[install-guide/f13] l10n: Updates to Russian (ru) translation

Fri Sep 10 18:54:46 UTC 2010

commit 623df22ef7c640a5e8ba28bc4853ada78c8b1b49
Author: kruvalig <kruvalig at fedoraproject.org>
Date:   Fri Sep 10 18:54:43 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Upgrading-common-title-2.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---

diff --git a/ru-RU/Upgrading-common-title-2.po b/ru-RU/Upgrading-common-title-2.po
index 334852c..c610c1d 100644
--- a/ru-RU/Upgrading-common-title-2.po
+++ b/ru-RU/Upgrading-common-title-2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of ru.po to Russian
 # translation of ru.po to
-#
+# 
 # Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2007, 2009, 2010.
 # Alexey Kostyuk <unitoff at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -14,11 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Upgrade Dialog"
 msgstr "Экран обновления системы"
