[software-management-guide/rebase] Short strings remaining translated

Jesús E. Franco Martínez tezcatl at fedoraproject.org
Fri Oct 29 10:26:12 UTC 2010 

commit d0de483e4a1c0122314199f56807cefd4dc27e5c
Author: Jesús E. Franco Martínez <tezcatl at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 29 05:26:00 2010 -0500

    Short strings remaining translated

 en-US/PackageKit_CLI.po      |   61 +++++++--
 en-US/Uso_del_comando_yum.po |  219 +++++++++++++++++++++++++++----
 en-US/Utilidades_YUM.po      |  301 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 3 files changed, 526 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/PackageKit_CLI.po b/en-US/PackageKit_CLI.po
index 9b84a04..582bd94 100644
--- a/en-US/PackageKit_CLI.po
+++ b/en-US/PackageKit_CLI.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Jesús Franco <tzk at riseup.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-29 05:13-0500\n"
+"Last-Translator: Jesús Franco <tzk at riseup.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "PackageKit CLI"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit CLI"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "pkcon"
-msgstr ""
+msgstr "pkcon"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<command>search</command> <parameter>[name|details|group|file]</parameter> <parameter>[data]</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>search</command> <parameter>[name|details|group|file]</parameter> <parameter>[data]</parameter>"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -647,6 +650,31 @@ msgid ""
 "collections\n"
 "newest\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ pkcon get-groups\n"
+"\n"
+"admin-tools\n"
+"desktop-gnome\n"
+"desktop-kde\n"
+"desktop-other\n"
+"desktop-xfce\n"
+"education\n"
+"fonts\n"
+"games\n"
+"graphics\n"
+"internet\n"
+"legacy\n"
+"localization\n"
+"multimedia\n"
+"office\n"
+"other\n"
+"programming\n"
+"publishing\n"
+"servers\n"
+"system\n"
+"virtualization\n"
+"collections\n"
+"newest\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -767,6 +795,16 @@ msgid ""
 "newest\n"
 "arch\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ pkcon get-filters\n"
+"\t\n"
+"installed\n"
+"devel\n"
+"gui\n"
+"free\n"
+"basename\n"
+"newest\n"
+"arch\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -839,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gpk-install-local-file"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-install-local-file"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -866,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gpk-install-catalog"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-install-catalog"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -941,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "pkmon"
-msgstr ""
+msgstr "pkmon"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1008,3 +1046,4 @@ msgid ""
 "/2927_abcbdcad_data\tstatus       wait\n"
 "/2927_abcbdcad_data\tallow_cancel 1\n"
 msgstr ""
+
diff --git a/en-US/Uso_del_comando_yum.po b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
index b39a65a..7461563 100644
--- a/en-US/Uso_del_comando_yum.po
+++ b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Jesús Franco <tzk at riseup.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-29 05:25-0500\n"
+"Last-Translator: Jesús Franco <tzk at riseup.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "yum [options] [command] [package ...]"
-msgstr ""
+msgstr "yum [options] [command] [package ...]"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -211,27 +214,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "nombre"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "nombre.arq"
-msgstr ""
+msgstr "name.arch"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "nombre-ver"
-msgstr ""
+msgstr "name-ver"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "nombre-ver-lib"
-msgstr ""
+msgstr "name-ver-lib"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "nombre-ver-lib.arq"
-msgstr ""
+msgstr "name-ver-lib.arch"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -246,12 +249,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Por ejemplo:"
-msgstr ""
+msgstr "For example:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# yum remove kernel-2.4.1-10.i686"
-msgstr ""
+msgstr "# yum remove kernel-2.4.1-10.i686"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# yum list available ’foo*’"
-msgstr ""
