[software-management-guide/rebase] Revisión general

[Guillermo Gómez]

commit aa3b07d09d46ffc6d927d0b69718f2ec8f49e686
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date:   Tue Sep 28 06:06:57 2010 -0430

    Revisión general

 es-ES/PackageKit_CLI.xml |   70 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/PackageKit_CLI.xml b/es-ES/PackageKit_CLI.xml
index 4bd203c..792428f 100644
--- a/es-ES/PackageKit_CLI.xml
+++ b/es-ES/PackageKit_CLI.xml
@@ -5,12 +5,15 @@
 ]>
 <chapter id="PackageKit_CLI">
 	<title>PackageKit CLI</title>
-	<para> pendiente </para>
+	<para>En este manual se ha profundizado bastante en el sistema YUM como herramienta nativa para la gestión de software en la línea de comandos, sin embargo es interesante resaltar que la suite <application>PackageKit CLI</application> ofrece la promesa de universalizar los comandos a nivel de línea de comandos entre múltiples distribuciones GNU/Linux. <application>Package CLI</application> tiene relativamente poca documentación y no es el foco principal del desarrollo del proyecto PackageKit así que se le dará un vistazo general a sus capacidades actuales.</para>
 
 	<section><title>pkcon</title>
-		<para><application>pkcon</application> es la interfase de PackageKit en la línea de comandos o CLI.</para>
-		<screen>
+		<para><application>pkcon</application> es la interfase de PackageKit en la línea de comandos o CLI a la gestión del software.</para>
+		
+<para><emphasis>Ayuda en línea</emphasis></para>
+<screen>
 $ pkcon -help
+
 Uso:
   pkcon [OPCIÓN…] PackageKit Console Program
 
@@ -46,7 +49,6 @@ Subcomandos:
   what-provides [search]
   get-categories
 
-
 Opciones de ayuda:
   -h, --help               Mostrar opciones de ayuda
   --help-all               Muestra todas las opciones de ayuda
@@ -60,7 +62,10 @@ Opciones de la aplicación:
   -y, --noninteractive     Instalar los paquetes sin confirmación
   --background             Ejecuta el comando utilizando menos potencia, y el ancho de bando libre
   -p, --plain              Imprime en la pantalla una salida legible por una máquina, en lugar de utilizar widgets animados
-  -v, --verbose            Mostrar información de depuración para todos los archivos</screen>
+  -v, --verbose            Mostrar información de depuración para todos los archivos
+</screen>
+
+<para><emphasis>Listado de acciones</emphasis></para>
 <screen>
 $ pkcon get-actions
 cancel
@@ -87,6 +92,8 @@ update-package
 update-system
 what-provides
 </screen>
+
+<para><emphasis>Listado de repositorios</emphasis></para>
 <screen>
 $ pkcon repo-list
   enabled   poptop-stable                PoPToP stable repository for Fedora Core 9 (i386)
@@ -132,6 +139,8 @@ $ pkcon repo-list
   disabled  rawhide                      Fedora - Rawhide
   disabled  updates-newkey-source        Fedora 9 - Updates Source Newkey
 </screen>
+
+<para><emphasis>Búsqueda por nombre</emphasis></para>
 <screen>
 $ pkcon search name power
 installed    gnome-power-manager-2.22.1-1.fc9
@@ -210,52 +219,25 @@ InstallPackages(fedora;9.90)=glib2-devel;PolicyKit-gnome-devel;unique-devel
 
 <section>
 	<title>pkmon</title>
-	<para><application>pkmon</application> - PackageKit cliente consola.</para>
+	<para><application>pkmon</application> - Monitor de PackageKit.</para>
 
 	<screen>
-$ pkcon 
-Usage:
-  pkcon [OPTION...] PackageKit Console Program
+$ pkmon -h
 
-PackageKit Console Interface
+Uso:
+  pkmon [OPCIÓN…]
 
-Subcommands:
-  get-actions
-  get-groups
-  get-filters
-  get-transactions
-  get-time
-  search [name|details|group|file] [data]
-  install [packages|files]
-  download [directory] [packages]
-  remove [package]
-  update &lt;package&gt;
-  refresh
-  resolve [package]
-  get-updates
-  get-depends [package]
-  get-requires [package]
-  get-details [package]
-  get-distro-upgrades
-  get-files [package]
-  get-update-detail [package]
-  get-packages
-  repo-list
-  repo-enable [repo_id]
-  repo-disable [repo_id]
-  repo-set-data [repo_id] [parameter] [value];
-  what-provides [search]
-  get-categories
+Monitor de PackageKit
 
+Opciones de ayuda:
+  -h, --help               Mostrar opciones de ayuda
+  --help-all               Muestra todas las opciones de ayuda
+  --help-debug             Mostrar información extra de depuración
 
-Help Options:
-  -?, --help        Show help options
+Opciones de la aplicación:
+  --version                Mostrar la versión del programa y salir
+  -v, --verbose            Mostrar información de depuración para todos los archivos
 
-Application Options:
-  -v, --verbose     Show extra debugging information
-  --version         Show the program version and exit
-  --filter          Set the filter, e.g. installed
-  -n, --nowait      Exit without waiting for actions to complete
 </screen>
 </section>