Branch 'f13' - pl-PL/Xorg.po

[Transifex System User]

 pl-PL/Xorg.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit 535ecf2ba86b58001a0e0b544d7eaf51cc3404b6
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 3 19:31:49 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/Xorg.po b/pl-PL/Xorg.po
index 295a1b9..be88c02 100644
--- a/pl-PL/Xorg.po
+++ b/pl-PL/Xorg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:53\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 02:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,11 +55,17 @@ msgid ""
 "will likely switch to embedded DisplayPort for the local panel for this "
 "reason."
 msgstr ""
+"Zaletą DisplayPort dla użytkowników Fedory jest jego większe pasmo niż "
+"podwójne łącze DVI. Monitory mogą z tego skorzystać, aby oferować większe "
+"rozdzielczości, wyższe głębie koloru i wyższe częstotliwości odświeżania. "
+"DisplayPort wymaga także niższego zasilania niż DVI i LVDS, używając mniej "
+"prądu. Przyszłe laptopy prawdopodobnie będą używały wbudowanego DisplayPort "
+"dla swoich paneli z tego właśnie powodu."
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Nouveau DisplayPort"
-msgstr "DisplayPort"
+msgstr "Obsługa DisplayPort przez sterownik nouveau"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -67,19 +73,24 @@ msgid ""
 "There is enhanced support for DisplayPort in X and kernel drivers for NVIDIA "
 "hardware. DisplayPort is a new digital display connector and protocol."
 msgstr ""
+"Ulepszono także obsługę DisplayPort w sterownikach systemu X i jądra dla "
+"kart firmy NVIDIA. DisplayPort jest nowym cyfrowym łączem i protokołem "
+"ekranu."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Details of this feature may be found on the Fedora Wiki at <ulink type=\"http"
 "\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />"
+"Szczegóły tej funkcji można znaleźć w wiki Fedory na stronie <ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"NouveauDisplayPort\" />."
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Radeon DisplayPort"
-msgstr "DisplayPort"
+msgstr "Obsługa DisplayPort przez sterownik radeon"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -88,14 +99,17 @@ msgid ""
 "for Radeon hardware. Refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
 msgstr ""
+"Ulepszono także obsługę DisplayPort w sterownikach systemu X i jądra dla "
+"kart Radeon. Proszę zobaczyć: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "Sterowniki obrazu od osób trzecich"
+msgstr "Sterowniki obrazu osób trzecich"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<indexterm> <primary>Video Driver</primary> <secondary>Third Party</"
 "secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Fedora Wiki</primary> "
@@ -106,17 +120,9 @@ msgid ""
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
 msgstr ""
 "<indexterm> <primary>Sterownik obrazu</primary> <secondary>Osoba trzecia</"
-"secondary> </indexterm> Proszę zobaczyć stronę sterowników Xorg osób "
-"trzecich, aby poznać szczegółowe zalecenia dotyczące ich używania: <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-
-#~ msgid "For more detail, refer to:"
-#~ msgstr "Aby dowiedzieć się więcej, proszę zobaczyć strony:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" /"
-#~ ">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" /"
-#~ ">"
+"secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Wiki Fedory</primary> "
+"<secondary>Sterowniki obrazu osób trzecich</secondary> </indexterm> Proszę "
+"zobaczyć stronę sterowników Xorg osób trzecich, aby poznać szczegółowe "
+"zalecenia dotyczące ich używania: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."