Branch 'f13' - it-IT/Devel-Tools.po

[Transifex System User]

 it-IT/Devel-Tools.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit b443aea79c3cb3529219e508a5c546eb7c73fbe6
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Tue Mar 23 18:07:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Devel-Tools.po b/it-IT/Devel-Tools.po
index 918fb19..8ccfa6b 100644
--- a/it-IT/Devel-Tools.po
+++ b/it-IT/Devel-Tools.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
 #
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: docs-release-notes.f11-tx.it\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-DevelTools.it\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-07 12:47+0100\n"
-"Last-Translator: Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:30+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a rich set of development tools including all "
 "popular programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive "
@@ -31,16 +32,15 @@ msgid ""
 "components see the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</"
 "citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
-"Fedora &PRODVER; include un ricco set di strumenti di sviluppo per tutti i "
-"linguaggi di programmazione più popolari, i migliori e ultimi IDE ed un set "
-"estensivo di librerie. Questa sezione affronta i principali cambiamenti in "
-"Fedora 12. Per una lista completa delle centinaia di componenti di sviluppo "
-"aggiornati, controllare le tabelle alla fine di questo documento."
+"Fedora &PRODVER; include un ricco insieme di strumenti di sviluppo per tutti "
+"i linguaggi di programmazione più popolari, le migliori recenti IDE ed una "
+"estesa libreria. Questa sezione delinea i principali cambiamenti in "
+"Fedora&nbsp;&PRODVER;."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "TODO"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"