[web] updated Japanese translation musician's guilde with #4bb8ff0b541c3cdfb081d09c5f84772385e2e4b3.
Tadashi Jokagi
elf at fedoraproject.org
Wed Aug 3 23:52:21 UTC 2011
commit 07274649a243b4c903f48f2745e10fc8fa1727b2
Author: Tadashi Jokagi <elf at elf.no-ip.org>
Date: Wed Aug 3 08:07:56 2011 +0900
updated Japanese translation musician's guilde with #4bb8ff0b541c3cdfb081d09c5f84772385e2e4b3.
.../Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.epub | Bin 47723511 -> 47723536 bytes
.../15/html-single/Musicians_Guide/index.html | 22 +-
.../Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html | 6 +-
.../ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/ix01.html | 2 +-
.../Fedora/15/html/Musicians_Guide/pr01s02.html | 2 +-
.../pref-Musicians_Guide-Preface.html | 8 +-
.../ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt01.html | 2 +-
.../ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt02.html | 2 +-
...-Solfege-Training-Supplementary_References.html | 2 +-
.../Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf | Bin 3834453 -> 3834445 bytes
...ft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub | Bin 92222078 -> 47717281 bytes
.../Common_Content/css/overrides.css | 6 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png | Bin 690 -> 710 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png | Bin 982 -> 985 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png | Bin 806 -> 810 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png | Bin 953 -> 1012 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png | Bin 1015 -> 1048 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png | Bin 933 -> 914 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png | Bin 996 -> 989 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png | Bin 1030 -> 1047 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png | Bin 870 -> 888 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png | Bin 1001 -> 1075 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png | Bin 1013 -> 1049 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png | Bin 808 -> 896 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png | Bin 1121 -> 1151 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png | Bin 981 -> 994 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png | Bin 1057 -> 1162 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png | Bin 1120 -> 1207 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png | Bin 0 -> 1081 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png | Bin 0 -> 1173 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png | Bin 0 -> 1208 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png | Bin 0 -> 1080 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png | Bin 0 -> 1225 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png | Bin 0 -> 1196 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png | Bin 868 -> 958 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png | Bin 0 -> 1250 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png | Bin 0 -> 1078 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png | Bin 0 -> 1241 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png | Bin 0 -> 1268 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png | Bin 0 -> 1175 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png | Bin 0 -> 1224 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png | Bin 0 -> 1281 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png | Bin 0 -> 1140 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png | Bin 0 -> 1300 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png | Bin 0 -> 1294 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png | Bin 794 -> 849 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png | Bin 0 -> 1130 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png | Bin 853 -> 900 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png | Bin 865 -> 929 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png | Bin 742 -> 807 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png | Bin 862 -> 962 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png | Bin 860 -> 936 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg | 15 +-
.../Common_Content/images/image_right.png | Bin 4092 -> 2327 bytes
.../Common_Content/images/title_logo.svg | 76 +--
.../0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html | 815 ++++++++++----------
.../Common_Content/css/overrides.css | 6 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png | Bin 690 -> 710 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png | Bin 982 -> 985 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png | Bin 806 -> 810 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png | Bin 953 -> 1012 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png | Bin 1015 -> 1048 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png | Bin 933 -> 914 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png | Bin 996 -> 989 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png | Bin 1030 -> 1047 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png | Bin 870 -> 888 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png | Bin 1001 -> 1075 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png | Bin 1013 -> 1049 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png | Bin 808 -> 896 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png | Bin 1121 -> 1151 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png | Bin 981 -> 994 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png | Bin 1057 -> 1162 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png | Bin 1120 -> 1207 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg | 19 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png | Bin 0 -> 1081 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png | Bin 0 -> 1173 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png | Bin 0 -> 1208 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png | Bin 0 -> 1080 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png | Bin 0 -> 1225 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png | Bin 0 -> 1196 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png | Bin 868 -> 958 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png | Bin 0 -> 1250 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png | Bin 0 -> 1078 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png | Bin 0 -> 1241 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png | Bin 0 -> 1268 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png | Bin 0 -> 1175 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png | Bin 0 -> 1224 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png | Bin 0 -> 1281 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png | Bin 0 -> 1140 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png | Bin 0 -> 1300 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png | Bin 0 -> 1294 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png | Bin 794 -> 849 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png | Bin 0 -> 1130 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg | 31 +
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png | Bin 853 -> 900 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png | Bin 865 -> 929 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png | Bin 742 -> 807 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png | Bin 862 -> 962 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg | 15 +-
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png | Bin 860 -> 936 bytes
.../Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg | 15 +-
.../Common_Content/images/image_right.png | Bin 4092 -> 2327 bytes
.../Common_Content/images/title_logo.svg | 76 +--
.../appe-Musicians_Guide-Revision_History.html | 25 +-
.../chap-Musicians_Guide-Ardour.html | 4 +-
.../chap-Musicians_Guide-Audacity.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html | 2 +-
.../chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html | 4 +-
.../chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html | 29 +
...ans_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html | 2 +-
.../chap-Musicians_Guide-LilyPond.html | 2 +-
.../chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html | 4 +-
.../chap-Musicians_Guide-Qtractor.html | 4 +-
...-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html | 2 +-
.../chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html | 6 +-
.../chap-Musicians_Guide-Solfege.html | 14 +-
.../chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html | 2 +-
.../chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html | 4 +-
.../chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html | 2 +-
.../0.1/html/Musicians_Guide/index.html | 14 +-
.../0.1/html/Musicians_Guide/ix01.html | 3 +
.../0.1/html/Musicians_Guide/pr01s02.html | 2 +-
.../pref-Musicians_Guide-Preface.html | 8 +-
.../0.1/html/Musicians_Guide/pt01.html | 2 +-
.../0.1/html/Musicians_Guide/pt02.html | 2 +-
...Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html | 2 +-
...ians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html | 2 +-
...uide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html | 2 +-
...cians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html | 2 +-
...sicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html | 2 +-
...ect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html | 2 +-
...mpare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html | 2 +-
...ltiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html | 2 +-
...ng-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html | 2 +-
...diting-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html | 2 +-
...diting-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html | 2 +-
...ting-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html | 2 +-
...-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html | 2 +-
...Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html | 2 +-
...e-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html | 6 +-
...de-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html | 2 +-
...sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html | 2 +-
...de-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html | 2 +-
...Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html | 2 +-
...ians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html | 8 +-
.../sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html | 4 +-
...ans_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html | 2 +-
...ns_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html | 2 +-
...Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html | 8 +-
...-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html | 2 +-
...-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html | 2 +-
...-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html | 2 +-
...ians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html | 2 +-
..._Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html | 2 +-
...sicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html | 2 +-
...cians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html | 2 +-
...our-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html | 2 +-
...e-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html | 14 +-
...Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html | 2 +-
...sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html | 16 +-
...de-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html | 4 +-
...ians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html | 2 +-
...cians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html | 2 +-
...sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html | 4 +-
...uide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html | 2 +-
...de-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html | 2 +-
...ide-Audacity-Requirements_and_Installation.html | 6 +-
...t-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html | 2 +-
...de-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html | 2 +-
...-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html | 2 +-
...uide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html | 2 +-
...ns_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html | 2 +-
...sicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html | 2 +-
...cians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html | 2 +-
...ans_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html | 2 +-
...uide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html | 4 +-
..._Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html | 2 +-
...s_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html | 2 +-
...ect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Automation.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html | 2 +-
...ians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html | 2 +-
...ring_and_Other_Features-Changing_the_Order.html | 2 +-
...er_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html | 2 +-
...and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html | 2 +-
...ans_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html | 2 +-
...usicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html | 2 +-
...sicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html | 2 +-
...sicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html | 2 +-
...sicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html | 2 +-
...t-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html | 2 +-
...ect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html | 4 +-
...-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html | 6 +-
...s_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html | 4 +-
...ns_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html | 18 +-
...ans_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html | 6 +-
...luidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html | 4 +-
...ect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html | 6 +-
...t-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html | 4 +-
...icians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html | 4 +-
...Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html | 4 +-
...ynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html | 17 +-
...h-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html | 6 +-
...ct-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html | 33 +
...e-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html | 6 +-
...sicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html | 4 +-
...nth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html | 4 +-
...-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html | 42 +
...t-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html | 11 +
.../sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html | 5 +
...s_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html | 4 +-
...ct-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html | 4 +-
...ans_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html | 2 +-
..._Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html | 4 +-
...Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html | 4 +-
...LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html | 6 +-
...ians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html | 4 +-
...ounterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html | 4 +-
...ilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html | 4 +-
...e-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html | 4 +-
...sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html | 8 +-
...sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html | 32 +-
...nd-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html | 4 +-
...-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html | 4 +-
...LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html | 4 +-
...Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html | 4 +-
...yPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html | 4 +-
...sicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html | 8 +-
...uide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html | 6 +-
...lyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html | 4 +-
...nd-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html | 4 +-
...-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html | 6 +-
...ond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html | 4 +-
...-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html | 4 +-
...ians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html | 4 +-
...s_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html | 4 +-
...ond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html | 4 +-
...ng-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html | 4 +-
...t-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html | 6 +-
...ns_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html | 4 +-
...uide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html | 6 +-
...icians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html | 4 +-
...nd-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html | 4 +-
...ians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html | 6 +-
...ect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html | 4 +-
...ns_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html | 4 +-
...t-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html | 6 +-
...uide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html | 4 +-
...sicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html | 4 +-
...sicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html | 6 +-
.../sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html | 6 +-
...cians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Mastering.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Mixing.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html | 4 +-
...-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html | 4 +-
...ians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html | 4 +-
...ect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html | 28 +-
...de-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html | 2 +-
...Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html | 2 +-
...e-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html | 2 +-
...de-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html | 4 +-
...tor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html | 2 +-
...sicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html | 2 +-
...uide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html | 2 +-
...uide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html | 2 +-
...uide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html | 2 +-
...-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html | 2 +-
..._Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html | 2 +-
..._Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html | 2 +-
...Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html | 2 +-
...s_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html | 2 +-
...cians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html | 18 +-
.../sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html | 14 +-
...or-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html | 9 +
...-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html | 4 +-
...t-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html | 6 +-
.../sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html | 6 +-
.../sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html | 4 +-
...ect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html | 2 +-
...usicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html | 2 +-
..._Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html | 57 +-
...t-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html | 97 ++--
...Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html | 2 +-
...Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html | 55 +-
...osegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html | 4 +-
...Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html | 8 +-
...ct-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html | 2 +-
..._Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html | 2 +-
...de-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html | 2 +-
...rogramming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html | 2 +-
...g-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html | 2 +-
...-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html | 2 +-
...usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html | 2 +-
...Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html | 2 +-
...Programming-Collections-LinkedList-Example.html | 2 +-
...C-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html | 2 +-
...sic_Programming-Collections-List-Accessing.html | 2 +-
...ollections-List-Adding_to_an_Existing_List.html | 2 +-
...asic_Programming-Collections-List-Examples.html | 2 +-
...asic_Programming-Collections-List-Removing.html | 2 +-
...uide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html | 2 +-
..._Programming-Collections-Other_Collections.html | 2 +-
...ans_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html | 2 +-
...sic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html | 2 +-
...ramming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html | 2 +-
...ide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html | 2 +-
..._Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html | 2 +-
...-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html | 2 +-
...ming-Conditional_Execution-Case_Statements.html | 2 +-
...itional_Execution-Equality_versus_Identity.html | 2 +-
...amming-Conditional_Execution-If_Statements.html | 2 +-
...g-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html | 2 +-
...-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html | 2 +-
...ng-Conditional_Execution-Switch_Statements.html | 2 +-
...SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html | 2 +-
...de-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html | 2 +-
...uide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html | 2 +-
...ramming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html | 2 +-
...ns_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html | 2 +-
...ide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html | 2 +-
..._Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html | 2 +-
...-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html | 2 +-
...de-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html | 2 +-
...amming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html | 2 +-
...ing-Object_Oriented-Functional_Programming.html | 2 +-
...bject_Oriented-Object-Oriented_Programming.html | 2 +-
...Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html | 2 +-
...ic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html | 2 +-
...ians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html | 2 +-
...SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html | 2 +-
...e-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html | 2 +-
...Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html | 2 +-
...cians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html | 2 +-
...asic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html | 2 +-
...amming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html | 2 +-
...Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html | 2 +-
...Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html | 2 +-
...ic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html | 2 +-
...ians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html | 2 +-
...g-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html | 2 +-
...C-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html | 2 +-
...-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html | 2 +-
...-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html | 2 +-
...rogramming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html | 2 +-
...thDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html | 2 +-
...sic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html | 2 +-
...ic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html | 2 +-
...-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html | 2 +-
...SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html | 2 +-
...ramming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html | 2 +-
...de-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html | 2 +-
...Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html | 2 +-
...Variables_and_Functions-Function_Arguments.html | 2 +-
...ables_and_Functions-Function_Return_Values.html | 2 +-
...gramming-Variables_and_Functions-Functions.html | 2 +-
...ng-Variables_and_Functions-Using_Variables.html | 2 +-
...-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html | 2 +-
...Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html | 2 +-
...uide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html | 2 +-
...ide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html | 2 +-
...t-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html | 2 +-
...s_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html | 2 +-
...g_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html | 2 +-
...ans_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html | 2 +-
...ns_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html | 2 +-
...s_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html | 2 +-
...icians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html | 2 +-
...-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html | 2 +-
...icians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html | 2 +-
...icians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html | 4 +-
...de-Solfege-Configuration-External_Programs.html | 6 +-
...ns_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html | 4 +-
...ians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html | 4 +-
...cians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html | 4 +-
...ns_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html | 4 +-
...sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html | 6 +-
...usicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html | 4 +-
...icians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html | 6 +-
...t-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html | 4 +-
...ians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html | 4 +-
...ge-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html | 4 +-
...-Solfege-Training-Supplementary_References.html | 6 +-
.../sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html | 6 +-
...usicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html | 4 +-
...ect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html | 6 +-
...sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html | 2 +-
...ians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html | 2 +-
...ct-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html | 2 +-
...ct-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html | 2 +-
...ect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html | 6 +-
...usicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html | 8 +-
.../sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html | 4 +-
.../sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html | 2 +-
...cians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html | 2 +-
..._Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html | 2 +-
...Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html | 2 +-
.../sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html | 2 +-
...-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html | 2 +-
.../Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf | Bin 0 -> 3834445 bytes
...aft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf | Bin 0 -> 3859706 bytes
public_html/ja-JP/opds-Fedora.xml | 2 +-
.../opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml | 2 +-
public_html/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml | 2 +-
.../ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml | 8 +-
public_html/ja-JP/opds.xml | 10 +-
public_html/ja-JP/toc.html | 1 +
518 files changed, 2864 insertions(+), 1499 deletions(-)
---
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/epub/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.epub b/public_html/ja-JP/Fedora/15/epub/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.epub
index ad571b5..2e00b87 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora/15/epub/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.epub and b/public_html/ja-JP/Fedora/15/epub/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.epub differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/index.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/index.html
index dcea526..e042a6a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/index.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/index.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable ifra
me display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id2418305" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id2418305" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰
</h2></div><p class="edition">編集 1.0</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable ifra
me display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id2562837" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id2562837" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰
</h2></div><p class="edition">編集 1.0</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> </object></span>
- </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id708453" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id993226" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,11 +25,11 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="概è¦"><h6>概è¦</h6><div class="para">
ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#pref-Musicians_Guide-Preface">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id761465">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id713777">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id2441609">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id913521">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#id882905">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id1256677">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®
種類</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_
Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã
‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ã
ƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-C
CRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id950361">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardw
are_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-C
onfigure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><
dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2.
ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Int
erface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフã
ƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connec
ting_Audio_Sources">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-E
diting-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing
-Set_Initial_Levels">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="secti
on"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_G
uide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_T
ools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtra
ctor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œ
曲ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a h
ref="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gui
de-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="applica
tion"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple
_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Re
q_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã
—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combini
ng_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Compos
ing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizi
ng the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><
a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Sy
ntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoi
nt-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Fresc
obaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="sect
ion"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-
Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.
6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_G
uide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Musicians_Guide-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#id752266">索引</a></span></dt></dl></
div><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id761465">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#pref-Musicians_Guide-Preface">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id1119038">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id980629">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id2584267">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id1072086">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#id941035">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id842467">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã
®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose
_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£
オã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7.
ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
ref="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-
CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id2100067">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Har
dware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity
-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt
><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></sp
an></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.
2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_I
nterface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソãƒ
•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Conn
ecting_Audio_Sources">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section
"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour
-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixi
ng-Set_Initial_Levels">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="sec
tion"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians
_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI
_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qt
ractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musi
cians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä
½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_G
uide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="appli
cation"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multip
le_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-
Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã
«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Function
s</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combi
ning_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Comp
osing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimi
zing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"
><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-
Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterp
oint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Fre
scobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="se
ction"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sec
t-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.