+msgstr "# yum list available ’foo*’"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -539,17 +542,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum localinstall psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum localinstall psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum install psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum install psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum --nogpgcheck install psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum --nogpgcheck install psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"rpm --import /ruta/a_la/llave/GPG\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"rpm --import /ruta/a_la/llave/GPG\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum update xfig\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum update xfig\""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -685,12 +688,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum update psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum update psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum localupdate psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum localupdate psad-2.1.4-1.i386.rpm\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -785,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum update\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum update\""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -811,6 +814,16 @@ msgid ""
 "pidgin.i686                            2.7.2-1.fc12                      updates\n"
 "schroedinger.i686                      1.0.8-4.fc12                      updates\n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum check-update\"\n"
+"...\n"
+"\n"
+"finch.i686                             2.7.2-1.fc12                      updates\n"
+"git.i686                               1.7.2-1.fc12                      updates\n"
+"iftop.i686                             0.17-11.fc12                      updates\n"
+"libpurple.i686                         2.7.2-1.fc12                      updates\n"
+"perl-Git.noarch                        1.7.2-1.fc12                      updates\n"
+"pidgin.i686                            2.7.2-1.fc12                      updates\n"
+"schroedinger.i686                      1.0.8-4.fc12                      updates\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -827,6 +840,12 @@ msgid ""
 "...\n"
 "yum-plugin-changelog.noarch            1.1.26-1.fc13                @fedora"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
+"...\n"
+"yum-plugin-changelog                   1.1.28-1.fc13                updates\n"
+"# su -c \"yum list installed yum-plugin-changelog\"\n"
+"...\n"
+"yum-plugin-changelog.noarch            1.1.26-1.fc13                @fedora"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -841,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
 msgid "# su -c \"yum update --exclude=ekiga\""
-msgstr ""
+msgstr "# su -c \"yum update --exclude=ekiga\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -869,6 +888,18 @@ msgid ""
 "installonly_limit=2\n"
 "exclude=pidgin, amsn, emesene, paquete"
 msgstr ""
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=0\n"
+"debuglevel=2\n"
+"logfile=/var/log/yum.log\n"
+"exactarch=1\n"
+"obsoletes=1\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"plugins=1\n"
+"metadata_expire=1800\n"
+"installonly_limit=2\n"
+"exclude=pidgin, amsn, emesene, paquete"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -891,6 +922,8 @@ msgid ""
 "# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -937,6 +970,8 @@ msgid ""
 "# su -c \"yum erase xifg\"\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum erase xifg\"\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1073,6 +1108,21 @@ msgid ""
 "wammu.noarch&nbsp;: Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
 "xfce4-mailwatch-plugin.i386&nbsp;: Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
 msgstr ""
+"$ su -c \"yum search imap\"\n"
+"...\n"
+"================================= Matched: imap =================================\n"
+"dovecot.i386&nbsp;: Dovecot Secure imap server\n"
+"asterisk-voicemail-imap.i386&nbsp;: Store voicemail on an IMAP server\n"
+"balsa.i386&nbsp;: Mail Client\n"
+"courier-imap.i386&nbsp;: Maildir-oriented IMAP4/POP3 server\n"
+"cyrus-imapd.i386&nbsp;: A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP and SIEVE support\n"
+"...\n"
+"...\n"
+"...\n"
+"uw-imap-static.i386&nbsp;: UW IMAP static library\n"
+"uw-imap-utils.i386&nbsp;: UW IMAP Utilities to make managing your email simpler\n"
+"wammu.noarch&nbsp;: Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
+"xfce4-mailwatch-plugin.i386&nbsp;: Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1099,6 +1149,17 @@ msgid ""
 "Matched from:\n"
 "Other      &nbsp;: Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
 msgstr ""
+"$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
+"...\n"
+"httpd-2.2.10-2.i386&nbsp;: Apache HTTP Server\n"
+"Repo       &nbsp;: fedora\n"
+"Matched from:\n"
+"Filename   &nbsp;: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"\n"
+"httpd-2.2.10-2.i386&nbsp;: Apache HTTP Server\n"
+"Repo       &nbsp;: installed\n"
+"Matched from:\n"
+"Other      &nbsp;: Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1123,6 +1184,15 @@ msgid ""
 "GFS-kernel-smp.i686 2.6.15.1-5.FC5.33 installed\n"
 ".... [muchos otros] \n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum list installed\"\n"
