Branch 'f13' - sv-SE/Devel-GCC.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Devel-GCC.po |   38 +++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit 2a5c6585bf8b6dbae75213d4376542bc066ef598
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Sun Mar 28 10:19:30 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Devel-GCC.po b/sv-SE/Devel-GCC.po
index 37bf087..3737241 100644
--- a/sv-SE/Devel-GCC.po
+++ b/sv-SE/Devel-GCC.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright © 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,24 +26,24 @@ msgid ""
 "<application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, "
 "<application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application>, "
 "and <application>gcc-objc</application>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gcc</package> har uppdaterats från 4.4.2 till 4.4.3.  Detta innefattar <application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, <application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application> och <application>gcc-objc</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "GCC now uses Implicit DSO linking"
-msgstr ""
+msgstr "GCC använder nu implicit DSO-länkning"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Key points:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelpunkter:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>ld</command> will no longer automatically search in the "
 "dependencies of linked objects."
-msgstr ""
+msgstr "<command>ld</command> söker inte längre automatiskt i beroendena till länkade objekt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "If your project used both libraries <replaceable>A</replaceable> and "
 "<replaceable>B</replaceable>, it will not compile unless <replaceable>A</"
 "replaceable> and <replaceable>B</replaceable> are both explicitly linked."
-msgstr ""
+msgstr "Om ditt projekt använde både bibliotek <replaceable>A</replaceable> och <replaceable>B</replaceable> kommer det inte kompilera om inte både <replaceable>A</replaceable> och <replaceable>B</replaceable> båda uttryckligen länkas."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -59,27 +59,27 @@ msgid ""
 "There are more explanations on the GCC features page on the Fedora wiki: "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns fler förklaringar på GCC-funktionssidan i Fedoras wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Under the new changes, if your package fails its build with a message like:"
-msgstr ""
+msgstr "Om ditt paket misslyckas att bygga med de nya ändringarna med et meddelande av typen:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then the line that builds the specified <literal>.o</literal> needs to "
 "explicitly link <application>libm</application>."
-msgstr ""
+msgstr "I så fall behöver raden som bygger den angivna <literal>.o</literal> uttryckligen länka <application>libm</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>_builtin_stdarg_start</command> has been completely removed from "
 "<application>gcc 4.4.3</application>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>_builtin_stdarg_start</command> har tagits bort fullständigt från <application>gcc 4.4.3</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -88,16 +88,4 @@ msgid ""
 "to <command>_builtin_stdarg_start</command> because of the depreciation of "
 "<command>&lt;stdarg.h&gt;</command> in <application>gcc 4.x</application> "
 "The replacement is <command>_builtin_va_start</command>."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna nyhet finns här: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
-
-#~ msgid "<para>TBD</para>"
-#~ msgstr "<para>TBD</para>"
+msgstr "<command>_builtin_stdarg_start</command> kommer returnera en odefinierad referens till <command>_builtin_stdarg_start</command> eftersom <command>&lt;stdarg.h&gt;</command> undanbedes i <application>gcc 4.x</application>.  Det ersättes av <command>_builtin_va_start</command>."