indÃtÃ¡st, vagy nem rendelkezik DVD meghajtÃ³val, mÃ©g mindig hasznÃ¡lhatja a Live kÃ©peket errÅ‘l a linkrÅ‘l: <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" />, ahol az alternatÃv asztali kÃ¶rnyezettel Ã©pÃtett vÃ¡ltozatok mÃ©g mindig tartjÃ¡k ezt a mÃ©retet, mint pl. az XFCE Live spin is.  "
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "hajlÃ©kony lemezek"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "A legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p merevlemezrÅ‘l indul. Ha egy CD-n vagy DVD-n van Ã©lÅ‘ kÃ©pe, akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy a DVD vagy a CD egysÃ©grÅ‘l induljon. Ha USB eszkÃ¶zÃ¶n (pendrive) van az Ã©lÅ‘ kÃ©p, akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy USB eszkÃ¶zrÅ‘l induljon."
+msgid "USB drives"
+msgstr "USB eszkÃ¶zÃ¶k"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, hogy kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ <firstterm>asztal kÃ¶rnyezeteket</firstterm> prÃ³bÃ¡ljon ki mint a GNOME, KDE, XFCE vagy egyebeket. Ezek kivÃ¡lasztÃ¡sa nem igÃ©nyli a meglÃ©vÅ‘ Linux telepÃtÃ©s Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kat kaphat a kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ asztal kÃ¶rnyezetekrÅ‘l a <citetitle>Fedora &PRODVER; FelhasznÃ¡lÃ³i SegÃ©dletbÅ‘l</citetitle>, amely a <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink> oldalon Ã©rhetÅ‘ el."
+msgid "disk partitions"
+msgstr "lemezrÃ©szek"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Az USB Ã©lÅ‘ kÃ©pek tartalmazhatnak egy <firstterm>perzisztens rÃ©teget</firstterm> Ã©s egy elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼letet a hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra. A perzisztens rÃ©teg lehetÅ‘vÃ© teszi, hogy megvÃ¡ltoztassa a Fedora kÃ¶rnyezetÃ©t, Ã©s megtartsa ezeket a vÃ¡ltozÃ¡sokat a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©p kÃ¶vetkezÅ‘ hasznÃ¡latakor is. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok tartalmazhatnak a  rendszerhez szoftver frissÃtÃ©seket, beÃ¡llÃtÃ¡sok megvÃ¡ltozÃ¡sÃ¡t,  Ã©s Ãºj programok telepÃtÃ©sÃ©t. A felhasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼let lehetÅ‘vÃ© teszi az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy kÃ©sÅ‘bbi, a Fedora egy Ãºj verziÃ³jÃ¡val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ ÃºjratelepÃtÃ©sÃ©t, mikÃ¶zben a dokumentumait, mÃ©dia fÃ¡jljait Ã©s egyÃ©b fontos informÃ¡ciÃ³it megtarthatja. "
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"Ennek kÃ¶szÃ¶nhetÅ‘en kiprÃ³bÃ¡lhatja, hogy milyen hatÃ¡ssal van a Fedora a "
+"dokumentumaira, fÃ©nykÃ©peire Ã©s multimÃ©dia fÃ¡jljaira Ã©s hogyan mÅ±kÃ¶dnek a "
+"fÃ¡jlok, amelyeket a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ¶rnyezetben futÃ³ alkalmazÃ¡sok hasznÃ¡latÃ¡val "
+"hoz lÃ©tre, ha a meglÃ©vÅ‘ szÃ¡mÃtÃ¡si kÃ¶rnyezetbe viszi Å‘ket."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Full hardware recognition"
-msgstr "Fontos - Teljes hardverfelismerÃ©s"
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr "Fontos - HozzÃ¡fÃ©rÃ©s a fÃ¡jlokhoz XFCE Live kÃ©p hasznÃ¡latÃ¡val"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "NÃ©hÃ¡ny esetben az Ã©lÅ‘ kÃ©p nem tÃ¡mogatja az egy telepÃtett Fedora rendszer Ã¡ltal tÃ¡mogatott hardverek teljes vÃ¡lasztÃ©kÃ¡t. TalÃ¡n kÃ©zi Ãºton beÃ¡llÃthatÃ³ak tovÃ¡bbi eszkÃ¶zÃ¶k az Ã©lÅ‘ kÃ©phez. Ha Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡l, ezeket a lÃ©pÃ©seket az Ã©lÅ‘ kÃ©p minden egyes hasznÃ¡latakor el kell vÃ©geznie."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live USB persistence"
-msgstr "Fontos - Live USB perzisztencia"
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Adatok biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "A vÃ¡ltozÃ¡sok akkor is elillanhatnak, ha a rendszer memÃ³riahasznÃ¡lata miatt kÃ©nyszerÃ¼l az eredeti szoftvert vagy beÃ¡llÃtÃ¡st Ãºjraolvasni az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l a CD-n vagy DVD-n. Ez a viselkedÃ©s csak Ã©lÅ‘ Cd vagy DVD kÃ©pre jellemzÅ‘ Ã©s nem tÃ¶rtÃ©nik meg a Fedora teljes telepÃtÃ©sÃ©vel."
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lhatja ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet biztonsÃ¡gi mentÃ©s vagy archÃvum kÃ©szÃtÃ©sÃ©re, "
+"ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben van:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Most nem telepÃthet maradandÃ³ Ãºj alkalmazÃ¡sokat az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pre. MÃ¡s alkalmazÃ¡sok kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, vagy meglÃ©vÅ‘ alkalmazÃ¡sok Ãºjabb vÃ¡ltozataihoz, vagy egy Ã©lÅ‘ USB kÃ©pet kell hasznÃ¡lnia perzisztenciÃ¡val, vagy telepÃtenie kell a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre. Azonban ideiglenesen telepÃthet Ã©s frissÃthet alkalmazÃ¡sokat, ha van elÃ©g rendszermemÃ³riÃ¡ja. A legtÃ¶bb rendszer 512&nbsp;MB RAM-nÃ¡l tÃ¶bbet igÃ©nyel sikeres telepÃtÃ©shez vagy frissÃtÃ©shez. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok elvesznek, amikor kikapcsolja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet."
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "CD vagy DVD pÃ¶rkÃ¶lÅ‘"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Ez az Ã©lÅ‘ rendszer sikeresen elindul Ã©s fut a legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen 1&nbsp;GB vagy tÃ¶bb rendszermemÃ³riÃ¡val (RAM). A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek kÃ©pesnek kell lennie betÃ¶lteni a rendszert az Ã©lÅ‘ kÃ©p adathordozÃ³jÃ¡rÃ³l. PÃ©ldÃ¡ul, ha az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy CD-n vagy DVD-n van, akkor a gÃ©pnek be kell tudnia tÃ¶lteni a rendszert a CD vagy DVD egysÃ©grÅ‘l."
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "merevlemez Ã³riÃ¡si Ã¼res hellyel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "AmÃg ezt az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡lja, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe sokkal lassabb is lehet, vagy tÃ¶bb idÅ‘t igÃ©nyelhet a feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez, mint egy merevlemezre telepÃtett rendszer. A CD Ã©s DVD lemezek sokkal lassabban adjÃ¡k az adatokat, mint a merevlemezek. A rendszermemÃ³riÃ¡bÃ³l is kevesebb Ã¡ll rendelkezÃ©sre alkalmazÃ¡sok betÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s futtatÃ¡sÃ¡ra. Az Ã©lÅ‘ kÃ©p RAM-bÃ³l valÃ³ futtatÃ¡sa nagyobb memÃ³riahasznÃ¡lattal jÃ¡r a rÃ¶videbb vÃ¡laszidÅ‘Ã©rt cserÃ©be."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"A korÃ¡bbi operÃ¡ciÃ³s rendszere Ã¡ltal hasznÃ¡lt fÃ¡jlokat rendszerint nem "
+"hasznÃ¡lja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. EzÃ©rt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet nyugodtan hasznÃ¡lhatja arra, "
+"hogy olyan fÃ¡jlokat mÃ¡soljon, amik problÃ©mÃ¡sak az elÅ‘zÅ‘ operÃ¡ciÃ³s "
+"rendszerben futÃ³ biztonsÃ¡gi mentÅ‘ program esetÃ©ben."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr ""
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Fedora telepÃtÃ©se az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "Hacsak nem dÃ¶nt a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ merevlemezre telepÃtÃ©se mellett, (ahogyan azt a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/> Ãrja) a Fedora Live rendszer nem vÃ©gez maradandÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡st azon a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen amelyiken hasznÃ¡lja. Ha a sajÃ¡t szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem kÃ©pes a Live rendszerrÅ‘l elindulni, biztonsÃ¡gosan felderÃtheti az Ã©lÅ‘ kÃ©pet egy Ãºjabb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen, amihez hozzÃ¡fÃ©r, anÃ©lkÃ¼l, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡tÃ³l kellene tartania."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"A Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©shez vÃ¡lassza a <emphasis>TelepÃtÃ©s "
+"merevlemezre</emphasis> alkalmazÃ¡st az asztalon. A telepÃtÃ©s utÃ¡n a Fedora "
+"rendszert hasznÃ¡lva maradandÃ³ jelleggel testre szabhatja a szoftvert Ã©s a "
+"beÃ¡llÃtÃ¡sait. HabÃ¡r az Ã©lÅ‘ kÃ©p csak a FedorÃ¡val elÃ©rhetÅ‘ szoftverek egy "
+"tÃ¶redÃ©kÃ©t kÃnÃ¡lja, ez a korlÃ¡tozÃ¡s megszÅ±nik, amint telepÃti a FedorÃ¡t egy "
+"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "A korÃ¡bbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pes kÃ¶rnyezet, dokumentumok vagy asztal megzavarÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l kÃsÃ©rletezhet ezzel az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. ÃllÃtsa le vagy hibernÃ¡lja a jelenlegi operÃ¡ciÃ³s rendszerÃ©t, indÃtsa Ãºjra az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel, majd indÃtsa Ãºjra az eredeti operÃ¡ciÃ³s rendszert, amikor vÃ©gzett. Az elÅ‘zÅ‘ kÃ¶rnyezet vÃ¡ltozatlanul tÃ©r vissza."
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"A <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Gyors TelepÃtÃ©si ÃºtmutatÃ³</citetitle>, "
+"elÃ©rhetÅ‘ a <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /> cÃmrÅ‘l, ahol lÃ©pÃ©srÅ‘l "
+"lÃ©pÃ©sre kaphat informÃ¡ciÃ³t az Ã©lÅ‘ kÃ©pek hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l Ã©s ezen keresztÃ¼l "
+"hogyan telepÃtheti a Fedora rendszerÃ©t egy tipikus asztali vagy laptop "
+"gÃ©pekre."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Fontos - Ã‰lÅ‘ kÃ©p mÃ©rete"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora 13-tÃ³l (Goddard) kezdve, a Fedora Live rendszerÅ± kÃ©pei tÃºllÃ©pik "
+#~ "a szabvÃ¡nyos 700 Mbyte-os mÃ©retet, Ãgy nem fognak CD-re felfÃ©rni. Ezzel "
+#~ "DVD-t vagy USB-s eszkÃ¶zt kell hasznÃ¡lnia a kÃ©p tÃ¡rolÃ¡sÃ¡hoz. Ha a "
+#~ "szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem tÃ¡mogatja az USB-rÅ‘l valÃ³ indÃtÃ¡st, vagy nem rendelkezik "
+#~ "DVD meghajtÃ³val, mÃ©g mindig hasznÃ¡lhatja a Live kÃ©peket errÅ‘l a linkrÅ‘l: "
+#~ "<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" />, ahol az alternatÃv "
+#~ "asztali kÃ¶rnyezettel Ã©pÃtett vÃ¡ltozatok mÃ©g mindig tartjÃ¡k ezt a mÃ©retet, "
+#~ "mint pl. az XFCE Live spin is.  "
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index 70e9f18..b39797a 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of About-Fedora to Hungarian.
 # Copyright Â© 2009 Fedora Project
-# 
+#
 # Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009
 # Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -24,39 +24,53 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡si elÅ‘zmÃ©nyek"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Standardize capitalizations"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa fÃ¡jlok elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©rÅ‘l a merevlemezen Xfce-bÅ‘l"
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 13-ra"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr ""
+"InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l ami a tovÃ¡bbiakban nem fÃ©r el a CD-n"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l ami a tovÃ¡bbiakban nem fÃ©r el a CD-n"
+msgid "Standardize capitalizations"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 13-ra"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr "InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa fÃ¡jlok elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©rÅ‘l a merevlemezen Xfce-bÅ‘l"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 12-hÃ¶z, plusz szerkesztÅ‘i revÃziÃ³."
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Add information about USB persistence"
 #~ msgstr "InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa az USB perzisztenciÃ¡rÃ³l"
@@ -67,14 +81,22 @@ msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 13-ra"
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "ÃtÃ¼ltetÃ©s Publicanbe"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10.93-ra"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10-re"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index 6ea007b..7c33cdb 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -20,18 +20,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/it-IT/Fedora_Live_Images.po b/it-IT/Fedora_Live_Images.po
index 603d0df..81cd9db 100644
--- a/it-IT/Fedora_Live_Images.po
+++ b/it-IT/Fedora_Live_Images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -20,55 +20,87 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Suggested Hardware"
-msgstr "Hardware Consigliato"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Booting"
-msgstr "Avvio"
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "lo strumento di impostazione del <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS)"
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Una immagine live rappresenta un metodo rapido e privo di rischi per "
+"\"testare\" il sistema operativo Fedora sul proprio hardware. Se la "
+"valutazione risulta positiva, Ã¨ possibile scegliere di installare il "
+"software del sistema live sul proprio disco. L'installazione puÃ² sia "
+"sostituire il sistema operativo preesistente che coesistere in modo separato "
+"sul disco rigido. L'immagine live offe un'esperienza molto simile ad "
+"un'installazione completa di Fedora, anche se ci sono alcune importanti "
+"differenze. Fare riferimento a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Advantages\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/> "
+"per maggiori informazioni."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Accessing Existing Data"
-msgstr "Accesso ai dati esistenti"
+msgid "What Should I Do With My Live Image?"
+msgstr "Come procedere con una immagine live?"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "Il sistema live puÃ² accedere ai dati immagazzinati su:"
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Prima di utilizzare una immagine live, leggere la sezione successiva per "
+"sapere come valorizzare al massimo la propria esperienza con Fedora. E' "
+"inoltre possibile leggere <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/"
+"> per alcuni suggerimenti sull'avvio &mdash; o  <firstterm>boot</firstterm> "
+"&mdash; da questo supporto. Al termine inserire il supporto nel lettore ed "
+"avviare il computer."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "dischi floppy"
+msgid "Suggested Hardware"
+msgstr "Hardware Consigliato"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "partizioni del disco"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Questo sistema live generalmente si avvia e funziona sulla maggior parte dei "
+"computer con 1&nbsp;GB o piÃ¹ di memoria RAM. Inoltre il computer deve "
+"potersi avviare dalla periferica che contiene l'Immagine della live. Ad "
+"esempio, se l'immagine live si trova su un CD o un DVD, il computer deve "
+"poter essere avviato dal lettore CD o DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Fare una copia di backup dei dati"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "un masterizzatore CD o DVD"
+msgid "Booting"
+msgstr "Avvio"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "un disco rigido con molto spazio disponibile"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Per configurare il computer ad avviarsi dal supporto che contiene "
+"l'immagine, spegnere o ibernare il computer. Accendere il computer facendo "
+"attenzione alle prime schermate che compaiono. Individuare il messaggio che "
+"indica quale tasto usare per:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -77,190 +109,449 @@ msgstr "il menu di avvio, o"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Se occorre apportare modifiche alla configurazione del BIOS, puÃ² essere utile prendere nota (o stampare) l'attuale configurazione del dispositivo di avvio, prima di modificarla. Questa nota permette il ripristino della configurazione originale se necessario."
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"lo strumento di impostazione del <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</"
+"firstterm> (BIOS)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "drive USB"
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"L'opzione del menu di avvio Ã¨ preferibile. Se non Ã¨ visualizzato nessun "
+"messaggio consultare la documentazione del produttore del proprio sistema o "
+"scheda madre, per conoscere la corretta sequenza di tasti da usare. Su molti "
+"sistemi i tasti da usare sono <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, o <keycap>CANC</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
-msgstr "Per accedere ai file del proprio disco rigido, usando l'immagine Live della Spin Xfce di Fedora, occorre per prima cosa montare il disco usando l'applicazione <application>Gigolo</application>. Avviare <application>Gigolo</application> selezionando <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. Per montare il disco o una sua partizione: nella finestra di <application>Gigolo</application>, doppio-click sull' icona del disco . Con un altro doppio-click si visualizzeranno i file presenti, impiegando il gestore dei file <application>Thunar</application>."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "Importante â€” Accedere ai file usando l'immagine live Xfce"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei computer si avvia da disco rigido. Se si ha una Live di "
+"Fedora su DVD, configurare il computer per l'avvio dal DVD. Se si ha una "
+"Live di Fedora su dispositivo USB, come una penna USB, configurare il "
+"sistema per l'avvio dal dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "Si puÃ² utilizzare un'immagine live per verificare se Fedora riconosce e configura correttamente i dispositivi hardware."
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Se occorre apportare modifiche alla configurazione del BIOS, puÃ² essere "
+"utile prendere nota (o stampare) l'attuale configurazione del dispositivo di "
+"avvio, prima di modificarla. Questa nota permette il ripristino della "
+"configurazione originale se necessario."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live Image"
-msgstr "Sperimentare un'immagine live"
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"Il BIOS di vecchi computer potrebbe avere una serie di opzioni di avvio "
+"molto limitata. Se il computer puÃ² essere avviato solo da dischetto floppy "
+"oppure dall'hard disk, non esiste nessun modo pratico per avviare la live di "
+"Fedora. In tal caso un aggiornamento del BIOS potrebbe rendere disponibili "
+"ulteriori opzioni di avvio, ma l'installazione richiede particolare cautela "
+"(il rischio Ã¨ di danneggiare irreversibilmente CPU e motherboard!!). "
+"Consultare la documentazione del produttore per maggiori informazioni."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Disadvantages of a Live Image"
-msgstr "Svantaggi di un'immagine live"
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"Fintanto che non si seleziona esplicitamente di installare Fedora, dalla "
+"Live sul disco rigido del computer (come descritto in <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>), l'immagine "
+"live di Fedora non farÃ  nessuna modifica permanente al computer. Quindi, se "
+"per le ragioni suddette, il computer non puÃ² essere avviato dall'immagine "
+"live, Ã¨ possibile esplorare la live, in tutta sicurezza, su un computer piÃ¹ "
+"recente, senza la preoccupazione di modificare in alcun modo il sistema "
+"esistente."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Installare Fedora da un'immagine live"
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "Vantaggi di una immagine live"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "I file normalmente usati dal sistema operativo presente sul disco rigido, non sono utilizzati dalla immagine live. Quindi Ã¨ possibile utilizzare l'immagine per copiare file presenti su disco e che danno problemi con i software di backup nel sistema operativo in uso."
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"Quando l'immagine Ã¨ in esecuzione, tutto passa sotto il controllo "
+"dell'utente. Ossia, non si Ã¨ limitati ad un set di schermate o opzioni "
+"scelte da altri, come quando si legge una rivista o si naviga su un sito web "
+"che parlano di Fedora: con una live si seleziona quale attivitÃ  o "
+"applicazione si vuole esplorare in totale libertÃ ."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Advantages of a Live Image"
-msgstr "Vantaggi di una immagine live"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Si possono fare esperimenti con questa live senza nessun danno all'ambiente "
+"esistente, documenti o desktop. Arrestare o ibernare il sistema operativo, "
+"riavviare con la live e riavviare il sistema operativo originale quando "
+"finito. Il sistema originale sarÃ  nuovamente disponibile, originale, come "
+"prima di aver sperimentato la live."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "A partire da Fedora&nbsp;13 (Goddard), le immagini live di Fedora sono piÃ¹ grandi di 700&nbsp;MB e non entrano piÃ¹ in un CD. Occorre perciÃ² usare un DVD o un dispositivo USB. Se il computer non supporta il boot da USB, o non ha un drive DVD, si puÃ² usare una immagine live, scaricabile da <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\">spins.fedoraproject.org</ulink>, di un ambiente desktop alternativo che entri in un CD, come la Spin Live Xfce. "
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Si puÃ² utilizzare un'immagine live per verificare se Fedora riconosce e "
+"configura correttamente i dispositivi hardware."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "What Should I Do With My Live Image?"
-msgstr "Come procedere con una immagine live?"
+msgid "Important â€” Full hardware recognition"
+msgstr "Importante â€” Riconoscimento completo dell'hardware"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Importante â€” Dimensione di una immagine live "
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"In alcuni casi la live non offre pieno supporto per tutto l'hardware, "
+"disponibile invece in un sistema Fedora installato. E' possibile configurare "
+"manualmente nella live, il supporto per dispositivi aggiuntivi, tuttavia Ã¨ "
+"necessario rieseguire questi passaggi ogni volta che si usa una live su DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Prima di utilizzare una immagine live, leggere la sezione successiva per sapere come valorizzare al massimo la propria esperienza con Fedora. E' inoltre possibile leggere <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> per alcuni suggerimenti sull'avvio &mdash; o  <firstterm>boot</firstterm> &mdash; da questo supporto. Al termine inserire il supporto nel lettore ed avviare il computer."
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"E' possibile utilizzare la live per provare diversi <firstterm>ambienti "
+"desktop</firstterm> come GNOME, KDE, XFCE o altri. Nessuno di essi richiede "
+"di riconfigurare un'installazione Linux, esistente sul proprio computer. E' "
+"possibile ottenere maggiori informazioni sui vari ambienti desktop nella "
+"<citetitle>Guida Utente Fedora &PRODVER;</citetitle>, disponibile su <ulink "
+"url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "La maggior parte dei computer si avvia da disco rigido. Se si ha una Live di Fedora su DVD, configurare il computer per l'avvio dal DVD. Se si ha una Live di Fedora su dispositivo USB, come una penna USB, configurare il sistema per l'avvio dal dispositivo USB."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Le immagini live su USB possono includere sia una <firstterm>copertura "
+"persistente</firstterm> che un area separata per i dati utente. La copertura "
+"persistente consente di fare modifiche all'ambiente Fedora live e di "
+"mantenere queste modifiche per la prossima volta che si utilizza l'immagine "
+"live di Fedora. Queste modifiche possono includere gli aggiornamenti "
+"software di sistema, le modifiche di configurazione e i nuovi programmi che "
+"si desidera installare. L'area separata dei dati utenti, consente di "
+"installare l'immagine live di una nuova versione di Fedora, mantenendo "
+"integri i propri documenti, file multimediali e qualsiasi altra informazione "
+"importante."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "Il BIOS di vecchi computer potrebbe avere una serie di opzioni di avvio molto limitata. Se il computer puÃ² essere avviato solo da dischetto floppy oppure dall'hard disk, non esiste nessun modo pratico per avviare la live di Fedora. In tal caso un aggiornamento del BIOS potrebbe rendere disponibili ulteriori opzioni di avvio, ma l'installazione richiede particolare cautela (il rischio Ã¨ di danneggiare irreversibilmente CPU e motherboard!!). Consultare la documentazione del produttore per maggiori informazioni."
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "Svantaggi di un'immagine live"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Si possono fare esperimenti con questa live senza nessun danno all'ambiente esistente, documenti o desktop. Arrestare o ibernare il sistema operativo, riavviare con la live e riavviare il sistema operativo originale quando finito. Il sistema originale sarÃ  nuovamente disponibile, originale, come prima di aver sperimentato la live."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"Durante l'utilizzo della immagine live su CD o DVD, il computer potrebbe "
+"rispondere piÃ¹ lentamente o richiedere piÃ¹ tempo per completare le attivitÃ , "
+"rispetto ad un sistema installato su hard disk. I dischi CD o DVD rendono "
+"disponibili i dati al computer in maniera piÃ¹ lenta rispetto agli hard disk. "
+"Un quantitativo minore di memoria Ã¨ disponibile per l'avvio e l'esecuzione "
+"delle applicazioni. L'esecuzione della live dalla RAM sfrutta un maggior "
+"utilizzo di memoria a scapito dei tempi di risposta."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "In alcuni casi la live non offre pieno supporto per tutto l'hardware, disponibile invece in un sistema Fedora installato. E' possibile configurare manualmente nella live, il supporto per dispositivi aggiuntivi, tuttavia Ã¨ necessario rieseguire questi passaggi ogni volta che si usa una live su DVD."
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Per ovviare alle limitazioni di spazio, sono incluse meno applicazioni "
+"rispetto ad un'installazione completa di Fedora. Alcune applicazioni "
+"potrebbero non essere presenti nella live, tuttavia possono certamente "
+"trovarsi ed essere eseguite in un'installazione completa di Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Full hardware recognition"
-msgstr "Importante â€” Riconoscimento completo dell'hardware"
+msgid "Important â€” Live USB persistence"
+msgstr "Importante â€” Persistenza di live USB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "Durante l'utilizzo della immagine live su CD o DVD, il computer potrebbe rispondere piÃ¹ lentamente o richiedere piÃ¹ tempo per completare le attivitÃ , rispetto ad un sistema installato su hard disk. I dischi CD o DVD rendono disponibili i dati al computer in maniera piÃ¹ lenta rispetto agli hard disk. Un quantitativo minore di memoria Ã¨ disponibile per l'avvio e l'esecuzione delle applicazioni. L'esecuzione della live dalla RAM sfrutta un maggior utilizzo di memoria a scapito dei tempi di risposta."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"Le immagini live USB con persistenza consentono di installare nuove "
+"applicazioni sul sistema Fedora. Tuttavia esiste un limite allo spazio "
+"disponibile per nuove applicazioni. Se si decide di fare molte modifiche al "
+"software installato, conviene installare Fedora sul disco fisso."
 