+"\n"
+"Installed Packages\n"
+"\n"
+"GConf2.i386 2.14.0-1 installed\n"
+"GConf2-devel.i386 2.14.0-1 installed\n"
+"GFS.i386 6.1.5-0.FC5.1 installed\n"
+"GFS-kernel-smp.i686 2.6.15.1-5.FC5.33 installed\n"
+".... [many others] \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1151,6 +1221,19 @@ msgid ""
 ".... \n"
 "[muchos otros] \n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum list available\"\n"
+"\n"
+"Setting up repositories\n"
+"\n"
+"Reading repository metadata in from local files\n"
+"\n"
+"Available Packages\n"
+"\n"
+"915resolution.i386 0.5.2-3.fc5 fedora-extras-ve\n"
+"BackupPC.noarch 2.1.2-6.fc5 fedora-extras-ve\n"
+"BibTool.i386 2.48-4.fc5 fedora-extras-ve\n"
+".... \n"
+"[many others] \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1174,6 +1257,14 @@ msgid ""
 "cups-libs.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
 "... [otros] \n"
 msgstr ""
+"# su -c \"yum list updates\"\n"
+"...\n"
+"Updated Packages\n"
+"\n"
+"apr-util.i386 1.2.8-1.fc6 fedora-actualiza\n"
+"cups.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
+"cups-libs.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
+"... [others] \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1375,6 +1466,15 @@ msgid ""
 "# Mostrar duplicados \n"
 "showdupesfromrepos=1"
 msgstr ""
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=0\n"
+"debuglevel=2\n"
+"logfile=/var/log/yum.log\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"plugins=1\n"
+"# Show duplicated \n"
+"showdupesfromrepos=1"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1384,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -1398,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -1463,6 +1563,11 @@ msgid ""
 "&lt;mis operaciones yum&gt;\n"
 "# service yum-updatesd start\n"
 msgstr ""
+"$ su -\n"
+"contraseña\n"
+"# service yum-updatesd stop\n"
+"&lt;my operations &gt;\n"
+"# service yum-updatesd start\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1506,6 +1611,11 @@ msgid ""
 "* groupremove group1 [group2] [...]\n"
 "* groupinfo group1 [...]"
 msgstr ""
+"* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
+"* groupupdate group1 [group2] [...]\n"
+"* grouplist [hidden] [groupwildcard] [...]\n"
+"* groupremove group1 [group2] [...]\n"
+"* groupinfo group1 [...]"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1519,6 +1629,9 @@ msgid ""
 "* update @group1 [@group2] [...]\n"
 "* remove @group1 [@group2] [...]\n"
 msgstr ""
+"* install @group1 [@group2] [...]\n"
+"* update @group1 [@group2] [...]\n"
+"* remove @group1 [@group2] [...]\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1633,6 +1746,14 @@ msgid ""
 "# Ajuste para instalar todos los paquetes de un grupo yum\n"
 "group_package_types=default, mandatory, optional\n"
 msgstr ""
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=0\n"
+"debuglevel=2\n"
+"logfile=/var/log/yum.log\n"
+"...\n"
+"# Setting to install every package from a group\n"
+"group_package_types=default, mandatory, optional\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1744,6 +1865,12 @@ msgid ""
 "logfile=/var/log/yum.log\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=0\n"
+"debuglevel=2\n"
+"logfile=/var/log/yum.log\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1765,6 +1892,17 @@ msgid ""
 "Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
 "Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
 msgstr ""
+"# tail /var/log/yum.log\n"
+"Jul 30 20:39:37 Installed: fedora-packager-0.5.1.0-1.fc12.noarch\n"
+"Jul 31 06:28:07 Updated: libpurple-2.7.2-1.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:28:08 Updated: finch-2.7.2-1.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:28:09 Updated: schroedinger-1.0.8-4.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:28:32 Updated: pidgin-2.7.2-1.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:28:33 Updated: iftop-0.17-11.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:28:33 Updated: perl-Git-1.7.2-1.fc12.noarch\n"
+"Jul 31 06:28:39 Updated: git-1.7.2-1.fc12.i686\n"
+"Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
+"Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1904,6 +2042,12 @@ msgid ""
 "     2 | root &lt;root&gt;            | 2009-11-27 23:07 | Erase          |    1\n"
 "     1 | root &lt;root&gt;            | 2009-11-27 22:39 | Install        |    1"
 msgstr ""
+"# yum history\n"
+"...\t\n"
+"ID     | Login user             | Date and time    | Action(s)      | Altered\n"
+"-------------------------------------------------------------------------------\n"
+"     2 | root &lt;root&gt;            | 2009-11-27 23:07 | Erase          |    1\n"
+"     1 | root &lt;root&gt;            | 2009-11-27 22:39 | Install        |    1"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1919,6 +2063,11 @@ msgid ""
 "    Install      0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
 "..."
