Branch 'f13' - fr-FR/Installer.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Installer.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit a6545e4ce8b00fc00965974d5358520b63d73031
Author: bouska <bouska at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 5 23:47:33 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Installer.po b/fr-FR/Installer.po
index a6f8bbb..7dcd0e4 100644
--- a/fr-FR/Installer.po
+++ b/fr-FR/Installer.po
@@ -38,11 +38,6 @@ msgstr "Fedora&nbsp;13 propose une nouvelle méthode d'installation ou de mise 
 msgid "Selecting storage during installation"
 msgstr "Sélection du périphérique de stockage durant l'installation"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "On systems with multiple storage devices (for example, more than one hard disk drive), the installation process for Fedora&nbsp;13 differs from that of previous versions. Early in the installation process, <application>anaconda</application> asks you to select storage devices to use during installation. Devices that you do not select are excluded from the partitioning step that takes place later during installation."
-msgstr "Sur des systèmes contenant plusieurs périphériques de stockage (avec, par exemple, plus d'un disque dur), le programme d'installation de Fedora&nbsp;13 diffère de celui des versions précédentes. En amont du processus d'installation, <application>anaconda</application> vous demande de choisir le périphérique de stockage à utiliser pour l'installation. Les périphériques que vous n'avez pas sélectionnés seront exclus de l'étape de partitionnement qui intervient plus tard dans le processus d'installation."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installing on multipath devices"
@@ -82,3 +77,8 @@ msgstr "Rien sur l'image de démarrage n'est spécifique à la version de Fedora
 #, no-c-format
 msgid "The installation or upgrade process itself is the same as if you were performing the process with local media, such as a DVD."
 msgstr "Le processus d'installation ou de mise à niveau est le même que celui disponible depuis un média local, comme un DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On systems with multiple storage devices (for example, more than one hard disk drive), the installation process for Fedora&nbsp;13 differs from that of previous versions. Early in the installation process, <application>anaconda</application> asks you to select storage devices to use during installation. Devices that you do not select are excluded from the partitioning step that takes place later during installation."
+msgstr "Sur des systèmes contenant plusieurs périphériques de stockage (avec, par exemple, plus d'un disque dur), le programme d'installation de Fedora&nbsp;13 diffère de celui des versions précédentes. En amont du processus d'installation, <application>anaconda</application> vous demande de choisir le périphérique de stockage à utiliser pour l'installation. Les périphériques que vous n'auriez pas sélectionnés seront exclus de l'étape de partitionnement qui intervient plus tard dans le processus d'installation."