2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians
_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Musicians_Guide-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#id1170176">索引</a></span></dt></dl
></div><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1119038">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
本ガイドã¯ç‰¹å®šã®å˜èªžã‚„語å¥ã‚’強調ã—ãŸã‚Šã€ 記載内容ã®ç‰¹å®šéƒ¨åˆ†ã«æ³¨æ„を引ã‹ã›ã‚‹ç›®çš„ã§æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
PDF版 ãŠã‚ˆã³å°åˆ·ç‰ˆã§ã¯ã€ <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a> セットã‹ã‚‰æŽ¡ç”¨ã—ãŸæ›¸ä½“を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« Liberation Fonts セットãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ HTML 版ã§ã‚‚ã“ã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ä»£æ›¿ã¨ã—ã¦åŒç‰ã®æ›¸ä½“ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 注記: Red Hat Enterprise Linux 5 ãŠã‚ˆã³ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ Liberation Fonts セットãŒåŽç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id713777">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id980629">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
特定ã®å˜èªžã‚„語å¥ã«æ³¨æ„を引ã目的㧠4 種類ã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ãŠã‚ˆã³é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹çŠ¶æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<code class="literal">ç‰å¹…ã®å¤ªå—</code>
@@ -77,7 +77,7 @@
タイトル表示ã®ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–çš„ãªä½¿ç”¨ã®ä»–〠斜体ã¯æ–°ã—ã„é‡è¦ãªç”¨èªžãŒåˆã‚ã¦å‡ºç¾ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Publican 㯠<em class="firstterm">DocBook</em> ã®ç™ºè¡Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚
- </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id2441609">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id2584267">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
端末ã®å‡ºåŠ›ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸€è¦§ã¯ã€è¦–覚的ã«å‘¨å›²ã®æ–‡ã‹ã‚‰åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
端末ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å‡ºåŠ›ã¯ <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (ç‰å¹…ã® Roman) ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -102,7 +102,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Echo.echo('Hello') = "</span> + echo.<span class="perl_Function">echo</span>(<span class="perl_String">"Hello"</span>));
}
-}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id913521">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
+}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id1072086">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
æƒ…å ±ãŒè¦‹éŽã”ã•ã‚Œãªã„よㆠ3 種類ã®è¦–覚的ãªã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¦æ³¨æ„を引ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="note"><h2>注記</h2><div class="para">
注記ã¯èª¬æ˜Žã—ã¦ã„る部分ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ’ントや近é“ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹æ‰‹æ®µãªã©ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚注記を無視ã—ã¦ã‚‚悪影響ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠãã¨ä¾¿åˆ©ãªã‚³ãƒ„を見逃ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
@@ -110,13 +110,13 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration.
</div></div><div class="warning"><h2>è¦å‘Š</h2><div class="para">
è¦å‘Šã¯ç„¡è¦–ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。è¦å‘Šã‚’無視ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’喪失ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒéžå¸¸ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id882905">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id727027" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id941035">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id1099638" class="indexterm"></a><div class="para">
本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">musicians-guide</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ドã‚ュメントã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹å–„ã®ã”æ„見ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã§ãã‚‹ã ã‘具体的ã«ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ エラーを発見ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ セクション番å·ãŠã‚ˆã³è©²å½“部分ã®å‰å¾Œã®æ–‡ç« ã‚‚å«ã‚ã¦ã”å ±å‘Šé ‚ãã¨ç…§åˆãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div></div><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id1256677"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><sp
an class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musi
cians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã
‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. L
inux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicia
ns_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class
="titlepage"><div><div><h2 class="title">第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_G
uide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a>
</span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ã
ƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id842467"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Music
ians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚
¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Li
nux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musician
s_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class=
"titlepage"><div><div><h2 class="title">第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gu
ide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a><
/span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ
シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
ã“ã®ç« ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータオーディオã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªç”¨èªžã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</h2></div></div></div><div class="para">
サウンドカードã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒéŸ³ã‚’処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã™ã€‚ ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‹ MIDI インターフェイスをæŒã¡ã¾ã™ã€‚ ã“ã®2種類ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -494,7 +494,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ
</div></li></ol></div>
- </div></div></div></div></div><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id950361"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ
¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Auda
city-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></
dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gui
de-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. オーディオソースを <span class=
"application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_
Audio">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•
を切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Wi
ndow">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></d
t></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tuto
rial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 7
5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_E
nd">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></s
pan></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt>
<span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI
">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="appli
cation"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Fluid
Synth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’è¦
‹ã‚‹ã€‚</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong>
</span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><s
trong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span cla
ss="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_G
uide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect
ion"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect
-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <s
pan class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨
情記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã
‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-S
tarting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Fresco
baldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルイã
ƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><
a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section
"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span cl
ass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></spa
n></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. ã
ƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div></div></div><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id2100067"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ã
ƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Au
dacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl><
/dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt
><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gu
ide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. オーディオソースを <span class
="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing
_Audio">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã
•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a><
/span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_W
indow">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></
dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tut
orial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to
75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_
End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></
span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MID
I">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="appl
ication"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Flui
dSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’è
¦‹ã‚‹ã€‚</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong
></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><
strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span cl
ass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_
Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sec
tion"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sec
t-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <
span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡
¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡
イル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-
Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Fresc
obaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルイ
ンストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section">
<a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span c
lass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></sp
an></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4.
トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
Audacity ã¯ã€é«˜å“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰éŒ²éŸ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ã„よã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Audacity ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã®ã§ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータユーザã«ãŠå‹§ã‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã¨èƒ½åŠ›ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Audacity を使ã†ã®ã«ã€é€²ã‚“ã コンピュータオーディオã®æ¦‚念をç†è§£ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’コンピュータã«ã¤ãªãã“ã¨ãŒã§ãã‚Œã°ã€Audacity を使ã†ã®ã«å分ãªçŸ¥è˜ãŒã‚ã‚‹ã¨è¨€ãˆã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
Audacity has a simple user interface, it is easy to use, and it has many advanced capabilities. Audacity does not require advanced knowledge of computers, music, or recording. Audacity is the right tool to use for editing a single audio file, and it can also coordinate multiple audio files simultaneously. Most users will prefer Audacity over the other applications in the Musicians' Guide which can record.
@@ -7725,7 +7725,7 @@ dynamics =
ã©ã®æœ¬ã§ã‚‚ã€åˆè¦‹æŒå”±ã®ç·´ç¿’ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€æ›²ã‚’æŒã†å‰ã«ä¸»éŸ³ç¨‹ã‚’固定音程ã®æ¥½å™¨ï¼ˆãƒ”アノã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ーボードシンセサイザーãªã©ï¼‰ã§è´ãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚主音程を心ã«ç•™ã‚ã¦ã€å£°ã‚’出ã—ã¦æŒã†ã“ã¨ãªãã€æ›²ã®æœ€åˆã®éŸ³ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦æ›²ã‚’ <span class="emphasis"><em> 心ã®ä¸ã§ </em></span>ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ç¢ºã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã‹æŒã„ã¾ã™ã€‚メãƒãƒ‡ã‚£ãŒå¿ƒã®ä¸ã«å¾—られãŸã‚‰ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ã—ãæŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã§ã‚‚ã€å¤§ããªå£°ã§æŒã„ã¾ã™ã€‚曲を完璧ã«æŒã£ãŸ <span class="emphasis"><em> 後㧠</em></span> 固定音程ã®æ¥½å™¨ã§ãれを演å¥ã—ã¦ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚’確ã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®è€³ã‚’ã€å¤–部ã®éŸ³æºï¼ˆãƒ”アノãªã©ï¼‰ã«ã§ãã‚‹ã ã‘é ¼ã‚‹ã“ã¨ãªã作り上ã’ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。多ãã®ç ”究ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ã‚ãŸãªã«ã‚ˆã‚ŠæŸ”軟ãªéŸ³æ¥½ã®å¿ƒã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã€æœ€åˆã®å¦ç¿’曲線ã¯ã¨ã¦ã‚‚険ã—ã„ã‚‚ã®ã®ã€ã‚ãªãŸã¯æœ€å¾Œã«ã¯æ–°ã—ã„概念をより速ãå¦ç¿’ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¨æ•™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id781261"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
+ </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id2113356"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
Ben Crowell
. </span><span class="address">
<span class="otheraddr"><a href="http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html">http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html</a></span>
@@ -8016,4 +8016,4 @@ dynamics =
</td></tr></table></div>
- </div></div><div class="index" title="索引" id="id752266"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="#id882905">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>
+ </div></div><div class="index" title="索引" id="id1170176"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="#id941035">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html
index d5059b0..646bb62 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id1926912" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font
-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1926912" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰</h2></div><p class="edition">編集 1.0</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id2072248" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font
-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id2072248" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰</h2></div><p class="edition">編集 1.0</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> </object></span>
- </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id1011584" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id1052738" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,4 +25,4 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="概è¦"><h6>概è¦</h6><div class="para">
ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id774974">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id723638">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id864527">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id1925692">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt01.html">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ
¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.
3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_an
d_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚
ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code
class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_
Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt02.html">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audaci
ty-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</
a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="secti
on"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-T
utorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span c
lass="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Mu
sicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トラã
ƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></d
t></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Set
ting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s
ect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musici
ans_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtract
or を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆ
リアル）</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主é
¡Œã‚’作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tu
torial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowled
ge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-J
ACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span clas
s="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch
ap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_
Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミãƒ
Šãƒ«ã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Mu
sicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="applica
tion"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-
SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span><
/dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl><
/dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichan
nel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other
_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_
Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. J
oining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-
LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Synta
x-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobal
dis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect
-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3.
å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Pr
ograms</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an
_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictati
on_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="ix01.html">索引</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>å‰æ›¸ã</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id1133947">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id906822">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id1053145">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id1087808">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt01.html">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ª
ーディオ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.
3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_
and_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®
よã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <co
de class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowin
g_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt02.html">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Auda
city-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sec
tion"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity
-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-
Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トãƒ
©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span><
/dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-S
etting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href=
"sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musi
cians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtra
ctor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ã
ƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. ä¸
»é¡Œã‚’作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-
Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowl
edge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration
-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span cl
ass="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="
chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミ
ナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-
Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="appli
cation"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guid
e-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl
></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multich
annel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Oth
er_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9.
Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guid
e-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syn
tax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescob
aldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3
. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External
Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_
an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dicta
tion_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="ix01.html">索引</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>å‰æ›¸ã</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/ix01.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/ix01.html
index 5fc091e..99d4112 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/ix01.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/ix01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>索引</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html" title="付録A 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index" title="索引" id="id694926"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="pr01s02.html">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A 改訂履æ´</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="i
ndex.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>索引</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html" title="付録A 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index" title="索引" id="id926787"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="pr01s02.html">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A 改訂履æ´</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="i
ndex.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pr01s02.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
index 173e256..b141ed7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="prev" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="next" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class
="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id821526">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id953778" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="prev" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="next" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class
="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id2112796">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id2112806" class="indexterm"></a><div class="para">
本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">musicians-guide</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
index 8bab550..802264e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>å‰æ›¸ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id774974">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>å‰æ›¸ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1133947">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
本ガイドã¯ç‰¹å®šã®å˜èªžã‚„語å¥ã‚’強調ã—ãŸã‚Šã€ 記載内容ã®ç‰¹å®šéƒ¨åˆ†ã«æ³¨æ„を引ã‹ã›ã‚‹ç›®çš„ã§æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
PDF版 ãŠã‚ˆã³å°åˆ·ç‰ˆã§ã¯ã€ <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a> セットã‹ã‚‰æŽ¡ç”¨ã—ãŸæ›¸ä½“を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« Liberation Fonts セットãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ HTML 版ã§ã‚‚ã“ã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ä»£æ›¿ã¨ã—ã¦åŒç‰ã®æ›¸ä½“ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 注記: Red Hat Enterprise Linux 5 ãŠã‚ˆã³ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ Liberation Fonts セットãŒåŽç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id723638">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id906822">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
特定ã®å˜èªžã‚„語å¥ã«æ³¨æ„を引ã目的㧠4 種類ã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ãŠã‚ˆã³é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹çŠ¶æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<code class="literal">ç‰å¹…ã®å¤ªå—</code>
@@ -52,7 +52,7 @@
タイトル表示ã®ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–çš„ãªä½¿ç”¨ã®ä»–〠斜体ã¯æ–°ã—ã„é‡è¦ãªç”¨èªžãŒåˆã‚ã¦å‡ºç¾ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Publican 㯠<em class="firstterm">DocBook</em> ã®ç™ºè¡Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚
- </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id864527">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id1053145">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
端末ã®å‡ºåŠ›ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸€è¦§ã¯ã€è¦–覚的ã«å‘¨å›²ã®æ–‡ã‹ã‚‰åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
端末ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å‡ºåŠ›ã¯ <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (ç‰å¹…ã® Roman) ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -77,7 +77,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Echo.echo('Hello') = "</span> + echo.<span class="perl_Function">echo</span>(<span class="perl_String">"Hello"</span>));
}
-}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id1925692">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
+}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id1087808">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
æƒ…å ±ãŒè¦‹éŽã”ã•ã‚Œãªã„よㆠ3 種類ã®è¦–覚的ãªã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¦æ³¨æ„を引ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="note"><h2>注記</h2><div class="para">
注記ã¯èª¬æ˜Žã—ã¦ã„る部分ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ’ントや近é“ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹æ‰‹æ®µãªã©ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚注記を無視ã—ã¦ã‚‚悪影響ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠãã¨ä¾¿åˆ©ãªã‚³ãƒ„を見逃ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt01.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt01.html
index ce77ae7..aed69ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt01.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe disp
lay.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id699452"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hre
f="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireW
ire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã
‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタã
‚¤ãƒ Linux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_E
xclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_P
ackage_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe disp
lay.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id985774"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hre
f="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireW
ire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã
‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタã
‚¤ãƒ Linux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_E
xclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_P
ackage_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt02.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt02.html
index 3879210..978cd7c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt02.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/pt02.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgr
ade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id713984"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Aud
acity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></s
pan></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="sectio
n"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span cl
ass="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a
href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><
dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="se
ction"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実
è¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.
7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Edi
ting-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen
.html">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
ref="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_an
d_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. æ§
‹æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158
to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦
ェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl>
</dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></sp
an> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1.
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã
‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></
dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-
Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.
2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. Firs
t Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians
_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating
Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="applicati
on"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_F
iles.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPo
nd-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Not
es</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect
-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap
-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルイãƒ
³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14
.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span>
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="p
revious"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第5ç« Audacity</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora-Musicians_Guide-15-ja-JP-1.0-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgr
ade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id985806"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Aud
acity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></s
pan></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="sectio
n"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span cl
ass="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a
href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><
dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="se
ction"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. セッションを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> を実
è¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. タイムラインをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. オーディオソースを <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> ã«ã¤ãªã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. 録音レベル（ボリューム）を調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.
7. リージョンを録音ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. オーディオã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ <code class="systemitem">JACK</code> 接続ã®ç®¡ç†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. 曲を編集ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Edi
ting-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. トラックã¨ãƒã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. トラックã«ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. リージョンã®å¤§ãã•ã‚’切り詰ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. åŒã˜ã‚‚ã®ã®è¤‡æ•°ã®éŒ²éŸ³ã‚’比較ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. リージョンをæ£ã—ã„å ´æ‰€ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen
.html">7.4.7. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. 曲をミã‚シングã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. ステレオ出力ã®ãŸã‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を解除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. 最åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. 最åˆã®ãƒ‘ニングをè¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. オートメーショントラックã§ã€ã•ã‚‰ã«èª¿æ•´ã‚’ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
ref="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. ãã®ä»–ã€ã‚„ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. èžã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. セッションã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. オーディオをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使ã†</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_an
d_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. æ§
‹æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158
to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦
ェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl>
</dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></sp
an> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1.
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã
‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></
dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-
Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> 関連ã®ãƒ‘ッケージ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. ãŠå‹§ã‚ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã€SCEd を有効ã«ã—ã¦ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.
2. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> モードを有効ã«ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã¨ä½¿ã†ãŸã‚ã®ä»–ã®ãƒ’ント</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. Firs
t Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians
_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating
Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="applicati
on"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_F
iles.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPo
nd-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Not
es</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. ピアノソナタã®ä½œæ¥ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect
-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap
-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルイãƒ
³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14
.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span>
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="p
revious"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第5ç« Audacity</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
index 0e52767..2482bbb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
@@ -34,7 +34,7 @@
ã©ã®æœ¬ã§ã‚‚ã€åˆè¦‹æŒå”±ã®ç·´ç¿’ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€æ›²ã‚’æŒã†å‰ã«ä¸»éŸ³ç¨‹ã‚’固定音程ã®æ¥½å™¨ï¼ˆãƒ”アノã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ーボードシンセサイザーãªã©ï¼‰ã§è´ãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚主音程を心ã«ç•™ã‚ã¦ã€å£°ã‚’出ã—ã¦æŒã†ã“ã¨ãªãã€æ›²ã®æœ€åˆã®éŸ³ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦æ›²ã‚’ <span class="emphasis"><em> 心ã®ä¸ã§ </em></span>ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ç¢ºã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã‹æŒã„ã¾ã™ã€‚メãƒãƒ‡ã‚£ãŒå¿ƒã®ä¸ã«å¾—られãŸã‚‰ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ã—ãæŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã§ã‚‚ã€å¤§ããªå£°ã§æŒã„ã¾ã™ã€‚曲を完璧ã«æŒã£ãŸ <span class="emphasis"><em> 後㧠</em></span> 固定音程ã®æ¥½å™¨ã§ãれを演å¥ã—ã¦ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚’確ã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®è€³ã‚’ã€å¤–部ã®éŸ³æºï¼ˆãƒ”アノãªã©ï¼‰ã«ã§ãã‚‹ã ã‘é ¼ã‚‹ã“ã¨ãªã作り上ã’ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。多ãã®ç ”究ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ã‚ãŸãªã«ã‚ˆã‚ŠæŸ”軟ãªéŸ³æ¥½ã®å¿ƒã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã€æœ€åˆã®å¦ç¿’曲線ã¯ã¨ã¦ã‚‚険ã—ã„ã‚‚ã®ã®ã€ã‚ãªãŸã¯æœ€å¾Œã«ã¯æ–°ã—ã„概念をより速ãå¦ç¿’ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¨æ•™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id1035903"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
+ </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id1015300"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
Ben Crowell
. </span><span class="address">
<span class="otheraddr"><a href="http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html">http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html</a></span>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf b/public_html/ja-JP/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf
index 8f64e94..3c3ff67 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf and b/public_html/ja-JP/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub
index a230922..479c955 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
index db64f48..057be29 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
@@ -41,15 +41,11 @@ table tr.even td {
background-color:#f5f5f5;
}
-.term{
- color:#3c6eb4
-}
-
.revhistory table th {
color:#3c6eb4;
}
-.edition {
+.titlepage .edition {
color: #3c6eb4;
}
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png
index 1098dab..c21d7a3 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
index 3736523..a2b3903 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 17.993,22.013004 L 17.993,10.113004 L 15.239,10.113004 C 14.899001,11.218003 14.286999,11.643004 12.757,11.728004 L 12.757,13.819004 L 14.763,13.819004 L 14.763,22.013004 L 17.993,22.013004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 17.853468,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -5e-6,-0.143873 -5e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224122,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257324,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png
index ef058e3..15b81da 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
index 84ee18f..af015ab 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.252562,22 L 12.252562,10.1 L 9.4985624,10.1 C 9.1585628,11.204999 8.5465609,11.63 7.0165624,11.715 L 7.0165624,13.806 L 9.0225624,13.806 L 9.0225624,22 L 12.252562,22 M 24.983438,16.033 C 24.983438,12.072004 22.705435,9.913 19.611438,9.913 C 16.517441,9.913 14.205438,12.106004 14.205438,16.067 C 14.205438,20.027996 16.483441,22.187 19.577438,22.187 C 22.671435,22.187 24.983438,19.993996 24.983438,16.033 M 21.600438,16.067 C 21.600438,18.242998 20.886437,19.348 19.611438,19.348 C 18.336439,19.348 17.588438,18.208998 17.588438,16.033 C 17.588438,13.857002 18.302439,12.752 19.577438,12.752 C 20.852437,12.752 21.600438,13.891002 21.600438,16.067"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png
index fa20ec4..2fcc2dd 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
index 47f0c80..cb82b70 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.623052,22 L 14.623052,10.1 L 11.869052,10.1 C 11.529053,11.204999 10.917051,11.63 9.3870527,11.715 L 9.3870527,13.806 L 11.393052,13.806 L 11.393052,22 L 14.623052,22 M 21.794928,22 L 21.794928,10.1 L 19.040928,10.1 C 18.700928,11.204999 18.088926,11.63 16.558928,11.715 L 16.558928,13.806 L 18.564928,13.806 L 18.564928,22 L 21.794928,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png
index 84c132a..edebe20 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
index 94ddaac..3b6d822 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.677562,22 L 12.677562,10.1 L 9.9235624,10.1 C 9.5835628,11.204999 8.9715609,11.63 7.4415624,11.715 L 7.4415624,13.806 L 9.4475624,13.806 L 9.4475624,22 L 12.677562,22 M 24.558438,22 L 24.558438,19.314 L 18.353438,19.314 C 18.608438,18.600001 19.27144,17.936999 21.651438,16.832 C 23.929436,15.778001 24.473438,14.825998 24.473438,13.262 C 24.473438,11.103002 22.926435,9.913 19.968438,9.913 C 17.92844,9.913 16.381436,10.491001 14.868438,11.46 L 16.381438,13.891 C 17.571437,13.092001 18.727439,12.684 19.917438,12.684 C 20.869437,12.684 21.243438,12.973001 21.243438,13.5 C 21.243438,13.976 21.056437,14.163001 19.798438,14.724 C 16.823441,16.049999 14.936438,17.988004 14.834438,22 L 24.558438,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png
index f41ec8f..ec48cef 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
index 040dd6c..226e461 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.550062,22 L 12.550062,10.1 L 9.7960624,10.1 C 9.4560628,11.204999 8.8440609,11.63 7.3140624,11.715 L 7.3140624,13.806 L 9.3200624,13.806 L 9.3200624,22 L 12.550062,22 M 24.685938,18.226 C 24.685938,16.713002 23.716937,15.914 22.611938,15.659 C 23.427937,15.268 24.192938,14.638999 24.192938,13.33 C 24.192938,10.814003 22.288935,9.913 19.432938,9.913 C 17.35894,9.913 15.930937,10.610001 14.825938,11.46 L 16.389938,13.602 C 17.307937,12.939001 18.191939,12.582 19.347938,12.582 C 20.520937,12.582 20.996938,12.922001 20.996938,13.551 C 20.996938,14.332999 20.656937,14.554 19.619938,14.554 L 18.089938,14.554 L 18.089938,17.121 L 19.806938,17.121 C 21.013937,17.121 21.489938,17.427001 21.489938,18.26 C 21.489938,19.075999 20.911937,19.467 19.534938,19.467 C 18.225939,19.467 17.120937,18.973999 16.151938,18.226 L 14.451938,20.368 C 15.726937,21.489999 17.44394,22.187 19.466938,22.187 C 22.696935,22.187 24.685938,20.979997 24.685938,18.226"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png
index c491206..33d5637 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
index 7f4fcfd..5aaa3a3 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.040062,22 L 12.040062,10.1 L 9.2860624,10.1 C 8.9460628,11.204999 8.3340609,11.63 6.8040624,11.715 L 6.8040624,13.806 L 8.8100624,13.806 L 8.8100624,22 L 12.040062,22 M 25.195938,19.96 L 25.195938,17.172 L 23.665938,17.172 L 23.665938,10.1 L 20.401938,10.1 L 13.992938,17.461 L 13.992938,19.875 L 20.707938,19.875 L 20.707938,22 L 23.665938,22 L 23.665938,19.96 L 25.195938,19.96 M 20.758938,13.432 C 20.724938,13.992999 20.707938,15.302001 20.707938,15.999 L 20.707938,17.172 L 19.823938,17.172 C 19.007939,17.172 18.191937,17.189 17.596938,17.223 C 18.038938,16.798 18.531939,16.253999 19.160938,15.489 L 19.330938,15.285 C 20.112937,14.350001 20.435938,13.925 20.758938,13.432"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png
index 7656c94..f1a4eb2 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
index a8eba4d..f51dd96 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.388562,22 L 12.388562,10.1 L 9.6345624,10.1 C 9.2945628,11.204999 8.6825609,11.63 7.1525624,11.715 L 7.1525624,13.806 L 9.1585624,13.806 L 9.1585624,22 L 12.388562,22 M 24.847438,17.852 C 24.847438,15.200003 23.164435,13.908 20.597438,13.908 C 19.407439,13.908 18.693437,14.112 18.030438,14.435 L 18.132438,12.786 L 24.133438,12.786 L 24.133438,10.1 L 15.463438,10.1 L 15.055438,16.271 L 17.877438,17.223 C 18.472437,16.798 19.067439,16.543 20.070438,16.543 C 21.090437,16.543 21.668438,17.019001 21.668438,17.937 C 21.668438,18.888999 21.107436,19.45 19.577438,19.45 C 18.302439,19.45 16.891437,18.956999 15.752438,18.277 L 14.409438,20.742 C 15.871436,21.625999 17.43544,22.187 19.492438,22.187 C 22.875435,22.187 24.847438,20.622997 24.847438,17.852"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2839"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2841"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png
index 1f2535a..d38a155 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
index 1adc217..cb7e2f5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.405562,22 L 12.405562,10.1 L 9.6515624,10.1 C 9.3115628,11.204999 8.6995609,11.63 7.1695624,11.715 L 7.1695624,13.806 L 9.1755624,13.806 L 9.1755624,22 L 12.405562,22 M 24.830438,17.903 C 24.830438,15.387003 23.096435,14.214 20.631438,14.214 C 19.203439,14.214 18.336437,14.486 17.571438,14.911 C 18.472437,13.534001 20.104441,12.616 23.215438,12.616 L 23.215438,9.913 C 16.415445,9.913 14.341438,14.112003 14.341438,17.257 C 14.341438,20.537997 16.415441,22.187 19.407438,22.187 C 22.773435,22.187 24.830438,20.588997 24.830438,17.903 M 21.651438,18.124 C 21.651438,19.075999 20.818437,19.586 19.577438,19.586 C 18.132439,19.586 17.486438,18.990999 17.486438,18.141 C 17.486438,17.206001 18.183439,16.645 19.645438,16.645 C 20.903437,16.645 21.651438,17.206001 21.651438,18.124"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png
index 67fe7ce..d83e898 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
index b007799..5d6f0ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.652062,22 L 12.652062,10.1 L 9.8980624,10.1 C 9.5580628,11.204999 8.9460609,11.63 7.4160624,11.715 L 7.4160624,13.806 L 9.4220624,13.806 L 9.4220624,22 L 12.652062,22 M 24.583938,12.48 L 24.583938,10.1 L 14.740938,10.1 L 14.740938,12.786 L 20.656938,12.786 C 18.36194,15.131998 17.239938,17.920004 17.205938,22 L 20.435938,22 C 20.435938,18.141004 21.098941,15.675997 24.583938,12.48"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png
index 76aa05b..9e39de4 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
index 140c8ec..9ea672c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.176062,22 L 12.176062,10.1 L 9.4220624,10.1 C 9.0820628,11.204999 8.4700609,11.63 6.9400624,11.715 L 6.9400624,13.806 L 8.9460624,13.806 L 8.9460624,22 L 12.176062,22 M 25.059938,18.294 C 25.059938,16.764002 23.971937,15.948 23.206938,15.642 C 23.954937,15.166 24.549938,14.519999 24.549938,13.449 C 24.549938,11.171002 22.526935,9.913 19.653938,9.913 C 16.780941,9.913 14.723938,11.171002 14.723938,13.449 C 14.723938,14.519999 15.352939,15.251 16.066938,15.676 C 15.301939,15.982 14.213938,16.764002 14.213938,18.294 C 14.213938,20.707998 16.287941,22.187 19.619938,22.187 C 22.951935,22.187 25.059938,20.707998 25.059938,18.294 M 21.387938,13.5 C 21.387938,14.094999 20.945937,14.639 19.653938,14.639 C 18.361939,14.639 17.885938,14.094999 17.885938,13.5 C 17.885938,12.905001 18.327939,12.31 19.619938,12.31 C 20.911937,12.31 21.387938,12.905001 21.387938,13.5 M 21.897938,18.26 C 21.897938,19.075999 21.149936,19.688 19.653938,19.688 C 18.157939,19.688 17.375938,19.07599
9 17.375938,18.26 C 17.375938,17.444001 18.106939,16.849 19.619938,16.849 C 21.115936,16.849 21.897938,17.444001 21.897938,18.26"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png
index 5f5ada0..9eeedfb 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
index ae864c4..80d1d09 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.414062,22 L 12.414062,10.1 L 9.6600624,10.1 C 9.3200628,11.204999 8.7080609,11.63 7.1780624,11.715 L 7.1780624,13.806 L 9.1840624,13.806 L 9.1840624,22 L 12.414062,22 M 24.821938,14.843 C 24.821938,11.562003 22.747935,9.913 19.755938,9.913 C 16.389941,9.913 14.332938,11.511003 14.332938,14.197 C 14.332938,16.712997 16.06694,17.886 18.531938,17.886 C 19.959937,17.886 20.826939,17.614 21.591938,17.189 C 20.690939,18.565999 19.058935,19.484 15.947938,19.484 L 15.947938,22.187 C 22.747931,22.187 24.821938,17.987997 24.821938,14.843 M 21.676938,13.959 C 21.676938,14.893999 20.979936,15.455 19.517938,15.455 C 18.259939,15.455 17.511938,14.893999 17.511938,13.976 C 17.511938,13.024001 18.344939,12.514 19.585938,12.514 C 21.030936,12.514 21.676938,13.109001 21.676938,13.959"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png
index 8fe3709..ff9cc57 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
index ee96128..8e94260 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.862,22.013004 L 20.862,19.327004 L 14.657,19.327004 C 14.912,18.613005 15.575003,17.950003 17.955,16.845004 C 20.232998,15.791005 20.777,14.839003 20.777,13.275004 C 20.777,11.116006 19.229997,9.9260043 16.272,9.9260043 C 14.232002,9.9260043 12.684999,10.504005 11.172,11.473004 L 12.685,13.904004 C 13.874999,13.105005 15.031001,12.697004 16.221,12.697004 C 17.172999,12.697004 17.547,12.986005 17.547,13.513004 C 17.547,13.989004 17.359999,14.176005 16.102,14.737004 C 13.127003,16.063003 11.24,18.001008 11.138,22.013004 L 20.862,22.013004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.89546,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.855468,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979493,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.545079,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.373529,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.17431,-0.666821 0.174316,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124517,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827313,0.522958 -1.270019,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249022,-0.226877 0.509113,-0.442698 0.780273,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079102,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319824,-0.1494141 0.58105,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.326489,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.893727 0.265625,1.41
9433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png
index 5e2ad33..b28b4aa 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
index 1678a9f..409ac6e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 27.421719,16.033 C 27.421719,12.072004 25.143716,9.913 22.049719,9.913 C 18.955722,9.913 16.643719,12.106004 16.643719,16.067 C 16.643719,20.027996 18.921722,22.187 22.015719,22.187 C 25.109716,22.187 27.421719,19.993996 27.421719,16.033 M 24.038719,16.067 C 24.038719,18.242998 23.324717,19.348 22.049719,19.348 C 20.77472,19.348 20.026719,18.208998 20.026719,16.033 C 20.026719,13.857002 20.74072,12.752 22.015719,12.752 C 23.290717,12.752 24.038719,13.891002 24.038719,16.067"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png
index cfafd1f..eda952c 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
index 4199512..7bc03af 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 16.648141,22 L 16.648141,19.314 L 10.44314,19.314 C 10.69814,18.600001 11.361143,17.936999 13.741141,16.832 C 16.019139,15.778001 16.563141,14.825998 16.563141,13.262 C 16.563141,11.103002 15.016138,9.913 12.058141,9.913 C 10.018143,9.913 8.471139,10.491001 6.9581405,11.46 L 8.4711405,13.891 C 9.661139,13.092001 10.817142,12.684 12.007141,12.684 C 12.95914,12.684 13.333141,12.973001 13.333141,13.5 C 13.333141,13.976 13.14614,14.163001 11.88814,14.724 C 8.9131435,16.049999 7.0261404,17.988004 6.9241405,22 L 16.648141,22 M 23.82586,22 L 23.82586,10.1 L 21.07186,10.1 C 20.73186,11.204999 20.119858,11.63 18.58986,11.715 L 18.58986,13.806 L 20.59586,13.806 L 20.59586,22 L 23.82586,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png
index 5415d35..90b14b0 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
index c1f4479..fe086f6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 26.571719,22 L 26.571719,19.314 L 20.366719,19.314 C 20.621718,18.600001 21.284721,17.936999 23.664719,16.832 C 25.942716,15.778001 26.486719,14.825998 26.486719,13.262 C 26.486719,11.103002 24.939716,9.913 21.981719,9.913 C 19.941721,9.913 18.394717,10.491001 16.881719,11.46 L 18.394719,13.891 C 19.584718,13.092001 20.74072,12.684 21.930719,12.684 C 22.882718,12.684 23.256719,12.973001 23.256719,13.5 C 23.256719,13.976 23.069717,14.163001 21.811719,14.724 C 18.836722,16.049999 16.94971
9,17.988004 16.847719,22 L 26.571719,22"
- id="number"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png
index 658e22b..8b35a74 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
index ea3c85a..f17ec29 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 15.32239,22.013004 L 15.32239,19.327004 L 9.1173907,19.327004 C 9.3723904,18.613005 10.035393,17.950003 12.41539,16.845004 C 14.693388,15.791005 15.23739,14.839003 15.23739,13.275004 C 15.23739,11.116006 13.690387,9.9260043 10.73239,9.9260043 C 8.6923927,9.9260043 7.1453891,10.504005 5.6323906,11.473004 L 7.1453906,13.904004 C 8.3353896,13.105005 9.4913919,12.697004 10.68139,12.697004 C 11.633389,12.697004 12.00739,12.986005 12.00739,13.513004 C 12.00739,13.989004 11.820389,14.176005 10.56239,14.737004 C 7.5873937,16.063003 5.7003905,18.001008 5.5983906,22.013004 L 15.32239,22.013004 M 26.401609,18.239004 C 26.401609,16.726006 25.432608,15.927004 24.327609,15.672004 C 25.143608,15.281005 25.908609,14.652003 25.908609,13.343004 C 25.908609,10.827007 24.004606,9.9260043 21.148609,9.9260043 C 19.074611,9.9260043 17.646608,10.623005 16.541609,11.473004 L 18.105609,13.615004 C 19.023608,12.952005 19.90761,12.595004 21.063609,12.595004 C 22.236608,12.595004 22.712609,12.