 #. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Non Ã¨ possibile installare, in maniera definitiva, nuove applicazioni nella "
+"live di un CD o DVD. Per provare nuove applicazioni o versioni piÃ¹ recenti "
+"di applicazioni esistenti, si puÃ² usare un'immagine Live USB con "
+"persistenza, oppure installare Fedora sul computer. Comunque, Ã¨ possibile "
+"installare ed aggiornare applicazioni in maniera temporanea se Ã¨ disponibile "
+"memoria RAM sufficiente. La maggior parte dei sistemi richiedono piÃ¹ di "
+"512&nbsp;MB di RAM per delle installazioni o aggiornamenti. Si tenga "
+"presente che queste modifiche vengono perse, quando viene chiusa la sessione "
+"con la live."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Se la memoria RAM causa il sistema a ricaricare il software o le "
+"impostazioni originali della live su CD o DVD, le modifiche apportate "
+"potrebbero anche perdersi.  Questo comportamento Ã¨ specifico della live su "
+"CD o DVD e non si presenta in un'installazione completa di Fedora."
+
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "Le immagini live USB con persistenza consentono di installare nuove applicazioni sul sistema Fedora. Tuttavia esiste un limite allo spazio disponibile per nuove applicazioni. Se si decide di fare molte modifiche al software installato, conviene installare Fedora sul disco fisso."
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "Sperimentare un'immagine live"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Per ovviare alle limitazioni di spazio, sono incluse meno applicazioni rispetto ad un'installazione completa di Fedora. Alcune applicazioni potrebbero non essere presenti nella live, tuttavia possono certamente trovarsi ed essere eseguite in un'installazione completa di Fedora."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Esplora le icone ed i menu presenti sul desktop, per scoprire le "
+"applicazioni e i programmi che ti potrebbero interessare. In tal modo puoi "
+"sperimentare nuove funzionalitÃ . "
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "E' possibile utilizzare la live per fare un backup o copie di archivio dei dati, se il proprio sistema include:"
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "Accesso ai dati esistenti"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Non Ã¨ possibile installare, in maniera definitiva, nuove applicazioni nella live di un CD o DVD. Per provare nuove applicazioni o versioni piÃ¹ recenti di applicazioni esistenti, si puÃ² usare un'immagine Live USB con persistenza, oppure installare Fedora sul computer. Comunque, Ã¨ possibile installare ed aggiornare applicazioni in maniera temporanea se Ã¨ disponibile memoria RAM sufficiente. La maggior parte dei sistemi richiedono piÃ¹ di 512&nbsp;MB di RAM per delle installazioni o aggiornamenti. Si tenga presente che queste modifiche vengono perse, quando viene chiusa la sessione con la live."
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr "Il sistema live puÃ² accedere ai dati immagazzinati su:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "E' possibile utilizzare la live per provare diversi <firstterm>ambienti desktop</firstterm> come GNOME, KDE, XFCE o altri. Nessuno di essi richiede di riconfigurare un'installazione Linux, esistente sul proprio computer. E' possibile ottenere maggiori informazioni sui vari ambienti desktop nella <citetitle>Guida Utente Fedora &PRODVER;</citetitle>, disponibile su <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "dischi floppy"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Se la memoria RAM causa il sistema a ricaricare il software o le impostazioni originali della live su CD o DVD, le modifiche apportate potrebbero anche perdersi.  Questo comportamento Ã¨ specifico della live su CD o DVD e non si presenta in un'installazione completa di Fedora."
+msgid "USB drives"
+msgstr "drive USB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Per configurare il computer ad avviarsi dal supporto che contiene l'immagine, spegnere o ibernare il computer. Accendere il computer facendo attenzione alle prime schermate che compaiono. Individuare il messaggio che indica quale tasto usare per:"
+msgid "disk partitions"
+msgstr "partizioni del disco"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "L'opzione del menu di avvio Ã¨ preferibile. Se non Ã¨ visualizzato nessun messaggio consultare la documentazione del produttore del proprio sistema o scheda madre, per conoscere la corretta sequenza di tasti da usare. Su molti sistemi i tasti da usare sono <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, o <keycap>CANC</keycap>."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"Quindi Ã¨ possibile testare come interagisce Fedora con i documenti, le foto "
+"e i file multimediali, e come funzionano i file creati dai programmi "
+"eseguiti nell'ambiente del Fedora live, quando successivamente vengono "
+"utilizzati nell'ambiente del computer giÃ  presente."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "Quindi Ã¨ possibile testare come interagisce Fedora con i documenti, le foto e i file multimediali, e come funzionano i file creati dai programmi eseguiti nell'ambiente del Fedora live, quando successivamente vengono utilizzati nell'ambiente del computer giÃ  presente."
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr "Importante â€” Accedere ai file usando l'immagine live Xfce"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Le immagini live su USB possono includere sia una <firstterm>copertura persistente</firstterm> che un area separata per i dati utente. La copertura persistente consente di fare modifiche all'ambiente Fedora live e di mantenere queste modifiche per la prossima volta che si utilizza l'immagine live di Fedora. Queste modifiche possono includere gli aggiornamenti software di sistema, le modifiche di configurazione e i nuovi programmi che si desidera installare. L'area separata dei dati utenti, consente di installare l'immagine live di una nuova versione di Fedora, mantenendo integri i propri documenti, file multimediali e qualsiasi altra informazione importante."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
+"Per accedere ai file del proprio disco rigido, usando l'immagine Live della "
+"Spin Xfce di Fedora, occorre per prima cosa montare il disco usando "
+"l'applicazione <application>Gigolo</application>. Avviare "
+"<application>Gigolo</application> selezionando <menuchoice><guimenu>Xfce "
+"Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. Per montare il "
+"disco o una sua partizione: nella finestra di <application>Gigolo</"
+"application>, doppio-click sull' icona del disco . Con un altro doppio-click "
+"si visualizzeranno i file presenti, impiegando il gestore dei file "
+"<application>Thunar</application>."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Esplora le icone ed i menu presenti sul desktop, per scoprire le applicazioni e i programmi che ti potrebbero interessare. In tal modo puoi sperimentare nuove funzionalitÃ . "
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Fare una copia di backup dei dati"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "Per installare Fedora da un immagine  live, selezionare l'applicazione <emphasis>Installa su Hard Disk</emphasis> presente sul Desktop. Dopo l'installazione di Fedora, Ã¨ possibile personalizzare il software e configurare il sistema, secondo le proprie necessitÃ  in maniera permanente. Inoltre l'immagine live offre solo un assaggio del software disponibile in Fedora; questa limitazione non permane piÃ¹ una volta installato Fedora sul computer."
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"E' possibile utilizzare la live per fare un backup o copie di archivio dei "
+"dati, se il proprio sistema include:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "La <citetitle>Guida rapida all'installazione di Fedora &PRODVER;</citetitle>, disponibile su <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>, fornisce le istruzioni passo-passo per installare Fedora su computer fissi e portatili, usando una immagine live."
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "un masterizzatore CD o DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Questo sistema live generalmente si avvia e funziona sulla maggior parte dei computer con 1&nbsp;GB o piÃ¹ di memoria RAM. Inoltre il computer deve potersi avviare dalla periferica che contiene l'Immagine della live. Ad esempio, se l'immagine live si trova su un CD o un DVD, il computer deve poter essere avviato dal lettore CD o DVD."
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "un disco rigido con molto spazio disponibile"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "Fintanto che non si seleziona esplicitamente di installare Fedora, dalla Live sul disco rigido del computer (come descritto in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>), l'immagine live di Fedora non farÃ  nessuna modifica permanente al computer. Quindi, se per le ragioni suddette, il computer non puÃ² essere avviato dall'immagine live, Ã¨ possibile esplorare la live, in tutta sicurezza, su un computer piÃ¹ recente, senza la preoccupazione di modificare in alcun modo il sistema esistente."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"I file normalmente usati dal sistema operativo presente sul disco rigido, "
+"non sono utilizzati dalla immagine live. Quindi Ã¨ possibile utilizzare "
+"l'immagine per copiare file presenti su disco e che danno problemi con i "
+"software di backup nel sistema operativo in uso."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Quando l'immagine Ã¨ in esecuzione, tutto passa sotto il controllo dell'utente. Ossia, non si Ã¨ limitati ad un set di schermate o opzioni scelte da altri, come quando si legge una rivista o si naviga su un sito web che parlano di Fedora: con una live si seleziona quale attivitÃ  o applicazione si vuole esplorare in totale libertÃ ."
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Installare Fedora da un'immagine live"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Una immagine live rappresenta un metodo rapido e privo di rischi per \"testare\" il sistema operativo Fedora sul proprio hardware. Se la valutazione risulta positiva, Ã¨ possibile scegliere di installare il software del sistema live sul proprio disco. L'installazione puÃ² sia sostituire il sistema operativo preesistente che coesistere in modo separato sul disco rigido. L'immagine live offe un'esperienza molto simile ad un'installazione completa di Fedora, anche se ci sono alcune importanti differenze. Fare riferimento a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/> per maggiori informazioni."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"Per installare Fedora da un immagine  live, selezionare l'applicazione "
+"<emphasis>Installa su Hard Disk</emphasis> presente sul Desktop. Dopo "
+"l'installazione di Fedora, Ã¨ possibile personalizzare il software e "
+"configurare il sistema, secondo le proprie necessitÃ  in maniera permanente. "
+"Inoltre l'immagine live offre solo un assaggio del software disponibile in "
+"Fedora; questa limitazione non permane piÃ¹ una volta installato Fedora sul "
+"computer."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live USB persistence"
-msgstr "Importante â€” Persistenza di live USB"
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"La <citetitle>Guida rapida all'installazione di Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle>, disponibile su <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>, "
+"fornisce le istruzioni passo-passo per installare Fedora su computer fissi e "
+"portatili, usando una immagine live."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "A partire da Fedora&nbsp;13 (Goddard), le immagini live di Fedora sono "
+#~ "piÃ¹ grandi di 700&nbsp;MB e non entrano piÃ¹ in un CD. Occorre perciÃ² "
+#~ "usare un DVD o un dispositivo USB. Se il computer non supporta il boot da "
+#~ "USB, o non ha un drive DVD, si puÃ² usare una immagine live, scaricabile "
+#~ "da <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\">spins.fedoraproject."
+#~ "org</ulink>, di un ambiente desktop alternativo che entri in un CD, come "
+#~ "la Spin Live Xfce. "
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Importante â€” Dimensione di una immagine live "
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 08f1fe0..44d8aff 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -20,20 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Storico revisione"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Aggiunta la nota informativa su come accedere ai file del disco rigido usando una Spin Xfce."
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "Aggiornamento per Fedora 13"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr "Aggiunta l'informazione che l'immagine live non entra piÃ¹ in un CD"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -42,17 +47,27 @@ msgstr " Standardizzato l'uso dei caratteri maiuscoli"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Aggiunta l'informazione che l'immagine live non entra piÃ¹ in un CD"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
+"Aggiunta la nota informativa su come accedere ai file del disco rigido "
+"usando una Spin Xfce."
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "Aggiornato per Fedora 12, piu revisione editoriale."
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Add information about USB persistence"
 #~ msgstr "Aggiunte informazioni sulla persistenza di USB"
@@ -63,14 +78,22 @@ msgstr "Aggiunta l'informazione che l'immagine live non entra piÃ¹ in un CD"
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "Convertito da fare in proprietario"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "Aggiornamento per Fedora 10.93"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "Aggiornamento per Fedora 10"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index 4bca3b1..5ef185a 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -19,16 +19,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/ja-JP/Fedora_Live_Images.po b/ja-JP/Fedora_Live_Images.po
index 6802895..ef116ec 100644
--- a/ja-JP/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ja-JP/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€256&nbsp;MB ä»¥ä¸Šã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯ RAM ã‚’æŒã¤æ®†"
 "ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§æ£å¸¸ã«èµ·å‹•ã—ã€ä½œå‹•ã—ã¾ã™ã€‚ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
@@ -82,22 +82,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "èµ·å‹•"
 
@@ -146,9 +130,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯é€šå¸¸ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤"
 "ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD ã‹ DVD ã§æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€DVD ã‹ CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«"
@@ -255,7 +239,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®å…¨"
 "ç¯„å›²ã«ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ©"
@@ -307,12 +292,12 @@ msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ¬ ç‚¹"
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨æ¯”ã¹ã€CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼"
 "ã‚¸ã®ä½¿ç”¨ã¯å¿œç”ãŒãšã£ã¨é…ã‹ã£ãŸã‚Šã€æ¥å‹™ã‚’å®Œäº†ã™ã‚‹ã®ã«å¤šãã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ãŸã‚Šã—"
@@ -356,13 +341,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«æ°¸ç¶šçš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™"
 "ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„æ—¢å˜ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
@@ -377,9 +362,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒ CD åˆã¯ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ "
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚„è¨å®šã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’å¼·åˆ¶ã—ãŸã‚‰ã€å¤‰æ›´ã¯æ¶ˆæ»…ã—ã¾ã™ã€‚ã“"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 9b3583b..8f1614e 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr "æ”¹è¨‚å±¥æ´"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
index 0e9f1ca..68fa7fd 100644
--- a/kn-IN/Author_Group.po
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -19,12 +19,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Fedora_Live_Images.po b/kn-IN/Fedora_Live_Images.po
index d9fbf2a..a10aefd 100644
--- a/kn-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/kn-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à²¬à³‡à²•à³. "
 "à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ CD à²…à²¥à²µ DVD "
@@ -78,22 +78,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à²¬à³‚à²Ÿà²¿à²‚à²—à³"
 