 msgstr ""
+"# yum history redo 1\n"
+"...\n"
+"Repeating transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
+"    Install      0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
+"..."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1958,6 +2107,9 @@ msgid ""
 "...\n"
 "history new"
 msgstr ""
+"# yum history new\n"
+"...\n"
+"history new"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1973,6 +2125,11 @@ msgid ""
 "-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
 "-rw-r--r-- 1 root root  11264 nov 27 22:40 history-2009-11-27.sqlite"
 msgstr ""
+"# cd /var/lib/yum/history\n"
+"# ls -l\n"
+"total 416\n"
+"-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
+"-rw-r--r-- 1 root root  11264 nov 27 22:40 history-2009-11-27.sqlite"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -2069,3 +2226,13 @@ msgid ""
 "baekmuk-ttf-dotum-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
 "baekmuk-ttf-fonts-ghostscript-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-gulim-fonts = ('0', '2.2', '22.fc12')"
 msgstr ""
+"# yum check\n"
+"...\t\t\n"
+"ImageMagick-c++-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
+"ImageMagick-perl-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
+"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpm.so.0\n"
+"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpmio.so.0\n"
+"baekmuk-ttf-batang-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
+"baekmuk-ttf-dotum-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
+"baekmuk-ttf-fonts-ghostscript-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-gulim-fonts = ('0', '2.2', '22.fc12')"
+
diff --git a/en-US/Utilidades_YUM.po b/en-US/Utilidades_YUM.po
index 8c69d89..5dd597e 100644
--- a/en-US/Utilidades_YUM.po
+++ b/en-US/Utilidades_YUM.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Jesús Franco <tzk at riseup.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:14\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-29 05:11-0500\n"
+"Last-Translator: Jesús Franco <tzk at riseup.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Utilidades YUM"
-msgstr ""
+msgstr "Yum Utils"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yum-updateonboot"
-msgstr ""
+msgstr "yum-updateonboot"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/etc/sysconfig/yum-updateonboot</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/sysconfig/yum-updateonboot</filename>"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -67,6 +70,21 @@ msgid ""
 "#OPTIONS=\"-q\"\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"# IF any of these rpms are updated, the yum-updateonboot init script will\n"
+"# reboot immediately after the yum update.  To keep yum-updateonboot from\n"
+"# rebooting the system, comment this line out.\n"
+"#REBOOT_RPMS=\"kernel kernel-smp\"\n"
+"\n"
+"# A list of groups that should be updated at boot.  For each group mentioned\n"
+"# yum-updateonboot will call 'yum -y groupupdate'  Since group names tend to\n"
+"# have spaces in them, used a semi-colon to separate the group names\n"
+"#GROUPLIST=\"My Group;MyOtherGroup;Some_Group;My Group 4\"\n"
+"\n"
+"# Be quiet when updating by default\n"
+"# These options are passed to yum, default value is \"-q\"\n"
+"#OPTIONS=\"-q\"\n"
+"\t\t"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -80,6 +98,9 @@ msgid ""
 "$ chkconfig yum-updateonboot on\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ chkconfig yum-updateonboot on\n"
+"\t\t"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yumdownloader"
-msgstr ""
+msgstr "yumdownloader"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -108,6 +129,14 @@ msgid ""
 "Parsing package install arguments\n"
 "Nothing to do\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ yum --downloadonly install openssh-server\n"
+"Loading \"downloadonly\" plugin\n"
+"Setting up Install Process\n"
+"Setting up repositories\n"
+"Reading repository metadata in from local files\n"
+"Parsing package install arguments\n"
+"Nothing to do\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -121,6 +150,9 @@ msgid ""
 "$ yumdownloader openssh-server\n"
 "openssh-server-4.3p2-19.f 100% |=========================| 252 kB    00:01\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ yumdownloader openssh-server\n"
+"openssh-server-4.3p2-19.f 100% |=========================| 252 kB    00:01\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -142,6 +174,12 @@ msgid ""
