Branch 'f13' - he-IL/Networking.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sun May 23 09:20:35 UTC 2010
he-IL/Networking.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
New commits:
commit d3e8c8136ce17c3c4f9522fcf81e09f0ce533743
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date: Sun May 23 09:20:31 2010 +0000
l10n: Updates to Hebrew (he) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/he-IL/Networking.po b/he-IL/Networking.po
index 85073e5..c0d2e05 100644
--- a/he-IL/Networking.po
+++ b/he-IL/Networking.po
@@ -13,16 +13,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The benefits to Fedora users are Mobile Status makes it easier to use mobile broadband. Users will be able to know when their device has a signal and if they are roaming or not. This could potentially save the user money."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Networking"
@@ -35,11 +25,6 @@ msgstr "DUN ×¢× Buletooth ××× ×× ×רשת×ת"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora."
-msgstr "××שת××©× ×¤×××¨× ×××× ×¢×ש×× ××× ××× ××ק×× ×©×× ×צ×ר×× ××שת×ש ×××× ×¦× ×©×××©× ×©××× × "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
msgid "NetworkManager Command Line allows a user to control the NetworkManager without using a GUI."
msgstr "××שק ש×רת ×פק××× ×©× ×× ×× ×רשת×ת ××פשר ××שת×ש×× ×ש××× ××× ×× ×רשת×ת ××× ××שת×ש ×××שק ×רפ×."
@@ -83,6 +68,21 @@ msgstr "××שק ש×רת ×פק××× ×©× ×× ×× ×רשת×ת ×צר ×××
msgid "Many older phones support mobile broadband sharing to computers through Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP."
msgstr "×ר×× ××פ×× ×× ××©× ×× ×ª××××× ×ש×ת××£ פס ר×× × ××× ×××ש××× ××¨× ×¨×©×ª ×××× Bluetoothâ (DUN). ×ש××פ×× ×ק×שר ×¢× ×××ש×, ××××©× ×¢×©×× ××קש ××××פ×× ×ספק ×צ××× ×¡×¨××××ת ×××××, ××× ××××©× ×ת×××ס ××צ××× ×סר××××ת ×××××× ××ר××ס פס ר×× × ××× ×¨×××, ש××× ×¤×§×××ת AT ××ת××× ××××ר PPP."
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
+msgstr "××ש×××× ×× ×× ×רשת×ת ×ר×× ×ת ×¢×צ×ת ×××ת ×× ××××ת, ××× ××××××ת ×ס×××ר (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA ×× 1x/EVDO ×××') ×××¦× × ×××× ×ש××××©× ××××ר ××ר××ס ש×× ×פ×× ×§×¦××× ×××ת ××× × ×ª××ת."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The benefits to Fedora users are Mobile Status makes it easier to use mobile broadband. Users will be able to know when their device has a signal and if they are roaming or not. This could potentially save the user money."
+msgstr "××תר×× ×ת ××שת××©× ×¤×××¨× ××: ××¦× ××××ר × ××× ×××¤× ×ת ×ש×××ש ×פס ר×× × ××× ×פש×× ××תר, ×שת×ש×× ××××× ××עת ××ª× ×××ª×§× ×©××× ×ש ××ת ××× ×× × ××××× (×××ש×× ××¨× ×¨×©×ª ס×××ר×ת ש×× ×) ×× ××. ×× ×××× ×××× ××ס×× ××שת×ש×× ×§×¦×ª ×סף."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora."
+msgstr "××שת××©× ×¤×××¨× ×××× ×¢×ש×× ××× ××× ××ק×× ×©×× ×צ×ר×× ××שת×ש ×××× ×¦× ×©×××©× ×©××× × ××ª×¤×§× ×××××× ×¢× ×¤××ר×."
+
#~ msgid "<title>Network Interface Management</title>"
#~ msgstr "ש×פ×ר ×× ×××× ×××¦×¢× ××ס××"
More information about the docs-commits
mailing list