Branch 'f13' - zh-CN/Printing.po

[Transifex System User]

 zh-CN/Printing.po |   30 ++++++------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 6f7c8f1adb411b4197e405ca09f15e4ec8108bd6
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 26 01:46:11 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Printing.po b/zh-CN/Printing.po
index 0f4e36d..cc8c0e6 100644
--- a/zh-CN/Printing.po
+++ b/zh-CN/Printing.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -29,27 +29,9 @@ msgid "Automatic Print Driver Installation"
 msgstr "自动安装打印机驱动"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora 13 includes a feature for automatic printer driver installation. When "
-"a supported USB printer is plugged in, PackageKit finds and installs the "
-"appropriate driver for the manufacturer and model of the printer. More "
-"information is available at the feature page on the Fedora wiki: <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation</"
-"ulink>"
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13åŠ å…¥è‡ªåŠ¨å®‰è£…æ‰“å°æœºé©±åŠ¨çš„åŠŸèƒ½ã€‚å½“æŽ¥å…¥USB或并口打印机后，"
-"PackageKitå°†æŒ‰ç…§æ‰“å°æœºåˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·è‡ªåŠ¨æŸ¥æ‰¾å¹¶å®‰è£…åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ç¨‹åºã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯ä½äºŽ"
-"Fedora wiki的特性页面：<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"AutomaticPrintDriverInstallation\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"AutomaticPrintDriverInstallation</ulink>。"
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 13 includes a feature for automatic printer driver installation. When a supported USB printer is plugged in, PackageKit finds and installs the appropriate driver for the manufacturer and model of the printer. More information is available at the feature page on the Fedora wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation</ulink>"
+msgstr "Fedora 13 新增自动安装打印机驱动功能。当接入支持的USB打印机后，PackageKitå°†æŒ‰ç…§æ‰“å°æœºåˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·è‡ªåŠ¨æŸ¥æ‰¾å¹¶å®‰è£…åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ç¨‹åºã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯ä½äºŽFedora wiki的特性页面：<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation\">http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation</ulink>。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/Printing</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing</"
-#~ "ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing</ulink>"
+#~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing</ulink>"