Branch 'f12-tx' - es-ES/Revision_History.po

[Transifex System User]

 es-ES/Revision_History.po |   48 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit ebb5a92ad7f295dd6f2cf5c3c3f0731e3d4ee3bf
Author: elsupergomez <elsupergomez at fedoraproject.org>
Date:   Sun Mar 14 16:26:00 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index b887cd2..55bdbdc 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:25-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,14 +22,11 @@ msgid "Revision History"
 msgstr "Historial de revisiones"
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:42
+#: Revision_History.xml:12
+#: Revision_History.xml:42
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
@@ -38,14 +35,11 @@ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
 msgstr "Actualización para Fedora 12, más una revisión editorial."
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:26 Revision_History.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#: Revision_History.xml:26
+#: Revision_History.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:34
@@ -66,14 +60,11 @@ msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Convertir para construir en Publican"
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:56 Revision_History.xml:71
+#: Revision_History.xml:56
+#: Revision_History.xml:71
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:64
@@ -90,12 +81,8 @@ msgstr "Actualización para Fedora 10.93 "
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:86
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:93
@@ -108,3 +95,4 @@ msgstr "Actualización para Fedora 10"
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Actualización para Fedora 9.92"
+