Branch 'f13' - nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po

[Transifex System User]

 nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po |   14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 21b3d4eaf46357a414e5cb1c003a3218e063d6f7
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 24 17:02:03 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po b/nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po
index 782d9a2..bb09b45 100644
--- a/nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po
+++ b/nl-NL/X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgid "Create a new partition in the free space on the disk"
 msgstr "Maak een nieuwe partitie in de vrije ruimte op de schijf."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Open <application>GParted</application>, either from a desktop menu or by "
 "typing <command>gparted</command> at the command line and pressing "
 "<keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
-"Om <application>preupgrade</application> uit te voeren, type je "
-"<command>preupgrade</command> op de commando-regel en je duwt op "
+"Open <application>GParted</application>, of van een bureaublad menu door "
+"intypenvan <command>gparted</command> op de commando-regel en je duwt op "
 "<keycap>Enter</keycap>."
 
 #. Tag: para
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Change the partition type identifier"
-msgstr "Verander de partitie type"
+msgstr "Verander het partitie type"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -284,3 +284,5 @@ msgid ""
 "Restart your computer. The extra space is now available to your Linux "
 "installation."
 msgstr ""
+"Start jouw computer opnieuw op. De extra ruimte is nu beschikbaar voor jouw "
+"Linux installatie."