[software-management-guide/rebase] Mas avance...

[Guillermo Gómez]

commit 2b07b67764fd75a384f07e2cc2634a23270e5ec1
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date:   Fri Sep 3 02:25:32 2010 -0430

    Mas avance...

 es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml |  144 +++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 143 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
index c7886eb..6ab6668 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
@@ -148,12 +148,154 @@
 
 	<para>Si se arrepiente de toda la selección puede presionar el botón Limpiar para que gpk-application olvide todas las selecciones agendadas, la otra opción es ubicar los paquetes o colecciones seleccionadas para destildarle individualmente. Es importante notar que gpk-application no permite agendar la remoción de paquetes de software si ha comenzado por agregar para instalar.</para>
 	<para>Volviendo a nuestra instalación de paquetes de software adicional aceptamos la instalación de las dependencias y presionamos el botón Instalar. Ya que gestionar el software del sistema es una operación privilegiada, debe suministrar las credendicales del superusuario root antes de que el proceso pueda proseguir.</para>
+		<figure><title>gpk-application autenticación root</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_root_auth.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application autenticación root</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>Si no tiene dicha autorización, hable con el administrador de su sistema. Luego de autorizado pkg-application llevará a cabo las transacciones programadas que se resumen con la descarga e instalación de los paquetes.
+	</para>
+		<figure><title>gpk-application descargando</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_descargando.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application descargando</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+		<figure><title>gpk-application instalando</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_instalando.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application instalando</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
 
+</section>
 
-	</section>
+<section>
+	<title>Desinstalación de paquetes</title>
+	<para>De forma análoga a la instalación, la desinstalación de paquetes con pkg-application es un proceso de listar, remover las tildes para agendar la desinstalación y aplicar, abajo los pantallazos correspondientes.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application marcado para desinstalar</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_marcado_para_desinstalar.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application marcado para desinstalar</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>Luego la correspondiente notificación de los dependientes a desinstalar.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application notificación dependencias al desinstalar</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_desinstalar.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application notificación dependencias al desinstalar</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>Para brevedad no mostramos nuevamente la pantalla para autorización y sólo mostramos el progreso de las acciones.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application probando desinstalación</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_probando.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application probando desinstalación</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<figure>
+		<title>gpk-application desinstalando</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_eliminando.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application desinstalando</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+</section>
 
+<section> <title>Filtros para listados</title>
+	<para>Para limitar los listados existe la posibilidad de aplicar filtros y así facilitar en primera instancia el alcance de nuestra exploración.</para>
+	<para>El primer filtro es para limitar el listado a los paquetes instalados o disponibles.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application filtro instalado</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_filtro_instalado.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application filtro instalado</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>El segundo filtro es para limitar el listado a los paquetes de usuario final o de desarrollo.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application filtro desarrollo.</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_filtro_desarrollo.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application filtro desarrollo</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>El tercer filtro es para limitar el listado a los paquetes que son de entorno gráfico o texto. Tenga en cuenta que PackageKit utiliza heurística para determinar si un paquete es una aplicación «gráfica», y puede equivocarse si un paquete tiene dependencias tales como gtk2+.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application filtro gráfico.</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_filtro_grafico.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application filtro gráfico</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>El cuarto filtro es para limitar el listado de acuerdo a si se considera software libre o no, se considera software libre según lo que aparece en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Licensing">http://fedoraproject.org/wiki/Licensing</ulink>.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-application filtro libre.</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-application_filtro_libre.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-application filtro libre</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>Hay dos opciones más para filtrar:</para>
+
+	<variablelist>
+		<varlistentry><term>Ocultar subpaquetes</term>
+			<listitem><para>De esta forma no se listan los paquetes "hijos", sólo los "padres".</para></listitem></varlistentry>
+		<varlistentry><term>Solamente paquetes nuevos</term>
+			<listitem><para>Se listan los paquetes disponibilizados recientemente en los repositorios.</para></listitem></varlistentry>
+	</variablelist>
 
 
 </section>
+
+</section>
 </chapter>