Branch 'f13' - he-IL/BackwardsCompatibility.po

[Transifex System User]

 he-IL/BackwardsCompatibility.po |   13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 720735fa40ef5fda38f86332220b714a86bf432a
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 19 13:06:26 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/BackwardsCompatibility.po b/he-IL/BackwardsCompatibility.po
index 209dd1b..2ee7b78 100644
--- a/he-IL/BackwardsCompatibility.po
+++ b/he-IL/BackwardsCompatibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: elad <el.il at doom.co.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
+"Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +20,10 @@ msgstr "תאימות לאחור"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "פדורה מספקת ספריות מערכת ×ž×™×•×©× ×•×ª לתמיכה ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×™×©× ×•×ª יותר. ×”×ª×•×›× ×•×ª האלו הן חלק מקבוצת הפיתוח של ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×™×•×©× ×•×ª, שלא ×ž×•×ª×§× ×ª בברירת מחדל. משתמשים שדורשים את ×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª הזו יכולים לבחור את הקבוצה הזו במהלך ×”×”×ª×§× ×” או אחרי שתהליך ×”×”×ª×§× ×” מסתיים. כדי להתקין את קבוצת החבילות הזאת, השתמש ב‏<guimenu>יישומים</guimenu>‏<guimenuitem>הוסף/הסר ×ª×•×›× ×”</guimenuitem> או הקלד את הפקודה הבאה בחלון המסוף: "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
 msgstr "הקלד את הסיסמה לחשבון ×ž× ×”×œ המערכת (root) כשתתבקש לעשות כן."
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "פדורה מספקת ספריות מערכת ×ž×™×•×©× ×•×ª לתמיכה ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×™×©× ×•×ª יותר. ×”×ª×•×›× ×•×ª האלו הן חלק מקבוצת הפיתוח של ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×™×•×©× ×•×ª, שלא ×ž×•×ª×§× ×ª בברירת מחדל. משתמשים שדורשים את ×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª הזו יכולים לבחור את הקבוצה הזו במהלך ×”×”×ª×§× ×” או אחרי שתהליך ×”×”×ª×§× ×” מסתיים. כדי להתקין את קבוצת החבילות הזאת, השתמש ב<guimenu>יישומים</guimenu><guimenuitem>הוסף/הסר ×ª×•×›× ×”</guimenuitem> או הקלד את הפקודה הבאה בחלון המסוף: "