 "fedora-source/metalink                                | 1.7 kB     00:00     \n"
 "zsh-4.3.10-5.fc13.src.rpm                             | 2.6 MB     00:30\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ yumdownloader --source zsh\n"
+"...\n"
+"Enabling fedora-source repository\n"
+"fedora-source/metalink                                | 1.7 kB     00:00     \n"
+"zsh-4.3.10-5.fc13.src.rpm                             | 2.6 MB     00:30\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -156,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "package-cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "package-cleanup"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -166,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Paquetes huérfanos</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Orphaned packages</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -185,6 +223,14 @@ msgid ""
 "apollon-1.0.1-14.fc11.i586\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# package-cleanup --orphans \n"
+"...\n"
+"8Kingdoms-1.1.0-6.fc9.i386\n"
+"WorldOfGooDemo-1.41-1.i386\n"
+"adobe-release-i386-1.0-1.noarch\n"
+"apollon-1.0.1-14.fc11.i586\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -209,6 +255,15 @@ msgid ""
 "wireshark-gnome-1.0.6-1.fc10.i386\n"
 "wireshark-gnome-1.0.5-1.fc10.i386\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ package-cleanup --dupes \n"
+"...\n"
+"samba-3.2.8-0.27.fc10.i386\n"
+"samba-3.2.8-0.26.fc10.i386\n"
+"libtalloc-1.2.0-26.fc10.i386\n"
+"libtalloc-1.2.0-27.fc10.i386\n"
+"wireshark-gnome-1.0.6-1.fc10.i386\n"
+"wireshark-gnome-1.0.5-1.fc10.i386\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -232,6 +287,14 @@ msgid ""
 "Package samba requires samba-common = 0:3.2.8-0.26.fc10\n"
 "Package wireshark-gnome requires wireshark = 1.0.5-1.fc10\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ package-cleanup --problems \n"
+"...\n"
+"Reading local RPM database\n"
+"Processing all local requires\n"
+"Missing dependencies:\n"
+"Package samba requires samba-common = 0:3.2.8-0.26.fc10\n"
+"Package wireshark-gnome requires wireshark = 1.0.5-1.fc10\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -270,6 +333,29 @@ msgid ""
 "# uname -r\n"
 "2.6.30.9-90.fc11.i586\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# package-cleanup --oldkernel\n"
+"Setting up yum\n"
+"Loaded plugins: dellsysidplugin2, fastestmirror, kernel-module, presto,\n"
+"             &nbsp;: priorities, protectbase, upgrade-helper, versionlock\n"
+"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
+"I will remove the following 3 kernel related packages:\n"
+"kernel-2.6.30.5-43.fc11.i586\n"
+"kernel-devel-2.6.29.6-217.2.16.fc11.i586\n"
+"kernel-devel-2.6.30.5-43.fc11.i586\n"
+"Is this ok [y/N]: y\n"
+"\n"
+"# rpm -qa kernel*\n"
+"[root at movix ~]# rpm -qa kernel*\n"
+"kernel-headers-2.6.30.9-90.fc11.i586\n"
+"kernel-2.6.30.8-64.fc11.i586\n"
+"kernel-devel-2.6.30.8-64.fc11.i586\n"
+"kernel-2.6.30.9-90.fc11.i586\n"
+"kernel-devel-2.6.30.9-90.fc11.i586\n"
+"kernel-doc-2.6.30.9-90.fc11.noarch\n"
+"kernel-firmware-2.6.30.9-90.fc11.noarch\n"
+"# uname -r\n"
+"2.6.30.9-90.fc11.i586\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -297,6 +383,13 @@ msgid ""
 "gedit-2.14.1-1.i386\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# package-cleanup --orphans\n"
+"Setting up yum\n"
+"libsndfile-1.0.14-1.fc5.i386\n"
+"grisbi-0.5.8-2.fc5.i386\n"
+"gedit-2.14.1-1.i386\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -320,6 +413,14 @@ msgid ""
 "gedit-2.14.1-1\n"
 "gedit-2.14.3-1\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# package-cleanup --dupes\n"
+"...\n"
+"gedit\n"
+"...\n"
+"# rpm -qa | grep gedit\n"
+"gedit-2.14.1-1\n"
+"gedit-2.14.3-1\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -355,6 +456,31 @@ msgid ""
 "Downloading Packages:\n"
 "Running Transaction Test\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# yum remove gedit-2.14.1-1\n"
+"...\n"
+"Setting up Remove Process\n"
+"Resolving Dependencies\n"
+"--&gt; Populating transaction set with selected packages. Please wait.\n"
+"---&gt; Package gedit.i386 1:2.14.1-1 set to be erased\n"
+"--&gt; Running transaction check\n"
+"\n"
+"Dependencies Resolved\n"
+"\n"
+"=============================================================================\n"
+"Package                 Arch       Version          Repository        Size\n"