@@ -144,9 +128,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ (à²…à²¥à²µ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³† à²…à²µà³à²—à²³à²²à³à²²à²¿ "
 "à²’à²‚à²¦à²°à²¿à²‚à²¦) à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²‡à²‚à²¦ "
@@ -244,7 +228,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²—à²³à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ "
 "à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¨à³€à²¡à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¬à³†à²‚à²¬à²² à²¨à³€à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† "
@@ -286,12 +271,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—, à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à³† "
 "à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²—à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ à²…à²¥à²µ à²•à³†à²²à²¸à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ "
@@ -330,13 +315,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à²ˆ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²¹à³Šà²¸ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¶à²¾à²¶à³à²µà²¤à²µà²¾à²—à²¿ "
 "à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¤à²°à³† à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³, à²…à²¥à²µ à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³ à²¹à³Šà²¸ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ "
@@ -350,9 +335,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à²®à³‚à²² à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²…à²¥à²µ à²¸à²‚à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²“à²¦à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯ à²¬à²³à²•à³†à²¯à³ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ "
 "à²’à²¤à³à²¤à²¾à²¯à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—à²²à³‚ à²¸à²¹ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²ˆ à²µà²¿à²šà²¿à²¤à³à²° à²µà²°à³à²¤à²¨à³†à²¯à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ "
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
index 0d845c6..3e37e9a 100644
--- a/kn-IN/Revision_History.po
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/ko-KR/Author_Group.po b/ko-KR/Author_Group.po
index b47b608..fe179ed 100644
--- a/ko-KR/Author_Group.po
+++ b/ko-KR/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -19,12 +19,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Fedora_Live_Images.po b/ko-KR/Fedora_Live_Images.po
index f874469..569a305 100644
--- a/ko-KR/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ko-KR/Fedora_Live_Images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -58,24 +58,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -118,9 +102,9 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -196,7 +180,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -231,12 +216,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -265,22 +250,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/ko-KR/Revision_History.po b/ko-KR/Revision_History.po
index 38fa655..076c465 100644
--- a/ko-KR/Revision_History.po
+++ b/ko-KR/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index fcd3b72..6a59cbd 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -17,12 +17,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Fedora_Live_Images.po b/ml-IN/Fedora_Live_Images.po
index 719acf1..a6a7fd2 100644
--- a/ml-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ml-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. "
 "à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
@@ -75,22 +75,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
 
@@ -139,9 +123,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à´®à´¿à´•àµà´• à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµâ€ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€ "
 "à´‰à´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ) à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ˆ à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ "
@@ -240,7 +224,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚, à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ "
 "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
@@ -280,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚, à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
 "à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´®à´¯à´‚ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´•à´¾à´°à´£à´‚, à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ "
@@ -323,13 +308,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². "
 "à´®à´±àµà´±àµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ‹, à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµ‹ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
@@ -342,9 +327,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ "
 "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´·àµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
index 5c951f7..60f0e3f 100644
--- a/ml-IN/Revision_History.po
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index d46fdad..c2aef97 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -19,12 +19,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Fedora_Live_Images.po b/mr-IN/Fedora_Live_Images.po
index ef33644..5f781c9 100644
--- a/mr-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/mr-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ Live image à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ "
 "à¤¹à¤µà¥€. à¤‰à¤¹à¤¾à¤¦à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Live image CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤µà¤° à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD "
@@ -76,22 +76,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤—"
 
@@ -139,9 +123,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• (à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•) à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ "
 "à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾à¤¤. CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ DVD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ "
@@ -237,7 +221,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤˜à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, Live image  à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤± "
 "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¾à¤², à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤µà¥‡à¤³à¥€ "
@@ -278,12 +263,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "While using this Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¥‚à¤ªà¤š à¤¹à¥à¤³à¤µà¤¾à¤°à¤ªà¤£à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ "
 "à¤¦à¥‡à¤ˆà¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤Š "
@@ -320,13 +305,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤·à¤£à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤² à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° "
 "à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤‡à¤¤à¤° à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
@@ -339,9 +324,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤° Live image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤®à¥à¤³ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
 "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ Live image à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ "
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
index 5af8888..dc7f85d 100644
--- a/mr-IN/Revision_History.po
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index 0ee4960..808aa5e 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -16,12 +16,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Fedora_Live_Images.po b/nb-NO/Fedora_Live_Images.po
index 358e767..e845f64 100644
--- a/nb-NO/Fedora_Live_Images.po
+++ b/nb-NO/Fedora_Live_Images.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Din datamaskin mÃ¥ ha muligheten til Ã¥ starte opp ifra enheten som inneholder "
 "mediet med Live-avbildet. For eksempel, hvis Live-avbildet er pÃ¥ en CD eller "
@@ -76,22 +76,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Oppstart"
 
@@ -141,9 +125,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "De fleste datamaskiner starter opp ifra harddisk (eller en av harddiskene, "
 "hvis det er flere enn en). Hvis du leser dette dokumentet fra en CD eller "
@@ -243,7 +227,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "I noen tilfeller gir ikke Live-avbildet den samme maskinvarestÃ¸tten som et "
 "installert Fedora-system. Du mÃ¥ kanskje manuelt konfigurere stÃ¸tten i Live-"
@@ -284,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Mens du bruker dette Live-avbildet, kan datamaskinen din vÃ¦re mye tregere pÃ¥ "
 "Ã¥ reagere eller bruke lengre tid pÃ¥ Ã¥ fullfÃ¸re oppgaver, enn pÃ¥ et system "
@@ -329,13 +314,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "PÃ¥ nÃ¥vÃ¦rende tidspunkt, kan du ikke permanent installere nye programmer i "
 "dette Live-avbildet. For Ã¥ prÃ¸ve andre programmer eller nyere versjoner av "
@@ -349,9 +334,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Endringer kan ogsÃ¥ forsvinne hvis systemets minneforbruk tvinger systemet Ã¥ "
 "lese inn originale programmer eller innstillinger fra Live-avbildet pÃ¥ nytt. "
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
index 7e5d121..c71081c 100644
--- a/nb-NO/Revision_History.po
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index 954d891..d5508a9 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-05 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -16,18 +16,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
diff --git a/nl-NL/Fedora_Live_Images.po b/nl-NL/Fedora_Live_Images.po
index 9774428..1deb0f7 100644
--- a/nl-NL/Fedora_Live_Images.po
+++ b/nl-NL/Fedora_Live_Images.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-05 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -16,16 +16,69 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "Inleiding"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Een live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora "
+"besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je "
+"deze ervaring prettig vindt, kun je de live systeem software installeren op "
+"de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande "
+"besturingssysteem vervangen, of naast deze op jouw harde schijf aanwezig "
+"zijn. Deze live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het "
+"draaien van Fedora, er zijn echter een paar belangrijke verschillen. "
+"Refereer naar <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> en "
+"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> voor meer "
+"informatie."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Wat moet ik met mijn live image doen?"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Voordat je jouw live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te "
+"leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook "
+"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> lezen voor tips om op "
+"te starten &mdash; of <firstterm>booten</firstterm> &mdash; vanaf deze "
+"media. Daarna plaats je deze media in jouw computer en je start er mee op."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Aanbevolen hardware"
 