935005 22.712609,13.564004 C 22.712609,14.346004 22.372608,14.567004 21.335609,14.567004 L 19.805609,14.567004 L 19.805609,17.134004 L 21.522609,17.134004 C 22.729608,17.134004 23.205609,17.440005 23.205609,18.273004 C 23.205609,19.089003 22.627608,19.480004 21.250609,19.480004 C 19.94161,19.480004 18.836608,18.987004 17.867609,18.239004 L 16.167609,20.381004 C 17.442608,21.503003 19.159611,22.200004 21.182609,22.200004 C 24.412606,22.200004 26.401609,20.993002 26.401609,18.239004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png
new file mode 100644
index 0000000..6041b02
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg
new file mode 100644
index 0000000..42a5333
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png
new file mode 100644
index 0000000..ecb15e6
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg
new file mode 100644
index 0000000..a8d4672
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png
new file mode 100644
index 0000000..4b2f560
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg
new file mode 100644
index 0000000..3cf00ec
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png
new file mode 100644
index 0000000..ecf058e
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg
new file mode 100644
index 0000000..c8d6440
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png
new file mode 100644
index 0000000..e64efb2
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg
new file mode 100644
index 0000000..5acce93
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png
new file mode 100644
index 0000000..dbbca1b
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg
new file mode 100644
index 0000000..507dd44
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png
index 449ef5a..4febe43 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
index d3a7e73..5e87e1f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.117,18.239004 C 21.117,16.726006 20.147999,15.927004 19.043,15.672004 C 19.858999,15.281005 20.624,14.652003 20.624,13.343004 C 20.624,10.827007 18.719997,9.9260043 15.864,9.9260043 C 13.790002,9.9260043 12.361999,10.623005 11.257,11.473004 L 12.821,13.615004 C 13.738999,12.952005 14.623001,12.595004 15.779,12.595004 C 16.951999,12.595004 17.428,12.935005 17.428,13.564004 C 17.428,14.346004 17.087999,14.567004 16.051,14.567004 L 14.521,14.567004 L 14.521,17.134004 L 16.238,17.134004 C 17.444999,17.134004 17.921,17.440005 17.921,18.273004 C 17.921,19.089003 17.342999,19.480004 15.966,19.480004 C 14.657002,19.480004 13.551999,18.987004 12.583,18.239004 L 10.883,20.381004 C 12.157999,21.503003 13.875002,22.200004 15.898,22.200004 C 19.127997,22.200004 21.117,20.993002 21.117,18.239004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.422316,12.587051 c -9e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.23243,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315437,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597661,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267255,-0.05534 -1.842773,-0.166016 -0.575523,-0.105143 -1.112306,-0.268392 -1.610352,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249023,0.132815 0.511881,0.249025 0.788574,0.348632 0.276692,0.09961 0.553384,0.185387 0.830079,0.257325 0.27669,0.06641 0.547848,0.116212 0.813476,0.149414 0.271156,0.0332 0.525713,0.04981 0.763672,0.0498 0.475907,2e-6 0.871577,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315424,-
0.08854 0.567214,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320957,-0.351397 0.398437,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124506,-0.473141 0.124512,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.265631,-0.376297 -0.498047,-0.514648 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896484,-0.332032 -0.370773,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369629,-0.116211 l -0.863281,0 0,-1.801269 0.846679,0 c 0.509111,7e-6 0.932451,-0.04426 1.27002,-0.132813 0.33756,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.43164,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.68897,-0.365224 -1.27002,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514652,0.02768 -0.74707,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193688,0.07748 -0.373538,0.166026 -0.539551,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439941,0.282227 l -1.294922,-1.70
9961 c 0.232421,-0.171538 0.484211,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276691,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896484,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666827,-0.1964393 1.037598,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492506,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261718,0.5644531 0.348626,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193677,0.354177 0.290519,0.760914 0.290528,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png
new file mode 100644
index 0000000..f4ffb14
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg
new file mode 100644
index 0000000..434e663
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png
new file mode 100644
index 0000000..0b29e87
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg
new file mode 100644
index 0000000..08c3f2d
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png
new file mode 100644
index 0000000..a4740a3
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg
new file mode 100644
index 0000000..aa099c3
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png
new file mode 100644
index 0000000..f23ccea
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg
new file mode 100644
index 0000000..fce979c
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png
new file mode 100644
index 0000000..7e2ab31
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg
new file mode 100644
index 0000000..c67f8ec
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png
new file mode 100644
index 0000000..02118e3
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg
new file mode 100644
index 0000000..da7780a
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png
new file mode 100644
index 0000000..30f4fdf
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg
new file mode 100644
index 0000000..348549a
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png
new file mode 100644
index 0000000..6174706
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg
new file mode 100644
index 0000000..7bc04d9
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png
new file mode 100644
index 0000000..161661d
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg
new file mode 100644
index 0000000..ec2ad98
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png
new file mode 100644
index 0000000..2d46b24
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg
new file mode 100644
index 0000000..664ffdd
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png
index 0a2634a..9b9dd88 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
index e6bbe8e..bc06c73 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.573772,19.96 L 20.573772,17.172 L 19.043772,17.172 L 19.043772,10.1 L 15.779772,10.1 L 9.3707718,17.461 L 9.3707718,19.875 L 16.085772,19.875 L 16.085772,22 L 19.043772,22 L 19.043772,19.96 L 20.573772,19.96 M 16.136772,13.432 C 16.102772,13.992999 16.085772,15.302001 16.085772,15.999 L 16.085772,17.172 L 15.201772,17.172 C 14.385773,17.172 13.569771,17.189 12.974772,17.223 C 13.416772,16.798 13.909773,16.253999 14.538772,15.489 L 14.708772,15.285 C 15.490771,14.350001 15.813772,13.925 16.136772,13.432"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 20.078077,19.493301 -1.460937,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460937,0 0,1.992187 m -3.959472,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09962,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.12175,0.2601 -0.262863,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.025391,3.071289 2.75586,0"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png
new file mode 100644
index 0000000..fe2a68f
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg
new file mode 100644
index 0000000..5a94d1b
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.440535,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.0136719,0 0,-1.784668 5.1547849,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262863,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.0253904,3.071289 2.7558594,0"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png
index bc1d337..f239fb6 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
index d8578f2..82fb03d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.219,17.852 C 21.219,15.200003 19.535997,13.908 16.969,13.908 C 15.779001,13.908 15.064999,14.112 14.402,14.435 L 14.504,12.786 L 20.505,12.786 L 20.505,10.1 L 11.835,10.1 L 11.427,16.271 L 14.249,17.223 C 14.843999,16.798 15.439001,16.543 16.442,16.543 C 17.461999,16.543 18.04,17.019001 18.04,17.937 C 18.04,18.888999 17.478998,19.45 15.949,19.45 C 14.674001,19.45 13.262999,18.956999 12.124,18.277 L 10.781,20.742 C 12.242999,21.625999 13.807002,22.187 15.864,22.187 C 19.246997,22.187 21.219,20.622997 21.219,17.852"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 16.035597,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004388,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838371,0.395678 1.17041,0.705566 0.332023,0.309903 0.592114,0.697272 0.780273,1.16211 0.188143,0.459315 0.282218,0.987797 0.282227,1.585449 -9e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.204761,0.520184 -0.506356,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398445,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261724,0.290528 -2.025391,0.290528 -0.304365,0 -0.60596,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863281,-0.124512 -0.271161,-0.04981 -0.531252,-0.116211 -0.780274,-0.199219 -0.24349,-0.08301 -0.464844,-0.17985 -0.664062,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672363,0.31543 0.254556,0.09408 0.517414,0.177086 0.788574,0.249024 0.276691,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.27669,0.03874 0.539548,0.05811 0.788575,0.05811 0.741532,2e-6 1.305984,-0.152179 1.693359,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.5810
49,-0.799639 0.581055,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751465,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320966,0.03874 -0.481445,0.06641 -0.154951,0.02768 -0.304365,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143883,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456542,-6.1840821 6.408204,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199219,2.382324 c 0.17708,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614258,-0.116211 0.237951,-0.03873 0.542313,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png
index 68cb4b6..18866e6 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
index 14d62e0..e2f62af 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.2445,17.903 C 21.2445,15.387003 19.510497,14.214 17.0455,14.214 C 15.617501,14.214 14.750499,14.486 13.9855,14.911 C 14.886499,13.534001 16.518503,12.616 19.6295,12.616 L 19.6295,9.913 C 12.829507,9.913 10.7555,14.112003 10.7555,17.257 C 10.7555,20.537997 12.829503,22.187 15.8215,22.187 C 19.187497,22.187 21.2445,20.588997 21.2445,17.903 M 18.0655,18.124 C 18.0655,19.075999 17.232499,19.586 15.9915,19.586 C 14.546501,19.586 13.9005,18.990999 13.9005,18.141 C 13.9005,17.206001 14.597501,16.645 16.0595,16.645 C 17.317499,16.645 18.0655,17.206001 18.0655,18.124"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 11.702589,16.853653 c -10e-7,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.0664,-0.575514 0.179849,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166014,-0.531241 0.387368,-1.023753 0.664062,-1.477539 0.282225,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431638,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603186,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108399,-0.2905274 0.116204,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.138339,0.00555 0.276685,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251782,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210295,-0.04979 -0.434416,-0.08853 -0.672364,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467617,-0.04979 -0.705566,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361334,0.09408 -1.842774,0.282226 -0.481449,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145507,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484216,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.215821,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243486,-0.384596 0.39843
7,-0.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556153,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.44547,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.26562,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419433,0.257324 0.420566,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.15494,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282226,1.768066 -0.182626,0.520184 -0.445484,0.962892 -0.788575,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643554,0.282227 -0.597661,0 -1.15658,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.973961,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381838,-0.437173 -0.683433,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215822,-0.669593 -0.323732,-1.460933 -0.323731,-2.374023 m 4.216797,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431635,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188145,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481445,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3
98434 0.31543,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116204,-0.581051 0.116211,-0.946289 -7e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243496,-0.343094 -0.617031,-0.514643 -1.120606,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.39014,0.229661 -0.53955,0.390137 -0.149418,0.160487 -0.265629,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.31543,0.755371 0.143876,0.221357 0.318193,0.401207 0.522949,0.539551 0.210282,0.138349 0.453772,0.207522 0.730469,0.20752"
+ id="path2846"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png
index 3b6cc72..52c3a18 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
index 8d71ee3..a43460f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.9215,12.48 L 20.9215,10.1 L 11.0785,10.1 L 11.0785,12.786 L 16.9945,12.786 C 14.699502,15.131998 13.5775,17.920004 13.5435,22 L 16.7735,22 C 16.7735,18.141004 17.436503,15.675997 20.9215,12.48"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 12.789991,22.008438 4.316407,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367187,0 0,1.6103515 -4.424316,10.508789 -2.681153,0"
+ id="path2832"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png
index b092185..8a8cb21 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
index 1c31e86..2c82d3f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.423,18.294 C 21.423,16.764002 20.334999,15.948 19.57,15.642 C 20.317999,15.166 20.913,14.519999 20.913,13.449 C 20.913,11.171002 18.889997,9.913 16.017,9.913 C 13.144003,9.913 11.087,11.171002 11.087,13.449 C 11.087,14.519999 11.716001,15.251 12.43,15.676 C 11.665001,15.982 10.577,16.764002 10.577,18.294 C 10.577,20.707998 12.651003,22.187 15.983,22.187 C 19.314997,22.187 21.423,20.707998 21.423,18.294 M 17.751,13.5 C 17.751,14.094999 17.308999,14.639 16.017,14.639 C 14.725001,14.639 14.249,14.094999 14.249,13.5 C 14.249,12.905001 14.691001,12.31 15.983,12.31 C 17.274999,12.31 17.751,12.905001 17.751,13.5 M 18.261,18.26 C 18.261,19.075999 17.512998,19.688 16.017,19.688 C 14.521001,19.688 13.739,19.075999 13.739,18.26 C 13.739,17.444001 14.470002,16.849 15.983,16.849 C 17.478998,16.849 18.261,17.444001 18.261,18.26"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.761671,9.7149811 c 0.503576,1.23e-5 0.979487,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337558,0.243501 0.60595,0.547862 0.805176,0.913086 0.199211,0.365244 0.29882,0.794118 0.298828,1.286621 -8e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166015,0.996094 -0.110686,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193693,0.237963 -0.423348,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265632,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.633619,0.362473 0.937988,0.572754 0.309888,0.210292 0.583814,0.448247 0.821777,0.713867 0.237948,0.260096 0.428866,0.55339 0.572754,0.879883 0.143872,0.326501 0.215812,0.691735 0.21582,1.095703 -8e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478686,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359707,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294921,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651856,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.9379
9,-0.362467 -1.286621,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614259,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265626,-0.857744 -0.265625,-1.361328 -10e-7,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182617,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498047,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456541,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271162,-0.171543 -0.525719,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237958,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622559,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -10e-7,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478677,-0.669585 0.821778,-0.913086 0.343096,-0.249012 0.738766,-0.434396 1.187011,-0.5561527 0.448239,-0.1217326 0.918616,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.107911,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.315429,0.473145 0.143877,0.132814 0.32
096,0.237957 0.53125,0.315429 0.210283,0.07194 0.453772,0.107912 0.730469,0.10791 0.581049,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.43164,-1.087402 -6e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218593,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.320969,-0.307125 -0.514648,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 15.662062,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664063,0.398438 -0.199222,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514648,0.464844 -0.13835,0.16602 -0.24626,0.348637 -0.323731,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.701661,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514649,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290531,0.13559 -0.406738,0.240723 -0.110681,0.105153 -0.199223,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.31543
8 0.282226,0.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160478,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171545,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154943,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.12174,-0.138338 0.218582,-0.293286 0.290528,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.157721,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116217,-0.105133 -0.254563,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png
index 7706583..0ae412f 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
index 851e9a3..b0f04c4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 22.128383,14.843 C 22.128383,11.562003 20.05438,9.913 17.062383,9.913 C 13.696386,9.913 11.639383,11.511003 11.639383,14.197 C 11.639383,16.712997 13.373385,17.886 15.838383,17.886 C 17.266382,17.886 18.133384,17.614 18.898383,17.189 C 17.997384,18.565999 16.36538,19.484 13.254383,19.484 L 13.254383,22.187 C 20.054376,22.187 22.128383,17.987997 22.128383,14.843 M 18.983383,13.959 C 18.983383,14.893999 18.286381,15.455 16.824383,15.455 C 15.566384,15.455 14.818383,14.893999 14.818383,13.976 C 14.818383,13.024001 15.651384,12.514 16.892383,12.514 C 18.337381,12.514 18.983383,13.109001 18.983383,13.959"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.829054,15.052383 c -9e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340333,1.651856 -0.160489,0.525719 -0.381843,1.018232 -0.664062,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426113,0.332032 -0.940761,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.30046,0.282227 -2.108399,0.282227 -0.116214,0 -0.243492,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138348,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273927,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237954,0.02767 0.478676,0.04151 0.722168,0.0415 0.747067,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.481441,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.282221,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597657,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.107911,0 c -0.110683,0.199225 -0.243495,0.384609 -0.398437,0.556153 -0.
