Branch 'f12-tx' - po/ru.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Fri Jan 15 06:27:41 UTC 2010 

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit b49a2d32de18947a7077710625872edf83eb266f
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Fri Jan 15 06:28:44 2010 +0000

    Sending translation for Russian

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b64d2a5..de90e24 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 17:05+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 17:25+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36316,7 +36316,7 @@ msgid ""
 "ensure that your default operating system is correctly specified."
 msgstr ""
 "Приведенные инструкции предполагают, что система использует загрузчик "
-"<application>GRUB</application>. За информацией о других загрузчиках "
+"<application>GRUB</application>. За информацией о других загрузчиках (например, <application>LILO</application>) "
 "обратитесь к их документации и удалите записи Fedora из списка загрузки."
 
 #. Tag: para
@@ -36362,7 +36362,7 @@ msgstr ""
 "<para> root (hd0,1) </para> <para> kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10."
 "i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet </para> "
 "<para> initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img </para> </example> Ð’ "
-"зависимости от конфигурации вашей системы, файл может содержать несколько "
+"зависимости от конфигурации вашей системы файл может содержать несколько "
 "записей Fedora для различных версий ядра Linux. Удалите все записи Fedora."
 
 #. Tag: para
@@ -36381,7 +36381,7 @@ msgstr ""
 "систему, которая будет запущена по умолчанию. Формат строки: "
 "<literal>default=<replaceable>N</replaceable></literal>, где <replaceable>N</"
 "replaceable> больше или равно нулю. Если <replaceable>N</replaceable> равно "
-"нулю, <application>GRUB</application> запустит первую операционную системе в "
+"нулю, <application>GRUB</application> запустит первую операционную систему в "
 "списке."
 
 #. Tag: para

More information about the docs-commits mailing list