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Dit live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 1&nbsp;"
+"GB of meer geÃ¯nstalleerd systeem geheugen, of RAM. Jouw computer moet de "
+"mogelijk hebben om op te starten van het apparaat dat de live image media "
+"bevat. Bijvoorbeeld, als de live image op een DVD staat, moet jouw computer "
+"in staat zijn om van het DVD station op te starten."
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
@@ -33,230 +86,465 @@ msgstr "Opstarten"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a boot menu, or"
-msgstr "of een opstart (boot) menu,"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"Om jouw computer in te stellen om op te starten vanaf de live media, zet je "
+"eerst jouw computer uit of je brengt hem in de slaap stand. Zet jouw "
+"computer aan, en let op het eerste BIOS scherm dat verschijnt. Kijk naar een "
+"prompt die aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "of het <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) instel programma"
+msgid "a boot menu, or"
+msgstr "of een opstart (boot) menu,"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo&#39;n prompt niet ziet, raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van jouw computer systeem of moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of <keycap>Delete</keycap> toets zijn."
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"of het <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) instel "
+"programma"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om de originele instellingen te herstellen als dat nodig is."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Advantages of a Live Image"
-msgstr "Voordelen van een live image"
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo&#39;n prompt niet ziet, "
+"raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van jouw computer systeem of "
+"moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <keycap>F12</"
+"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of "
+"<keycap>Delete</keycap> toets zijn."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Als je deze live image draait, heb jij de controle. In tegenstelling tot het lezen over Fedora op papier of on-line, ben je niet beperkt tot een aantal scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in complete vrijheid kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Disadvantages of a Live Image"
-msgstr "Nadelen van een live image"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"De meeste computers starten op vanaf de harde schijf. Als je een Fedora live "
+"image op een DVD hebt, stel dan jow computer in om op te starten vanaf het "
+"DVD station. Als je een Fedora live image op een USB pen hebt, stel dan jouw "
+"computer in om op te starten van het USB apparaat."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Door de ruimte beperking zijn minder programma&#39;s beschikbaar dan in een volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassingen zijn misschien niet aanwezig in deze live image, hoewel deze aanwezig kunnen zijn en erg goed draaien in een volledige installatie van Fedora."
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige "
+"boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om "
+"de originele instellingen te herstellen als dat nodig is."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "Live USB images met permanente opslag laten je nieuwe toepassingen op je Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de geÃ¯nstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde schijf installeren."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"De BIOS van oudere computers kan een beperkt aantal boot opties hebben. Als "
+"jouw computer alleen op kan starten van een floppy diskette of harde schijf "
+"dan is er geen praktische manier om op te starten met de Fedora live image. "
+"Soms is er een vernieuwde BIOS beschikbaar van de fabrikant van jouw "
+"computer. Een BIOS vernieuwing kan misschien extra opstart mogelijkheden "
+"bieden, maar het vereist aandacht om het juist te installeren. Raadpleeg de "
+"documentatie van de fabrikant voor meer informatie."
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live Image"
-msgstr "Experimenteren met de live image"
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image "
+"naar de harde schijf van de computer (zoals beschreven in <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) maakt "
+"de Fedora live image geen permanente veranderingen in de computer waarop je "
+"deze draait. Als jouw computer niet kan opstarten vanaf de live image, kun "
+"je de live image veilig uitproberen op een nieuwere computer waar je toegang "
+"tot hebt, zonder dat je bang hoeft te zijn om die computer te veranderen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Accessing Existing Data"
-msgstr "Toegang tot bestaande data"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "Het live systeem heeft toegang tot bestaande data opgeslagen op:"
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "Voordelen van een live image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "floppy diskettes"
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"Als je deze live image draait, heb jij de controle. In tegenstelling tot het "
+"lezen over Fedora op papier of on-line, ben je niet beperkt tot een aantal "
+"scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in complete vrijheid "
+"kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "USB apparaten"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Je kunt met deze live image experimenteren zonder jouw vorige computer "
+"omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop jouw huidige "
+"besturingssysteem of breng deze in de slaap stand, start opnieuw op met de "
+"live image, en start jouw originele besturingssysteem opnieuw op als je "
+"klaar bent. Jouw vorige omgeving komt terug zonder dat er veranderingen "
+"gemaakt zijn."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "schijf partities"
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Je kunt de live image gebruiken om te kijken of Fedora alle hardware herkent "
+"en deze juist configureert."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Het maken van een back-up kopie van data"
+msgid "Important â€” Full hardware recognition"
+msgstr "Belangrijk â€” Volledige hardware herkenning"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Je kunt de live image gebruiken om een back-up of archief kopie van data te maken, als jouw computer systeem het volgende bevat:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"In sommige gevallen geeft de live image niet de volledige reeks hardware "
+"ondersteuning zoals dit gebeurt in een geÃ¯nstalleerd Fedora systeem. Je kunt "
+"misschien in staat zijn om ondersteuning handmatig in de live image in te "
+"stellen. Als je de live image gebruikt van een DVD, moet je deze stappen "
+"iedere keer herhalen als je de live image gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "een CD of DVD brander"
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"Je kunt de live image gebruiken om verschillende <firstterm>bureaublad "
+"omgevingen</firstterm> uit te proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. "
+"Geen van deze keuzes vereist dat je de instellingen van een bestaande Linux "
+"installatie op jouw computer moet veranderen. Je kunt meer te weten komen "
+"over de verschillende werkblad omgevingen in de <citetitle>Fedora&nbsp;"
+"&PRODVER; Gebruikersgids</citetitle>, beschikbaar op <ulink url=\"docs."
+"fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "een harde schijf met overvloedig vrije ruimte"
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Live images op een USB kunnen zowel een <firstterm>permanente opslag</"
+"firstterm> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente "
+"opslag laat je veranderingen maken in de Fedora live omgeving en deze "
+"veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten met gebruik van de "
+"Fedora live image. Deze veranderingen kunnen inhouden: vernieuwde systeem "
+"software, configuratie veranderingen, en nieuwe programma&#39;s die je "
+"geÃ¯nstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data gebied laat je later de live "
+"image opnieuw installeren met een nieuwere versie van Fedora, terwijl jouw "
+"documenten, media bestanden, en andere belangrijke informatie behouden "
+"blijft."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Fedora installeren vanaf de live image"
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "Nadelen van een live image"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
-msgstr "Om toegang te krijgen naar jouw harde schijf met gebruik van de Fedora Xfce uitdraai image, moet je eerst de schijf aankoppelen met gebruik van <application>Gigolo</application>. Start <application>Gigolo</application> op vanuit <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu></menuchoice>. Om een harde schijf of partitie aan te koppelen, dubbel-klik je op zijn icoon in het <application>Gigolo</application> vesnter paneel. Dubbel-klik er opnieuw op om de bestanden te bekijken met de <application>Thunar</application> bestandsbeheerder."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"Als je deze live image gebruikt op DVD, dan kan jouw computer veel langzamer "
+"zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te maken "
+"vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geÃ¯nstalleerd is. DVD "
+"schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde "
+"schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden "
+"en draaien van toepassingen. Het draaien van de live image vanuit RAM ruilt "
+"hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "De <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installatie snelgids</citetitle>, beschikbaar op <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, biedt stap-voor-stap instructies over het gebruik van een live image om Fedora te installeren op een typische desktop of laptop computer."
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Door de ruimte beperking zijn minder programma&#39;s beschikbaar dan in een "
+"volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassingen zijn misschien "
+"niet aanwezig in deze live image, hoewel deze aanwezig kunnen zijn en erg "
+"goed draaien in een volledige installatie van Fedora."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Bestanden die normaal gebruikt worden door jouw vorige besturingssysteem als het draait, worden niet gebruikt door de live image. Daarom kun de de live image gebruiken om bestanden te kopiÃ«ren die een probleem vormen voor back-up software in jouw vorige besturingssysteem."
+msgid "Important â€” Live USB persistence"
+msgstr "Belangrijk â€” Live USB permanente opslag"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "Je kunt daarom testen hoe Fedora omgaat met jouw documenten, foto&#39;s, en multimedia bestanden, en hoe bestanden die gemaakt zijn door programma&#39;s die draaien in de Fedora live omgeving werken als je ze overbrengt naar jouw bestaande computer omgeving."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "Belangrijk â€” Toegang tot bestanden met gebruik van de Xfce live image"
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"Live USB images met permanente opslag laten je nieuwe toepassingen op je "
+"Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor "
+"nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de "
+"geÃ¯nstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde "
+"schijf installeren."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Een live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je deze ervaring prettig vindt, kun je de live systeem software installeren op de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande besturingssysteem vervangen, of naast deze op jouw harde schijf aanwezig zijn. Deze live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het draaien van Fedora, er zijn echter een paar belangrijke verschillen. Refereer naar <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> en <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> voor meer informatie."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Je kunt geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de live image op "
+"DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere versies van "
+"bestaande toepassingen, moet je of een live USB image met permanente opslag "
+"gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt echter in staat "
+"zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, als je "
+"voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer dan "
+"512&nbsp;MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze "
+"veranderingen gaan verloren zodra je de live image afsluit."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Voordat je jouw live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> lezen voor tips om op te starten &mdash; of <firstterm>booten</firstterm> &mdash; vanaf deze media. Daarna plaats je deze media in jouw computer en je start er mee op."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugen gebruik van je systeem "
+"het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de "
+"live image op DVD opnieuw in te lezen. Dit gedrag is eigen aan een live DVD "
+"image en doet zich niet voor in een volledige installatie van Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Belangrijk â€” Live image grootte"
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "Experimenteren met de live image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "Dit live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 1&nbsp;GB of meer geÃ¯nstalleerd systeem geheugen, of RAM. Jouw computer moet de mogelijk hebben om op te starten van het apparaat dat de live image media bevat. Bijvoorbeeld, als de live image op een DVD staat, moet jouw computer in staat zijn om van het DVD station op te starten."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Onderzoek de iconen en menu&#39;s op of rondom het bureaublad om "
+"programma&#39;s te vinden die je interesseren. Bovendien wil je misschien "
+"andere mogelijkheden verkennen."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "Vanaf Fedora&nbsp;13 (Goddard) is de Fedora live image groter dan 700&nbsp;MB en zal niet meer op een CD passen. Je moet een DVD of USB apparaat gebruiken om de live image op te slaan. Als jouw computer het opstarten vanaf USB niet ondersteunt, of als het geen DVD station heeft, kun je nog steeds een live image gebruiken van <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> voor een alternatieve bureaublad omgeving die nog de grootte van een CD heeft, zoals de Xfce uitdraai live image."
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "Toegang tot bestaande data"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Om jouw computer in te stellen om op te starten vanaf de live media, zet je eerst jouw computer uit of je brengt hem in de slaap stand. Zet jouw computer aan, en let op het eerste BIOS scherm dat verschijnt. Kijk naar een prompt die aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:"
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr "Het live systeem heeft toegang tot bestaande data opgeslagen op:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "De meeste computers starten op vanaf de harde schijf. Als je een Fedora live image op een DVD hebt, stel dan jow computer in om op te starten vanaf het DVD station. Als je een Fedora live image op een USB pen hebt, stel dan jouw computer in om op te starten van het USB apparaat."
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "floppy diskettes"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image naar de harde schijf van de computer (zoals beschreven in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) maakt de Fedora live image geen permanente veranderingen in de computer waarop je deze draait. Als jouw computer niet kan opstarten vanaf de live image, kun je de live image veilig uitproberen op een nieuwere computer waar je toegang tot hebt, zonder dat je bang hoeft te zijn om die computer te veranderen."
+msgid "USB drives"
+msgstr "USB apparaten"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "De BIOS van oudere computers kan een beperkt aantal boot opties hebben. Als jouw computer alleen op kan starten van een floppy diskette of harde schijf dan is er geen praktische manier om op te starten met de Fedora live image. Soms is er een vernieuwde BIOS beschikbaar van de fabrikant van jouw computer. Een BIOS vernieuwing kan misschien extra opstart mogelijkheden bieden, maar het vereist aandacht om het juist te installeren. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie."
+msgid "disk partitions"
+msgstr "schijf partities"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "Om Fedora vanaf deze live image te installeren, selecteer je de <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> toepassing op het bureaublad. Nadat je Fedora geÃ¯nstalleerd hebt, kun je de software en instellingen aanpassen naar behoefte op permanente basis. Hoewel de live image zelf slechts een beperkt deel van de voor Fedora beschikbare software aanbiedt, vervalt deze beperking zodra je Fedora installeert op een computer."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"Je kunt daarom testen hoe Fedora omgaat met jouw documenten, foto&#39;s, en "
+"multimedia bestanden, en hoe bestanden die gemaakt zijn door programma&#39;s "
+"die draaien in de Fedora live omgeving werken als je ze overbrengt naar jouw "
+"bestaande computer omgeving."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "Je kunt de live image gebruiken om verschillende <firstterm>bureaublad omgevingen</firstterm> uit te proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. Geen van deze keuzes vereist dat je de instellingen van een bestaande Linux installatie op jouw computer moet veranderen. Je kunt meer te weten komen over de verschillende werkblad omgevingen in de <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Gebruikersgids</citetitle>, beschikbaar op <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr "Belangrijk â€” Toegang tot bestanden met gebruik van de Xfce live image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Live images op een USB kunnen zowel een <firstterm>permanente opslag</firstterm> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente opslag laat je veranderingen maken in de Fedora live omgeving en deze veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten met gebruik van de Fedora live image. Deze veranderingen kunnen inhouden: vernieuwde systeem software, configuratie veranderingen, en nieuwe programma&#39;s die je geÃ¯nstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data gebied laat je later de live image opnieuw installeren met een nieuwere versie van Fedora, terwijl jouw documenten, media bestanden, en andere belangrijke informatie behouden blijft."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
+"Om toegang te krijgen naar jouw harde schijf met gebruik van de Fedora Xfce "
+"uitdraai image, moet je eerst de schijf aankoppelen met gebruik van "
+"<application>Gigolo</application>. Start <application>Gigolo</application> "
+"op vanuit <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>Systeem</"
+"guisubmenu></menuchoice>. Om een harde schijf of partitie aan te koppelen, "
+"dubbel-klik je op zijn icoon in het <application>Gigolo</application> "
+"vesnter paneel. Dubbel-klik er opnieuw op om de bestanden te bekijken met de "
+"<application>Thunar</application> bestandsbeheerder."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "Als je deze live image gebruikt op DVD, dan kan jouw computer veel langzamer zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te maken vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geÃ¯nstalleerd is. DVD schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden en draaien van toepassingen. Het draaien van de live image vanuit RAM ruilt hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden."
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Het maken van een back-up kopie van data"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Je kunt met deze live image experimenteren zonder jouw vorige computer omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop jouw huidige besturingssysteem of breng deze in de slaap stand, start opnieuw op met de live image, en start jouw originele besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent. Jouw vorige omgeving komt terug zonder dat er veranderingen gemaakt zijn."
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Je kunt de live image gebruiken om een back-up of archief kopie van data te "
+"maken, als jouw computer systeem het volgende bevat:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "Je kunt de live image gebruiken om te kijken of Fedora alle hardware herkent en deze juist configureert."
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "een CD of DVD brander"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Full hardware recognition"
-msgstr "Belangrijk â€” Volledige hardware herkenning"
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "een harde schijf met overvloedig vrije ruimte"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "In sommige gevallen geeft de live image niet de volledige reeks hardware ondersteuning zoals dit gebeurt in een geÃ¯nstalleerd Fedora systeem. Je kunt misschien in staat zijn om ondersteuning handmatig in de live image in te stellen. Als je de live image gebruikt van een DVD, moet je deze stappen iedere keer herhalen als je de live image gebruikt."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Bestanden die normaal gebruikt worden door jouw vorige besturingssysteem als "
+"het draait, worden niet gebruikt door de live image. Daarom kun de de live "
+"image gebruiken om bestanden te kopiÃ«ren die een probleem vormen voor back-"
+"up software in jouw vorige besturingssysteem."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live USB persistence"
-msgstr "Belangrijk â€” Live USB permanente opslag"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugen gebruik van je systeem het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de live image op DVD opnieuw in te lezen. Dit gedrag is eigen aan een live DVD image en doet zich niet voor in een volledige installatie van Fedora."
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Fedora installeren vanaf de live image"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Je kunt geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de live image op DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere versies van bestaande toepassingen, moet je of een live USB image met permanente opslag gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt echter in staat zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, als je voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer dan 512&nbsp;MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze veranderingen gaan verloren zodra je de live image afsluit."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"Om Fedora vanaf deze live image te installeren, selecteer je de "
+"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> toepassing op het bureaublad. "
+"Nadat je Fedora geÃ¯nstalleerd hebt, kun je de software en instellingen "
+"aanpassen naar behoefte op permanente basis. Hoewel de live image zelf "
+"slechts een beperkt deel van de voor Fedora beschikbare software aanbiedt, "
+"vervalt deze beperking zodra je Fedora installeert op een computer."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Onderzoek de iconen en menu&#39;s op of rondom het bureaublad om programma&#39;s te vinden die je interesseren. Bovendien wil je misschien andere mogelijkheden verkennen."
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"De <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installatie snelgids</citetitle>, "
+"beschikbaar op <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, biedt stap-voor-"
+"stap instructies over het gebruik van een live image om Fedora te "
+"installeren op een typische desktop of laptop computer."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Belangrijk â€” Live image grootte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vanaf Fedora&nbsp;13 (Goddard) is de Fedora live image groter dan "
+#~ "700&nbsp;MB en zal niet meer op een CD passen. Je moet een DVD of USB "
+#~ "apparaat gebruiken om de live image op te slaan. Als jouw computer het "
+#~ "opstarten vanaf USB niet ondersteunt, of als het geen DVD station heeft, "
+#~ "kun je nog steeds een live image gebruiken van <ulink url=\"http://spins."
+#~ "fedoraproject.org/\" /> voor een alternatieve bureaublad omgeving die nog "
+#~ "de grootte van een CD heeft, zoals de Xfce uitdraai live image."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index c7e4fdd..f6799fb 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-05 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -16,20 +16,26 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Voeg informatie toe over toegang to bestanden of een harde schijf vanuit Xfce"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "Vernieuwing voor Fedora 13"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr ""
+"Voeg informatie toe over het niet meer op een CD passen van de live image"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -38,11 +44,16 @@ msgstr "Hoofdletters aanpassen"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Voeg informatie toe over het niet meer op een CD passen van de live image"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
+"Voeg informatie toe over toegang to bestanden of een harde schijf vanuit Xfce"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 12, en herzieningen."
@@ -56,14 +67,22 @@ msgstr "Voeg informatie toe over het niet meer op een CD passen van de live imag
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "Converteren voor het bouwen met Publican"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10.93"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10"
@@ -71,5 +90,9 @@ msgstr "Voeg informatie toe over het niet meer op een CD passen van de live imag
 #~ msgid "Update for Fedora 9.92"
 #~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 9.92"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
index afe2d7b..85eac5f 100644
--- a/or-IN/Author_Group.po
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -20,12 +20,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Fedora_Live_Images.po b/or-IN/Fedora_Live_Images.po
index dba2756..bd8ff10 100644
--- a/or-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/or-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬§à¬°à¬¿à¬°à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ "
 "à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¿, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
@@ -76,22 +76,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
@@ -139,9 +123,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à¬…à¬¦à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬ (à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬•à¬°à, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ "
 "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¥à¬¾à¬). à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à à¬ªà¬¢à¬¼àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD "
@@ -238,7 +222,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬²à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬®àà¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ "
 "à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬° à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬¹à¬¸àà¬¤à¬•àƒà¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ "
@@ -280,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬Ÿà¬¿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° "
 "à¬‰à¬¤àà¬¤à¬° à¬¦à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬§à¬¿à¬®à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬¹à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à¬®àŸ à¬²à¬¾à¬—à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡. CD à¬à¬¬à¬‚ DVD "
@@ -322,13 +307,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬¥à¬¾àŸà€à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬. à¬…à¬¨ààŸ "
 "à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬° à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬•à à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• "
@@ -341,9 +326,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿ à¬‰à¬ªà¬¯à‹à¬—à€à¬¤à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬•à à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à "
 "à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬ªà¬¢à¬¼à‡, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬²à¬¿à¬à¬¿à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡. à¬à¬¹à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬Ÿà¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¶àà¬šà¬°àà¬¯ààŸà¬œà¬¨à¬• "
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
index 2170e57..3408136 100644
--- a/or-IN/Revision_History.po
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -25,6 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index f0c2762..c7079b5 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 21:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -17,12 +17,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Fedora_Live_Images.po b/pl-PL/Fedora_Live_Images.po
index 362555d..153eaa3 100644
--- a/pl-PL/Fedora_Live_Images.po
+++ b/pl-PL/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -64,41 +64,19 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Sugerowany sprzÄ™t"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "System Live pomyÅ›lnie uruchamia siÄ™ i dziaÅ‚a na wiÄ™kszoÅ›ci komputerach z "
-"1&nbsp;GB lub wiÄ™cej zainstalowanej pamiÄ™ci systemowej (RAM). Komputer "
-"musi posiadaÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchamiania z urzÄ…dzenia przechowujÄ…cego obraz "
-"noÅ›nika Live. Na przykÅ‚ad, jeÅ›li obraz Live znajduje siÄ™ na pÅ‚ycie CD lub "
-"DVD, komputer musi mieÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchomienia z napÄ™du CD lub DVD."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "WaÅ¼ne â€” rozmiar obrazu Live"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"Od Fedory&nbsp;13 (Goddard) rozmiar obrazu Live przekracza 700&nbsp;MB i nie "
-"mieÅ›ci siÄ™ juÅ¼ na pÅ‚ycie CD. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ pÅ‚yty DVD lub urzÄ…dzenia USB, aby "
-"pomieÅ›ciÄ‡ obraz Live. JeÅ›li komputer nie obsÅ‚uguje uruchamiania z USB lub "
-"nie posiada napÄ™du DVD, moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ obrazu Live ze strony <ulink url=\"http://"
-"spins.fedoraproject.org/\" /> zawierajÄ…cy inne Å›rodowisko graficzne, ktÃ³ry w "
-"dalszym ciÄ…gu jest rozmiaru pÅ‚yty CD, taki jak obraz Live Xfce."
+"1&nbsp;GB lub wiÄ™cej zainstalowanej pamiÄ™ci systemowej (RAM). Komputer musi "
+"posiadaÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchamiania z urzÄ…dzenia przechowujÄ…cego obraz noÅ›nika "
+"Live. Na przykÅ‚ad, jeÅ›li obraz Live znajduje siÄ™ na pÅ‚ycie CD lub DVD, "
+"komputer musi mieÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchomienia z napÄ™du CD lub DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -148,12 +126,12 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "WiÄ™kszoÅ›Ä‡ komputerÃ³w jest zwykle uruchamianych z dysku twardego. JeÅ›li obraz "
 "Live Fedory znajduje siÄ™ na pÅ‚ycie DVD, naleÅ¼y ustawiÄ‡ komputer, aby "
@@ -258,12 +236,13 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "WaÅ¼ne â€” peÅ‚ne rozpoznanie sprzÄ™tu"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "W niektÃ³rych przypadkach obraz Live nie oferuje peÅ‚nego zakresu obsÅ‚ugi "
 "sprzÄ™tu znanego z zainstalowanego systemu Fedora. MoÅ¼na rÄ™cznie "
@@ -314,14 +293,14 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Wady obrazu Live"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Kiedy uÅ¼ywany jest obraz Live na pÅ‚ycie DVD, komputer moÅ¼e duÅ¼o wolniej "
 "odpowiadaÄ‡ lub wymagaÄ‡ wiÄ™cej czasu na ukoÅ„czenie zadaÅ„ niÅ¼ system "
@@ -362,15 +341,15 @@ msgstr ""
 "oprogramowaniu, naleÅ¼y najpierw zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na dysku twardym."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na instalowaÄ‡ nowych aplikacji w obrazie Live na pÅ‚ycie DVD na staÅ‚e. "
 "Aby wyprÃ³bowaÄ‡ inne aplikacje lub nowsze wersje zainstalowanych aplikacji, "
@@ -381,12 +360,12 @@ msgstr ""
 "zostanÄ… utracone po wyÅ‚Ä…czeniu obrazu Live."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Zmiany zostanÄ… takÅ¼e utracone, jeÅ›li uÅ¼ycie pamiÄ™ci systemowej wymusi na "
 "systemie, aby ponownie odczytaÅ‚ oryginalne oprogramowanie lub ustawienia z "
@@ -542,3 +521,23 @@ msgstr ""
 "dostÄ™pny na stronie <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, dostarcza "
 "instrukcje krok po kroku, jak uÅ¼yÄ‡ obrazu Live do zainstalowania Fedory na "
 "typowym komputerze lub laptopie."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "WaÅ¼ne â€” rozmiar obrazu Live"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Od Fedory&nbsp;13 (Goddard) rozmiar obrazu Live przekracza 700&nbsp;MB i "
+#~ "nie mieÅ›ci siÄ™ juÅ¼ na pÅ‚ycie CD. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ pÅ‚yty DVD lub urzÄ…dzenia "
+#~ "USB, aby pomieÅ›ciÄ‡ obraz Live. JeÅ›li komputer nie obsÅ‚uguje uruchamiania "
+#~ "z USB lub nie posiada napÄ™du DVD, moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ obrazu Live ze strony <ulink "
+#~ "url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> zawierajÄ…cy inne Å›rodowisko "
+#~ "graficzne, ktÃ³ry w dalszym ciÄ…gu jest rozmiaru pÅ‚yty CD, taki jak obraz "
+#~ "Live Xfce."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index 8c9c081..4078fff 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr "Historia wersji"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index 1b74175..4847974 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:05-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -19,16 +19,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/pt-BR/Fedora_Live_Images.po b/pt-BR/Fedora_Live_Images.po
index c18e98d..7da526f 100644
--- a/pt-BR/Fedora_Live_Images.po
+++ b/pt-BR/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:05-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Esse sistema Live inicia com sucesso na maioria dos computadores com "
 "256&nbsp;MB ou outros sistema de memÃ³ria instalados, ou RAM. Seu computador "
@@ -82,22 +82,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Iniciando"
 
@@ -147,9 +131,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "A maioria dos computadores iniciam de um disco rÃgido. Se vocÃª tem uma "
 "imagem live do Fedora em um CD ou DVD, entÃ£o defina o computador para "
@@ -258,7 +242,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Em alguns casos, a imagem Live nÃ£o oferece suporte a hardware tÃ£o abrangente "
 "quando visto em um sistema Fedora instalado. VocÃª pode configurar o suporte "
@@ -312,12 +297,12 @@ msgstr "Desvantegens da imagem Live"
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito "
 "lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas do que "
@@ -361,13 +346,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Neste momento, vocÃª nÃ£o pode instalar de modo permanentes novas aplicaÃ§Ãµes "
 "na imagem Live. Esperimente novas aplicaÃ§Ãµes, ou novas versÃµes das "
@@ -382,9 +367,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "As alteraÃ§Ãµes tambÃ©m podem sumir se o uso de memÃ³ria forÃ§ar o sistema a "
 "reler o software original ou as configuraÃ§Ãµes da imagem Live. Este "
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index f9349f5..89a6e0a 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:05-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr "HistÃ³rico de revisÃ£o"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index 7b16796..a03eae7 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 02:24+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
diff --git a/pt-PT/Fedora_Live_Images.po b/pt-PT/Fedora_Live_Images.po
index 849f5b9..b9d7fce 100644
--- a/pt-PT/Fedora_Live_Images.po
+++ b/pt-PT/Fedora_Live_Images.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:44+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: trans-pt at fedoraproject.org\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr "O que Ã© que eu faÃ§o com a minha imagem live?"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend"
-"=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
 "<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
 "media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
 "Antes de utilizar a sua imagem live, leia a prÃ³xima secÃ§Ã£o para aprender "
-"como maximizar o seu usufruto do Fedora. TambÃ©m pode ler <xref linkend"
-"=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> para dicas sobre iniciar &mdash; ou "
+"como maximizar o seu usufruto do Fedora. TambÃ©m pode ler <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> para dicas sobre iniciar &mdash; ou "
 "<firstterm>arrancar</firstterm> &mdash; a partir deste suporte. Depois "
 "insira o DVD no seu computador e arranque-o a partir do mesmo."
 