154954,0.171554 -0.337571,0.320968 -0.547852,0.448242 -0.210291,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.265629,0.07194 -0.56169,0.107914 -0.888183,0.10791 -0.52572,4e-6 -0.998864,-0.08577 -1.419434,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777508,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287761,-0.326492 -0.509115,-0.727696 -0.664062,-1.203614 -0.154949,-0.475904 -0.232423,-1.020988 -0.232422,-1.635253 -10e-7,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453774,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758135,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043127,-0.2905151 1.651855,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520176,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381829,0.437185 0.683423,0.990569 0.904786,1.660156 0.221345,0.669605 0.332022,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216797,-3.262207 c -0.226892,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188154,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132815,0.17155
9 -0.237959,0.392913 -0.315429,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107914,0.581063 -0.107911,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373536,1.394532 0.249019,0.343105 0.625321,0.514654 1.128906,0.514648 0.254552,6e-6 0.486974,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.53955,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124506,-0.401197 0.124512,-0.605958 -6e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.10791,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171556,-0.534008 -0.31543,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312668,-0.409495 -0.522949,-0.547851 -0.204758,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722168,-0.20752"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png
index 166cb79..f7bd972 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
index e84ee0e..e8fd52b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
@@ -1,109 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
- xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
- xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
- xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
- xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="220"
height="70"
- id="svg6180"
- sodipodi:version="0.32"
- inkscape:version="0.46"
- sodipodi:docname="title_logo.svg"
- inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
- <metadata
- id="metadata16">
- <rdf:RDF>
- <cc:Work
- rdf:about="">
- <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
- <dc:type
- rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
- </cc:Work>
- </rdf:RDF>
- </metadata>
- <sodipodi:namedview
- inkscape:window-height="990"
- inkscape:window-width="1680"
- inkscape:pageshadow="2"
- inkscape:pageopacity="0.0"
- guidetolerance="10.0"
- gridtolerance="10.0"
- objecttolerance="10.0"
- borderopacity="1.0"
- bordercolor="#666666"
- pagecolor="#ffffff"
- id="base"
- showgrid="false"
- showguides="true"
- inkscape:guide-bbox="true"
- inkscape:zoom="7.4053365"
- inkscape:cx="173.22629"
- inkscape:cy="36.314321"
- inkscape:window-x="-5"
- inkscape:window-y="-3"
- inkscape:current-layer="svg6180" />
+ id="svg6180">
<defs
- id="defs6182">
- <inkscape:perspective
- sodipodi:type="inkscape:persp3d"
- inkscape:vp_x="0 : 35 : 1"
- inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
- inkscape:vp_z="220 : 35 : 1"
- inkscape:persp3d-origin="110 : 23.333333 : 1"
- id="perspective18" />
- </defs>
+ id="defs6182" />
<g
transform="translate(-266.55899,-345.34488)"
id="layer1">
<path
- d="M 316.7736,397.581 C 316.7736,397.581 316.7736,397.581 296.23471,397.581 C 296.56741,402.03345 300.15628,405.35709 304.94186,405.35709 C 308.33169,405.35709 311.25642,403.96093 313.5828,401.70202 C 314.04833,401.23523 314.58006,401.1024 315.17799,401.1024 C 315.9758,401.1024 316.7736,401.50172 317.30491,402.16628 C 317.63761,402.63181 317.83707,403.16354 317.83707,403.69485 C 317.83707,404.42603 317.50437,405.22342 316.90601,405.82219 C 314.11411,408.81271 309.39515,410.80722 304.74198,410.80722 C 296.30049,410.80722 289.52124,404.02755 289.52124,395.58564 C 289.52124,387.14415 296.10146,380.3649 304.54295,380.3649 C 312.91824,380.3649 319.16618,386.87807 319.16618,395.45239 C 319.16618,396.71657 318.03694,397.581 316.7736,397.581 z M 304.54295,385.81588 C 300.08966,385.81588 297.0321,388.74061 296.36796,392.99319 C 306.40422,392.99319 312.71879,392.99319 312.71879,392.99319 C 312.12043,388.93964 308.93005,385.81588 304.54295,385.81588 z"
+ d="m 316.7736,397.581 c 0,0 0,0 -20.53889,0 0.3327,4.45245 3.92157,7.77609 8.70715,7.77609 3.38983,0 6.31456,-1.39616 8.64094,-3.65507 0.46553,-0.46679 0.99726,-0.59962 1.59519,-0.59962 0.79781,0 1.59561,0.39932 2.12692,1.06388 0.3327,0.46553 0.53216,0.99726 0.53216,1.52857 0,0.73118 -0.3327,1.52857 -0.93106,2.12734 -2.7919,2.99052 -7.51086,4.98503 -12.16403,4.98503 -8.44149,0 -15.22074,-6.77967 -15.22074,-15.22158 0,-8.44149 6.58022,-15.22074 15.02171,-15.22074 8.37529,0 14.62323,6.51317 14.62323,15.08749 0,1.26418 -1.12924,2.12861 -2.39258,2.12861 z m -12.23065,-11.76512 c -4.45329,0 -7.51085,2.92473 -8.17499,7.17731 10.03626,0 16.35083,0 16.35083,0 -0.59836,-4.05355 -3.78874,-7.17731 -8.17584,-7.17731 z"
id="path11"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 375.46344,410.80807 C 367.02238,410.80807 360.2427,404.02839 360.2427,395.58648 C 360.2427,387.14499 367.02238,380.36574 375.46344,380.36574 C 383.90578,380.36574 390.68503,387.14499 390.68503,395.58648 C 390.68461,404.02797 383.90535,410.80807 375.46344,410.80807 z M 375.46344,386.14815 C 370.14656,386.14815 366.68967,390.40242 366.68967,395.58648 C 366.68967,400.77012 370.14656,405.02481 375.46344,405.02481 C 380.78075,405.02481 384.23848,400.77012 384.23848,395.58648 C 384.23806,390.40242 380.78075,386.14815 375.46344,386.14815 z"
+ d="m 375.46344,410.80807 c -8.44106,0 -15.22074,-6.77968 -15.22074,-15.22159 0,-8.44149 6.77968,-15.22074 15.22074,-15.22074 8.44234,0 15.22159,6.77925 15.22159,15.22074 -4.2e-4,8.44149 -6.77968,15.22159 -15.22159,15.22159 z m 0,-24.65992 c -5.31688,0 -8.77377,4.25427 -8.77377,9.43833 0,5.18364 3.45689,9.43833 8.77377,9.43833 5.31731,0 8.77504,-4.25469 8.77504,-9.43833 -4.2e-4,-5.18406 -3.45773,-9.43833 -8.77504,-9.43833 z"
id="path13"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 412.66183,380.36574 C 408.2022,380.36574 405.25217,381.68474 402.64792,384.9953 L 402.40756,383.45535 L 402.40756,383.45535 C 402.20558,381.84792 400.8343,380.60609 399.17374,380.60609 C 397.37235,380.60609 395.91168,382.06509 395.91168,383.8669 C 395.91168,383.86943 395.91168,383.87196 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,407.28456 C 395.91168,409.0792 397.37362,410.54199 399.16868,410.54199 C 400.96333,410.54199 402.42612,409.0792 402.42612,407.28456 L 402.42612,394.72247 C 402.42612,389.00626 407.41114,386.14815 412.66225,386.14815 C 414.25744,386.14815 415.51951,384.81862 415.51951,383.223 C 415.51951,381.62739 414.25744,380.36574 412.66183,380.36574 z"
+ d="m 412.66183,380.36574 c -4.45963,0 -7.40966,1.319 -10.01391,4.62956 l -0.24036,-1.53995 0,0 c -0.20198,-1.60743 -1.57326,-2.84926 -3.23382,-2.84926 -1.80139,0 -3.26206,1.459 -3.26206,3.26081 0,0.003 0,0.005 0,0.008 l 0,0 0,0.003 0,0 0,23.40712 c 0,1.79464 1.46194,3.25743 3.257,3.25743 1.79465,0 3.25744,-1.46279 3.25744,-3.25743 l 0,-12.56209 c 0,-5.71621 4.98502,-8.57432 10.23613,-8.57432 1.59519,0 2.85726,-1.32953 2.85726,-2.92515 0,-1.59561 -1.26207,-2.85726 -2.85768,-2.85726 z"
id="path15"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 447.02614,395.58648 C 447.09277,387.41107 441.24288,380.36574 431.80414,380.36574 C 423.36222,380.36574 416.51635,387.14499 416.51635,395.58648 C 416.51635,404.02839 423.16319,410.80807 431.2062,410.80807 C 435.22054,410.80807 438.83302,408.74186 440.44466,406.58289 L 441.23825,408.59723 L 441.23825,408.59723 C 441.66414,409.729 442.75585,410.5344 444.03605,410.5344 C 445.68606,410.5344 447.02361,409.19769 447.02614,407.54895 L 447.02614,407.54895 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,395.58648 z M 431.80414,405.02481 C 426.48641,405.02481 423.02995,400.77012 423.02995,395.58648 C 423.02995,390.40242 426.48599,386.14815 431.80414,386.14815 C 437.12144,386.14815 440.57833,390.40242 440.57833,395.58648 C 440.57833,400.77012 437.12144,405.02481 431.80414,405.02481 z"
+ d="m 447.02614,395.58648 c 0.0666,-8.17541 -5.78326,-15.22074 -15.222,-15.22074 -8.44192,0 -15.28779,6.77925 -15.28779,15.22074 0,8.44191 6.64684,15.22159 14.68985,15.22159 4.01434,0 7.62682,-2.06621 9.23846,-4.22518 l 0.79359,2.01434 0,0 c 0.42589,1.13177 1.5176,1.93717 2.7978,1.93717 1.65001,0 2.98756,-1.33671 2.99009,-2.98545 l 0,0 0,-7.80687 0,0 0,-4.1556 z m -15.222,9.43833 c -5.31773,0 -8.77419,-4.25469 -8.77419,-9.43833 0,-5.18406 3.45604,-9.43833 8.77419,-9.43833 5.3173,0 8.77419,4.25427 8.77419,9.43833 0,5.18364 -3.45689,9.43833 -8.77419,9.43833 z"
id="path17"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 355.01479,368.3337 C 355.01479,366.5399 353.55285,365.14373 351.7582,365.14373 C 349.96398,365.14373 348.50077,366.54032 348.50077,368.3337 L 348.50077,385.4836 C 346.8398,382.42604 343.25051,380.36574 338.99582,380.36574 C 330.3553,380.36574 324.57246,386.87892 324.57246,395.58648 C 324.57246,404.29405 330.55475,410.80807 338.99582,410.80807 C 342.76137,410.80807 346.02639,409.25378 347.98169,406.55253 L 348.70486,408.38681 C 349.15268,409.64593 350.35403,410.54705 351.76537,410.54705 C 353.55158,410.54705 355.01521,409.0927 355.01521,407.2989 C 355.01521,407.29384 355.01521,407.29004 355.01521,407.28498 L 355.01521,407.28498 L 355.01521,368.3337 L 355.01479,368.3337 z M 339.79363,405.02481 C 334.47632,405.02481 331.08648,400.77012 331.08648,395.58648 C 331.08648,390.40242 334.47632,386.14815 339.79363,386.14815 C 345.11136,386.14815 348.50077,390.20255 348.50077,395.58648 C 348.50077,400.96957 345.11136,405.02481 339.79363,405.02481 z"
+ d="m 355.01479,368.3337 c 0,-1.7938 -1.46194,-3.18997 -3.25659,-3.18997 -1.79422,0 -3.25743,1.39659 -3.25743,3.18997 l 0,17.1499 c -1.66097,-3.05756 -5.25026,-5.11786 -9.50495,-5.11786 -8.64052,0 -14.42336,6.51318 -14.42336,15.22074 0,8.70757 5.98229,15.22159 14.42336,15.22159 3.76555,0 7.03057,-1.55429 8.98587,-4.25554 l 0.72317,1.83428 c 0.44782,1.25912 1.64917,2.16024 3.06051,2.16024 1.78621,0 3.24984,-1.45435 3.24984,-3.24815 0,-0.005 0,-0.009 0,-0.0139 l 0,0 0,-38.95128 -4.2e-4,0 z m -15.22116,36.69111 c -5.31731,0 -8.70715,-4.25469 -8.70715,-9.43833 0,-5.18406 3.38984,-9.43833 8.70715,-9.43833 5.31773,0 8.70714,4.0544 8.70714,9.43833 0,5.38309 -3.38941,9.43833 -8.70714,9.43833 z"
id="path19"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 287.21553,365.34023 C 286.62139,365.25253 286.01587,365.20825 285.41456,365.20825 C 278.68338,365.20825 273.2071,370.68495 273.2071,377.41613 L 273.2071,381.22933 L 269.21807,381.22933 C 267.7557,381.22933 266.55899,382.42604 266.55899,383.88714 C 266.55899,385.35035 267.7557,386.82452 269.21807,386.82452 L 273.20626,386.82452 L 273.20626,407.28456 C 273.20626,409.0792 274.66862,410.54199 276.46284,410.54199 C 278.25791,410.54199 279.72028,409.0792 279.72028,407.28456 L 279.72028,386.82452 L 284.13014,386.82452 C 285.59208,386.82452 286.78837,385.35035 286.78837,383.88714 C 286.78837,382.42562 285.59208,381.22891 284.13014,381.22891 L 279.72281,381.22891 L 279.72281,377.41571 C 279.72281,374.27719 282.27604,371.30102 285.41456,371.30102 C 285.6975,371.30102 285.98213,371.3221 286.26128,371.363 C 288.04159,371.62655 289.69708,370.82031 289.96147,369.03958 C 290.22417,367.26054 288.99541,365.6042 287.21553,365.34023 z"
+ d="m 287.21553,365.34023 c -0.59414,-0.0877 -1.19966,-0.13198 -1.80097,-0.13198 -6.73118,0 -12.20746,5.4767 -12.20746,12.20788 l 0,3.8132 -3.98903,0 c -1.46237,0 -2.65908,1.19671 -2.65908,2.65781 0,1.46321 1.19671,2.93738 2.65908,2.93738 l 3.98819,0 0,20.46004 c 0,1.79464 1.46236,3.25743 3.25658,3.25743 1.79507,0 3.25744,-1.46279 3.25744,-3.25743 l 0,-20.46004 4.40986,0 c 1.46194,0 2.65823,-1.47417 2.65823,-2.93738 0,-1.46152 -1.19629,-2.65823 -2.65823,-2.65823 l -4.40733,0 0,-3.8132 c 0,-3.13852 2.55323,-6.11469 5.69175,-6.11469 0.28294,0 0.56757,0.0211 0.84672,0.062 1.78031,0.26355 3.4358,-0.54269 3.70019,-2.32342 0.2627,-1.77904 -0.96606,-3.43538 -2.74594,-3.69935 z"
id="path21"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 482.01243,363.57426 C 482.01243,353.50638 473.85135,345.34488 463.78346,345.34488 C 453.72064,345.34488 445.56167,353.49963 445.55492,363.56119 L 445.5545,363.56077 L 445.5545,377.66787 L 445.55492,377.66829 C 445.5604,379.95292 447.41324,381.80238 449.69955,381.80238 C 449.7063,381.80238 449.71221,381.80154 449.71895,381.80154 L 449.72022,381.80238 L 463.79105,381.80238 L 463.79105,381.80238 C 473.85514,381.79817 482.01243,373.63962 482.01243,363.57426 z"
+ d="m 482.01243,363.57426 c 0,-10.06788 -8.16108,-18.22938 -18.22897,-18.22938 -10.06282,0 -18.22179,8.15475 -18.22854,18.21631 l -4.2e-4,-4.2e-4 0,14.1071 4.2e-4,4.2e-4 c 0.005,2.28463 1.85832,4.13409 4.14463,4.13409 0.007,0 0.0127,-8.4e-4 0.0194,-8.4e-4 l 0.001,8.4e-4 14.07083,0 0,0 c 10.06409,-0.004 18.22138,-8.16276 18.22138,-18.22812 z"
id="path25"
style="fill:#294172" />
<path
- d="M 469.13577,349.66577 C 464.41049,349.66577 460.58001,353.49626 460.58001,358.22154 C 460.58001,358.22322 460.58001,358.22533 460.58001,358.22744 L 460.58001,362.7558 L 456.06557,362.7558 C 456.06472,362.7558 456.06472,362.7558 456.0643,362.7558 C 451.33902,362.7558 447.50854,366.56773 447.50854,371.29258 C 447.50854,376.01786 451.33902,379.84835 456.0643,379.84835 C 460.78916,379.84835 464.61964,376.01786 464.61964,371.29258 C 464.61964,371.2909 464.61964,371.28879 464.61964,371.28668 L 464.61964,366.73935 L 469.13408,366.73935 C 469.13493,366.73935 469.13535,366.73935 469.13577,366.73935 C 473.86063,366.73935 477.69111,362.94639 477.69111,358.22154 C 477.69111,353.49626 473.86063,349.66577 469.13577,349.66577 z M 460.58001,371.3006 C 460.57621,373.79058 458.55555,375.80871 456.0643,375.80871 C 453.57052,375.80871 451.53004,373.78678 451.53004,371.29301 C 451.53004,368.7988 453.57052,366.73935 456.0643,366.73935 C 456.06641,366.73935 456.06852,366.73977 456.0702,3
66.73977 L 459.93991,366.73977 C 459.94117,366.73977 459.94201,366.73935 459.94286,366.73935 C 460.29495,366.73935 460.58085,367.0244 460.58085,367.3765 C 460.58085,367.37692 460.58043,367.37734 460.58043,367.37776 L 460.58043,371.3006 L 460.58001,371.3006 z M 469.13535,362.7558 C 469.13408,362.7558 469.1324,362.7558 469.13113,362.7558 L 465.2589,362.7558 C 465.25806,362.7558 465.25721,362.7558 465.25679,362.7558 C 464.90427,362.7558 464.61922,362.47074 464.61922,362.11822 L 464.61922,362.1178 L 464.61922,358.21437 C 464.62344,355.72354 466.64368,353.70583 469.13493,353.70583 C 471.62871,353.70583 473.66961,355.72776 473.66961,358.22196 C 473.67003,360.71532 471.62913,362.7558 469.13535,362.7558 z"
+ d="m 469.13577,349.66577 c -4.72528,0 -8.55576,3.83049 -8.55576,8.55577 0,0.002 0,0.004 0,0.006 l 0,4.52836 -4.51444,0 c -8.5e-4,0 -8.5e-4,0 -0.001,0 -4.72528,0 -8.55576,3.81193 -8.55576,8.53678 0,4.72528 3.83048,8.55577 8.55576,8.55577 4.72486,0 8.55534,-3.83049 8.55534,-8.55577 0,-0.002 0,-0.004 0,-0.006 l 0,-4.54733 4.51444,0 c 8.5e-4,0 0.001,0 0.002,0 4.72486,0 8.55534,-3.79296 8.55534,-8.51781 0,-4.72528 -3.83048,-8.55577 -8.55534,-8.55577 z m -8.55576,21.63483 c -0.004,2.48998 -2.02446,4.50811 -4.51571,4.50811 -2.49378,0 -4.53426,-2.02193 -4.53426,-4.5157 0,-2.49421 2.04048,-4.55366 4.53426,-4.55366 0.002,0 0.004,4.2e-4 0.006,4.2e-4 l 3.86971,0 c 0.001,0 0.002,-4.2e-4 0.003,-4.2e-4 0.35209,0 0.63799,0.28505 0.63799,0.63715 0,4.2e-4 -4.2e-4,8.4e-4 -4.2e-4,0.001 l 0,3.92284 -4.2e-4,0 z m 8.55534,-8.5448 c -0.001,0 -0.003,0 -0.004,0 l -3.87223,0 c -8.4e-4,0 -0.002,0 -0.002,0 -0.35252,0 -0.63757,-0.28506 -0.63757,-0.63758 l 0,-4.2e-4 0,-3.90343 c 0.004,-2.49083 2.02
446,-4.50854 4.51571,-4.50854 2.49378,0 4.53468,2.02193 4.53468,4.51613 4.2e-4,2.49336 -2.04048,4.53384 -4.53426,4.53384 z"
id="path29"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 460.58001,362.7558 L 460.58001,358.22744 C 460.58001,358.22533 460.58001,358.22322 460.58001,358.22154 C 460.58001,353.49626 464.41049,349.66577 469.13577,349.66577 C 469.85262,349.66577 470.362,349.74631 471.02529,349.92046 C 471.99303,350.17431 472.78325,350.96664 472.78367,351.88968 C 472.78409,353.00543 471.97448,353.81589 470.76427,353.81589 C 470.18785,353.81589 469.97954,353.70541 469.13535,353.70541 C 466.6441,353.70541 464.62386,355.72312 464.61964,358.21395 L 464.61964,362.1178 L 464.61964,362.11822 C 464.61964,362.47074 464.90469,362.7558 465.25721,362.7558 C 465.25764,362.7558 465.25848,362.7558 465.25932,362.7558 L 468.22453,362.7558 C 469.32974,362.7558 470.222,363.64047 470.22285,364.74863 C 470.22285,365.85679 469.32932,366.73977 468.22453,366.73977 L 464.61964,366.73977 L 464.61964,371.2871 C 464.61964,371.28921 464.61964,371.29132 464.61964,371.29343 C 464.61964,376.01828 460.78916,379.84877 456.0643,379.84877 C 455.34746,379.84877 454.83807,379
.76823 454.17478,379.59408 C 453.20704,379.34065 452.4164,378.5479 452.41598,377.62528 C 452.41598,376.50953 453.22517,375.69865 454.4358,375.69865 C 455.0118,375.69865 455.22053,375.80913 456.0643,375.80913 C 458.55555,375.80913 460.57621,373.79142 460.58043,371.30102 C 460.58043,371.30102 460.58043,367.37734 460.58043,367.37692 C 460.58043,367.02524 460.29453,366.74019 459.94244,366.74019 C 459.94201,366.74019 459.94159,366.74019 459.94075,366.74019 L 456.97554,366.73977 C 455.87033,366.73977 454.97723,365.85763 454.97723,364.74947 C 454.9768,363.63414 455.87961,362.7558 456.99662,362.7558 L 460.58001,362.7558 L 460.58001,362.7558 z"
+ d="m 460.58001,362.7558 0,-4.52836 c 0,-0.002 0,-0.004 0,-0.006 0,-4.72528 3.83048,-8.55577 8.55576,-8.55577 0.71685,0 1.22623,0.0805 1.88952,0.25469 0.96774,0.25385 1.75796,1.04618 1.75838,1.96922 4.2e-4,1.11575 -0.80919,1.92621 -2.0194,1.92621 -0.57642,0 -0.78473,-0.11048 -1.62892,-0.11048 -2.49125,0 -4.51149,2.01771 -4.51571,4.50854 l 0,3.90385 0,4.2e-4 c 0,0.35252 0.28505,0.63758 0.63757,0.63758 4.3e-4,0 0.001,0 0.002,0 l 2.96521,0 c 1.10521,0 1.99747,0.88467 1.99832,1.99283 0,1.10816 -0.89353,1.99114 -1.99832,1.99114 l -3.60489,0 0,4.54733 c 0,0.002 0,0.004 0,0.006 0,4.72485 -3.83048,8.55534 -8.55534,8.55534 -0.71684,0 -1.22623,-0.0805 -1.88952,-0.25469 -0.96774,-0.25343 -1.75838,-1.04618 -1.7588,-1.9688 0,-1.11575 0.80919,-1.92663 2.01982,-1.92663 0.576,0 0.78473,0.11048 1.6285,0.11048 2.49125,0 4.51191,-2.01771 4.51613,-4.50811 0,0 0,-3.92368 0,-3.9241 0,-0.35168 -0.2859,-0.63673 -0.63799,-0.63673 -4.3e-4,0 -8.5e-4,0 -0.002,0 l -2.96521,-4.2e-4 c -1.10521,0 -1.
