Branch 'f13' - fr-FR/MailServers.po

[Transifex System User]

 fr-FR/MailServers.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit aafa747ddd45dc7e3a31331a0da66ad74cee4f46
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 20 16:39:53 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/MailServers.po b/fr-FR/MailServers.po
index 7633a63..1156a27 100644
--- a/fr-FR/MailServers.po
+++ b/fr-FR/MailServers.po
@@ -59,9 +59,9 @@ msgid "<application>sendmail</application> has been updated to 8.14.4. There are
 msgstr "<application>sendmail</application> a été mis à jour vers la version 8.14.4. Cette mise à jour comporte de nombreuses corrections d'anomalies et certaines améliorations de la sécurité."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<application>Zarafa Open Source edition</application> is a groupware suite that is new to Fedora. It provides integration with existing Linux mail servers and uses <firstterm>Ajax</firstterm> to create a user interface that is intuitive to users of <application>Microsoft Outlook</application>. Zarafa includes an IMAP4 and a POP3 gateway as well as an iCal/CalDAV gateway. It combines a high degree of usability with the stability and flexibility of a Linux server."
-msgstr "<application>Zarafa</application> est une suite de groupware nouvellement disponible dans Fedoa. Elle permet une intégration avec les serveurs de mails Linux existant et utilise <firstterm>Ajax</firstterm> pour créer une interface utilisateur intuitive pour les utilisateurs de <application>Microsoft Outlook</application>. Zarafa contient des passerelles IMAP4 et POP3 gateway ainsi que iCal/CalDAV. Elle combine un haut degrés d'utilisabilité avec la stabilité et la flexibilité d'un serveur Linux."
+msgstr "<application>L'édition libre de Zarafa</application> est une suite de groupware nouvellement disponible dans Fedoa. Elle permet une intégration avec les serveurs de mails Linux existant et utilise <firstterm>Ajax</firstterm> pour créer une interface utilisateur intuitive pour les utilisateurs de <application>Microsoft Outlook</application>. Zarafa contient des passerelles IMAP4 et POP3 gateway ainsi que iCal/CalDAV. Elle combine un haut degrés d'utilisabilité avec la stabilité et la flexibilité d'un serveur Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format