Branch 'f14' - 2 commits - it-IT/Installer.po it-IT/Legal.po it-IT/Live_Image.po it-IT/Live.po it-IT/Printing.po
votta luigi
lewis41 at fedoraproject.org
Wed Sep 15 18:13:46 UTC 2010
it-IT/Installer.po | 8 +--
it-IT/Legal.po | 84 ----------------------------------
it-IT/Live.po | 128 ----------------------------------------------------
it-IT/Live_Image.po | 11 ++--
it-IT/Printing.po | 6 +-
5 files changed, 13 insertions(+), 224 deletions(-)
New commits:
commit ea34d8284fde865cf322f954c5193e4223937ba7
Merge: e35808d... 594c3e9...
Author: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>
Date: Wed Sep 15 20:14:05 2010 +0200
l10n: it-IT Update
diff --cc it-IT/Legal.po
index 6926df4,9da1dab..0000000
deleted file mode 100644,100644
--- a/it-IT/Legal.po
+++ /dev/null
commit 594c3e94de6f34cfffeff9e48c4c8edf4cf3ac26
Author: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>
Date: Wed Sep 15 20:09:33 2010 +0200
l10n: it-IT Update
diff --git a/it-IT/Installer.po b/it-IT/Installer.po
index 42ca316..2858563 100644
--- a/it-IT/Installer.po
+++ b/it-IT/Installer.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Installer.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:13+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Installation Notes"
#~ msgstr "Note per l'installazione"
diff --git a/it-IT/Legal.po b/it-IT/Legal.po
index 77cb69e..9da1dab 100644
--- a/it-IT/Legal.po
+++ b/it-IT/Legal.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Legal.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 12:26+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "License"
msgstr "Licenza"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version."
-msgstr "La Fedora License Agreement è inclusa in ogni release. Una versione di riferimento è disponibile sul sito web del Fedora Project: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\"> License Agreement </ulink> Il testo e le illustrazioni grafiche presenti in questo documento sono concessi dalla Red Hat rispettando la Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (\"CC-BY-SA\"). Una spiegazione della CC-BY-SA è disponibile su <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. Gli autori di questo documento e Red Hat, designano il Fedora Project come \"Attribution Party\" per gli impegni del CC-BY-SA. In accordo con gli impegni del CC-BY-SA., se si desidera distribuire questo documento o un suo adattamento, occorre inserire l'URL a questo documento."
+msgstr "La Fedora License Agreement è inclusa in ogni release. Una versione di riferimento è disponibile sul sito del Fedora Project, all'indirizzo <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>. Il testo e le illustrazioni grafiche presenti in questo documento sono concessi dalla Red Hat rispettando la Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (\"CC-BY-SA\"). Una spiegazione della CC-BY-SA è disponibile su <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. Gli autori di questo documento e Red Hat, designano il Fedora Project come \"Attribution Party\" per gli impegni del CC-BY-SA. In accordo con gli impegni del CC-BY-SA., se si desidera distribuire questo documento o un suo adattamento, occorre inserire l'URL a questo documento."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid "Trademarks"
msgstr "Marchi registrati"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "'Fedora' e il logo Fedora sono marchi registrati di Red Hat, Inc. e sono soggetti ai termini esposti nelle <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\"> Fedora Trademark Guidelines</ulink> Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari."
+msgstr "\"Fedora\" e il logo Fedora sono marchi registrati di Red Hat, Inc. e sono soggetti ai termini esposti nelle <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\"> Fedora Trademark Guidelines</ulink> Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -82,3 +82,4 @@ msgstr "Informazioni aggiuntive"
#, no-c-format
msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal </ulink>"
msgstr "Informazioni legali aggiuntive su questo documento e sui rilasci da parte di Fedora Project, sono disponibili in <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/It_IT/Legal \">Informazioni Legali </ulink>, sul sito web del Fedora Project."
+
diff --git a/it-IT/Live.po b/it-IT/Live.po
deleted file mode 100644
index a8539d0..0000000
--- a/it-IT/Live.po
+++ /dev/null
@@ -1,128 +0,0 @@
-# translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
-#
-# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
-# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
-# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Live.it\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 21:36+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Immagini Live Fedora"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games "
-"available in Fedora."
