r265 - community/f13/es-ES

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-07-29 21:12:10 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 265

Modified:
   community/f13/es-ES/Apache_HTTP_Server.po
Log:
l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/es-ES/Apache_HTTP_Server.po
===================================================================
--- community/f13/es-ES/Apache_HTTP_Server.po	2010-07-29 19:35:47 UTC (rev 264)
+++ community/f13/es-ES/Apache_HTTP_Server.po	2010-07-29 21:12:10 UTC (rev 265)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Managing Confined Services\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-13T23:05:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 12:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 14:47-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,7 +546,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "SELinux is based on the least level of access required for a service to run. Services can be run in a variety of ways; therefore, you must tell SELinux how you are running services. This can be achieved via Booleans that allow parts of SELinux policy to be changed at runtime, without any knowledge of SELinux policy writing. This allows changes, such as allowing services access to NFS file systems, without reloading or recompiling SELinux policy."
-msgstr "SELinux está basado en el menor de los niveles de acceso necesarios para un servicio funcione. Los servicios pueden ser ejecutados en una variedad de formas; por lo tanto debe decirle a SELinux de qué manera usted está ejecutando servicios. Esto puede ser logrado mediante los Booleanos que permiten que determinadas partes de SELinux puedan ser modificadas en el tiempo de ejecución, sin ningún tipo de conocimiento relacionado con la escritura de políticas SELinux. Esto permite cambios como permitir el acceso de los servicios a sistemas de archivos NFS, sin por ello tener que recargar o recompilar políticas de SELinux."
+msgstr "SELinux está basado en el menor de los niveles de acceso necesarios para que un servicio funcione. Los servicios pueden ser ejecutados en una variedad de formas; por lo tanto debe decirle a SELinux de qué manera usted está ejecutando servicios. Esto puede ser logrado mediante los Booleanos que permiten que determinadas partes de SELinux puedan ser modificadas en el tiempo de ejecución, sin ningún tipo de conocimiento relacionado con la escritura de políticas SELinux. Esto permite cambios como permitir el acceso de los servicios a sistemas de archivos NFS, sin por ello tener que recargar o recompilar políticas de SELinux."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format