+"=============================================================================\n"
+"Removing:\n"
+"gedit                   i386       1:2.14.1-1       installed          13 M\n"
+"\n"
+"Transaction Summary\n"
+"=============================================================================\n"
+"Install      0 Package(s)\n"
+"Update       0 Package(s)\n"
+"Remove       1 Package(s)\n"
+"Is this ok [y/N]&nbsp;: y\n"
+"Downloading Packages:\n"
+"Running Transaction Test\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -364,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yum-complete-transaction"
-msgstr ""
+msgstr "yum-complete-transaction"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -379,6 +505,10 @@ msgid ""
 "There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"...\n"
+"There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.\n"
+"...\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -404,6 +534,16 @@ msgid ""
 "Nothing in the unfinished transaction to cleanup.\n"
 "Cleaning up completed transaction file\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ sudo yum-complete-transaction\n"
+"...\n"
+"There are 1 outstanding transactions to complete. Finishing the most recent one\n"
+"The remaining transaction had 3 elements left to run\n"
+"Package recode-3.6-26.fc9.i386 already installed and latest version\n"
+"Package fortune-mod-1.99.1-11.fc9.i386 already installed and latest version\n"
+"Package gtypist-2.7-6.fc9.i386 already installed and latest version\n"
+"Nothing in the unfinished transaction to cleanup.\n"
+"Cleaning up completed transaction file\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -432,11 +572,29 @@ msgid ""
 "Cleaning up 2009-09-04.01:09.22\n"
 "Cleaning up 2009-09-05.07:12.25\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# yum-complete-transaction --cleanup-only\n"
+"Loaded plugins: dellsysidplugin2, fastestmirror, kernel-module, presto,\n"
+"             &nbsp;: priorities, protectbase, upgrade-helper, versionlock\n"
+"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
+" * fedora: mirrors.ucr.ac.cr\n"
+" * livna: rpm.livna.org\n"
+" * rpmfusion-free: lordmorgul.net\n"
+" * rpmfusion-free-updates: lordmorgul.net\n"
+" * rpmfusion-nonfree: lordmorgul.net\n"
+" * rpmfusion-nonfree-updates: lordmorgul.net\n"
+" * updates: mirrors.ucr.ac.cr\n"
+"0 packages excluded due to repository protections\n"
+"Reading version lock configuration\n"
+"Checking for new repos for mirrors\n"
+"Cleaning up unfinished transaction journals\n"
+"Cleaning up 2009-09-04.01:09.22\n"
+"Cleaning up 2009-09-05.07:12.25\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yum-builddep"
-msgstr ""
+msgstr "yum-builddep"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -466,9 +624,28 @@ msgid ""
 "Total download size: 368 k\n"
 "Is this ok [y/N]: \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# yum-builddep sox\n"
+"...\n"
+"================================================================================\n"
+" Package                Arch        Version                 Repository     Size\n"
+"================================================================================\n"
+"Installing:\n"
+" alsa-lib-devel        i386       1.0.18-6.rc3.fc10          fedora       996 k\n"
+" gsm-devel              i386        1.0.12-6.fc9            fedora         12 k\n"
+" libvorbis-devel        i386        1:1.2.0-5.fc10          fedora        356 k\n"
+"\n"
+"Transaction Summary\n"
+"================================================================================\n"
+"Install      2 Package(s)         \n"
+"Update       0 Package(s)         \n"
+"Remove       0 Package(s)         \n"
+"\n"
+"Total download size: 368 k\n"
+"Is this ok [y/N]: \n"
 
 #. Tag: screen
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "$ sudo yum-builddep --nogpgcheck fox-1.6.33-1.rf.src.rpm \n"
@@ -509,6 +686,44 @@ msgid ""
 " Tamaño total de la descarga: 405 k\n"
 " Está de acuerdo [s/N]:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ sudo yum-builddep --nogpgcheck fox-1.6.33-1.rf.src.rpm \n"
+"Complementos cargados:presto, refresh-packagekit\n"
+"Getting requirements for fox-1.6.33-1.rf.src\n"
+" --&gt; Already installed : gcc-c++-4.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+" --&gt; Already installed : autoconf-2.65-1.fc13.noarch\n"
+" --&gt; zlib-devel-1.2.3-23.fc12.x86_64\n"
+" --&gt; bzip2-devel-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