@@ -69,13 +69,13 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Hardware sugerido"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"This live system successfully boots and runs on most computers with "
-"1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have "
-"the ability to boot from the device holding the live image media. For "
-"instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot "
-"from the DVD drive."
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Este sistema live arranca e executa com sucesso na maior parte dos "
 "computadores com 1&nbsp;GB ou mais de memÃ³ria RAM instalada. O seu "
@@ -85,29 +85,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Importante â€” Tamanho da imagem live"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"Do Fedora&nbsp;13 (Goddard) em diante, a imagem live do Fedora ultrapassa os "
-"700&nbsp;MB de tamanho e deixarÃ¡ de caber num CD. VocÃª deve utilizar um DVD "
-"ou um dispositivo USB para armazenar a imagem live. Se o seu computador nÃ£o "
-"suporte o arranque a partir de USB, ou nÃ£o tem uma unidade de DVD, vocÃª "
-"pode ainda assim utilizar uma imagem live de <ulink "
-"url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> para um ambiente de trabalho "
-"alternativo que ainda cabe num CD, tal como a imagem live do spin Xfce."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "A arrancar"
 
@@ -154,12 +131,12 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "A maioria dos computadores, normalmente arranca a partir do disco rÃgido. Se "
 "tem uma imagem Fedora live num DVD, entÃ£o configure o computador para "
@@ -211,9 +188,9 @@ msgstr ""
 "rÃgido do computador (como descrito em <xref linkend=\"sect-"
 "Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) a imagem live "
 "do Fedora nÃ£o efectua alteraÃ§Ãµes permanentes no computador onde Ã© utilizada. "
-"Se o seu computador nÃ£o consegue arrancar a partir da imagem live, vocÃª "
-"pode com toda a seguranÃ§a explorar a imagem live num computador mais recente "
-"a que tenha acesso, sem medo de alterar esse computador."
+"Se o seu computador nÃ£o consegue arrancar a partir da imagem live, vocÃª pode "
+"com toda a seguranÃ§a explorar a imagem live num computador mais recente a "
+"que tenha acesso, sem medo de alterar esse computador."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -263,12 +240,13 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "Importante â€” Reconhecimento total de hardware"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Em alguns casos, a imagem live nÃ£o oferece a gama completa de suporte a "
 "hardware, tal como aconteceria num sistema Fedora instalado. VocÃª pode estar "
@@ -279,32 +257,31 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can use the live image to try different <firstterm>desktop "
-"environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these "
-"choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your "
-"computer. You can learn more about the various desktop environments in the "
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
 "<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
 "<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
 "VocÃª pode utilizar a imagem live para testar diferentes <firstterm>ambientes "
 "de trabalho</firstterm>, como o GNOME, KDE, XFCE, ou outros. Nenhuma destas "
-"opÃ§Ãµes exigem uma reconfiguraÃ§Ã£o de uma instalaÃ§Ã£o de Linux existente no "
-"seu computador. VocÃª pode aprender mais acerca dos vÃ¡rios ambientes de "
-"trabalho no <citetitle>Guia do Utilizador do "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle> disponÃvel em <ulink "
-"url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+"opÃ§Ãµes exigem uma reconfiguraÃ§Ã£o de uma instalaÃ§Ã£o de Linux existente no seu "
+"computador. VocÃª pode aprender mais acerca dos vÃ¡rios ambientes de trabalho "
+"no <citetitle>Guia do Utilizador do Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle> "
+"disponÃvel em <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence "
-"overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence "
-"overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain "
-"these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These "
-"changes can include system software updates, configuration changes, and new "
-"programs you choose to install. The separate user data area allows you to "
-"reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while "
-"retaining your documents, media files, and other important information."
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 "As imagens live em canetas USB podem incluir uma <firstterm>Ã¡rea "
 "persistente</firstterm> e uma Ã¡rea separada para os dados do utilizador.  A "
@@ -321,22 +298,22 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Desvantagens da imagem live"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Durante a utilizaÃ§Ã£o desta imagem live, o seu computador pode ser mais lento "
 "a responder ou requerer mais tempo para concluir tarefas do que com um "
 "sistema instalado no disco rÃgido. Os DVDs fornecem dados ao computador a um "
-"ritmo muito mais lento do que os discos rÃgidos. Menos memÃ³ria do "
-"computador estÃ¡ disponÃvel para carregar e executar aplicaÃ§Ãµes. Executar a "
-"imagem live em memÃ³ria RAM troca uma maior utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria por tempos "
-"de resposta mais rÃ¡pidos."
+"ritmo muito mais lento do que os discos rÃgidos. Menos memÃ³ria do computador "
+"estÃ¡ disponÃvel para carregar e executar aplicaÃ§Ãµes. Executar a imagem live "
+"em memÃ³ria RAM troca uma maior utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria por tempos de resposta "
+"mais rÃ¡pidos."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -370,15 +347,15 @@ msgstr ""
 "instalado, instale primeiro o Fedora no disco rÃgido."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you "
-"must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "VocÃª nÃ£o pode instalar permanentemente novas aplicaÃ§Ãµes na imagem live em "
 "DVD. Para experimentar outras aplicaÃ§Ãµes, ou versÃµes mais recentes das "
@@ -390,12 +367,12 @@ msgstr ""
 "alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas quando desligar a imagem live."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "As alteraÃ§Ãµes podem perder-se se a utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria do sistema forÃ§ar o "
 "sistema a reler o estado inicial do software ou das configuraÃ§Ãµes a partir "
@@ -465,20 +442,19 @@ msgstr "Importante â€” Aceder a ficheiros utilizando a imagem live Xfce"
 msgid ""
 "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
 "must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
-"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce "
-"Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard "
-"disk or partition, double click on its icon in the "
-"<application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to "
-"view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
 msgstr ""
 "Para aceder aos ficheiros no seu disco rÃgido utilizando a imagem live do "
 "spin Fedora Xfce, primeiro deve montar o disco utilizando o  "
 "<application>Gigolo</application>. Lance o <application>Gigolo</application> "
-"no <menuchoice><guimenu>menu "
-"Xfce</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu></menuchoice>. Para montar um "
-"disco rÃgido ou partiÃ§Ã£o, faÃ§a um duplo clique sobre o seu Ãcone n painel do "
-"<application>Gigolo</application>. FaÃ§a um duplo clique novamente para "
-"visualizar os ficheiros no gestor de ficheiros  "
+"no <menuchoice><guimenu>menu Xfce</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu></"
+"menuchoice>. Para montar um disco rÃgido ou partiÃ§Ã£o, faÃ§a um duplo clique "
+"sobre o seu Ãcone n painel do <application>Gigolo</application>. FaÃ§a um "
+"duplo clique novamente para visualizar os ficheiros no gestor de ficheiros  "
 "<application>Thunar</application>."
 
 #. Tag: title
@@ -543,13 +519,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start "
-"Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
 "provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
 "typical desktop and laptop computers."
 msgstr ""
-"O <citetitle>Guia RÃ¡pido de IntroduÃ§Ã£o Ã  InstalaÃ§Ã£o do "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle>, disponÃvel em <ulink "
-"url=\"docs.fedoraproject.org\" />, disponibiliza instruÃ§Ãµes passo-a-passo de "
-"como utilizar a imagem live para instalar o Fedora num computador de "
-"secretÃ¡ria tÃpico ou portÃ¡til."
+"O <citetitle>Guia RÃ¡pido de IntroduÃ§Ã£o Ã  InstalaÃ§Ã£o do Fedora&nbsp;&PRODVER;"
+"</citetitle>, disponÃvel em <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"disponibiliza instruÃ§Ãµes passo-a-passo de como utilizar a imagem live para "
+"instalar o Fedora num computador de secretÃ¡ria tÃpico ou portÃ¡til."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Importante â€” Tamanho da imagem live"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Do Fedora&nbsp;13 (Goddard) em diante, a imagem live do Fedora ultrapassa "
+#~ "os 700&nbsp;MB de tamanho e deixarÃ¡ de caber num CD. VocÃª deve utilizar "
+#~ "um DVD ou um dispositivo USB para armazenar a imagem live. Se o seu "
+#~ "computador nÃ£o suporte o arranque a partir de USB, ou nÃ£o tem uma unidade "
+#~ "de DVD, vocÃª pode ainda assim utilizar uma imagem live de <ulink url="
+#~ "\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> para um ambiente de trabalho "
+#~ "alternativo que ainda cabe num CD, tal como a imagem live do spin Xfce."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index 0478bc9..eea85e9 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 02:24+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -18,20 +18,25 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "HistÃ³rico de RevisÃµes"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Adicione informaÃ§Ã£o acerca de como aceder a ficheiros no disco rÃgido a partir do Xfce"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "Actualizar para o Fedora 13"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr "Adicione informaÃ§Ã£o acerca da imagem live que jÃ¡ nÃ£o cabe no CD"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -40,11 +45,17 @@ msgstr "Estandardizar a capitalizaÃ§Ã£o"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Adicione informaÃ§Ã£o acerca da imagem live que jÃ¡ nÃ£o cabe no CD"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr ""
+"Adicione informaÃ§Ã£o acerca de como aceder a ficheiros no disco rÃgido a "
+"partir do Xfce"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "Actualizar para o Fedora 12, mais revisÃµes editoriais."
@@ -58,14 +69,22 @@ msgstr "Adicione informaÃ§Ã£o acerca da imagem live que jÃ¡ nÃ£o cabe no CD"
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "Converter para compilar no Publican"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "Actualizar para o Fedora 10.93"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "Actualizar para o Fedora 10"
@@ -73,5 +92,9 @@ msgstr "Adicione informaÃ§Ã£o acerca da imagem live que jÃ¡ nÃ£o cabe no CD"
 #~ msgid "Update for Fedora 9.92"
 #~ msgstr "Actualizar para o Fedora 9.92"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index 1a716dc..7a48384 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
 # Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-20 21:00+0400\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ru-RU/Fedora_Live_Images.po b/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
index 4b7edae..60b72d5 100644
--- a/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 04:28+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -20,8 +20,24 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Â«Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· â€” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, â€” Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ¹. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¹. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ… <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> Ð¸ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>."
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Â«Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· â€” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
+"Fedora Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° "
+"Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, â€” Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ¹. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¹. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ "
+"Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ… <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/> Ð¸ "
+"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,8 +46,19 @@ msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ?
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¸ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° â€” Ð¸Ð»Ð¸ <firstterm>Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸</firstterm> â€” Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" />. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¸ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° â€” Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<firstterm>Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸</firstterm> â€” Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" />. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,19 +66,18 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "ÐÑ‚Ð° Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ñ 1&nbsp;Ð“Ð‘ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÑÐ¾ ÑÑŠÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°. Ðš Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° DVD, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "HÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Fedora&nbsp;13 (Goddart), Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑÐ¸Ð» 700 ÐœÐ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÐµÐ¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ DVD Ð¸Ð»Ð¸ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ‚ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" />, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ… ÐµÐ¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸ CD. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ Fedora Â«XfceÂ»."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð° Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
+"Ñ 1&nbsp;Ð“Ð‘ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÑÐ¾ ÑÑŠÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°. Ðš Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° "
+"DVD, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -60,8 +86,18 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸) ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ BIOS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ:"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"(Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸) ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ BIOS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -70,33 +106,89 @@ msgstr "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
-msgstr "ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS)"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> "
+"(BIOS)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ  Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹. ÐÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, "
+"Ð¿Ð¾Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ  Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹. ÐÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° DVD, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° DVD, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° DVD-"
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ BIOS,  Ñ‚Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ BIOS,  Ñ‚Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ BIOS Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð², Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒÐ¼Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Fedora Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ BIOS Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð². Ð¡ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ BIOS Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð², Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
+"Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒÐ¼Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ñ‹ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Fedora Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ "
+"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ BIOS Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð². Ð¡ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ "
+"Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð² <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ CD, DVD Ð¸Ð»Ð¸ USB-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, Ðº ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÑÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ."
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð² <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\"/>, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² "
+"Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ CD, "
+"DVD Ð¸Ð»Ð¸ USB-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° "
+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, Ðº ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÑÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -105,18 +197,40 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹. Ð’ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹. Ð’ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "
+"ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
+"Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° Ð² ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, â€” Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¹."
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° "
+"Ð² ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÑƒÑŽ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, â€” Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ &#171;Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ &#171;Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, "
+"Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -124,19 +238,58 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "Ð’ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÑƒÑŽ Fedora Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ ÑÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð°Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ Ñ DVD Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"Ð’ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ "
+"Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÑƒÑŽ Fedora Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
+"Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ ÑÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ Ñ DVD Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ <firstterm>Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº GNOME, KDE, XFCE Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ. ÐÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² <citetitle>Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle>, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ "
+"<firstterm>Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº GNOME, KDE, XFCE Ð¸ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ. ÐÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² <citetitle>Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle>, "
+"Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ USB-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Fedora Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ <firstterm>ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¹ÐºÑƒ</firstterm> Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð£ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹. ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Fedora, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑ
 ƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ USB-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Fedora Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ <firstterm>ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²ÑƒÑŽ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¹ÐºÑƒ</firstterm> Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð£ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹. ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Fedora, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -144,14 +297,34 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» DVD Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð²ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» DVD Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° "
+"Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° "
+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð²ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ "
+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ &#171;"
+"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
+"Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -160,18 +333,50 @@ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð° USB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "&#171;Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ&#187; USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Fedora Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"&#171;Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ&#187; USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Fedora Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐšÐ°Ðº Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 512&nbsp;ÐœÐ‘ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°. "
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora "
+"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐšÐ°Ðº Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 512&nbsp;"
+"ÐœÐ‘ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
+"ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… DVD Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ Ðº Fedora, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… DVD Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ Ðº Fedora, "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -180,8 +385,13 @@ msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -191,7 +401,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The live system can access existing data stored on:"
-msgstr "&#171;Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°:"
+msgstr ""
+"&#171;Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -210,8 +421,16 @@ msgstr "Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Fedora Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ‚Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ… Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Fedora Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ‚Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°ÑˆÐ° "
+"ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ… Ñ "
+"Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -220,8 +439,23 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹ Fedora Xfce, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ <application>Gigolo</application>. ÐÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <menuchoice><guimenu>ÐœÐµÐ½ÑŽ Xfce</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ</guisubmenu></menuchoice>. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ», Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐµ Ð² Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ <application>Gigolo</application>. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ðµ <application>Thunar</application>."
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹ Fedora "
+"Xfce, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ "
+"<application>Gigolo</application>. ÐÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
+"<menuchoice><guimenu>ÐœÐµÐ½ÑŽ Xfce</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ</guisubmenu></"
+"menuchoice>. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ», Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐµ "
+"Ð² Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ <application>Gigolo</application>. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ðµ "
+"<application>Thunar</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -230,8 +464,13 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ:"
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ "
+"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -245,8 +484,16 @@ msgstr "Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -255,11 +502,52 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Fedora Ñ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <emphasis>Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº</emphasis>. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¹ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ ÑƒÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Fedora, ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÑ‡ÐµÐ·Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾&#187; Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"LiveOS, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"<emphasis>Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº</emphasis>. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¹ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ "
+"Fedora Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ "
+"ÑƒÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ &#171;Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹&#187; "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ð² Fedora, ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÑ‡ÐµÐ·Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "Ð’ <citetitle>ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle>, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></ulink>, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
-
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"Ð’ <citetitle>ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora&nbsp;&PRODVER;</"
+"citetitle>, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° "
+"Ð½Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "HÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Fedora&nbsp;13 (Goddart), Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² "
+#~ "Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑÐ¸Ð» 700 ÐœÐ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÐµÐ¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD. Ð”Ð»Ñ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ DVD Ð¸Ð»Ð¸ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð½ÐµÑ‚ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink "
+#~ "url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" />, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ "
+#~ "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ… ÐµÐ¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸ CD. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼, "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ Fedora Â«XfceÂ»."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 1b8973a..be04de9 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 10:00\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -26,6 +27,11 @@ msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
@@ -34,7 +40,9 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 13"
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ CD"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ "
+"CD"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -44,5 +52,5 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²"
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ Ðº Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Xfce"
-
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ Ðº Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Xfce"
diff --git a/sr-Latn-RS/Author_Group.po b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
index 7c74b10..6958dc6 100644
--- a/sr-Latn-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:22-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -22,16 +22,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
diff --git a/sr-Latn-RS/Fedora_Live_Images.po b/sr-Latn-RS/Fedora_Live_Images.po
index 23eb88f..289744d 100644
--- a/sr-Latn-RS/Fedora_Live_Images.po
+++ b/sr-Latn-RS/Fedora_Live_Images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 00:07-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -69,13 +69,13 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "PreporuÄeni hardver"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Ovaj Å¾ivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄ‡e i izvrÅ¡ava na veÄ‡ini raÄunara sa 1&nbsp;"
 "GB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti "
@@ -85,28 +85,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "VaÅ¾no â€” VeliÄina Å¾ivog otiska"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"Od izdanja Fedora&nbsp;13 (Goddard) pa nadalje, Å¾ivi Fedora otisci prelaze "
-"veliÄinu od 700&nbsp;MB i viÅ¡e ne mogu stati na CD. Morate koristiti DVD ili "
-"US ureÄ‘aj za smeÅ¡taj Å¾ivog otiska. Ako vaÅ¡ raÄunar ne podrÅ¾ava pokretanje sa "
-"USB-a, ili nema DVD ureÄ‘aj, joÅ¡ uvek moÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak sa <ulink "
-"url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> kao alternativno radno okruÅ¾enje "
-"koje je joÅ¡ uvek veliÄine CD-a, kao Å¡to je Å¾ivi otisak Xfce izdanja."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Pokretanje"
 
@@ -152,12 +130,12 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "VeÄ‡ina raÄunara obiÄno pokreÄ‡e sistem sa Ävrstog diska. Ako imate Å¾ivi "
 "Fedora otisak na DVD-u, onda postavite raÄunar da se pokreÄ‡e sa DVD ureÄ‘aja. "
@@ -260,12 +238,13 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "VaÅ¾no â€” Puno prepoznavanje hardvera"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "U nekim sluÄajevima Å¾ivi otisak moÅ¾da ne pruÅ¾a pun opseg hardverske podrÅ¡ke "
 "koju nudi instalirani Fedora sistem. MoÅ¾da Ä‡ete moÄ‡i da ruÄno podesite "
@@ -317,14 +296,14 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Nedostaci Å¾ivog otiska"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "Kada koristite Å¾ivi otisak na DVD-u, raÄunar moÅ¾e odgovarati mnogo sporije "
 "ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego sistem instaliran na "
@@ -365,15 +344,15 @@ msgstr ""
 "instalirajte Fedora sistem na Ävrsti disk."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Ne moÅ¾ete trajno instalirati nove programe u Å¾ivi otisak na DVD-u. Da biste "
 "isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄ‡ih programa, morate ili "
@@ -384,12 +363,12 @@ msgstr ""
 "uspeÅ¡na. Ove promene Ä‡e biti izgubljene kada oborite Å¾ivi otisak."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Izmene mogu takoÄ‘e nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da "
 "ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa Å¾ivog otiska na DVD-u. Ovo "
@@ -546,3 +525,23 @@ msgstr ""
 "citetitle>, dostupan sa <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, pruÅ¾a "
 "uputstva korak-po-korak za upotrebu Å¾ivog otiska radi instalacije Fedora "
 "sistema na tipiÄne stone i prenosive raÄunare."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "VaÅ¾no â€” VeliÄina Å¾ivog otiska"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Od izdanja Fedora&nbsp;13 (Goddard) pa nadalje, Å¾ivi Fedora otisci "
+#~ "prelaze veliÄinu od 700&nbsp;MB i viÅ¡e ne mogu stati na CD. Morate "
+#~ "koristiti DVD ili US ureÄ‘aj za smeÅ¡taj Å¾ivog otiska. Ako vaÅ¡ raÄunar ne "
+#~ "podrÅ¾ava pokretanje sa USB-a, ili nema DVD ureÄ‘aj, joÅ¡ uvek moÅ¾ete "
+#~ "koristiti Å¾ivi otisak sa <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /"
+#~ "> kao alternativno radno okruÅ¾enje koje je joÅ¡ uvek veliÄine CD-a, kao "
+#~ "Å¡to je Å¾ivi otisak Xfce izdanja."
diff --git a/sr-Latn-RS/Revision_History.po b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
index 5e0ebe5..7953d9e 100644
--- a/sr-Latn-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:36-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "Istorija revizija"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index 5a7a841..5b8e6e7 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:22-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -22,16 +22,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
diff --git a/sr-RS/Fedora_Live_Images.po b/sr-RS/Fedora_Live_Images.po
index aea6b7b..01a6978 100644
--- a/sr-RS/Fedora_Live_Images.po
+++ b/sr-RS/Fedora_Live_Images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 00:07-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -69,13 +69,13 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° 1&nbsp;"
 "Ð“Ð‘ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ RAM-Ð°. Ð’Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
@@ -85,28 +85,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ â€” Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"ÐžÐ´ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Fedora&nbsp;13 (Goddard) Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ™Ðµ, Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð°Ð·Ðµ "
-"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð´ 700&nbsp;ÐœÐ‘ Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¦Ð”. ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð£Ð¡ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° "
-"Ð£Ð¡Ð‘-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜, Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° <ulink "
-"url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> ÐºÐ°Ð¾ Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ "
-"ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Xfce Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
 