-msgstr ""
-"La <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Spin Giochi</ulink> (Games Spin), è un Live DVD con una selezione dei "
-"migliori giochi presenti in Fedora."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh."
-"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a "
-"complete toolchain for IC designers."
-msgstr ""
-"Per gli elettronici, la spin <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh."
-"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> fornisce invece una "
-"serie completa di strumenti per progettare circuiti integrati."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is "
-"continuously developing specialized Live images for specific purposes."
-msgstr ""
-"Il Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) sviluppa "
-"continuamente immagini Live specializzate per scopi precisi."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
-msgstr ""
-"Per maggiori informazioni sulle Live di Fedora, fare riferimento alla wiki "
-"di Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" >FedoraLiveCD: Advantages and "
-"Limitations</ulink>."
-
-#~ msgid "From Live CDs to Live USBs"
-#~ msgstr "Dai Live CD ai Live USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In previous Fedora releases, the Desktop Live image has been CD-sized. "
-#~ "The 700-MB limit of a CD has increasingly limited the experience "
-#~ "available to users, so the Fedora Desktop team is producing a 1-GB Live "
-#~ "USB key instead as of this release. The Fedora &PRODVER; Desktop "
-#~ "Live image will not fit onto a CD. As a result, <application>Openoffice."
-#~ "org</application> is available by default instead of "
-#~ "<application>Abiword</application>, and the <application>GIMP</"
-#~ "application> image editor is also available by default in this Live image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nelle precedenti versioni di Fedora, il Desktop Live entrava in un disco "
-#~ "CD. Tuttavia la limitazione di 700MB presente in ogni CD ha enormemente "
-#~ "ostacolato la possibilità di avere una piena fruibilità da parte degli "
-#~ "utenti, per questo il team del Fedora Desktop ha prodotto per questa "
-#~ "release un Live USB da 1GB. E' da notare che non è previsto un Desktop "
-#~ "Live di Fedora &PRODVER; su CD. Nel Desktop Live, viene incluso "
-#~ "<application>Openoffice.org</application> al posto di "
-#~ "<application>Abiword</application>, ed il programma di grafica, "
-#~ "<application>GIMP</application>, per creare/modificare immagini e "
-#~ "fotografie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Detailed documentation on making a Live USB is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.\" />. You "
-#~ "can also burn this image to a DVD. If your computer does not support "
-#~ "booting from USB, or has no DVD drive, you can do any of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Informazioni dettagliate su come creare un Live USB possono trovarsi al "
-#~ "link seguente <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/It_IT/"
-#~ "Come_creare_ed_usare_un_supporto_Live_USB\" >Come creare ed usare un "
-#~ "supporto Live USB</ulink>, sulla wiki di Fedora. E' possibile anche "
-#~ "creare un Live DVD. Se il computer non supporta il boot da USB o non "
-#~ "dispone di un drive DVD, si può provare con una delle seguenti "
-#~ "alternative:"
-
-#~ msgid "a network installation"
-#~ msgstr "una installazione da rete"
-
-#~ msgid "use the regular installation CD set instead"
-#~ msgstr "usare un insieme di CD di installazione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\" /> "
-#~ "for an alternative desktop environment that is still CD-sized"
-#~ msgstr ""
-#~ "usare un'immagine Live, presente su <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\" />, di un ambiente desktop alternativo che entri in "
-#~ "un CD."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Live</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo articolo si trova qui: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Live</ulink>"
diff --git a/it-IT/Live_Image.po b/it-IT/Live_Image.po
index f5baccc..d5439e3 100644
--- a/it-IT/Live_Image.po
+++ b/it-IT/Live_Image.po
@@ -5,20 +5,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Live Image"
-msgstr ""
+msgstr " "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
+
diff --git a/it-IT/Printing.po b/it-IT/Printing.po
index 30f1ad7..0441899 100644
--- a/it-IT/Printing.po
+++ b/it-IT/Printing.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Printing.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 17:22+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Stampa"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Automatic Print Driver Installation"
#~ msgstr "Installazione automatica driver stampante"
More information about the docs-commits
mailing list