99831,-0.88214 -1.99831,-1.9903 -4.3e-4,-1.11533 0.90238,-1.99367 2.01939,-1.99367 l 3.58339,0 0,0 z"
id="path31"
style="fill:#ffffff" />
<path
- d="M 477.41661,378.55292 L 480.23219,378.55292 L 480.23219,378.9319 L 479.05067,378.9319 L 479.05067,381.88125 L 478.59813,381.88125 L 478.59813,378.9319 L 477.41661,378.9319 L 477.41661,378.55292 M 480.67805,378.55292 L 481.34906,378.55292 L 482.19843,380.81788 L 483.05224,378.55292 L 483.72326,378.55292 L 483.72326,381.88125 L 483.28409,381.88125 L 483.28409,378.95865 L 482.42581,381.24144 L 481.97326,381.24144 L 481.11499,378.95865 L 481.11499,381.88125 L 480.67805,381.88125 L 480.67805,378.55292"
+ d="m 477.41661,378.55292 2.81558,0 0,0.37898 -1.18152,0 0,2.94935 -0.45254,0 0,-2.94935 -1.18152,0 0,-0.37898 m 3.26144,0 0.67101,0 0.84937,2.26496 0.85381,-2.26496 0.67102,0 0,3.32833 -0.43917,0 0,-2.9226 -0.85828,2.28279 -0.45255,0 -0.85827,-2.28279 0,2.9226 -0.43694,0 0,-3.32833"
id="text6223"
style="fill:#294172;enable-background:new" />
</g>
<path
- d="M 181.98344,61.675273 L 184.79902,61.675273 L 184.79902,62.054253 L 183.6175,62.054253 L 183.6175,65.003603 L 183.16496,65.003603 L 183.16496,62.054253 L 181.98344,62.054253 L 181.98344,61.675273 M 185.24488,61.675273 L 185.91589,61.675273 L 186.76526,63.940233 L 187.61907,61.675273 L 188.29009,61.675273 L 188.29009,65.003603 L 187.85092,65.003603 L 187.85092,62.081003 L 186.99264,64.363793 L 186.54009,64.363793 L 185.68182,62.081003 L 185.68182,65.003603 L 185.24488,65.003603 L 185.24488,61.675273"
+ d="m 181.98344,61.675273 2.81558,0 0,0.37898 -1.18152,0 0,2.94935 -0.45254,0 0,-2.94935 -1.18152,0 0,-0.37898 m 3.26144,0 0.67101,0 0.84937,2.26496 0.85381,-2.26496 0.67102,0 0,3.32833 -0.43917,0 0,-2.9226 -0.85828,2.28279 -0.45255,0 -0.85827,-2.28279 0,2.9226 -0.43694,0 0,-3.32833"
id="path2391"
style="fill:#294172;enable-background:new" />
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html
index 7e81766..642a142 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html
@@ -1,12 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><meta name="description" content="is document explores some audio creation and music activities possible with Fedora Linux. Computer audio concepts are explained, and a selection of programs are demonstrated with tutorials that show their typical usage." /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id2352635" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora ドラフト文書</span> </div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id2352635" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Audio creation and music software in Fedora Linux</h2></div><p class="edition">編集 15.9.4</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="b
old" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgra
de your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id1116381" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora ドラフト文書</span> </div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1116381" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸
ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰</h2></div><p class="edition">編集 14.9.4</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> </object></span>
- </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><h3 class="corpauthor">
- Fedora Project Contributors
- </h3></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id655562" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Fedora Project Contributors.
+ </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id834259" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
@@ -22,14 +20,16 @@
</div><div class="para">
<span class="trademark">XFS</span>® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
</div><div class="para">
+ <span class="trademark">MySQL</span>® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
+ </div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="概è¦"><h6>概è¦</h6><div class="para">
- is document explores some audio creation and music activities possible with Fedora Linux. Computer audio concepts are explained, and a selection of programs are demonstrated with tutorials that show their typical usage.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#pref-Musicians_Guide-Preface">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id950852">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id973517">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id690769">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id761165">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#id797075">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id887455">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨
®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_So
und_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª
ã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ル
ーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hr
ef="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_
Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒ
ジトリã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id754740">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã
‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠ
使ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></s
pan></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェãƒ
¼ã‚¹ç”¨èªž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="applicatio
n"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class=
"section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtra
ctor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><
span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Use Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area"
>8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Q
tractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth<
/strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-M
IDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect
-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files">10.2.5. Install SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. C
onfigure the SoundFont</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. Configure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gui
de-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="s
ection"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><st
rong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Mu
sicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide
-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_P
seudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-
Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-M
usicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span cla
ss="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.7.2. Start the S
core</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.8.4. Input Notes</a></span></dt><dt><sp
an class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">13. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></d
d><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">13.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl>
</dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Musicians_Guide-Contributors">A. Contributors</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Musicians_Guide-Revision_History">B. 改訂履æ´</a></span></dt></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id950852">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#pref-Musicians_Guide-Preface">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id665821">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id577481">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id735963">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id795457">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#id1797095">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id769881">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç
¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_S
ound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚
ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ãƒ
«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt>
<span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span c
lass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CC
RMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#id1625937">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardw
are_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-C
onfigure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><
dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2.
ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Int
erface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.
1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting
Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. Importing Existing Audio<
/a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings
of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments wi
th an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sec
tion"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.
2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span clas
s="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆ
ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutor
ial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã‚’ã‚»ã
ƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-
Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³
クã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Mus
icians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input
_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requi
rements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong>
</span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><sp
an class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
ref="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_
Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians
_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12
.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a><
/span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section
"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect
-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configur
ation-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Pro
gram">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Musicians_Guide-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#id731462">索引</a></span></dt></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id665821">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
本ガイドã¯ç‰¹å®šã®å˜èªžã‚„語å¥ã‚’強調ã—ãŸã‚Šã€ 記載内容ã®ç‰¹å®šéƒ¨åˆ†ã«æ³¨æ„を引ã‹ã›ã‚‹ç›®çš„ã§æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
PDF版 ãŠã‚ˆã³å°åˆ·ç‰ˆã§ã¯ã€ <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a> セットã‹ã‚‰æŽ¡ç”¨ã—ãŸæ›¸ä½“を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« Liberation Fonts セットãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ HTML 版ã§ã‚‚ã“ã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ä»£æ›¿ã¨ã—ã¦åŒç‰ã®æ›¸ä½“ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 注記: Red Hat Enterprise Linux 5 ãŠã‚ˆã³ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ Liberation Fonts セットãŒåŽç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id973517">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id577481">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
特定ã®å˜èªžã‚„語å¥ã«æ³¨æ„を引ã目的㧠4 種類ã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ãŠã‚ˆã³é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹çŠ¶æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<code class="literal">ç‰å¹…ã®å¤ªå—</code>
@@ -77,7 +77,7 @@
タイトル表示ã®ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–çš„ãªä½¿ç”¨ã®ä»–〠斜体ã¯æ–°ã—ã„é‡è¦ãªç”¨èªžãŒåˆã‚ã¦å‡ºç¾ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Publican 㯠<em class="firstterm">DocBook</em> ã®ç™ºè¡Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚
- </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id690769">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id735963">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
端末ã®å‡ºåŠ›ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸€è¦§ã¯ã€è¦–覚的ã«å‘¨å›²ã®æ–‡ã‹ã‚‰åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
端末ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å‡ºåŠ›ã¯ <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (ç‰å¹…ã® Roman) ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -102,7 +102,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Echo.echo('Hello') = "</span> + echo.<span class="perl_Function">echo</span>(<span class="perl_String">"Hello"</span>));
}
-}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id761165">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
+}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id795457">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
æƒ…å ±ãŒè¦‹éŽã”ã•ã‚Œãªã„よㆠ3 種類ã®è¦–覚的ãªã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¦æ³¨æ„を引ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="note"><h2>注記</h2><div class="para">
注記ã¯èª¬æ˜Žã—ã¦ã„る部分ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ’ントや近é“ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹æ‰‹æ®µãªã©ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚注記を無視ã—ã¦ã‚‚悪影響ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠãã¨ä¾¿åˆ©ãªã‚³ãƒ„を見逃ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
@@ -110,13 +110,13 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration.
</div></div><div class="warning"><h2>è¦å‘Š</h2><div class="para">
è¦å‘Šã¯ç„¡è¦–ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。è¦å‘Šã‚’無視ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’喪失ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒéžå¸¸ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id797075">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id797085" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1797095">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id1771157" class="indexterm"></a><div class="para">
本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">musicians-guide</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ドã‚ュメントã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹å–„ã®ã”æ„見ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã§ãã‚‹ã ã‘具体的ã«ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ エラーを発見ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ セクション番å·ãŠã‚ˆã³è©²å½“部分ã®å‰å¾Œã®æ–‡ç« ã‚‚å«ã‚ã¦ã”å ±å‘Šé ‚ãã¨ç…§åˆãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div></div><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id887455"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Music
ians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚
¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Li
nux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real
_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-M
usicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部
ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id769881"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Sound_Cards">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Music
ians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚
¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Li
nux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musician
s_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class=
"titlepage"><div><div><h2 class="title">第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gu
ide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</a><
/span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#chap-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ
シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
ã“ã®ç« ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータオーディオã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªç”¨èªžã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</h2></div></div></div><div class="para">
サウンドカードã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒéŸ³ã‚’処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã™ã€‚ ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‹ MIDI インターフェイスをæŒã¡ã¾ã™ã€‚ ã“ã®2種類ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -143,7 +143,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
</div></div><div class="section" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</h3></div></div></div><div class="para">
FireWire-connected sound cards are not as popular as USB-connected sound cards, but they are generally higher quality. This is partly because FireWire-connected sound cards use FireWire's "guaranteed bandwidth" and "bus-mastering" capabilities, which both reduce latency. High-speed FireWire connections are also available on older computers without a high-speed USB connection.
</div><div class="para">
- FireWire devices are sometimes incompatible with the standard Fedora Linux kernel. If you have a FireWire-connected sound card, you should use the kernel from Planet CCRMA at Home. Refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux">「Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linuxã€</a> for instructions to install the Planet CCRMA at Home kernel.
+ FireWire デãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€æ¨™æº–ã® Fedora Linux カーãƒãƒ«ã¨äº’æ›æ€§ã®ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ FireWire 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãŠæŒã¡ãªã‚‰ã€Planet CCRMA at Home ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Planet CCRMA at Home ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹">「Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹ã€</a>ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="1.2.4. 外部 USB 接続" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</h3></div></div></div><div class="para">
ノート PC ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックコンピュータãŒã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€USB 接続ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å“質ã¯ã€å†…蔵ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨åŒã˜ãらã„良好ã§ã™ãŒã€USB 接続ãŒé…å»¶ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ USB 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€é€šå¸¸ã€é«˜å“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã»ã—ã„アマãƒãƒ¥ã‚¢ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã®ãŸã‚ã®æœ€ã‚‚æ‰‹é ƒãªä¾¡æ ¼ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -273,7 +273,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
Audio was originally recorded with only one channel, producing "monophonic," or "mono" recordings. Beginning in the 1950s, stereophonic recordings, with two independent channels, began replacing monophonic recordings. Since humans have two independent ears, it makes sense to record and reproduce audio with two independent channels, involving two speakers. Most sound recordings available today are stereophonic, and people have found this mostly satisfying.
</div><div class="para">
There is a growing trend toward five- and seven-channel audio, driven primarily by "surround-sound" movies, and not widely available for music. Two "surround-sound" formats exist for music: DVD Audio (DVD-A) and Super Audio CD (SACD). The development of these formats, and the devices to use them, is held back by the proliferation of headphones with personal MP3 players, a general lack of desire for improvement in audio quality amongst consumers, and the copy-protection measures put in place by record labels. The result is that, while some consumers are willing to pay higher prices for DVD-A or SACD recordings, only a small number of recordings are available. Even if you buy a DVD-A or SACD-capable player, you would need to replace all of your audio equipment with models that support proprietary copy-protection software. Without this equipment, the player is often forbidden from outputting audio with a higher sample rate or sample format than a conventional audio CD. None
of these factors, unfortunately, seem like they will change in the near future.
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" id="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musician
s_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" id="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musician
s_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
One of the techniques consistently used in computer science is abstraction. Abstraction is the process of creating a generic model for something (or some things) that are actually unique. The "driver" for a hardware device in a computer is one form of dealing with abstraction: the computer's software interacts with all sound cards in a similar way, and it is the driver which translates the universal instructions given by the software into specific instructions for operating that hardware device. Consider this real-world comparison: you know how to operate doors because of abstracted instructions. You don't know how to open and close every door that exists, but from the ones that you do know how to operate, your brain automatically creates abstracted instructions, like "turn the handle," and "push the door," which apply with all or most doors. When you see a new door, you have certain expectations about how it works, based on the abstract behaviour of doors, and you quickly
figure out how to operate that specific door with a simple visual inspection. The principle is the same with computer hardware drivers: since the computer already knows how to operate "sound cards," it just needs a few simple instructions (the driver) in order to know how to operate any particular sound card.
</div><div class="section" title="2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
In Linux, the core of the operating system provides hardware drivers for most audio hardware. The hardware drivers, and the instructions that other software can use to connect to those drivers, are collectively called "ALSA," which stands for "Advanced Linux Sound Architecture." ALSA is the most direct way that software applications can interact with audio and MIDI hardware, and it used to be the most common way. However, in order to include all of the features that a software application might want to use, ALSA is quite complex, and can be error-prone. For this and many other reasons, another level of abstraction is normally used, and this makes it easier for software applications to take advantage of the features they need.
@@ -286,8 +286,8 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
</div></div><div class="section" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</h3></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">JACK</code> サウンドサーãƒã¯ã€ä»–ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨æä¾›ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒå°‘ãªã„ã§ã™ãŒã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¨ã£ã¦å¿…è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã«ç‰¹åŒ–ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <code class="systemitem">JACK</code> 㯠ã¾ãŸã€ãã®ã‚ˆã†ãªçŠ¶æ³ã§æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã‚ªãƒ—ションã®è¨å®šã‚’ユーザーãŒç°¡å˜ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒã¯ã€1 度ã«ãŸã １ã¤ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãŒç°¡å˜ã«æŽ¥ç¶šã—ã€å¤šé‡åŒ–ã™ã‚‹ã®ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ . ã“ã‚Œã¯ä»–ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã«ã¯ãªã„機能ã§ã™ã€‚（ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã«ã¤ã„ã¦ãã‚ã—ãã¯ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–">「ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã
ã•ã„ 。） ãã‚Œã¯ã€ã•ã‚‰ã«ã€ä¸€è²«ã—ã¦ä½Žé…延ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<code class="systemitem">JACK</code> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚‚ã¨ã¨ãªã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„ç†è§£ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> アプリケーションãŒãã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’容易ã«ã™ã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="2.2.3. フォノン" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</h3></div></div></div><div class="para">
- Phonon is a sound server built into the KDE Software Compilation, and is one of the core components of KDE. By default on Fedora Linux, Phonon feeds output to <code class="systemitem">PulseAudio</code>, but on other platforms (like Mac OS X, Windows, other versions of Linux, FreeBSD, and any other system that supports KDE), Phonon can be configured to feed its output anywhere. This is its greatest strength - that KDE applications like Amarok and Dragon Player need only be programmed to use Phonon, and they can rely on Phonon to take care of everything else. As KDE applications increasingly find their place in Windows and especially Mac OS X, this cross-platform capability is turning out to be very useful.
