Branch 'f13' - zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po

[Transifex System User]

 zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po |   19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 653ef09ce00e4d0d97db7877bc4186dacc46f1aa
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Thu Mar 25 07:36:06 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po b/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po
index f879fbb..2e9494a 100644
--- a/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po
+++ b/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po
@@ -18,23 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr "任务"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Electronic Design Automation"
-msgstr "<title>电气设计自动化<title>"
+msgstr "电子设计自动化"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
 msgid "<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> <indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. These specific applications are outlined in the Circuit Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development sections of these notes."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>电气设计自动化</primary></indexterm>\r\n"
-"<indexterm><primary>Fedora电气实验室</primary></indexterm> \r\n"
-"本节概述了Fedora&nbsp;&PRODVER; 中Fedora Electronic Lab的更新。注意FEL中的很多程序在应用上有很多联系。这些特定的程序在电路设计（包括模拟和PCBå¸ƒå±€ï¼‰åŠåµŒå…¥å¼å¼€å‘ç« èŠ‚çš„ç›¸å…³éƒ¨åˆ†åšäº†ä»‹ç»ã€‚"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "TODO"
-msgstr "任务"
+msgstr "<indexterm><primary>电子设计自动化</primary></indexterm><indexterm><primary>Fedora电子实验室</primary></indexterm> 本节概述了Fedora&nbsp;&PRODVER; 中Fedora Electronic Lab的更新。Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. 这些特定的程序在电路设计（包括模拟和PCBå¸ƒå±€ï¼‰åŠåµŒå…¥å¼å¼€å‘ç« èŠ‚çš„ç›¸å…³éƒ¨åˆ†åšäº†ä»‹ç»ã€‚"
 
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat</ulink>"
 #~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat</ulink>"