[user-guide/f14] fixed XML markup to allow build of Tour of GNOME pt-PT po

[Susan Lauber]

commit 19987cb8af07762a85c997afcf3d761585c409e9
Author: Susan Lauber <laubersm at fedoraproject.org>
Date:   Sat Oct 30 23:22:36 2010 -0400

    fixed XML markup to allow build of Tour of GNOME pt-PT po

 pt-PT/Tour_of_the_GNOME_desktop.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/pt-PT/Tour_of_the_GNOME_desktop.po b/pt-PT/Tour_of_the_GNOME_desktop.po
index 2a9b0a3..d74d9e9 100644
--- a/pt-PT/Tour_of_the_GNOME_desktop.po
+++ b/pt-PT/Tour_of_the_GNOME_desktop.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "<guisubmenu>Produtividade</guisubmenu>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>"
-msgstr "<guisubmenu>Som & Vídeo</guisubmenu>"
+msgstr "<guisubmenu>Som &amp; Vídeo</guisubmenu>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "<menuchoice><guilabel>Monitores</guilabel></menuchoice> define a resolu
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<menuchoice><guilabel>Mouse</guilabel></menuchoice> configures the buttons and other controls on your mouse."
-msgstr "<menuchoice><menuchoice>Rato</guilabel></menuchoice> configura os botões e outros controles do rato."
+msgstr "<menuchoice><guilabel>Rato</guilabel></menuchoice> configura os botões e outros controles do rato."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format