Branch 'f14' - sv-SE/Overview.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Overview.po |    9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 754dd8ecf78876fdd29ee60aff688ecef259f06a
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Mon Oct 18 12:35:51 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Overview.po b/sv-SE/Overview.po
index bf664f5..3488066 100644
--- a/sv-SE/Overview.po
+++ b/sv-SE/Overview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Overview\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid "<application>Spice</application> - Spice aims to provide a complete open
 msgstr "<application>Spice</application> - Spice syftar till att ge en komplett öppen källkods-lösning för interaktion med virtuella skrivbord och ger hög kvalitet på fjärråtkomst till virtuella QEMU-maskiner."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<application>Mobility options</application> - This release includes software from the MeeGo&trade; project which is designed to support platforms such as netbooks, nettops, and various embedded devices."
-msgstr "<application>Meego Netbook UX</application> - Meego-arkitekturen är utformad för att stödja plattformar som netbooks, nettops, och olika inbäddade enheter."
+msgstr "<application>Mobilitetsalternativ</application> - Denna utgåva innehåller program från MeeGo&trade;-projektet utformad för att stödja plattformar som netbooks, nettops, och olika inbäddade enheter."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -62,6 +62,3 @@ msgstr "Vissa <application>andra funktioner</application> inkluderar:"
 #, no-c-format
 msgid "Updating Perl to version 5.12, Python to version 2.7, Boost to version 1.44, Netbeans to version 6.9, KDE to version 4.5, Eclipse to the Helios Release, and Sugar to version 0.90."
 msgstr "Uppdatering av Perl till version 5.12, Python till version 2.7, Boost till version 1.44, Netbeans till version 6.9, KDE till version 4.5, Eclipse till Heliosutgåvan, och Sugar till version 0.90."
-
-#~ msgid "<application>systemd</application> - A replacement system and session manager offering aggressive parallelization capabilities and administrative capabilities."
-#~ msgstr "<application>systemd</application> - En ersättning för system- och sessionshanteraren som erbjuder aggressiv parallelliseringsförmåga och administrationsförmåga."