Branch 'f13' - nl-NL/Legal.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Legal.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit bd833e3882dd00345fab1786594704da1b71ea85
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 13:10:03 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Legal.po b/nl-NL/Legal.po
index dd9d8cb..50738d5 100644
--- a/nl-NL/Legal.po
+++ b/nl-NL/Legal.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007, 2008.
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008, 2009.
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2008.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url="
@@ -52,10 +52,15 @@ msgstr ""
 "De Fedora License Agreement is toegevoegd met elke vrijgave. Een referentie "
 "versie is beschikbaar op de Fedora project website: <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> Dit document "
-"heeft een licentie onder de voorwaarden van de Open Publication License v1.0 "
-"zonder opties: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> De tekst van "
+"en afbeeldingen in dit document hebben een licentie door Red Hat onder een "
+"Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (\"CC-BY-SA"
+"\"). Een uitleg van CC-BY-SA is beschikbaar op <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. De originele auteurs "
+"van dit document, en Red Hat, bestempelen het Fedora Project als de "
+"\"Attribution Party\" voor doeleinden van CC-BY-SA. Overeenkomstig met CC-BY-"
+"SA moet je, als je dit document of een aanpassing ervan verspreidt, de URL "
+"aanbieden van de originele versie."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -63,7 +68,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmerken"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url="
@@ -136,7 +141,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr "Meer informatie"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" "
@@ -145,5 +150,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Extra legale informatie betreffende dit document en Fedora Project vrijgaves "
 "is beschikbaar op de Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/Legal "
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal "
 "</ulink>"