Branch 'f13' - ja-JP/Revision_History.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Revision_History.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit 7a48c452b9fb0a6994c98772c457333c891887a4
Author: noriko <noriko at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 11 23:31:49 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 1e31724..d3274bf 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of Revision_History.po to Japanese
-#
+# 
 # Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +34,6 @@ msgstr "John"
 msgid "McDonough"
 msgstr "McDonough"
 
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Config change in varnish BZ#5889532"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-msgstr ""
-
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "The Fedora"
@@ -78,3 +68,13 @@ msgstr "Landmann"
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
 msgstr "Fedora&nbsp;13 用に Fedora&nbsp;12 の内容を消去"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
+msgstr "カーネルの呉リンク修正 BZ#590492"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "Config change in varnish BZ#5889532"
+msgstr "varnish の設定変更 BZ#5889532"