Branch 'f13' - nl-NL/ArchSpecific.po

[Transifex System User]

 nl-NL/ArchSpecific.po |   63 ++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 47 deletions(-)

New commits:
commit 4a4e3897d61b794d2d3f5e2992b4c735fe44d975
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 12:49:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/ArchSpecific.po b/nl-NL/ArchSpecific.po
index dad5ee1..87a16ad 100644
--- a/nl-NL/ArchSpecific.po
+++ b/nl-NL/ArchSpecific.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -25,21 +25,11 @@ msgstr "Architectuur specifieke opmerkingen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Deze paragraaf bevat specifieke opmerkingen voor de ondersteunde hardware "
-"architecturen van Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "ArchSpecific</ulink>"
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Deze paragraaf bevat specifieke opmerkingen over de ondersteunde hardware architecturen van Fedora."
+
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific</ulink>"
+#~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific</ulink>"
 
 #~ msgid "32-bit base changed to i686"
 #~ msgstr "32-bit basis is veranderd naar i686"
@@ -47,17 +37,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fedora 11 has i586 as the base 32-bit x86 architecture."
 #~ msgstr "Fedora 11 heeft i568 als de basis 32-bit x86 architectuur."
 
-#~ msgid ""
-#~ "For Fedora 12, we are switching to i686 as the base architecture "
-#~ "(including CMOV), and optimize for Atom processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voor Fedora 12 gaan we naar i686 als de basis architectuur (inclusief "
-#~ "CMOV), en we optimaliseren voor Atom processoren."
+#~ msgid "For Fedora 12, we are switching to i686 as the base architecture (including CMOV), and optimize for Atom processors."
+#~ msgstr "Voor Fedora 12 gaan we naar i686 als de basis architectuur (inclusief CMOV), en we optimaliseren voor Atom processoren."
 
 #~ msgid "This means we will loose support for the following CPU families:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit betekent dat we ondersteuning zullen verliezen voor de volgende CPU "
-#~ "families:"
+#~ msgstr "Dit betekent dat we ondersteuning zullen verliezen voor de volgende CPU families:"
 
 #~ msgid "Intel i586 (all)"
 #~ msgstr "Intel i586 (alle)"
@@ -71,32 +55,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "AMD Geode GX"
 #~ msgstr "AMD Geode GX"
 
-#~ msgid ""
-#~ "AMD Geode LX (as used in the OLPC XO laptop) and later Geode NX "
-#~ "processors should still work. Those interested are, of course, welcome to "
-#~ "set up a secondary arch for older processors"
-#~ msgstr ""
-#~ "AMD Geode LX (zoals gebruikt in de OLPC XO laptop) en latere Geode NX "
-#~ "processoren zullen nog werken. Voor hen die er interesse in hebben staat "
-#~ "het natuurlijk vrij om een secundaire architectuur voor oudere "
-#~ "processoren in te richten."
+#~ msgid "AMD Geode LX (as used in the OLPC XO laptop) and later Geode NX processors should still work. Those interested are, of course, welcome to set up a secondary arch for older processors"
+#~ msgstr "AMD Geode LX (zoals gebruikt in de OLPC XO laptop) en latere Geode NX processoren zullen nog werken. Voor hen die er interesse in hebben staat het natuurlijk vrij om een secundaire architectuur voor oudere processoren in te richten."
 
 #~ msgid "Benefits:"
 #~ msgstr "Voordelen:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Faster binaries on mainstream architectures (Pentium M, Via C7, all 64-"
-#~ "bit arches, Atom)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Snellere programma&#39;s op de hoofd architecturen (Pentium M, Via C7, "
-#~ "alle 64-bit architecturen, Atom)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that "
-#~ "more logically."
-#~ msgstr ""
-#~ "In werkelijkheid ondersteunen we i568 niet om praktische redenen. We "
-#~ "forceren dit nu meer logisch."
+#~ msgid "Faster binaries on mainstream architectures (Pentium M, Via C7, all 64-bit arches, Atom)"
+#~ msgstr "Snellere programma&#39;s op de hoofd architecturen (Pentium M, Via C7, alle 64-bit architecturen, Atom)"
+
+#~ msgid "Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that more logically."
+#~ msgstr "In werkelijkheid ondersteunen we i568 niet om praktische redenen. We forceren dit nu meer logisch."
 
 #~ msgid "Fewer kernel builds"
 #~ msgstr "Minder kernels te bouwen"