Branch 'f13' - nl-NL/WebServers.po

[Transifex System User]

 nl-NL/WebServers.po |   20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 5f2e05fc829737317300d8ffe504955e02c74ea5
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 18 12:25:07 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/WebServers.po b/nl-NL/WebServers.po
index 09bbaca..b5a4344 100644
--- a/nl-NL/WebServers.po
+++ b/nl-NL/WebServers.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007, 2008.
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008, 2009.
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2008.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "varnish"
-msgstr ""
+msgstr "varnish"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51,11 +51,14 @@ msgid ""
 "series. 2.1.x has a change in the varnish configuration language syntax that "
 "is incompatible with the older versions."
 msgstr ""
+"<package>varnish</package> werd vernieuwd van de 2.0.x naar de 2.1.x versie "
+"serie. 2.1.z heeft een verandering in de varnish configuratie taal syntax "
+"die niet compatibel is met oudere versies."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Configuration must be changed"
-msgstr ""
+msgstr "De configuratie moet veranderd worden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -63,6 +66,8 @@ msgid ""
 "Users upgrading from Fedora 12 to Fedora 13 will not be able to run varnish "
 "without manually changing their configuration."
 msgstr ""
+"Gebruikers die upgraden van Fedora 12 naar Fedora 13 zullen varnish niet "
+"kunnen draaien zonder handmatig hun configuratie te veranderen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -73,6 +78,11 @@ msgid ""
 "refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/"
 "changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
 msgstr ""
+"De belangrijkste verandering is dat <filename>obj.*</filename> nu "
+"<filename>beresp.*</filename> genoemd wordt in <filename>vcl_fetch</"
+"filename>, en dat <filename>obj.*</filename> nu alleen leesbaar is. Voor "
+"meer informatie, refereer je naar <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-"
+"cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"