Branch 'f14' - ru-RU/Installer.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Sep 13 01:55:35 UTC 2010
ru-RU/Installer.po | 12 +++++-------
1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
New commits:
commit a630886d1fe65aa085ec49b17d32081a0b79dfd9
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 13 01:55:33 2010 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ru-RU/Installer.po b/ru-RU/Installer.po
index c87f89d..0538457 100644
--- a/ru-RU/Installer.po
+++ b/ru-RU/Installer.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# Copyright (C) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
+#
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
# Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
# Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -15,7 +15,7 @@
# Sergey Nikolaevich Raspopov <qwerty3456 at mail.ru>, 2009.
# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009, 2010.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
@@ -24,20 +24,20 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 04:02+0800\n"
"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
"Language-Team: <>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑогÑамма ÑÑÑановки"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Installation Notes"
#~ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке"
@@ -72,14 +72,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "<application>Anaconda</application> can now install Fedora on multipath devices. If you have multipath devices attached to your system, choose the <guilabel>Specialized Storage Devices</guilabel> option when <application>anaconda</application> offers it to you."
#~ msgstr "<application>Anaconda</application> оÑнÑне ÑÐ¼ÐµÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Fedora на пÑевдо-диÑковÑе ÑÑÑÑойÑÑва. ÐÑли ÑаковÑе пÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð² ваÑей ÑиÑÑеме, пÑи возможноÑÑи ÑледÑÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑ <guilabel>СпеÑиализиÑованнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ
ÑанениÑ</guilabel>."
-# РазлиÑайÑе «daemon» и «demon».
#~ msgid "System Security Services Daemon"
#~ msgstr "ÐиÑпеÑÑÐµÑ ÑлÑжб ÑиÑÑемной безопаÑноÑÑи"
#~ msgid "Fedora 13 can now take advantage of the <firstterm>System Security Services Daemon</firstterm> (SSSD) to enable high-performance, cached authentication and identity lookups, as well as support for offline authentication. Offline caching of identity data is supported for LDAP and FreeIPA servers, and offline authentication is supported for LDAP, Kerberos 5 and FreeIPA authentication servers."
#~ msgstr "Fedora 13 оÑнÑне иÑполÑзÑÐµÑ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑва <firstterm>ÐиÑпеÑÑеÑа ÑлÑжб ÑиÑÑемной безопаÑноÑÑи (SSSD)</firstterm> Ð´Ð»Ñ ÑÑÑекÑивного кÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
авÑоÑизаÑии и пÑовеÑки подлинноÑÑи, в Ñом ÑиÑле в авÑономном Ñежиме. ÐоддеÑживаеÑÑÑ ÐºÑÑиÑование даннÑÑ
, иÑполÑзÑемÑÑ
LDAP и FreeIPA, а Ñакже авÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑаÑ
LDAP, Kerberos 5 и FreeIPA."
-# СооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ firstboot.
#~ msgid "To use this feature, choose the <guilabel>Use Network Login</guilabel> option when configuring a system with <application>Firstboot</application>. <application>Firstboot</application> runs automatically after installation completes and the system restarts."
#~ msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ, в Ñ
оде наÑалÑной наÑÑÑойки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñи помоÑи <application>Firstboot</application> иÑполÑзÑйÑе опÑÐ¸Ñ Â«Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑиÑ». СÑедÑÑво наÑÑÑойки <application>Firstboot</application> запÑÑкаеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки по завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пеÑезагÑÑзке компÑÑÑеÑа."
More information about the docs-commits
mailing list