@@ -152,12 +130,12 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ "
 "Fedora Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ° Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. "
@@ -260,12 +238,13 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ â€” ÐŸÑƒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¿ÑƒÐ½ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ "
 "ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð½ÑƒÐ´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ "
@@ -316,14 +295,14 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ†Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð½Ð° "
@@ -364,15 +343,15 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
@@ -383,12 +362,12 @@ msgstr ""
 "ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¸Ñ™Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
 "Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. ÐžÐ²Ð¾ "
@@ -545,3 +524,23 @@ msgstr ""
 "citetitle>, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° "
 "ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº-Ð¿Ð¾-ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Fedora "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ â€” Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ´ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Fedora&nbsp;13 (Goddard) Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ™Ðµ, Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð°Ð·Ðµ "
+#~ "Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð´ 700&nbsp;ÐœÐ‘ Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¦Ð”. ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð”Ð’Ð” "
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð£Ð¡ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° Ð£Ð¡Ð‘-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜, Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> ÐºÐ°Ð¾ "
+#~ "Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Xfce Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index aeef135..fc4e4c5 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:36-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index 96f63a5..9743662 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-12 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -20,12 +20,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Fedora_Live_Images.po b/sv-SE/Fedora_Live_Images.po
index 926154f..d8aeabd 100644
--- a/sv-SE/Fedora_Live_Images.po
+++ b/sv-SE/Fedora_Live_Images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Detta live-system kan starta och kÃ¶ra pÃ¥ de flesta datorer med 256&nbsp;MB "
 "eller mer av installerat systemminne, eller RAM.  Din dator mÃ¥ste kunna "
@@ -83,22 +83,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Starta"
 
@@ -147,9 +131,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "De flesta datorer startar normalt frÃ¥n en hÃ¥rddisk.  Om du har en Fedora "
 "live-avbild pÃ¥ en CD eller en DVD, ange dÃ¥ att datorn skall starta frÃ¥n DVD- "
@@ -256,7 +240,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "I en del fall erbjuder inte live-avbilden det fulla stÃ¶d av hÃ¥rdvara som "
 "Ã¥terfinns i ett installerat Fedorasystem.  Det kan gÃ¥ att manuellt "
@@ -311,12 +296,12 @@ msgstr "Nackdelar med en Live-avbild"
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "NÃ¤r du anvÃ¤nder denna live-avbild pÃ¥ CD eller DVD kan din dator svara mycket "
 "lÃ¥ngsammare eller krÃ¤va mer tid att slutfÃ¶ra uppgifter Ã¤n om systemet varit "
@@ -360,13 +345,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Du kan du inte permanent installera nya program i live-avbilden pÃ¥ CD eller "
 "DVD.  FÃ¶r att prova andra program, eller nyare versioner av befintliga "
@@ -381,9 +366,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Ã„ndringar kan ocksÃ¥ fÃ¶rsvinna om ditt systems minnesanvÃ¤ndning tvingar "
 "systemet att lÃ¤sa om de ursprungliga programmen eller instÃ¤llningarna frÃ¥n "
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index 0d168f6..3874fba 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -25,6 +25,11 @@ msgstr "Versionshistoria"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
index 272b5ad..015e97d 100644
--- a/te-IN/Author_Group.po
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -20,12 +20,32 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Fedora_Live_Images.po b/te-IN/Fedora_Live_Images.po
index ee95316..1186c41 100644
--- a/te-IN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/te-IN/Fedora_Live_Images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°—à°² à°¸à°¾à°®à°°à±à°§à±à°¯à°‚ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°• "
 "à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVD à°ªà±ˆà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± "
@@ -77,22 +77,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±"
 
