Branch 'f13' - ja-JP/RevHistory.po

[Transifex System User]

 ja-JP/RevHistory.po |   54 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 32 deletions(-)

New commits:
commit bfc66d30a8f747bee228e54774b2ff72ad01e81f
Author: noriko <noriko at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 12 02:20:40 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/RevHistory.po b/ja-JP/RevHistory.po
index d55598b..308ce78 100644
--- a/ja-JP/RevHistory.po
+++ b/ja-JP/RevHistory.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -17,30 +17,9 @@ msgid "Revision History"
 msgstr "改訂履歴"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Configuration change in varnish, BZ#588953"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-"
-"notes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-"
-"notes at fedoraproject.org</email>"
+msgid "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-notes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-notes at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -49,10 +28,8 @@ msgstr "Fedora 13 に関する既知の内容をすべて統合"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email"
+msgid "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -61,12 +38,25 @@ msgstr "edora wiki より内容をポート"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgid "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
 msgstr "edora&nbsp;13 用に Fedora&nbsp;12 の内容を消去"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Configuration change in varnish, BZ#588953"
+msgstr "varnish の設定が変更 BZ#588953"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
+msgstr "カーネルの誤リンクを修正 BZ#590492"