[software-management-guide/rebase] Fuzzy strings solved.

[Guillermo Gómez]

commit d550d23d666084da24e5dc481b72c747e6679f7d
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date:   Thu Dec 2 10:19:25 2010 -0430

    Fuzzy strings solved.

 en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po b/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
index 406c04d..bb755a8 100644
--- a/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
+++ b/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 08:13-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:19-0400\n"
+"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: None <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "En los registros y salidas de ciertos comandos como <command>yum</command
 msgstr "<command>yum</command> will log and output as an interference the access to <emphasis>RPM</emphasis> system."
 
 #. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "$ yum install ...\t\t\t\t\n"
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr ""
 "$ yum install ...\t\t\t\t\n"
 "\t\t\t\t...\n"
 "Running rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
-"Ejecutando transacción\n"
-"Advertencia: Las bases de datos (RPMDB) han sido modificadas por un elemento ajeno a yum.\n"
+"Running Transaction Test\n"
+"Transaction Test Succeeded\n"
+"Running Transaction\n"
+"Warning: RPMDB altered outside of yum.\n"
 "...\n"
 
 #. Tag: title