[release-notes/f14] l10n: it-IT Fixed grammar

[votta luigi]

commit 098a35dfca98db31f60518ebe73c7d61c28ba470
Author: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 16 19:35:08 2010 +0200

    l10n: it-IT Fixed grammar

 it-IT/Development_Java.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/it-IT/Development_Java.po b/it-IT/Development_Java.po
index bd2d379..8cd4c87 100644
--- a/it-IT/Development_Java.po
+++ b/it-IT/Development_Java.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 17:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "<primary>Ruby on Rails</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>NetBeans IDE 6.9</package> is a significant update of <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans IDE 6.8</ulink>."
-msgstr "Le <package>NetBeans IDE 6.9</package> rappresentano un importante aggiornamento delle <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans IDE 6.8</ulink>."
+msgstr "<package>NetBeans IDE 6.9</package> aggiunge importanti aggiornamenti alla <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\">NetBeans IDE 6.8</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "NetBeans IDE 6.9 introduces <acronym>OSGi</acronym> interoperability for NetBeans Platform applications and support for developing OSGi bundles with Maven; support for JavaFX SDK 1.3 with new JavaFX Composer, a visual layout tool for visually building JavaFX GUI applications, similar to the Swing GUI builder for Java SE applications, also support for PHP Zend framework, and Ruby on Rails 3.0; as well as improvements to the Java Editor, Java Debugger, issue tracking, and more."
-msgstr "Le NetBeans IDE 6.9 introducono l'interoperabilità <acronym>OSGi</acronym> tra le applicazioni della piattaforma NetBeans e supporto per sviluppare gruppi OSGI con Maven; supporto a JavaFX SDK 1.3 con il nuovo JavaFX Composer, uno strumento grafico per costruire visualmente GUI in JavaFX, simile all'interfaccia Swing usata per realizzare applicazioni Java SE; inoltre supporto alla piattaforma Zend, in PHP e Ruby on Rails 3.0; senza tralasciare i miglioramenti all'Editor Java, al Debugger Java, e altro ancora."
+msgstr "NetBeans IDE 6.9 introduce l'interoperabilità <acronym>OSGi</acronym> tra le applicazioni della piattaforma NetBeans e supporto per sviluppare gruppi OSGI con Maven; supporto a JavaFX SDK 1.3 con il nuovo JavaFX Composer, uno strumento grafico per costruire visualmente GUI in JavaFX, simile all'interfaccia Swing usata per realizzare applicazioni Java SE; inoltre supporto alla piattaforma Zend, in PHP e Ruby on Rails 3.0; senza tralasciare i miglioramenti all'Editor Java, al Debugger Java, e altro ancora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format