Branch 'f13' - he-IL/DatabaseServers.po

[Transifex System User]

 he-IL/DatabaseServers.po |   56 +++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 38 deletions(-)

New commits:
commit e49140f7705c5d3a3374e0435ced9eecc41cb024
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Sat May 22 08:30:47 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/DatabaseServers.po b/he-IL/DatabaseServers.po
index 762c34e..0797c12 100644
--- a/he-IL/DatabaseServers.po
+++ b/he-IL/DatabaseServers.po
@@ -10,70 +10,50 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Database Servers"
-msgstr "שרתי ××™× ×˜×¨× ×˜"
+msgstr "שרתי מסד × ×ª×•× ×™×"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 4.8.26 of the Berkeley <application>db4</application> database. This release features improved performance, a new <command>db_sql</command> tool, and additional APIs."
+msgstr "פדורה&nbsp;&PRODVER; כוללת את גרסה 4.8.26 של מסד ×”× ×ª×•× ×™× Berkeley <application>db4</application>. הגרסה הזו כוללת ביצועים משופרים, כלי <command>db_sql</command> חדש, ו-APIs × ×•×¡×¤×™×."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "db4"
-msgstr ""
+msgstr "db4"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 4.8.26 of the Berkeley "
-"<application>db4</application> database. This release features improved "
-"performance, a new <command>db_sql</command> tool, and additional APIs."
-msgstr ""
+msgid "<application>mysql</application> has been updated to 5.1.44 (from 5.1.39). This release includes new replication capability. Refer to the MySQL release notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" />, and <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> for additional details."
+msgstr "מסד ×”× ×ª×•× ×™× <application>mysql</application> עודכן לגרסה 5.1.44 (מגרסה 5.1.39). הגרסה הזו כוללת יכולת שכפול חדשה. ראה את הערות השחרור של MySql ב-<ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" />, ו-<ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> לפרטים × ×•×¡×¤×™×."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>mysql</application> has been updated to 5.1.44 (from 5.1.39). "
-"This release includes new replication capability. Refer to the MySQL release "
-"notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" /"
-">, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" />, and <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> for additional "
-"details."
-msgstr ""
+msgid "<application>postgresql</application> has been updated to 8.4.2. Although this is primarily a bug fix release, if you have any hash indices, you should REINDEX those tables after upgrading (no dump is required). For a complete listing of bug fixes refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
+msgstr "מסד ×”× ×ª×•× ×™× <application>postgresql</application> עודכן לגרסה 8.4.2. למרות שגרסה זו מכילה בעיקר ×ª×™×§×•× ×™ באגים, אם יש לך hash indices, אתה צריך לבצע REINDEX לטבלאות האלו אחרי השדרוג (לא דרוש dump). לרשימה מלאה של באגים ×©×ª×•×§× ×• ראה <ulink type=\"http\" url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Postgresql"
-msgstr ""
+msgstr "Postgresql"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>postgresql</application> has been updated to 8.4.2. Although "
-"this is primarily a bug fix release, if you have any hash indices, you "
-"should REINDEX those tables after upgrading (no dump is required). For a "
-"complete listing of bug fixes refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
-"postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
-msgstr ""
+msgid "For Fedora&nbsp;&PRODVER;, <application>sqlite</application> has been upgraded from 3.6.17 to 3.6.23. This release adds a number of new pragmas and functions, as well as many fixes. Refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> for a complete list of changes."
+msgstr "עבור פדורה&nbsp;&PRODVER;, מסד ×”× ×ª×•× ×™× <application>sqlite</application> שודרג מגרסה 3.6.17 לגרסה 3.6.23. הגרסה הזו מוסיפה מספר pagramas ×•×¤×•× ×§×¦×™×•×ª חדשות, ×•×‘× ×•×¡×£ ×ª×™×§×•× ×™ באגים רבים. ראה <ulink type=\"http\" url=\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> לרשימה מלאה של ×”×©×™× ×•×™×™×."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "sqlite"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For Fedora&nbsp;&PRODVER;, <application>sqlite</application> has been "
-"upgraded from 3.6.17 to 3.6.23. This release adds a number of new pragmas "
-"and functions, as well as many fixes. Refer to <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> for a complete list of changes."
-msgstr ""
+msgstr "sqlite"