@@ -139,9 +123,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "à°šà°¾à°²à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à± à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿ (à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à°Ÿà°¿ à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°µà±Šà°• à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ "
 "à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿). à°®à±€à°°à± à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± DVD à°²à±‡à°¦à°¾ CD "
@@ -237,7 +221,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°¾à°²à°²à±‹, Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°²à±‹à°µà°²à±† à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± "
 "à°¯à°¿à°µà±à°µà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯à°‚à°—à°¾ à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± "
@@ -278,12 +263,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°•à°¨à±à°¨à°¾, à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¨à°¿à°¦à°¾à°¨à°®à±à°—à°¾ "
 "à°¸à±à°ªà°‚à°¦à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°®à°¯à°‚ à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVDà°²à± à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¨à± "
@@ -320,13 +305,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "à°‡à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±€à°°à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¶à°¾à°¶à±à°µà°¤à°®à±à°—à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°²à±‡à°°à±. à°•à±Šà°¤à±à°¤ "
 "à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°² à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± "
@@ -339,9 +324,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¯à±Šà°•à±à°• à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°¨à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°®à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ "
 "à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°šà°¦à°µà°®à°¨à°¿ à°¬à°²à°µà°‚à°¤à°‚à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‡ à°•à±‚à°¡à°¾ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°•à±‹à°²à±à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°‡à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±à°µà°à°¾à°µà°®à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ "
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
index d2b7853..4db661b 100644
--- a/te-IN/Revision_History.po
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -25,6 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index 9d26e8f..38c5fd4 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 19:22+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
@@ -13,24 +13,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/uk-UA/Fedora_Live_Images.po b/uk-UA/Fedora_Live_Images.po
index be2fdac..77edeca 100644
--- a/uk-UA/Fedora_Live_Images.po
+++ b/uk-UA/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 20:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,18 +34,15 @@ msgid ""
 "linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
 msgstr ""
 "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ” Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð° ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ Fedora Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð»Ð¸, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð°Ð±Ð¾ "
-"ÑÐ¿Ñ–Ð²Ñ–ÑÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½ÐµÑŽ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ Fedora Ñƒ Ð´Ñ–Ñ—, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° "
-"Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ—. "
-"Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> Ñ‚Ð° <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" />."
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ Fedora Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑƒ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ñ–ÑÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½ÐµÑŽ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð—Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ "
+"Fedora Ñƒ Ð´Ñ–Ñ—, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ "
+"Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ—. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> Ñ‚Ð° <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Disadvantages\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -63,9 +60,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», "
 "Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ðµ, ÑÐº ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ "
-"Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" />. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ "
-"Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñƒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
+"Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" />. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñƒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -73,48 +70,22 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð· "
-"Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– 1&nbsp;Ð“Ð‘. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ "
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸. "
+"Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– 1&nbsp;Ð“Ð‘. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸. "
 "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° DVD, Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð°Ñ” "
 "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾: Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Fedora&nbsp;13 (Goddard), Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
-"Fedora Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” 700&nbsp;ÐœÐ‘, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"DVD Ð°Ð±Ð¾ USB. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· USB Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ DVD, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· <ulink url=\"http://spins."
-"fedoraproject.org/\" />, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ "
-"ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ– ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº, "
-"Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Xfce."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -127,10 +98,9 @@ msgid ""
 "either:"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, "
-"Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– BIOS Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑƒ:"
+"Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° "
+"Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– BIOS Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑƒ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -156,25 +126,23 @@ msgid ""
 "<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. ÐÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ: <keycap>F12</keycap>, "
-"<keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> Ð°Ð±Ð¾ <keycap>Delete</keycap>."
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ "
+"Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. ÐÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° "
+"Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ: <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap> Ð°Ð±Ð¾ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° DVD, "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ DVD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ "
-"Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– USB, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ USB, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ USB."
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° DVD, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ DVD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– USB, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ "
+"USB, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ USB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -185,8 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ BIOS, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹. Ð¦Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, "
-"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°."
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -201,11 +168,10 @@ msgstr ""
 "Ð£ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… BIOS Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
 "Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
-"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
-"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ "
-"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. "
-"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— "
+"Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -219,14 +185,13 @@ msgid ""
 "that computer."
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº "
-"(ÑÐº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ "
-"<xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />"
-"), Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ñ–ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ "
-"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿: Ð½Ñ–ÑÐºÐ¾Ñ— "
-"ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+"(ÑÐº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />), Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ñ–ÑÐºÐ¸Ñ… "
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿: Ð½Ñ–ÑÐºÐ¾Ñ— ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -242,11 +207,9 @@ msgid ""
 "complete freedom."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ. "
-"ÐÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ "
-"Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–Ð² Ñƒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ…, Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° "
-"Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸."
+"ÐÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–Ð² Ñƒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ…, Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ–Ñ”ÑŽ "
+"Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -259,10 +222,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ· "
 "Ñ€Ð¸Ð·Ð¸ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‡Ð¸ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–. "
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. "
+"ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -279,20 +241,19 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾: Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "Ð†Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, ÑÐºÐµ "
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, ÑÐºÐµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora. Ð’Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -304,14 +265,12 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
 "<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… <"
-"firstterm>ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… "
-"ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰</firstterm>, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° GNOME, KDE, XFCE Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ "
-"Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Linux."
-"Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ° <"
-"citetitle>Fedora "
-"&PRODVER; User Guide</citetitle>, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"docs."
-"fedoraproject.org\" />."
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… "
+"<firstterm>ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰</firstterm>, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° GNOME, KDE, XFCE Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. "
+"Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Linux.Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ° <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -325,17 +284,15 @@ msgid ""
 "live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
 "documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð½Ð° USB-Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº <"
-"firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Fedora Ñ‚Ð° "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ†Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Fedora, Ñƒ "
-"Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ "
-"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ "
-"Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð½Ð° USB-Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº "
+"<firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– "
+"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Fedora Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´ "
+"Ñ†Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ– "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑƒ "
+"Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Fedora, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ "
+"Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -343,24 +300,22 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð»Ñ–ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° DVD, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ñ€ÐµÐ°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ñ–Ñ— Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ. "
 "Ð”Ð¸ÑÐºÐ¸ DVD Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. "
-"ÐœÐµÐ½ÑˆÐµ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐŸÑ€Ð¸ "
+"ÐœÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐŸÑ€Ð¸ "
 "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
-"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ñƒ "
-"Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑƒ."
+"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -371,10 +326,9 @@ msgid ""
 "full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– "
-"Fedora."
+"Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -392,40 +346,38 @@ msgid ""
 "install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ñ… Ð· Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
-"Ð½Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐœÑ–ÑÑ†Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
-"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
+"Ð½Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
+"Fedora. ÐœÑ–ÑÑ†Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ "
+"Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
 "Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° DVD. Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ "
 "Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
 "Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° USB, Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ "
-"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ "
-"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. Ð’Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð´Ð¾ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. Ð’Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
 "Ð·Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ "
@@ -483,9 +435,9 @@ msgid ""
 "computing environment."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐº Fedora Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, "
-"Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° "
-"Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ñ– ÑÐº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Fedora, "
-"Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°Ñ… Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+"Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ñ– ÑÐº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ "
+"Fedora, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°Ñ… Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -507,13 +459,12 @@ msgstr ""
 "Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
 "Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Xfce, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ð´Ð¸ÑÐº Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ <application>Gigolo</application>. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ <application>Gigolo</application> Ð· <"
-"menuchoice><guimenu>Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Xfce</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guisubmenu></menuchoice>. Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº "
-"Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– <application>"
-"Gigolo</application> Ñ– Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ– "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <application>Thunar</application>."
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ <application>Gigolo</application> Ð· "
+"<menuchoice><guimenu>Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Xfce</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guisubmenu></"
+"menuchoice>. Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– <application>Gigolo</application> Ñ– Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <application>Thunar</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -527,8 +478,7 @@ msgid ""
 "your computer system includes:"
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð¸ "
-"Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñ–Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸:"
+"ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñ–Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -550,9 +500,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ—Ñ— "
 "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ð· ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ð· ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -588,6 +537,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ñƒ <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
-"citetitle>, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />"
-"."
-
+"citetitle>, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" /"
+">."
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾: Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Fedora&nbsp;13 (Goddard), Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
+#~ "Fedora Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” 700&nbsp;ÐœÐ‘, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+#~ "DVD Ð°Ð±Ð¾ USB. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· USB Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ DVD, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· <ulink url=\"http://spins."
+#~ "fedoraproject.org/\" />, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ "
+#~ "ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ– ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº, "
+#~ "Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Xfce."
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index 064d3de..1ae771e 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 20:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 msgid "Nathan"
 msgstr "Nathan"
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index c1613a1..8de3f4b 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:42+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -21,18 +21,46 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+#~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/zh-CN/Fedora_Live_Images.po b/zh-CN/Fedora_Live_Images.po
index 757d884..329823d 100644
--- a/zh-CN/Fedora_Live_Images.po
+++ b/zh-CN/Fedora_Live_Images.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009, 2010.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:42+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -23,8 +23,22 @@ msgstr "ä»‹ç»"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
-msgstr "Live é•œåƒæ˜¯æµ‹è¯• Fedora ç³»ç»Ÿåœ¨æ‚¨ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬ä»¶ä¸Šè¿è¡Œæƒ…å†µçš„å®‰å…¨ä¾¿æ·çš„ä¸€ç§æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å¯¹è¿è¡Œæƒ…å†µå¾ˆæ»¡æ„ï¼Œå¯ä»¥é€‰æ‹©å®‰è£… Live ç³»ç»Ÿåˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚å®‰è£…ç¨‹åºå¯ä»¥æ›¿æ¢æŽ‰æ‚¨çŽ°æœ‰çš„ç³»ç»Ÿä¹Ÿå¯ä»¥ä¸Žæ‚¨å½“å‰ç³»ç»Ÿå¹¶å˜ã€‚è™½ç„¶Live é•œåƒèƒ½å¤Ÿæä¾›å’Œè¿è¡Œ Fedora ç³»ç»Ÿéžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„ä½“éªŒï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰é‡è¦å·®åˆ«ã€‚è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\"/>å’Œ<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>äº†è§£è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚"
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"Live é•œåƒæ˜¯æµ‹è¯• Fedora ç³»ç»Ÿåœ¨æ‚¨ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬ä»¶ä¸Šè¿è¡Œæƒ…å†µçš„å®‰å…¨ä¾¿æ·çš„ä¸€ç§æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœ"
+"æ‚¨å¯¹è¿è¡Œæƒ…å†µå¾ˆæ»¡æ„ï¼Œå¯ä»¥é€‰æ‹©å®‰è£… Live ç³»ç»Ÿåˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚å®‰è£…ç¨‹åºå¯ä»¥æ›¿æ¢æŽ‰æ‚¨çŽ°"
+"æœ‰çš„ç³»ç»Ÿä¹Ÿå¯ä»¥ä¸Žæ‚¨å½“å‰ç³»ç»Ÿå¹¶å˜ã€‚è™½ç„¶Live é•œåƒèƒ½å¤Ÿæä¾›å’Œè¿è¡Œ Fedora ç³»ç»Ÿéžå¸¸ç›¸"
+"ä¼¼çš„ä½“éªŒï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰é‡è¦å·®åˆ«ã€‚è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Advantages\"/>å’Œ<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\"/>äº†è§£"
+"è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -33,8 +47,17 @@ msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æˆ‘çš„ Live é•œåƒï¼Ÿ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or <firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "åœ¨ä½¿ç”¨ Live é•œåƒå‰ï¼Œè¯·å…ˆé˜…è¯»ä¸‹ä¸€èŠ‚ï¼Œæ¥äº†è§£å¦‚ä½•æ›´å¥½åœ°ä½“éªŒ Fedoraã€‚æ‚¨æˆ–è®¸è¿˜æƒ³çœ‹ä¸€ä¸‹<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>ï¼Œäº†è§£ä¸€äº›ä»Žæ¤åª’ä»‹å¼€å§‹ &mdash;æˆ–<firstterm>booting</firstterm> &mdash;çš„æç¤ºã€‚ç„¶åŽå†å°†æ¤åª’ä»‹æ”¾å…¥è®¡ç®—æœºï¼Œå¹¶ä»¥æ¤å¯åŠ¨ã€‚"
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting &mdash; or "
+"<firstterm>booting</firstterm> &mdash; from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"åœ¨ä½¿ç”¨ Live é•œåƒå‰ï¼Œè¯·å…ˆé˜…è¯»ä¸‹ä¸€èŠ‚ï¼Œæ¥äº†è§£å¦‚ä½•æ›´å¥½åœ°ä½“éªŒ Fedoraã€‚æ‚¨æˆ–è®¸è¿˜æƒ³çœ‹"
+"ä¸€ä¸‹<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>ï¼Œäº†è§£ä¸€äº›ä»Žæ¤åª’ä»‹å¼€"
+"å§‹ &mdash;æˆ–<firstterm>booting</firstterm> &mdash;çš„æç¤ºã€‚ç„¶åŽå†å°†æ¤åª’ä»‹æ”¾å…¥"
+"è®¡ç®—æœºï¼Œå¹¶ä»¥æ¤å¯åŠ¨ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -42,19 +65,17 @@ msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "æŽ¨èç¡¬ä»¶"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive."
-msgstr "æœ¬liveç³»ç»Ÿå¯ä»¥åœ¨å¤šæ•°å…·æœ‰1&nbsp;GBåŠä»¥ä¸Šå†…å˜æˆ–RAMçš„è®¡ç®—æœºä¸Šå¼•å¯¼å¹¶è¿è¡Œã€‚æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½å¤Ÿä»ŽåŒ…å«æ‚¨çš„ Live é•œåƒçš„è®¾å¤‡å¯åŠ¨ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ Live é•œåƒåˆ»å½•åœ¨DVDä¸Š,æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½ä»Ž DVD é©±åŠ¨å™¨å¯åŠ¨ã€‚"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr "é‡è¦ä¿¡æ¯ --Liveé•œåƒå¤§å°"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds 700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or USB device to hold the live image. If your computer does not support booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr "ä»ŽFedora&nbsp;13 (Goddard) å¼€å§‹ï¼ŒFedora Live é•œåƒå°†è¶…è¿‡700&nbsp;MBï¼Œä¸å†é€‚åˆCDå…‰ç›˜ã€‚æ‚¨å¿…é¡»ä½¿ç”¨DVDæˆ–USBè®¾å¤‡å˜æ”¾liveé•œåƒã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¸æ”¯æŒä»ŽUSBå¯åŠ¨ï¼Œæˆ–è€…æ²¡æœ‰DVDé©±åŠ¨å™¨ï¼Œæ‚¨è¿˜å¯ä»¥ä»Ž<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" />èŽ·å¾—å…¶å®ƒæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„Liveé•œåƒï¼Œæ¯”å¦‚Xfceå®šåˆ¶ç‰ˆLiveé•œåƒã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
+"GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
+"ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"æœ¬liveç³»ç»Ÿå¯ä»¥åœ¨å¤šæ•°å…·æœ‰1&nbsp;GBåŠä»¥ä¸Šå†…å˜æˆ–RAMçš„è®¡ç®—æœºä¸Šå¼•å¯¼å¹¶è¿è¡Œã€‚æ‚¨çš„è®¡"
+"ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½å¤Ÿä»ŽåŒ…å«æ‚¨çš„ Live é•œåƒçš„è®¾å¤‡å¯åŠ¨ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ Live é•œåƒåˆ»å½•åœ¨DVD"
+"ä¸Š,æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½ä»Ž DVD é©±åŠ¨å™¨å¯åŠ¨ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -63,8 +84,14 @@ msgstr "å¯åŠ¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "ä¸ºäº†è®©æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå…³æœºæˆ–ä¼‘çœ ã€‚é¦–å…ˆæ‰“å¼€æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼Œæ³¨æ„å‡ºçŽ°çš„åˆå§‹åŒ–å±å¹•ã€‚æ‰¾åˆ°è¯´æ˜Žä½¿ç”¨å“ªä¸€ä¸ªé”®çš„æç¤ºï¼š"
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"ä¸ºäº†è®©æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå…³æœºæˆ–ä¼‘çœ ã€‚é¦–å…ˆæ‰“å¼€æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼Œæ³¨æ„å‡ºçŽ°çš„"
+"åˆå§‹åŒ–å±å¹•ã€‚æ‰¾åˆ°è¯´æ˜Žä½¿ç”¨å“ªä¸€ä¸ªé”®çš„æç¤ºï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -73,33 +100,75 @@ msgstr "å¯åŠ¨èœå•ï¼Œæˆ–"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup utility"
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input&ndash;Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
 msgstr "<firstterm>åŸºæœ¬è¾“å…¥&ndash;è¾“å‡ºç³»ç»Ÿ</firstterm> (BIOS) è®¾ç½®"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "å¯åŠ¨èœå•é€‰é¡¹æ˜¯å¯é€‰çš„ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ²¡çœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„æç¤ºï¼ŒæŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºç³»ç»ŸåŠä¸»æ¿è¯´æ˜Žä¹¦ä»¥äº†è§£æ£ç¡®çš„æŒ‰é”®ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿçš„æŒ‰é”®æ˜¯<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, æˆ– <keycap>Delete</keycap>ã€‚"
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"å¯åŠ¨èœå•é€‰é¡¹æ˜¯å¯é€‰çš„ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ²¡çœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„æç¤ºï¼ŒæŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºç³»ç»ŸåŠä¸»æ¿è¯´æ˜Žä¹¦ä»¥"
+"äº†è§£æ£ç¡®çš„æŒ‰é”®ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿçš„æŒ‰é”®æ˜¯<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, æˆ– <keycap>Delete</keycap>ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "å¤§éƒ¨åˆ†è®¡ç®—æœºä»Žç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„liveé•œåƒåœ¨DVDä¸Šï¼Œè¯·è®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž DVD é©±åŠ¨å™¨ å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„é•œåƒä½äºŽUSB è®¾å¤‡å¦‚Uç›˜ä¸ï¼Œè¯·è®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž USB è®¾å¤‡å¯åŠ¨"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"å¤§éƒ¨åˆ†è®¡ç®—æœºä»Žç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„liveé•œåƒåœ¨DVDä¸Šï¼Œè¯·è®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž DVD é©±åŠ¨"
+"å™¨ å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„é•œåƒä½äºŽUSB è®¾å¤‡å¦‚Uç›˜ä¸ï¼Œè¯·è®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž USB è®¾å¤‡å¯åŠ¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary."
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨å¿…é¡»ä¿®æ”¹ BIOS è®¾ç½®ï¼Œè¯·åœ¨ä¿®æ”¹å‰å…ˆå°†æ‚¨å½“å‰çš„å¯åŠ¨é¡ºåºè®°ä¸‹æ¥ã€‚è¿™å¯ä»¥åœ¨å¿…è¦æ—¶æ–¹ä¾¿æ‚¨æ¢å¤ä»¥å‰çš„è®¾ç½®ã€‚"
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨å¿…é¡»ä¿®æ”¹ BIOS è®¾ç½®ï¼Œè¯·åœ¨ä¿®æ”¹å‰å…ˆå°†æ‚¨å½“å‰çš„å¯åŠ¨é¡ºåºè®°ä¸‹æ¥ã€‚è¿™å¯ä»¥åœ¨å¿…è¦"
+"æ—¶æ–¹ä¾¿æ‚¨æ¢å¤ä»¥å‰çš„è®¾ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
-msgstr "è€è®¡ç®—æœºçš„BIOSå¯èƒ½åªæœ‰æœ‰é™çš„å¼•å¯¼é€‰é¡¹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåªèƒ½ä»Žè½¯ç›˜æˆ–ç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼Œé‚£ä¹ˆå°†æ²¡æœ‰å…¶å®ƒæ–¹æ³•æ¥ä»ŽFedora liveé•œåƒå¯åŠ¨ã€‚æœ‰æ—¶è®¡ç®—æœºåˆ¶é€ å•†ä¼šå‘å¸ƒBIOSçš„æ›´æ–°ã€‚BIOS æ›´æ–°å¯èƒ½ä¼šæä¾›æ–°çš„å¼•å¯¼é€‰é¡¹ï¼Œä½†æ›´æ–°BIOSè¦éžå¸¸å°å¿ƒã€‚è¯¦ç»†ä¿¡æ¯è¯·æŸ¥é˜…åˆ¶é€ åŽ‚å•†çš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚"
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. "
+"If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"è€è®¡ç®—æœºçš„BIOSå¯èƒ½åªæœ‰æœ‰é™çš„å¼•å¯¼é€‰é¡¹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåªèƒ½ä»Žè½¯ç›˜æˆ–ç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼Œé‚£"
+"ä¹ˆå°†æ²¡æœ‰å…¶å®ƒæ–¹æ³•æ¥ä»ŽFedora liveé•œåƒå¯åŠ¨ã€‚æœ‰æ—¶è®¡ç®—æœºåˆ¶é€ å•†ä¼šå‘å¸ƒBIOSçš„æ›´æ–°ã€‚"
+"BIOS æ›´æ–°å¯èƒ½ä¼šæä¾›æ–°çš„å¼•å¯¼é€‰é¡¹ï¼Œä½†æ›´æ–°BIOSè¦éžå¸¸å°å¿ƒã€‚è¯¦ç»†ä¿¡æ¯è¯·æŸ¥é˜…åˆ¶é€ åŽ‚å•†"
+"çš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer."
-msgstr "é™¤éžæ‚¨é€‰æ‹©ä»Žliveé•œåƒå®‰è£…Fedoraåˆ°è®¡ç®—æœºçš„ç¡¬ç›˜ä¸Š (å¦‚<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />æ‰€è¿°) ï¼Œå¦åˆ™Fedora liveé•œåƒä¸ä¼šå¯¹æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåšä»»ä½•çš„æ°¸ä¹…æ€§æ›´æ”¹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæ— æ³•ä»Žliveé•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„å…¶å®ƒè¾ƒæ–°çš„è®¡ç®—æœºä¸Šä½“éªŒï¼Œè€Œä¸ç”¨æ‹…å¿ƒè®¡ç®—æœºè¢«ä¿®æ”¹ã€‚"
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing "
+"that computer."
+msgstr ""
+"é™¤éžæ‚¨é€‰æ‹©ä»Žliveé•œåƒå®‰è£…Fedoraåˆ°è®¡ç®—æœºçš„ç¡¬ç›˜ä¸Š (å¦‚<xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />æ‰€è¿°) ï¼Œå¦åˆ™"
+"Fedora liveé•œåƒä¸ä¼šå¯¹æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåšä»»ä½•çš„æ°¸ä¹…æ€§æ›´æ”¹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæ— æ³•ä»Žliveé•œ"
+"åƒå¯åŠ¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„å…¶å®ƒè¾ƒæ–°çš„è®¡ç®—æœºä¸Šä½“éªŒï¼Œè€Œä¸ç”¨æ‹…å¿ƒè®¡ç®—æœºè¢«ä¿®æ”¹ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -108,17 +177,34 @@ msgstr "Live é•œåƒçš„ä¼˜ç‚¹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "è¿è¡Œ Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥èŽ·å¾—å®Œå…¨çš„æŽ§åˆ¶ã€‚è¿™ä¸åƒåœ¨ç½‘ä¸Šé˜…è¯»æˆ–æ˜¯çœ‹Fedoraçš„ä¸€äº›å›¾ç‰‡ï¼Œæ‚¨ä¸å†å±€é™äºŽä¸€ç³»åˆ—çš„å±å¹•æŠ“å›¾æˆ–æ˜¯åˆ«äººä½œå‡ºçš„ä¸€äº›é€‰æ‹©ã€‚æ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©ä»»åŠ¡æˆ–åº”ç”¨è½¯ä»¶è¿›è¡ŒæŽ¢ç´¢ã€‚"
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with "
+"complete freedom."
+msgstr ""
+"è¿è¡Œ Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥èŽ·å¾—å®Œå…¨çš„æŽ§åˆ¶ã€‚è¿™ä¸åƒåœ¨ç½‘ä¸Šé˜…è¯»æˆ–æ˜¯çœ‹Fedoraçš„ä¸€äº›å›¾"
+"ç‰‡ï¼Œæ‚¨ä¸å†å±€é™äºŽä¸€ç³»åˆ—çš„å±å¹•æŠ“å›¾æˆ–æ˜¯åˆ«äººä½œå‡ºçš„ä¸€äº›é€‰æ‹©ã€‚æ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©ä»»åŠ¡"
+"æˆ–åº”ç”¨è½¯ä»¶è¿›è¡ŒæŽ¢ç´¢ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "ä½¿ç”¨æœ¬Live é•œåƒè¯•éªŒï¼Œå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„è®¡ç®—æœºçŽ¯å¢ƒã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´åã€‚å…³é—æˆ–ä¼‘çœ æ‚¨å½“å‰çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿï¼Œç”¨ Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„ç³»ç»Ÿé‡å¯ã€‚æ‚¨ä»¥å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚"
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"ä½¿ç”¨æœ¬Live é•œåƒè¯•éªŒï¼Œå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„è®¡ç®—æœºçŽ¯å¢ƒã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´åã€‚å…³é—æˆ–"
+"ä¼‘çœ æ‚¨å½“å‰çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿï¼Œç”¨ Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„ç³»ç»Ÿé‡å¯ã€‚æ‚¨ä»¥å‰çš„"
+"ç³»ç»Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices."
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Live é•œåƒæ¥æ£€æŸ¥æ‚¨çš„ç¡¬ä»¶èƒ½å¦è¢«è¯†åˆ«å¹¶æ£ç¡®é…ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: title
@@ -127,19 +213,50 @@ msgid "Important â€” Full hardware recognition"
 msgstr "é‡è¦ --å®Œå…¨çš„ç¡¬ä»¶è¯†åˆ«"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
-msgstr "æœ‰äº›æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒLive é•œåƒä¸èƒ½åƒå®‰è£…å¥½çš„Fedoraä¸€æ ·æä¾›è¶³å¤Ÿçš„ç¡¬ä»¶æ”¯æŒã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒä¸è¿›è¡Œæ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨çš„æ˜¯DVD Liveé•œåƒï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚¨éœ€è¦åœ¨æ¯æ¬¡ä½¿ç”¨æ—¶éƒ½å¿…é¡»é‡å¤è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
+"configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
+msgstr ""
+"æœ‰äº›æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒLive é•œåƒä¸èƒ½åƒå®‰è£…å¥½çš„Fedoraä¸€æ ·æä¾›è¶³å¤Ÿçš„ç¡¬ä»¶æ”¯æŒã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ "
+"Live é•œåƒä¸è¿›è¡Œæ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨çš„æ˜¯DVD Liveé•œåƒï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚¨éœ€è¦åœ¨æ¯æ¬¡ä½¿ç”¨æ—¶éƒ½"
+"å¿…é¡»é‡å¤è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Live é•œåƒè¯•ç”¨ä¸åŒçš„<firstterm>æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ</firstterm>ï¼Œæ¯”å¦‚ GNOMEã€KDEã€XFCE æˆ–å…¶å®ƒæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚å®ƒä»¬éƒ½ä¸éœ€è¦æ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨è®¡ç®—æœºä¸Šçš„ Linux ç³»ç»Ÿã€‚æ‚¨å¯é€šè¿‡<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle><ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />äº†è§£æ›´å¤šå…³äºŽå„ç§æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„ä¿¡æ¯ã€‚"
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</"
+"firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices "
+"require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. "
+"You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Live é•œåƒè¯•ç”¨ä¸åŒçš„<firstterm>æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ</firstterm>ï¼Œæ¯”å¦‚ GNOMEã€"
+"KDEã€XFCE æˆ–å…¶å®ƒæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚å®ƒä»¬éƒ½ä¸éœ€è¦æ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨è®¡ç®—æœºä¸Šçš„ Linux ç³»ç»Ÿã€‚æ‚¨å¯"
+"é€šè¿‡<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; User Guide</citetitle><ulink url=\"docs."
+"fedoraproject.org\" />äº†è§£æ›´å¤šå…³äºŽå„ç§æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
-msgstr "USBä¸Šçš„Liveé•œåƒåŒ…æ‹¬<firstterm>persistence overlay</firstterm>å’Œä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹çš„ç”¨æˆ·æ•°æ®åŒºåŸŸã€‚persistence overlayå¯è®©æ‚¨å¯¹Fedora liveçŽ¯å¢ƒåšå‡ºæ›´æ”¹å¹¶å¯¹è¿™äº›æ›´æ”¹åšä¿ç•™ä»¥ä¾¿ä¸‹æ¬¡ä½¿ç”¨Fedora liveé•œåƒã€‚è¿™äº›æ›´æ”¹åŒ…æ‹¬ç³»ç»Ÿè½¯ä»¶æ›´æ–°ï¼Œé…ç½®ä¿®æ”¹ä»¥åŠæ‚¨é€‰æ‹©å®‰è£…çš„æ–°ç¨‹åºã€‚ç‹¬ç«‹çš„ç”¨æˆ·æ•°æ®åŒºåŸŸå¯åœ¨æ‚¨ä»¥åŽç”¨æ–°ç‰ˆFedoraé‡æ–°å®‰è£…liveé•œåƒæ—¶ï¼Œä¿ç•™æ‚¨çš„æ–‡æ¡£ã€å¤šåª’ä½“æ–‡ä»¶åŠå…¶å®ƒé‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚"
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes "
+"for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can "
+"include system software updates, configuration changes, and new programs you "
+"choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the "
+"live image with a newer version of Fedora later, while retaining your "
+"documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"USBä¸Šçš„Liveé•œåƒåŒ…æ‹¬<firstterm>persistence overlay</firstterm>å’Œä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹çš„ç”¨æˆ·"
+"æ•°æ®åŒºåŸŸã€‚persistence overlayå¯è®©æ‚¨å¯¹Fedora liveçŽ¯å¢ƒåšå‡ºæ›´æ”¹å¹¶å¯¹è¿™äº›æ›´æ”¹åšä¿"
+"ç•™ä»¥ä¾¿ä¸‹æ¬¡ä½¿ç”¨Fedora liveé•œåƒã€‚è¿™äº›æ›´æ”¹åŒ…æ‹¬ç³»ç»Ÿè½¯ä»¶æ›´æ–°ï¼Œé…ç½®ä¿®æ”¹ä»¥åŠæ‚¨é€‰æ‹©å®‰"
+"è£…çš„æ–°ç¨‹åºã€‚ç‹¬ç«‹çš„ç”¨æˆ·æ•°æ®åŒºåŸŸå¯åœ¨æ‚¨ä»¥åŽç”¨æ–°ç‰ˆFedoraé‡æ–°å®‰è£…liveé•œåƒæ—¶ï¼Œä¿ç•™"
+"æ‚¨çš„æ–‡æ¡£ã€å¤šåª’ä½“æ–‡ä»¶åŠå…¶å®ƒé‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -147,14 +264,30 @@ msgid "Disadvantages of a Live Image"
 msgstr "Liveé•œåƒçš„ç¼ºç‚¹"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "ä½¿ç”¨ DVDä¸Šçš„Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¹Ÿè®¸ä¼šæ¯”ç¡¬ç›˜å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿååº”æ…¢ï¼ŒåŒä¸€ä»»åŠ¡éœ€è¦æ›´å¤šæ—¶é—´æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸º DVD ç›˜çš„æ•°æ®ä¼ è¾“é€Ÿåº¦æ¯”ç¡¬ç›˜æ…¢ã€‚æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç•™ç»™åº”ç”¨ç¨‹åºçš„å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜æ›´å°‘ã€‚ä»Žå†…å˜è¿è¡Œ Live é•œåƒå¯ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¿«çš„ç³»ç»Ÿååº”ï¼Œä½†æ˜¯ä¼šå ç”¨æ›´å¤šå†…å˜ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"ä½¿ç”¨ DVDä¸Šçš„Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¹Ÿè®¸ä¼šæ¯”ç¡¬ç›˜å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿååº”æ…¢ï¼ŒåŒä¸€ä»»åŠ¡éœ€è¦"
+"æ›´å¤šæ—¶é—´æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸º DVD ç›˜çš„æ•°æ®ä¼ è¾“é€Ÿåº¦æ¯”ç¡¬ç›˜æ…¢ã€‚æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç•™ç»™åº”ç”¨ç¨‹"
+"åºçš„å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜æ›´å°‘ã€‚ä»Žå†…å˜è¿è¡Œ Live é•œåƒå¯ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¿«çš„ç³»ç»Ÿååº”ï¼Œä½†æ˜¯ä¼šå ç”¨"
+"æ›´å¤šå†…å˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "ç”±äºŽç©ºé—´çš„é™åˆ¶ï¼ŒLive é•œåƒåªåŒ…å« Fedora å®Œå…¨å®‰è£…çš„éƒ¨åˆ†åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨å–œæ¬¢çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶å¯èƒ½ä¸åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œå³ä½¿å®ƒä»¬åœ¨ Fedora å®Œå…¨å®‰è£…ä¸è¿è¡Œè‰¯å¥½ã€‚"
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"ç”±äºŽç©ºé—´çš„é™åˆ¶ï¼ŒLive é•œåƒåªåŒ…å« Fedora å®Œå…¨å®‰è£…çš„éƒ¨åˆ†åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨å–œæ¬¢çš„åº”ç”¨è½¯"
+"ä»¶å¯èƒ½ä¸åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œå³ä½¿å®ƒä»¬åœ¨ Fedora å®Œå…¨å®‰è£…ä¸è¿è¡Œè‰¯å¥½ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -163,18 +296,42 @@ msgstr "é‡è¦ --Live USBçš„æŒä¹…æ€§"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first."
-msgstr "Live USBé•œåƒå¯ä»¥è®©æ‚¨åœ¨Fedoraç³»ç»Ÿä¸Šå®‰è£…æ–°ç¨‹åºã€‚ä½†æ˜¯å¯¹æ–°ç¨‹åºçš„å ç”¨ç©ºé—´æœ‰ä¸€å®šé™åˆ¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨è¦å¯¹å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åšå¾ˆå¤šå˜æ›´çš„è¯ï¼Œè¯·å…ˆæŠŠFedoraå®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜ã€‚"
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"Live USBé•œåƒå¯ä»¥è®©æ‚¨åœ¨Fedoraç³»ç»Ÿä¸Šå®‰è£…æ–°ç¨‹åºã€‚ä½†æ˜¯å¯¹æ–°ç¨‹åºçš„å ç”¨ç©ºé—´æœ‰ä¸€å®šé™"
+"åˆ¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨è¦å¯¹å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åšå¾ˆå¤šå˜æ›´çš„è¯ï¼Œè¯·å…ˆæŠŠFedoraå®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
-msgstr "æ‚¨ä¸èƒ½åœ¨ DVD é•œåƒä¸Šä¿å˜æ–°å®‰è£…çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚ä¸ºäº†è¯•ç”¨å…¶å®ƒåº”ç”¨ç¨‹åºï¼Œæˆ–è€…å·²æœ‰ç¨‹åºçš„å‡çº§ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨éœ€ä½¿ç”¨USB liveé•œåƒæˆ–è€…æŠŠ Fedora å®‰è£…åˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æœ‰è¶³å¤Ÿçš„å†…å˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä¸´æ—¶æ€§çš„å®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿéœ€è¦ 512&nbsp;MB ä»¥ä¸Šå†…å˜æ‰èƒ½æˆåŠŸå®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨æ‰€åšçš„ä¿®æ”¹åœ¨ Live é•œåƒå…³é—åŽå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"æ‚¨ä¸èƒ½åœ¨ DVD é•œåƒä¸Šä¿å˜æ–°å®‰è£…çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚ä¸ºäº†è¯•ç”¨å…¶å®ƒåº”ç”¨ç¨‹åºï¼Œæˆ–è€…å·²æœ‰ç¨‹åºçš„"
+"å‡çº§ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨éœ€ä½¿ç”¨USB liveé•œåƒæˆ–è€…æŠŠ Fedora å®‰è£…åˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æœ‰è¶³"
+"å¤Ÿçš„å†…å˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä¸´æ—¶æ€§çš„å®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿéœ€è¦ 512&nbsp;MB ä»¥ä¸Šå†…å˜æ‰"
+"èƒ½æˆåŠŸå®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨æ‰€åšçš„ä¿®æ”¹åœ¨ Live é•œåƒå…³é—åŽå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå†…å˜å¼ºåˆ¶ç³»ç»Ÿé‡æ–°ä»Ž DVD Live é•œåƒä¸è¯»å–åŽŸå…ˆçš„è½¯ä»¶æˆ–è®¾ç½®ï¼Œæ‚¨çš„ä¿®æ”¹ä¹Ÿå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚è¿™ç§æƒ…å†µåœ¨ Live é•œåƒä¸éžå¸¸ç½•è§ï¼Œè€Œä¸”åœ¨å®‰è£…å¥½çš„ Fedora ä¸ç»å¯¹ä¸ä¼šå‘ç”Ÿã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå†…å˜å¼ºåˆ¶ç³»ç»Ÿé‡æ–°ä»Ž DVD Live é•œåƒä¸è¯»å–åŽŸå…ˆçš„è½¯ä»¶æˆ–è®¾ç½®ï¼Œæ‚¨çš„ä¿®æ”¹"
+"ä¹Ÿå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚è¿™ç§æƒ…å†µåœ¨ Live é•œåƒä¸éžå¸¸ç½•è§ï¼Œè€Œä¸”åœ¨å®‰è£…å¥½çš„ Fedora ä¸ç»å¯¹ä¸ä¼š"
+"å‘ç”Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -183,8 +340,12 @@ msgstr "å°è¯• Live é•œåƒ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "ç‚¹å‡»æ¡Œé¢å‘¨å›´çš„èœå•æˆ–å›¾æ ‡ï¼Œçœ‹çœ‹æœ‰ä»€ä¹ˆæ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„è½¯ä»¶å¯ä»¥è¿è¡Œã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸æƒ³äº†è§£å…¶ä»–åŠŸèƒ½ã€‚"
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"ç‚¹å‡»æ¡Œé¢å‘¨å›´çš„èœå•æˆ–å›¾æ ‡ï¼Œçœ‹çœ‹æœ‰ä»€ä¹ˆæ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„è½¯ä»¶å¯ä»¥è¿è¡Œã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸æƒ³äº†"
+"è§£å…¶ä»–åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -213,13 +374,37 @@ msgstr "ç¡¬ç›˜åˆ†åŒº"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment."
-msgstr "å› æ¤æ‚¨å¯ä»¥äº†è§£Fedoraå¦‚ä½•ä¸Žæ‚¨çš„æ–‡æ¡£ã€ç…§ç‰‡åŠå¤šåª’ä½“æ–‡ä»¶äº¤äº’ï¼Œä»¥åŠå½“æ‚¨å°†è¿è¡Œåœ¨Fedora liveçŽ¯å¢ƒçš„ç¨‹åºæ‰€åˆ›å»ºçš„æ–‡ä»¶è½¬ç§»åˆ°å·²æœ‰çš„è®¡ç®—çŽ¯å¢ƒæ—¶ï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯å¦‚ä½•å·¥ä½œçš„ã€‚"
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running "
+"in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing "
+"computing environment."
+msgstr ""
+"å› æ¤æ‚¨å¯ä»¥äº†è§£Fedoraå¦‚ä½•ä¸Žæ‚¨çš„æ–‡æ¡£ã€ç…§ç‰‡åŠå¤šåª’ä½“æ–‡ä»¶äº¤äº’ï¼Œä»¥åŠå½“æ‚¨å°†è¿è¡Œåœ¨"
+"Fedora liveçŽ¯å¢ƒçš„ç¨‹åºæ‰€åˆ›å»ºçš„æ–‡ä»¶è½¬ç§»åˆ°å·²æœ‰çš„è®¡ç®—çŽ¯å¢ƒæ—¶ï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯å¦‚ä½•å·¥ä½œçš„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
+msgstr "é‡è¦ --ä½¿ç”¨Xfce liveé•œåƒè¯»å–æ–‡ä»¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch <application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</application> window pane. Double-click on it again to view the files in the <application>Thunar</application> file manager."
-msgstr "è¦é€šè¿‡Fedora Xfceå®šåˆ¶ç‰ˆ Liveé•œåƒè®¿é—®æ‚¨ç¡¬ç›˜ä¸Šçš„æ–‡ä»¶ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»å…ˆä½¿ç”¨ <application>Gigolo</application> æŒ‚è½½ç¡¬ç›˜ã€‚ä»Ž<menuchoice><guimenu>Xfce Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> è¿è¡Œ <application>GIgolo</application>ã€‚å¦‚æžœè¦æŒ‚è½½ç¡¬ç›˜æˆ–åˆ†åŒºï¼Œåœ¨<application>Gigolo</application>çª—å£é¢æ¿ä¸ŠåŒå‡»å®ƒçš„å›¾æ ‡ã€‚å†æ¬¡åŒå‡»å¯é€šè¿‡<application>Thunar</application>æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶ã€‚"
+msgid ""
+"To access files on your hard disk using the Fedora Xfce Spin Live image, you "
+"must first mount the disk using <application>Gigolo</application>. Launch "
+"<application>Gigolo</application> from <menuchoice><guimenu>Xfce Menu</"
+"guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice>. To mount a hard disk "
+"or partition, double click on its icon in the <application>Gigolo</"
+"application> window pane. Double-click on it again to view the files in the "
+"<application>Thunar</application> file manager."
+msgstr ""
+"è¦é€šè¿‡Fedora Xfceå®šåˆ¶ç‰ˆ Liveé•œåƒè®¿é—®æ‚¨ç¡¬ç›˜ä¸Šçš„æ–‡ä»¶ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»å…ˆä½¿ç”¨ "
+"<application>Gigolo</application> æŒ‚è½½ç¡¬ç›˜ã€‚ä»Ž<menuchoice><guimenu>Xfce "
+"Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> è¿è¡Œ "
+"<application>GIgolo</application>ã€‚å¦‚æžœè¦æŒ‚è½½ç¡¬ç›˜æˆ–åˆ†åŒºï¼Œåœ¨"
+"<application>Gigolo</application>çª—å£é¢æ¿ä¸ŠåŒå‡»å®ƒçš„å›¾æ ‡ã€‚å†æ¬¡åŒå‡»å¯é€šè¿‡"
+"<application>Thunar</application>æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -228,7 +413,9 @@ msgstr "å¤‡ä»½æ•°æ®"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Live é•œåƒä¸ºæ•°æ®åšå¤‡ä»½æˆ–å½’æ¡£ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæœ‰ï¼š"
 
