Branch 'f13' - he-IL/ElectronicDesignAssistants.po

[Transifex System User]

 he-IL/ElectronicDesignAssistants.po |   38 +++++++++---------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 28 deletions(-)

New commits:
commit fbfc234eab70bf2e3fd8383e5351d21f665fc112
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 23 09:30:34 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/ElectronicDesignAssistants.po b/he-IL/ElectronicDesignAssistants.po
index 6355f7d..25e2fd9 100644
--- a/he-IL/ElectronicDesignAssistants.po
+++ b/he-IL/ElectronicDesignAssistants.po
@@ -10,24 +10,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Electronic Design Automation"
-msgstr ""
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> "
-"<indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section "
-"outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. "
-"Note that a number of the applications in FEL have application to a number "
-"of communities. These specific applications are outlined in the Circuit "
-"Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development "
-"sections of these notes."
+msgid "<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> <indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. These specific applications are outlined in the Circuit Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development sections of these notes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -35,28 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "TODO"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Documentation_EDA_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "בעלי חשבון בפרויקט פדורה יכולים לערוך ישירות את <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats</ulink>."
-
-#, fuzzy
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Electronic Design Automation"
+msgstr "אוטומציית ×ª×™×›× ×•×Ÿ ××œ×§×˜×¨×•× ×™"
+
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat</ulink>"
+#~ msgstr "בעלי חשבון בפרויקט פדורה יכולים לערוך ישירות את <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
+
 #~ msgid "Package"
 #~ msgstr "הערות לחבילות"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Highlights"
 #~ msgstr "× ×§×•×“×•×ª בולטות בגרסה"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Features:"
 #~ msgstr "יכולות"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Verilator"
 #~ msgstr "גרסה"