+" --&gt; 2:libpng-devel-1.2.44-1.fc13.x86_64\n"
+" --&gt; Already installed : libXext-devel-1.1.2-2.fc13.x86_64\n"
+" --&gt; Ejecutando prueba de transacción\n"
+" ---&gt; Paquete bzip2-devel.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 definido para ser instalado\n"
+" --&gt; Procesando dependencias: bzip2-libs = 1.0.6-1.fc13 para el paquete: bzip2-devel-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
+" ---&gt; Paquete libpng-devel.x86_64 2:1.2.44-1.fc13 definido para ser instalado\n"
+" ---&gt; Paquete zlib-devel.x86_64 0:1.2.3-23.fc12 definido para ser instalado\n"
+" --&gt; Ejecutando prueba de transacción\n"
+" ---&gt; Paquete bzip2-libs.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 definido para ser actualizado\n"
+" --&gt; Resolución de dependencias finalizada\n"
+"\n"
+"Dependencias resueltas\n"
+"\n"
+"===========================================================================================\n"
+"Paquete           Arquitectura             Versión               Repositorio         Tamaño\n"
+"===========================================================================================\n"
+"Instalando:\n"
+"bzip2-devel          x86_64           1.0.6-1.fc13                   updates          217 k\n"
+"libpng-devel         x86_64           2:1.2.44-1.fc1                 updates          111 k\n"
+"zlib-devel           x86_64           1.2.3-23.fc12                  fedora            40 k\n"
+"Actualizando para las dependencias:\n"
+" bzip2-libs          x86_64           1.0.6-1.fc13                   updates           36 k\n"
+"\n"
+" Resumen de la transacción\n"
+"===========================================================================================\n"
+" Install       3 Package(s)\n"
+" Upgrade       1 Package(s)\n"
+"\n"
+" Tamaño total de la descarga: 405 k\n"
+" Está de acuerdo [s/N]:\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -523,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yum-NetworkManager-dispatcher"
-msgstr ""
+msgstr "yum-NetworkManager-dispatcher"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -538,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yum-cron"
-msgstr ""
+msgstr "yum-cron"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -568,6 +783,10 @@ msgid ""
 "$ sudo service yum-cron start\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ sudo yum chkconfig yum-cron on\n"
+"$ sudo service yum-cron start\n"
+"\t"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -577,10 +796,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/etc/sysconfig/yum-cron</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/sysconfig/yum-cron</filename>"
 
 #. Tag: screen
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# Pase de parámetros a yum, global al ejecutar estos guiones.\n"
@@ -628,3 +847,49 @@ msgid ""
 "CLEANDAY=\"0\"\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Pase de parámetros a yum, global al ejecutar estos guiones.\n"
+"YUM_PARAMETER=\n"
+"\n"
+"# No instalar, solo verificar (yes|no)\n"
+"CHECK_ONLY=no\n"
+"\n"
+"# Verifica si se pueden alcanzar los repos antes de actualizar (yes|no)\n"
+"CHECK_FIRST=no\n"
+"\n"
+"# No instalar, sólo verificar y descargar (yes|no)\n"
+"# Implica CHECK_ONLY=yes\n"
+"DOWNLOAD_ONLY=no\n"
+"\n"
+"# Nivel de errores a reportar, rango 0-10.\n"
+"# 0 sólo reportar errores críticos.\n"
+"# 1 reporta todos los errores.\n"
+"# ERROR_LEVEL=0\n"
+"\n"
+"# Nivel de depuración, rango 0-10.\n"
+"# Valor más alto, más salida de depuración.\n"
+"# Level 0 is the default\n"
+"# DEBUG_LEVEL=0\n"
+"\n"
+"# Espera aleatoria, con 60, yum espera aleatoriamente \n"
+"# entre 1 y 60 minutos para operar.\n"
+"RANDOMWAIT=\"60\"\n"
+"\n"
+"# Si se define MAILTO y el comando mail está disponibles,\n"
+"# el comando mail es utilizado para enviar la salida.\n"
+"# Por omisión no definido, crond envía por mail la salida por sí mismo\n"
+"MAILTO= \n"
+"\n"
+"# Nombre del sistema SYSTEMNAME , por omision se usa hostname\n"
+"# Sólo se usa en conjunto con MAILTO\n"
+"#SYSTEMNAME=\"\" \n"
+"\n"
+"# Puede definir los días de la semana en las que desea\n"
+"# ejecutar la actualización, por omisión son todos los días \n"
+"#DAYS_OF_WEEK=\"0123456\" \n"
+"\n"
+"# Día para hacer la limpieza. Por omisión 0 (Domingo).  \n"
+"# Si el día no está en DAYS_OF_WEEK above, nunca ocurrirá\n"
+"CLEANDAY=\"0\"\n"
+"\t"
+

More information about the docs-commits mailing list