Branch 'f14' - uk-UA/Xorg.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sat Oct 16 06:07:16 UTC 2010
uk-UA/Xorg.po | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
New commits:
commit eae101113cc6a54a61619b454685392f4d707b42
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Sat Oct 16 06:07:15 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/uk-UA/Xorg.po b/uk-UA/Xorg.po
index 113aa40..1d08d97 100644
--- a/uk-UA/Xorg.po
+++ b/uk-UA/Xorg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 22:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgstr "<primary>ÐдапÑеÑи</primary> <secondary>ÐиÑплей</secondary
#, no-c-format
msgid "Due to problems with <package>vbetool</package>, this package has been removed from the default installation of Fedora. This change may impact users with suspending and resuming their computers. These problems should only affect users of uncommon VGA adaptors and not users of nVidia, ATI, or Intel adaptors."
msgstr ""
+"ЧеÑез пÑоблеми з <package>vbetool</package>, вÑдповÑдний пакÑнок бÑло вилÑÑено з пеÑелÑÐºÑ ÑиповиÑ
пакÑнкÑв Fedora. ÐÑоблеми можÑÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ до викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑежимÑв пÑизÑпинки Ñ ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑобоÑи компâÑÑеÑа. Ð¦Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñазди ÑÑоÑÑваÑимÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе коÑиÑÑÑваÑÑв неÑÑандаÑÑниÑ
"
+"вÑдеокаÑÑок VGA, але не коÑиÑÑÑваÑÑв вÑдеокаÑÑок nVidia, ATI Ñа Intel."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "<primary>ÐиÑа</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The latest version of <package>evdev</package>, version 2.5, changed the default for the middle mouse button emulation code. This change has disabled emulation of the middle mouse button by clicking the left and right mouse buttons."
-msgstr ""
+msgstr "У найÑвÑжÑÑÑй веÑÑÑÑ <package>evdev</package>, 2.5, змÑнено код Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÑлÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑеднÑÐ¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐнаÑлÑдок змÑни бÑло вимкнено емÑлÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑеднÑÐ¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑаÑним клаÑаннÑм лÑÐ²Ð¾Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
#. Tag: title
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list