 #. Tag: para
@@ -243,8 +430,14 @@ msgstr "æœ‰å……è¶³å‰©ä½™ç©ºé—´çš„ç¡¬ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "ä¹‹å‰ç³»ç»Ÿè¿è¡Œæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶åœ¨ Live é•œåƒä¸æ˜¯æ²¡æœ‰è¢«ä½¿ç”¨çš„ã€‚å› æ¤æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒä¸å¤åˆ¶è¿™äº›åœ¨ä¹‹å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸éš¾ä»¥å¤‡ä»½çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"ä¹‹å‰ç³»ç»Ÿè¿è¡Œæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶åœ¨ Live é•œåƒä¸æ˜¯æ²¡æœ‰è¢«ä½¿ç”¨çš„ã€‚å› æ¤æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒ"
+"ä¸å¤åˆ¶è¿™äº›åœ¨ä¹‹å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸éš¾ä»¥å¤‡ä»½çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -253,15 +446,43 @@ msgstr "ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£… Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
-msgstr "è¦æƒ³ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£…ç³»ç»Ÿï¼Œé€‰æ‹©æ¡Œé¢ä¸Šçš„<emphasis>å®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜</emphasis>ã€‚å®‰è£…å®ŒæˆåŽæ‚¨å¯æŒ‰æ‚¨çš„å–œå¥½æ¥è‡ªå®šä¹‰è½¯ä»¶å’Œè®¾ç½®ã€‚å°½ç®¡liveé•œåƒæœ¬èº«åªæä¾›äº†Fedoraæ‰€å«è½¯ä»¶çš„ä¸€å°éƒ¨åˆ†ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æ‚¨å®‰è£…å®ŒFedoraä¹‹åŽï¼Œå°±æ²¡æœ‰è¿™ä¸ªé™åˆ¶äº†ã€‚"
+msgid ""
+"To install Fedora from this live image, select the <emphasis>Install to Hard "
+"Disk</emphasis> application on the Desktop. After you install Fedora, you "
+"can customize the software and configuration to your liking on a persistent "
+"basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the "
+"software available for Fedora, this limitation no longer applies once you "
+"install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"è¦æƒ³ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£…ç³»ç»Ÿï¼Œé€‰æ‹©æ¡Œé¢ä¸Šçš„<emphasis>å®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜</emphasis>ã€‚å®‰è£…å®Œ"
+"æˆåŽæ‚¨å¯æŒ‰æ‚¨çš„å–œå¥½æ¥è‡ªå®šä¹‰è½¯ä»¶å’Œè®¾ç½®ã€‚å°½ç®¡liveé•œåƒæœ¬èº«åªæä¾›äº†Fedoraæ‰€å«è½¯ä»¶"
+"çš„ä¸€å°éƒ¨åˆ†ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æ‚¨å®‰è£…å®ŒFedoraä¹‹åŽï¼Œå°±æ²¡æœ‰è¿™ä¸ªé™åˆ¶äº†ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
-msgstr "<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; å®‰è£…é€ŸæˆæŒ‡å—</citetitle>ä½äºŽ<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />ï¼Œä¸ºæ‚¨ä»‹ç»äº†ä½¿ç”¨liveé•œåƒæŠŠFedoraå®‰è£…åˆ°å°å¼æœºæˆ–ç¬”è®°æœ¬ç”µè„‘çš„è¯¦ç»†æ¥éª¤ã€‚"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Important â€” Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "é‡è¦ --ä½¿ç”¨Xfce liveé•œåƒè¯»å–æ–‡ä»¶"
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; å®‰è£…é€ŸæˆæŒ‡å—</citetitle>ä½äºŽ<ulink url="
+"\"docs.fedoraproject.org\" />ï¼Œä¸ºæ‚¨ä»‹ç»äº†ä½¿ç”¨liveé•œåƒæŠŠFedoraå®‰è£…åˆ°å°å¼æœºæˆ–ç¬”"
+"è®°æœ¬ç”µè„‘çš„è¯¦ç»†æ¥éª¤ã€‚"
+
+#~ msgid "Important â€” Live image size"
+#~ msgstr "é‡è¦ä¿¡æ¯ --Liveé•œåƒå¤§å°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
+#~ "700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
+#~ "USB device to hold the live image. If your computer does not support "
+#~ "booting from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live "
+#~ "image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an "
+#~ "alternative desktop environment that is still CD-sized, such as the Xfce "
+#~ "Spin Live image."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»ŽFedora&nbsp;13 (Goddard) å¼€å§‹ï¼ŒFedora Live é•œåƒå°†è¶…è¿‡700&nbsp;MBï¼Œä¸å†é€‚"
+#~ "åˆCDå…‰ç›˜ã€‚æ‚¨å¿…é¡»ä½¿ç”¨DVDæˆ–USBè®¾å¤‡å˜æ”¾liveé•œåƒã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¸æ”¯æŒä»ŽUSBå¯"
+#~ "åŠ¨ï¼Œæˆ–è€…æ²¡æœ‰DVDé©±åŠ¨å™¨ï¼Œæ‚¨è¿˜å¯ä»¥ä»Ž<ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
+#~ "org/\" />èŽ·å¾—å…¶å®ƒæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„Liveé•œåƒï¼Œæ¯”å¦‚Xfceå®šåˆ¶ç‰ˆLiveé•œåƒã€‚"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 37e5aa7..2e63df2 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:42+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -21,20 +21,25 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "ä¿®è®¢åŽ†å²"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "åŠ å…¥ä»ŽXfceè®¿é—®ç¡¬ç›˜æ–‡ä»¶çš„ä¿¡æ¯"
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
 msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 13çš„æ›´æ–°"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr "Nathan"
+msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
+msgstr "åŠ å…¥å…³äºŽliveé•œåƒä¸å†é€‚ç”¨äºŽCDçš„ä¿¡æ¯"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -43,17 +48,25 @@ msgstr "è§„èŒƒå¤§å°å†™"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "åŠ å…¥å…³äºŽliveé•œåƒä¸å†é€‚ç”¨äºŽCDçš„ä¿¡æ¯"
+msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
+msgstr "åŠ å…¥ä»ŽXfceè®¿é—®ç¡¬ç›˜æ–‡ä»¶çš„ä¿¡æ¯"
 
-#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 #~ msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 12çš„æ›´æ–°ï¼Œé™„åŠ ä¿®è®¢ã€‚"
 
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Add information about USB persistence"
 #~ msgstr "å¢žåŠ å…³äºŽUSB persistenceçš„ä¿¡æ¯"
@@ -64,14 +77,22 @@ msgstr "åŠ å…¥å…³äºŽliveé•œåƒä¸å†é€‚ç”¨äºŽCDçš„ä¿¡æ¯"
 #~ msgid "Convert to build in Publican"
 #~ msgstr "è½¬æ¢åˆ°ç”¨ Publican ç¼–è¯‘"
 
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10.93"
 #~ msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 10.93çš„æ›´æ–°"
 
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 10çš„æ›´æ–°"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index 15f1ef4..efbd90f 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -20,16 +20,36 @@ msgstr ""
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 #~ "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
diff --git a/zh-TW/Fedora_Live_Images.po b/zh-TW/Fedora_Live_Images.po
index 5b896be..d869803 100644
--- a/zh-TW/Fedora_Live_Images.po
+++ b/zh-TW/Fedora_Live_Images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "This live system successfully boots and runs on most computers with 1&nbsp;"
 "GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the "
 "ability to boot from the device holding the live image media. For instance, "
-"if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the "
-"DVD drive."
+"if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from "
+"the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Live ç³»çµ±èƒ½å¤ åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†æ“æœ‰ 256MB æˆ–æ›´å¤šçš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”ï¼ˆæˆ– RAMï¼‰çš„é›»è…¦ä¸ŠæˆåŠŸé–‹æ©Ÿ"
 "èˆ‡åŸ·è¡Œã€‚æ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆå…·æœ‰èƒ½å¤ ç”±æŒæœ‰ Live æ˜ åƒåª’ä»‹çš„è£ç½®å•Ÿå‹•çš„åŠŸèƒ½ã€‚æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥ "
@@ -78,22 +78,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Important â€” Live image size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From Fedora&nbsp;13 (Goddard) onwards, the Fedora Live image exceeds "
-"700&nbsp;MB in size and will no longer fit onto CD. You must use a DVD or "
-"USB device to hold the live image. If your computer does not support booting "
-"from USB, or does not have a DVD drive, you can still use a Live image from "
-"<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org/\" /> for an alternative desktop "
-"environment that is still CD-sized, such as the Xfce Spin Live image."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "æ£åœ¨é–‹æ©Ÿ"
 
@@ -140,9 +124,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
-"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
-"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+"image on a CD or DVD, then set the computer to boot from the CD or DVD "
+"drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash "
+"drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 "å¤§éƒ¨åˆ†é›»è…¦éƒ½æ˜¯ç”±ç¡¬ç¢Ÿï¼ˆæˆ–è‹¥æœ‰å¤šé‡ç¡¬ç¢Ÿçš„è©±ï¼Œå‰‡ç¡¬ç¢Ÿä¹‹ä¸€ï¼‰ä¾†é–‹æ©Ÿçš„ã€‚è‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽä¸€"
 "ç‰‡ CD æˆ–æ˜¯ DVD ä¾†è®€å–æ¤æ–‡ä»¶çš„è©±ï¼Œé‚£éº¼è«‹å°‡é›»è…¦è¨ç‚ºé€éŽ DVD æˆ– CD å…‰ç¢Ÿæ©Ÿé€²è¡Œé–‹"
@@ -232,7 +216,8 @@ msgid ""
 "In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
 "support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually "
 "configure additional devices in the live image. If you use the live image "
-"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+"from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the live "
+"image."
 msgstr ""
 "åœ¨æŸäº›æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒLive æ˜ åƒä¸¦ä¸æœƒåƒä¸€éƒ¨å·²å®‰è£ Fedora çš„ç³»çµ±ä¸€æ¨£åœ°æä¾›å®Œæ•´ç¡¬é«”ç¯„åœ"
 "çš„æ”¯æ´ã€‚æ‚¨å¯èƒ½èƒ½å¤ æ‰‹å‹•å¼åœ°è¨å®š Live æ˜ åƒä¸çš„æ”¯æ´ã€‚ä¸éŽè‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽ CD æˆ– DVD ä¾†"
@@ -277,12 +262,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
-"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
-"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
-"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
-"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
-"higher memory usage for faster response times."
+"While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory "
+"is available for loading and running applications. Running the live image "
+"from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 "ç•¶åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šä½¿ç”¨æ¤ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨é›»è…¦çš„åæ‡‰é€Ÿåº¦å¯èƒ½æœƒè®Šå¾—ç·©æ…¢è¨±å¤šï¼Œå®ƒçš„"
 "åæ‡‰å’Œå·¥ä½œå®Œæˆæ‰€éœ€æ™‚é–“æœƒè®Šå¾—æ¯”å°‡ä½œæ¥ç³»çµ±å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿçš„ç³»çµ±é‚„è¦ç·©æ…¢ä¸¦èŠ±ä¸Šè¼ƒå¤šçš„"
@@ -322,13 +307,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To "
-"try other applications, or newer versions of existing applications, you must "
-"either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your "
-"computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
-"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
-"than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
-"changes will be lost when you shut down the live image."
+"You cannot permanently install new applications in the live image on CD or "
+"DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, "
+"you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on "
+"your computer. You might be able to temporarily install or update "
+"applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems "
+"require more than 512&nbsp;MB of RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the live image."
 msgstr ""
 "ç›®å‰ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒä¸æ°¸ä¹…åœ°å®‰è£æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚è‹¥è¦å˜—è©¦å…¶å®ƒæ‡‰"
 "ç”¨ç¨‹å¼æˆ–æ˜¯ç¾æœ‰æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä½¿ç”¨ä¸€å€‹ Live USB æ˜ åƒæé… "
@@ -340,9 +325,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This "
-"behavior is peculiar to a live DVD image and does not occur in a full "
-"installation of Fedora."
+"to reread the original software or settings from the live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 "è‹¥æ‚¨çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”å¼·åˆ¶ç³»çµ±ç”± CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒé‡æ–°è®€å–åŽŸå§‹è»Ÿé«”æˆ–è¨å®šï¼Œè®Š"
 "æ›´ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒéºå¤±ã€‚æ¤ç‰¹æ€§åªæœƒåœ¨ Live CD æˆ– DVD æ˜ åƒä¸Šç™¼ç”Ÿï¼Œä¸¦ä¸”ä¸æœƒç™¼ç”Ÿåœ¨ "
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index 780870b..909c869 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -25,6 +25,11 @@ msgstr "ä¿®è¨‚æ·å²"
 msgid "Nathan"
 msgstr ""
 
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Thomas"
+msgstr ""
+
 #. Tag: member
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"


