Branch 'f13' - ru-RU/RevHistory.po

[Transifex System User]

 ru-RU/RevHistory.po |   28 +++++++++++-----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit 201fdbccd54954a100283c3cc0ce1b48947912e2
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 12 00:34:34 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/RevHistory.po b/ru-RU/RevHistory.po
index 2b48784..3f2f7dd 100644
--- a/ru-RU/RevHistory.po
+++ b/ru-RU/RevHistory.po
@@ -4,14 +4,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RevHistory\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 16:18+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 10:33+1000\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
@@ -20,22 +19,19 @@ msgid "Revision History"
 msgstr "История изменений"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 Птн. 19 Мар. 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</"
-"email>"
+#, no-c-format
+msgid "13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-3 Пнд. 10 Мая 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Configuration change in varnish, BZ#588953"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение конфигурации varnish (BZ#588953)"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена неверная ссылка (BZ#590492)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -53,8 +49,7 @@ msgstr "Добавление материалов для Fedora 13"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgid "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 msgstr ""
 "13.0-1 Птн. 19 Мар. 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</"
 "email>"
@@ -66,12 +61,11 @@ msgstr "Перенос содержимого из Вики Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"13.0-0 Ср. 17 Мар. 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgid "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "13.0-0 Ср. 17 Мар. 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
 msgstr "Удаление материалов Fedora&nbsp;12 в ходе подготовки к Fedora&nbsp;13"
+