- </div></div></div><div class="section" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</h2></div></div></div><div class="section" title="2.3.1. Install and Configure JACK" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ フォノンã¯ã€KDE ソフトウェア集ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã§ã€KDE ã®ä¸å¿ƒã¨ãªã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ï¼‘ã¤ã§ã™ã€‚ Fedora Linux ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã¯ã€å‡ºåŠ›ã‚’ <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã«ä¾›çµ¦ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ä»–ã®ãƒ—ラットフォーム（ Mac OS Xã€Windowsã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Linuxã€FreeBSDã€ãã—㦠KDE をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä»–ã®ä»»æ„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãªã©ï¼‰ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã¯å‡ºåŠ›ã‚’ã©ã“ã«ä¾›çµ¦ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã§ã‚‚構æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãã®æœ€å¤§ã®å¼·ã•ã§ã™ - KDE アプリケーションã§ã‚ã‚‹ Amarok ã‚„ Dragon Player ãªã©ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã‚’使ã†ã‚ˆã†ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆãã€ãれらã¯ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ãŒä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®é¢å€’を見ã¦ãれるã®ã«é ¼ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ KDE アプリケーションãŒã€Windows ã‚ã‚‹ã„ã¯ç‰¹ã« Mac OS X ã«ãŠã„ã¦ã¾ã™ã¾ã™ãã®ä½ç½®ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¤ã
‚Œã€ã“ã®ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームã®æ©Ÿèƒ½ã¯éžå¸¸ã«æœ‰ç”¨ã¨ãªã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div class="section" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="package">jack-audio-connection-kit</span> 㨠<span class="package">qjackctl</span> パッケージをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
インストールを確èªã—ã€æ‰¿èªãã ã•ã„。ãã‚ŒãŒæ£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
@@ -302,7 +302,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
アプリケーションã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®é–“ã®æŽ¥ç¶šã‚’見ãŸã‚Šã€èª¿æ•´ã™ã‚‹ã«ã¯ <span class="guibutton"><strong>Connections</strong></span> ボタンをクリックãã ã•ã„。
</div></li></ol></div><div class="important"><h2>é‡è¦é …ç›®</h2><div class="para">
- <code class="systemitem">JACK</code> operates with special real-time privileges. You must add all JACK users to the <code class="systemitem">jackuser</code> group. Learn how to add users to groups in Chapter 22, <em class="citetitle">Users and Groups</em> of the <em class="citetitle">Fedora Deployment Guide</em>, available at <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>. Do not add a user to the <code class="systemitem">jackuser</code> group if they will not use <code class="systemitem">JACK</code>.
+ <code class="systemitem">JACK</code> ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ãªãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 特権ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ <code class="systemitem">JACK</code> を使ã†ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ <code class="systemitem">jackuser</code> 㨠<code class="systemitem">pulse-rt</code> グループã«å…¥ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ユーザをグループã«å…¥ã‚Œã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹å¯èƒ½ãª <em class="citetitle">Fedora Deployment Guide</em> ã® 22 ç« , <em class="citetitle">Users and Groups</em> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。<code class="systemitem">JACK</code> を使ã‚ãªã„ユーザã¯ã€ã“れらã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å…¥ã‚Œãªã„ã§ãã ã•ã„。
</div></div><div class="para">
By default, <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> configures <code class="systemitem">JACK</code> to use the 'default' sound card. The 'default' sound card uses all features of the <code class="systemitem">ALSA</code> driver, even though <code class="systemitem">JACK</code> provides the same features. To save memory and processor time, you should configure <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> with a specific sound card.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
@@ -310,7 +310,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™ï¼š <code class="command">cat /proc/asound/cards</code>
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>cat</strong></span> program outputs a list of sound cards in your computer that looks similarly to this:
+ <span class="application"><strong>cat</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚るサウンドカードã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’出力ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ï¼š
<pre class="programlisting">âŽ
0 [SB ]: HDA-Intel - HDA ATI SBâŽ
HDA ATI SB at 0xf7ff4000 irq 16âŽ
@@ -361,7 +361,7 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
<code class="systemitem">PulseAudio</code> ㌠<code class="systemitem">JACK</code> を開始ã™ã‚‹ã¨ãã€ãれ㯠<code class="filename">~/.jackdrc</code> ファイルã«ã‚るコマンドを使ãŠã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> ã¯ã‚ãªãŸãŒè¨å®šã‚’変ãˆãŸã¨ãã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã®ã¨ãã‚ãªãŸã¯ã€<code class="systemitem">PulseAudio</code> 㨠<code class="systemitem">JACK</code> ã®ä¸¡æ–¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ãªã„ã¨ã€è¨å®šã®å¤‰æ›´ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。もã—è¨å®šãŒåæ˜ ã•ã‚Œãªã„よã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€è‡ªåˆ†ã§ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 9"><div class="para">
<code class="systemitem">PulseAudio</code> ã§éžå¸¸ã«é«˜ã„サンプルレートを使ã†ã¨ãã¯æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã¯å¤šãã® CPU パワーを使用ã™ã‚‹å‚¾å‘ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" id="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Getting a Real-Time
Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" id="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒª
アルタイムカーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></div><div class="para">
It is perhaps a common perception that computers can compute things instantaneously. Anybody who has ever waited for a web page to load has first-hand experience that this is not the case: computers take time to do things, even if the amount of time is often imperceptible to human observers. Moreover, a computer doing one thing can seem like it's acting nearly instantaneously, but a computer doing fifteen things will have a more difficult time keeping up appearances.
</div><div class="section" title="3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Low_Latency"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
When computer audio specialists talk about a computer acting in <em class="firstterm">real-time</em>, they mean that it is acting with only an imperceptible delay. A computer cannot act on something instantaneously, and the amount of waiting time between an input and its output is called <em class="firstterm">latency</em>. In order for the delay between input and output to be perceived as non-existant (in other words, for a computer to "react in real-time,") the latency must be low.
@@ -372,7 +372,7 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
</div></div><div class="section" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</h2></div></div></div><div class="para">
If you've ever opened the "System Monitor" application, you will probably have noticed that there are a lot of "processes" running all the time. Some of these processes need the processor, and some of them are just waiting around for something to happen. To help increase the number of processes that can run at the same time, many modern CPUs have more than one "core," which allows for more processes to be evaluated at the same time. Even with these improvements, there are usually more processes than available cores: my computer right now has 196 processes and only three cores. There has to be a way of decided which process gets to run and when, and this task is left to the operating system.
</div><div class="para">
- In Linux systems like Fedora, the core of the operating system (called the <em class="firstterm">kernel</em>) is responsible for deciding which process gets to execute at what time. This responsibility is called "scheduling." Scheduling access to the processor is called, <em class="firstterm">processor scheduling</em>. The kernel also manages scheduling for a number of other things, like memory access, video hardware access, audio hardware access, hard drive access, and so on. The algorithm (procedure) used for each of these scheduling tasks is different for each, and can be changed depending on the user's needs and the specific hardware being used. In a hard drive, for example, it makes sense to consider the physical location of data on a disk before deciding which process gets to read first. For a processor this is irrelevant, but there are many other things to consider.
+ In Linux systems like Fedora Linux, the core of the operating system (called the <em class="firstterm">kernel</em>) is responsible for deciding which process gets to execute at what time. This responsibility is called "scheduling." Scheduling access to the processor is called, <em class="firstterm">processor scheduling</em>. The kernel also manages scheduling for a number of other things, like memory access, video hardware access, audio hardware access, hard drive access, and so on. The algorithm (procedure) used for each of these scheduling tasks is different for each, and can be changed depending on the user's needs and the specific hardware being used. In a hard drive, for example, it makes sense to consider the physical location of data on a disk before deciding which process gets to read first. For a processor this is irrelevant, but there are many other things to consider.
</div><div class="para">
There are a number of scheduling algorithms that are available with the standard Linux kernel, and for most uses, a "fair queueing" system is appropriate. This helps to ensure that all processes get an equal amount of time with the processor, and it's unacceptable for audio work. If you're recording a live concert, and the "PackageKit" update manager starts, you don't care if PackageKit gets a fair share of processing time - it's more important that the audio is recorded as accurately as possible. For that matter, if you're recording a live concert, and your computer isn't fast enough to update the monitor, keyboard, and mouse position while providing uninterrupted, high-quality audio, you want the audio instead of the monitor, keyboard, and mouse. After all, once you've missed even the smallest portion of audio, it's gone for good!
</div></div><div class="section" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -385,8 +385,8 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
最後ã«ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ スケジューリングã«ã¯ï¼’ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Linux カーãƒãƒ«ã¯ã€æœ€ã‚‚極端ãªå ´åˆã§ã‚‚ <em class="firstterm"> ソフトリアルタイム</em> ã—ã‹ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®æ„味ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ä»–ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ãŒã€é«˜å„ªå…ˆåº¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’優先ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€çµ¶å¯¾çš„ãªå‹•ä½œæ™‚é–“ã®ä¿è¨¼ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚リアルタイムカーãƒãƒ«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã†æ©Ÿä¼šã‚’ãŠãŠã„ã«æ¸›ã‚‰ã™ã“ã¨ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ãŒã€ã¨ãã«ã¯ãã‚ŒãŒã‚„ã¯ã‚Šèµ·ãã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<em class="firstterm"> ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </em> コンピュータã¯ã€ã»ã‚“ã®ã‚ãšã‹ã®é…延ãŒã€ç”Ÿã¨æ»ã®é•ã„を引ãèµ·ã“ã™ã‚ˆã†ãªç‰¹åˆ¥ãªç”¨é€”ã®ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“れらã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚自動車事故ã®æ™‚ã«ã‚¨ã‚¢ãƒãƒƒã‚°ã‚’展開ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã€æ‰‹è¡“ä¸ã«æ‚£è€…ã®è„ˆæ‹ã‚’モニタã™ã‚‹ã‚‚ã®ã€ãªã©ã®ä¾‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯å¤šæ©Ÿèƒ½ã§ã¯ãªãã€ãã‚ŒãŒä¿è¨¼ã•ã‚ŒãŸä½Žé…延を実ç¾ã§ãã‚‹ç†ç”±ã®ï¼‘ã¤ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</h2></div></div></div><div class="para">
- In Fedora Linux, the real-time kernel is provided by the Planet CCRMA at Home software repositories. Along with the warnings in the Planet CCRMA at Home chapter (see <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§">「セã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§ã€</a>), here is one more to consider: the real-time kernel is used by fewer people than the standard kernel, so it is less well-tested. The chances of something going wrong are relatively low, but be aware that using a real-time kernel increases the level of risk. Always leave a non-real-time option available, in case the real-time kernel stops working.
+ </div></div><div class="section" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Fedora Linux ã§ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã¯ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Planet CCRMA at Home ã®ç« (<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§">「セã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„ ) ã§ã®æ³¨æ„ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã“ã“ã§ã€ã‚‚ã†ï¼‘ã¤ã€è€ƒãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã¯ã€æ¨™æº–ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ¯”ã¹ã¦ä½¿ã£ã¦ã„る人ãŒå°‘ãªã„ã®ã§ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ã•ã‚Œæ–¹ãŒå°‘ãªã„ã§ã™ã€‚何ã‹ãŠã‹ã—ãªã“ã¨ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ã¯æ¯”較的少ãªã„ã¨ã¯ã„ãˆã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’使ã†ã“ã¨ã¯ãƒªã‚¹ã‚¯ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’上ã’ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„下ã•ã„。リアルタイムカーãƒãƒ«ãŒå‹•ä½œã—ãªããªã£ãŸã¨ãã®ãŸã‚ã«ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã§ãªã„é¸æŠžè‚¢ã‚’常ã«æ®‹ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
</div><div class="para">
リアルタイムカーãƒãƒ«ã‚’ã€ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 最é©åŒ–ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ãã ã•ã„：
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
@@ -408,7 +408,7 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
</div></div><div class="section" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</h2></div></div></div><div class="section" title="4.2.1. 独å 的ソフトウエア" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</h3></div></div></div><div class="para">
The only useful reason to install an additional repository is if you intend to install and use its software. The only software application covered in this guide, which is available exclusively from the Planet CCRMA at Home repository, is "SuperCollider". The Planet CCRMA repository also offers many other audio-related software applications, many of which are available from the default Fedora Project repositories.
</div><div class="para">
- Most of the audio software currently available in the default Fedora repositories was initially available in Fedora from the Planet CCRMA at Home repository. Sometimes, an updated version of an application is available from the Planet CCRMA repository before it is available from the Fedora Updates repository. If you need the newer software version, then you should install the Planet CCRMA repository.
+ ç¾åœ¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æ‰‹ã«å…¥ã‚‹å¤šãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€æœ€åˆã¯ã€ Fedora ã«ãŠã„ã¦ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã¨ãã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート版ãŒã€Fedora Updates ã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚æ—©ã Planet CCRMA ã‹ã‚‰å¾—られるã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ソフトウエアãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ãªã‚‰ã°ã€ã‚ãªãŸã¯ Planet CCRMA リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
This is also a potential security weakness, for users who install the Planet CCRMA repository, but do not install any of its software. When "yum" finds a newer version of an installed application, it will be installed, regardless of the repository. This may happen to you without you noticing, so that you begin using Planet CCRMA software without knowing it.
</div></div><div class="section" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -432,9 +432,9 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
</div><div class="para">
çµå±€ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå®‰å…¨ã§ã‚»ã‚ュアã§ã‚ã‚‹ã®ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸã®è²¬ä»»ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®ä½œæ¥ãƒ‘ターンã¨æ¬²æ±‚ã®ãŸã‚ã«æœ€é©ãªç–を見ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。
</div></div></div><div class="section" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
- The Planet CCRMA at Home software is hosted (stored) on a server at Stanford University. It is separate from the Fedora Linux servers, so <code class="command">yum</code> (the command line utility used by PackageKit and KPackageKit) must be made aware that you wish to use it. After installing the repository, Planet CCRMA at Home software can be installed through yum, PackageKit, or KPackageKit just as easily as any other software.
+ Planet CCRMA at Home ソフトウエアã¯ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ‰å¤§å¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆ ( æ ¼ç´ï¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãれ㯠Fedora Linux ã®ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã¯åˆ¥ãªã®ã§ã€<code class="command">yum</code> （ PackageKit 㨠KPackageKit ãŒä½¿ã†ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ï¼‰ã¯ã‚ãªãŸãŒãれを使ã„ãŸã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’知らã›ã‚‰ã‚Œãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã—ãŸå¾Œã¯ Planet CCRMA at Home ソフトウエア㯠yum, PackageKit, ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit ã«ã‚ˆã‚Šä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- The following steps will install the Planet CCRMA at Home repository, intended only for Fedora Linux-based computers.
+ 以下ã®æ‰‹é †ã¯ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã€ãれ㯠Fedora Linux ベースã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ専用ã§ã™ã€ã‚’インストールã—ã¾ã™ .
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit ã§ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをアップデートã—ã¾ã™ .
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
@@ -449,7 +449,7 @@ load-module module-jack-sourceâŽ</pre>
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å®šç¾©ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
- Some packages are available from Fedora repositories in addition to other repositories (like Planet CCRMA at Home). If the Planet CCRMA repository has a newer version of something than the other repositories that you have installed, then the Planet CCRMA version will be installed at this point.
+ ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ä»–ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªï¼ˆ Planet CCRMA at Home ã®ã‚ˆã†ãªï¼‰ã«åŠ ãˆã¦ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ã‚‚入手å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã— Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒã‚ãªãŸãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸä»–ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã£ã¦ã„ãŸã‚‰ã€ãã®æ™‚点㧠Planet CCRMA ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></div><div class="para">
リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ <code class="command">rpm</code> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を直接使ã†å¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã® Planet CCRMA ソフトウエアã¯ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨åŒã˜ãã€<code class="command">yum</code> を使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚以下ãŒã€ãã®ã¨ãã«ä½¿ã‚れるコマンドラインオプションã®èª¬æ˜Žã§ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
@@ -486,7 +486,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ol></div>
- </div></div></div></div></div><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id754740"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ
¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Auda
city-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></
dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gui
de-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong>
</span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-M
usicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirement
s">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Use Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼
マルエリアをマークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_
98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#
sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span cla
ss="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI ã‚
¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆã‚¥ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynt
h-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files">10.2.5. Install SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. Configure the SoundFont</a>
</span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. Configure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gu
ide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowled
ge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Mus
icians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong
></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pro
gramming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Gett
ing_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5
. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recordi
ng_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-In
stallation-Frescobaldi-Installation">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sec
t-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Mu
sicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.8.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">13. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-So
lfege-Configuration-Practise">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section
"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">13.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP
" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5
.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt>
</dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class
="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’
ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div></div></div><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id1625937"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Audacity">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ã
ƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Au
dacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl><
/dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェース用語</a></span></dt
><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Gu
ide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Ardour">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section
"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong
></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-
Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Qtractor">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requiremen
ts">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.
3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a><
/span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Rosegarden">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirement
s">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッã‚
·ãƒ§ãƒ³ã‚’スパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installa
tion_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンãƒ
‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-SuperCollider">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a><
/span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCo
llider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Ba
sic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections">11.3.
6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Schedulin
g</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span c
lass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Rea
l-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>Li
lyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Cou
nterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier
">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#chap-Musicians_Guide-Solfege">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è
¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></s
pan></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progress
ions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musi
cians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚
‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒ
ªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オー
ディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
Audacity ã¯ã€é«˜å“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰éŒ²éŸ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ã„よã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Audacity ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã®ã§ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータユーザã«ãŠå‹§ã‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã¨èƒ½åŠ›ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Audacity を使ã†ã®ã«ã€é€²ã‚“ã コンピュータオーディオã®æ¦‚念をç†è§£ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’コンピュータã«ã¤ãªãã“ã¨ãŒã§ãã‚Œã°ã€Audacity を使ã†ã®ã«å分ãªçŸ¥è˜ãŒã‚ã‚‹ã¨è¨€ãˆã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
Audacity has a simple user interface, it is easy to use, and it has many advanced capabilities. Audacity does not require advanced knowledge of computers, music, or recording. Audacity is the right tool to use for editing a single audio file, and it can also coordinate multiple audio files simultaneously. Most users will prefer Audacity over the other applications in the Musicians' Guide which can record.
@@ -497,13 +497,13 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></div><div class="section" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity uses several "libraries." Libraries are incomplete programs that add capabilities to other programs or applications. Libraries can be shared between programs. The libraries needed by Audacity will be installed automatically.
</div><div class="para">
- The version of Audacity from the Fedora repository does not use an MP3 library. If you do not want to use MP3 files with Audacity, you should follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>. If you want to use MP3 files with Audacity, you should follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>.
+ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity ã¯ã€MP3 ライブラリを使ã„ã¾ã›ã‚“。Audacity 㧠MP3 ファイルを使ã‚ãªã„ãªã‚‰ã°ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。使ã„ãŸã„ãªã‚‰ã°ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- Audacity 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Audacity をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。Audacity ã¯JACK ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã‚ãªã„ã§ã€ãŸã ã—ã€JACK ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
+ Audacity 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Audacity をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。Audacity ã¯JACK ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã‚ãªã„ã§ã€ãŸã ã—ã€JACK ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity を使ã†ã«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Audacity ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’録音ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚１ã¤ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹ã®ã«ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯ã„ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><div class="section" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- This method installs Audacity from the Fedora repository. This version of Audacity does not use an MP3 library, and cannot process MP3 files.
+ ã“ã®æ–¹æ³•ã¯Audacity ã‚’ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity 㯠MP3 ライブラリを使ã‚ãªã„ã®ã§ã€MP3 ファイルを処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit を使ã£ã¦<span class="package">audacity</span>パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
@@ -511,7 +511,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
Audacity ã¯è‡ªå‹•çš„ã«è‡ªåˆ†ã§è¨å®šã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚ãªãŸã®ã»ã—ã„è¨å®šã¯ä½¿ã‚ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。録音ã™ã‚‹å‰ã«ã€Audacity をテストã—ã¦ã€ã†ã¾ãå‹•ãã®ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ">「インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿã€</a>ã¨<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³">「インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ã€Audacity をテストãã ã•ã„。
</div></li></ol></div></div><div class="section" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- This method installs Audacity from the RPM Fusion repository. This version of Audacity uses an MP3 library, and can process MP3 files. Fedora cannot provide support for this version of Audacity because it is not prepared by Fedora.
+ ã“ã®æ–¹æ³•ã¯ã€Audacity ã‚’ã€RPM Fusion リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity 㯠MP3 ライブラリを使ã†ã®ã§ã€MP3 ファイルを処ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ã“れ㯠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç”¨æ„ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€Fedora ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®Audacity ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
ターミナルã§ã€ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™ï¼š
</div><pre class="screen"><code class="command">su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/\</code>
@@ -584,7 +584,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
<code class="computeroutput"> M Audio MobilePre at usb-0000:00:13.0-2</code></pre><div class="para">
ã“ã®å‡ºåŠ›ä¾‹ã§ã¯ã€è§’ã‹ã£ã“ãŒã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åå‰ã‚’囲ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡ºåŠ›ä¾‹ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åå‰ã¯ <code class="literal">SB</code> 㨠<code class="literal">MobilePre</code> ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 1.d"><div class="para">
- Identify the name of the sound card that you want to use. If you do not see your sound card in the list outputted by <code class="code">cat</code>, then your operating system does not detect it. You should also remember the number of the sound card, which is printed to the left of the name. You can use two different sound cards for recording and playback.
+ 使ã„ãŸã„サウンドカードã®åå‰ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã€<code class="code">cat</code> ã®å‡ºåŠ›ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸ã«ãªã„ã¨ãã¯ã€ã‚ãªãŸã® Fedora ã¯ãれを検出ã§ããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚サウンドカードã®ç•ªå·ã€ãã‚Œã¯åå‰ã®å·¦ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€ã‚‚覚ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚録音ã¨å†ç”Ÿã«ã€ï¼’ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Audacity を開始ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
@@ -694,7 +694,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" title="5.6.2. シナリオ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario">5.6.2. シナリオ</h3></div></div></div><div class="para">
- You tell a friend about some open-source audio applications in Fedora Linux. Your friend wants you to help them make a new sound that will play when they log in to their computer. You search your music CD collection, and find a favourite recording. You and your friend decide to use a few clips from the CD to start your new log-in sound.
+ ã‚ãªãŸã¯å‹é”ã«ã€Fedora Linux ã«ã‚ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¢ãƒ—リケーションã®è©±ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã®å‹é”ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸã¨ãã«æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹æ–°ã—ã„サウンドを作るã®ã‚’手ä¼ã£ã¦ãã‚Œã¨ã„ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®éŸ³æ¥½ CD コレクションを探ã—ã¦ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®éŒ²éŸ³ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¨ã‚ãªãŸã®å‹é”ã¯ãã® CD ã‹ã‚‰ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—を使ã£ã¦æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作り始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></div><div class="section" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
セグメントã®é–‹å§‹æ™‚刻を調整ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
@@ -998,7 +998,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="section" title="7.1. Requirements and Installation" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</h2></div></div></div><div class="section" title="7.1.1. Knowledge Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
The <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> user interface is similar to other DAWs. We recommend that you read <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> if you have not used a DAW before.
</div></div><div class="section" title="7.1.2. Software Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> uses the <code class="systemitem">JACK Audio Connection Kit</code>. You should install <code class="systemitem">JACK</code> before installing <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. Follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> to install <code class="systemitem">JACK</code>.
+ <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> uses the <code class="systemitem">JACK Audio Connection Kit</code>. You should install <code class="systemitem">JACK</code> before installing <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. Follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> to install <code class="systemitem">JACK</code>.
</div></div><div class="section" title="7.1.3. Hardware Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
You need an audio interface to use <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. If you will record audio with <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, you must have at least one microphone connected to your audio interface. You do not need a microphone to record audio signals from other <code class="systemitem">JACK</code>-aware programs like <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> and <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>.
</div></div><div class="section" title="7.1.4. Installation" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -1060,7 +1060,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ol></div></div></div></div><h6>図7.4 The main Ardour toolbar</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
<a class="xref" href="#ardour_interface_toolbar" title="図7.4 The main Ardour toolbar">図7.4「The main Ardour toolbarã€</a> shows the main toolbar, located underneath the transport controls, and above the timeline and its rulers. In the middle of the toolbar are three unlabeled, but highly useful multiple-choice menus: the <span class="guimenu"><strong>snap mode</strong></span> menu (currently set to <code class="literal">No Grid</code>); the <span class="guimenu"><strong>grid mode</strong></span> menu (currently set to <code class="literal">Bars</code>); and then <span class="guimenu"><strong>edit point</strong></span> menu (currently set to <code class="literal">Mouse</code>). To the left of these menus are the tool-selection buttons, the most important of which are the two left-most buttons: <span class="guibutton"><strong>select/edit object</strong></span>, and <span class="guibutton"><strong>select/edit range</strong></span>.
</div></div><div class="section" title="7.2.3. Setting up the Timeline" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</h3></div></div></div><div class="para">
- At the top of the main <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> window, to the right of the transport's toolbar, are two relatively large clocks. If you do not need both clocks, you can turn off one of them. Right-click the clocks to choose what you want them to display:
+ At the top of the main <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> window, to the right of the transport's toolbar, are two relatively large clocks. Right-click the clocks to choose what you want them to display:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Bars:Beats</strong></span> displays the number of bars and beats
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -1070,7 +1070,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Samples</strong></span> displays the samples since start
</div></li></ul></div><div class="para">
- Refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング">「タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティングã€</a> for more information about time measurement.
+ If you do not need both clocks, you can turn one of them off.
</div><div class="para">
The <span class="guimenu"><strong>snap mode</strong></span> menu is located between the timeline and the clocks. This menu controls where regions may move. You need to change these as you work with a session, depending on the current activity. The left menu contains:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
@@ -1080,13 +1080,9 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Magnetic</strong></span> regions can move freely, but when they are near a grid point, they automatically snap to it
</div></li></ul></div><div class="para">
- The middle menu controls where to place the grid lines: by SMPTE timecode, by clock time, by beats and bars, or by regions.
- </div><div class="figure" title="図7.5 The Ardour nudge pane" id="ardour_interface_nudge_pane"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-interface-nudge-pane.png" width="444" alt="The Ardour nudge pane" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Ardour nudge pane.
- </div></div></div></div><h6>図7.5 The Ardour nudge pane</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
- <a class="xref" href="#ardour_interface_nudge_pane" title="図7.5 The Ardour nudge pane">図7.5「The Ardour nudge paneã€</a> shows the nudge pane, part of the transport. The nudge tool moves a selected region or regions forward or back in the session by a specific amount. The <span class="guibutton"><strong><</strong></span> button moves regions back in the session. The <span class="guibutton"><strong>></strong></span> button moves regions forward in the session. If no regions are selected, the nudge tool moves the transport head. The display to the right of the <span class="guibutton"><strong>></strong></span> button tells you how far a selected region would move. In this case, the nudge tool moves regions by 5 seconds.
+ The middle menu controls where to place the grid lines; by timecode, by clock time, by beats and bars, or by regions.
</div><div class="para">
- The timeline contains many <em class="firstterm">rulers</em> that show different time-marking scales. The timeline is located at the top of the canvas area, below the toolbars. Use the context menu (<span class="mousebutton">right-click</span>) to select which rulers you want to display. The rulers you should choose depends on the clock settings and the snap mode.
+ The timeline (which contains many <em class="firstterm">rulers</em> showing different time-marking scales) is located at the top of the canvas area, underneath the toolbars. Use the right-click menu to select which rulers you want to display. The rulers you should choose depends on the clock settings and the snap mode.
</div></div><div class="section" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
The name of the track onto which you want to record should be the name of the input in <code class="systemitem">JACK</code>.
</div></div><div class="section" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -1120,10 +1116,10 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="para">
The nature of digital audio is such that there is a distinct number of volume levels at which something can be recorded. If a sound is either below or above that range, then it will not be correctly recorded. When such an improperly-recorded sound is played back, whether too quite or too loud, humans will usually perceive it as "nothing but noise."
</div><div class="para">
- When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> records silence, it behaves no differently from when there is no input at all. When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> calculates that a portion of audio is too loud and therefore distorted, it outlines the wave-form representation in red, as shown in <a class="xref" href="#ardour_red_peaks" title="図7.6 Audio that is too loud">図7.6「Audio that is too loudã€</a>.
- </div><div class="figure" title="図7.6 Audio that is too loud" id="ardour_red_peaks"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-red_peaks.png" width="444" alt="Audio that is too loud" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> records silence, it behaves no differently from when there is no input at all. When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> calculates that a portion of audio is too loud and therefore distorted, it outlines the wave-form representation in red, as shown in <a class="xref" href="#ardour_red_peaks" title="図7.5 Audio that is too loud">図7.5「Audio that is too loudã€</a>.
+ </div><div class="figure" title="図7.5 Audio that is too loud" id="ardour_red_peaks"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-red_peaks.png" width="444" alt="Audio that is too loud" /><div class="longdesc"><div class="para">
A waveform in Ardour, showing red peaks where the audio is too loud.
- </div></div></div></div><h6>図7.6 Audio that is too loud</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>図7.5 Audio that is too loud</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
There are three simple strategies that can be used to change the input level of an audio signal:
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Move the microphone closer or farther from the source
@@ -1356,14 +1352,14 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ol></div>
</div></div></div><div class="section" title="7.3. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</h2></div></div></div><div class="para">
- These tutorial files represent the material required to create a finished version of a song called "Here Is How," written by Esther Wheaton. The song was released as part of her first album, "Not Legendary," and raw audio source files were later released with the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike licence, available on the Internet at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/</a>. For more information on the artist, please refer to her <em class="citetitle">Esther Wheaton's MySpace Page</em>, available at <a href="http://www.myspace.com/estherwheaton">http://www.myspace.com/estherwheaton</a>.
+ These tutorial files represent the material required to create a finished version of a song called "Here Is How," written by Esther Wheaton. The song was released as part of her first album, "Not Legendary," and she has released the source files for this song under !!I!! this licence (probably CC-BY-SA) !!I!! For more information on the artist, please refer to her <em class="citetitle">Esther Wheaton's MySpace Page</em>, available at <a href="http://www.myspace.com/estherwheaton">http://www.myspace.com/estherwheaton</a>.
</div><div class="para">
- The tutorial files are an <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder, and the audio files themselves. Follow these steps to set up the tutorial.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Download the <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder from <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Ardour/FMG-HereIsHow.tar.lzma">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Ardour/FMG-HereIsHow.tar.lzma</a>. Uncompress the file in a directory where you have at least 1Â GiB of free disk space.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Download all of the audio files from <a href="http://soundcloud.com/fedoraproject/sets/fmg-ardour-tutorial">http://soundcloud.com/fedoraproject/sets/fmg-ardour-tutorial</a>. Put the files in the <code class="filename">Interchange/FMG-HereIsHow/audiofiles</code> subdirectory of the <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder from the previous step.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+ The material presented for your use is a folder containing an <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> file and the associated audio files required to start the tutorial. The tutorial itself comprises the following sections about editing, mixing, and mastering (or exporting). The program used to record the audio files split the left and right channels into separate files, so they are imported into <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>as separate regions. Therefore, the setup is more complex than it would be if the song were originally recorded in <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, but this gives the opportunity to learn in greater detail about busses, creating and using the stereo image, and volume level adjustments.
+ </div><div class="para">
+ The unique setup also means that none of the audio regions are in the right place on the timeline, and most of them require extensive editing. This would be bad if the objective of the tutorial were to create a finished version of the song as quickly as possible; but the objective is to learn how to use <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, and this is almost guaranteed.
+ </div><div class="para">
+ !!EL!! Links to the files !!I!! I don't know where to put them!
+ </div></div><div class="section" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
This section covers the basics of preparing "Here Is How." The focus is on trimming the regions and placing them in the right position on the timeline. Since the goal is to replicate the form of the original song, there is little room for artistic freedom.
</div><div class="para">
To get the most out of this section, you should use the tutorial files provided above. By following the instructions with the tutorial file, you will be able to use real editing, mixing, and mastering techniques to create a real song. Instructions to get the tutorial files are available in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files" title="7.3. Files for the Tutorial">「Files for the Tutorialã€</a>.
@@ -1550,9 +1546,9 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ol></div>
- </div><div class="figure" title="図7.7 Connections in Ardour" id="ardour_connections"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/FMG-Ardour-Connections.png" width="444" alt="Connections in Ardour" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" title="図7.6 Connections in Ardour" id="ardour_connections"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/FMG-Ardour-Connections.png" width="444" alt="Connections in Ardour" /><div class="longdesc"><div class="para">
Connections in Ardour
- </div></div></div></div><h6>図7.7 Connections in Ardour</h6></div><br class="figure-break" /></div><div class="section" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>図7.6 Connections in Ardour</h6></div><br class="figure-break" /></div><div class="section" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
The next step is to add the regions into the tracks. It would be faster if we also cropped the regions at this point, but there are many reasons that it can be helpful to have longer regions, or rests (nearly silent space) within a region, so we'll keep them in tact for now.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
In the session sidebar (to the right of the canvas area), select the "Regions" tab. This list contains all of the regions in the session. Each region is listed once, regardless of how many times it appears in the timeline, or if it's even used at all.
@@ -2090,11 +2086,11 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
If you make a mistake and want to start over, you can press the 'clear' button on the automation track's control box. Unfortunately, you can't remove a single point. This isn't really necessary anyway; if you accidentally add too many points, simply use the extra one to keep a setting constant.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point to the beginning of the automation track, with a setting of 0.0Â dB
+ Add one point to the beginning of the automation track, with a setting of 0.0 dB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point at about 00:00:15.000, with a setting of 0.0Â dB
+ Add one point at about 00:00:15.000, with a setting of 0.0 dB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point at about 00:00:16.500 (where the singer starts), with a setting of -10.0Â dB, or whatever you set earlier.
+ Add one point at about 00:00:16.500 (where the singer starts), with a setting of -10.0 dB, or whatever you set earlier.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Now you've set up an automation plan, but the fader is still in "Manual" mode, so the automation track will have no effect. Change the automation track's setting by clicking on the mode button in the track's control box. The button currently says "Manual."
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -2116,7 +2112,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Compare the currently-unused strings regions with the in-use ones. These regions are much longer than the clarinet regions, so you might even want to pick and choose ranges of regions to switch back and forth.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Have a friend--or at least somebody else--listen to the mix you're preparing. Get their opinion on difficulties that you may be having, or use them as a more generic listener.
+ Have a friend - or at least somebody else - listen to the mix you're preparing. Get their opinion on difficulties that you may be having, or use them as a more generic listener.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Listen to the mix on different kinds of reproduction equipment (speakers and amplifiers). The same audio signals will sound different when played on different equipment.
</div></li></ul></div>
@@ -2199,7 +2195,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
"Convesion quality" and "dither type" are not available options for the file formats offered in Fedora Linux.
</div><div class="para">
The "CD Marker File Type" allows you to export a CUE- or TOC-format list of CD tracks in the exported file. This is most useful when exporting a whole session, which contains a whole CD, that would be subsequently burned to disc.
- </div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第8ç« Qtractor" id="chap-Musicians_Guide-Qtractor" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第8ç« Qtractor</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide
-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Use Qtractor</a></s
pan></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2.
ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span c
lass="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 t
o 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第8ç« Qtractor" id="chap-Musicians_Guide-Qtractor" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第8ç« Qtractor</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide
-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools
">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><sp
an class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor
-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
Qtractor ã¯ã€æ¯”較的新ã—ã„アプリケーションã§ã€QjackCtl 㨠Qsynth （ã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã€ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§æ‰±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ) ã¨åŒã˜é–‹ç™ºè€…ã«ã‚ˆã‚Šä½œæˆã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€Audacity 以上ã®æŸ”軟性をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€Ardour ã‚„ Rosegarden ã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãã‚Œã¯ã€æœ€åˆã«ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã® DAW を試ã—ã¦ã¿ãŸã„人ã«ã¨ã£ã¦æœ€é©ã®é–‹å§‹ç‚¹ã¨ã„ãˆã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ã—ã‹ã—ã€Qtractor ã¯ãŸã ã®é–‹å§‹ç‚¹ä»¥ä¸Šã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼šãã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã•ã¯ãã®æœ€å¤§ã®å¼·ã¿ã§ã™ã€‚Ardour 㨠Rosegarden ã¯ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€Qtractor ã¯ç¿’ã†ã®ã«ãšã£ã¨å°‘ãªã„時間ã§æ¸ˆã¿ã¾ã™ã€‚最åˆã®å¦ç¿’曲線を越ãˆã‚‹ã¨ã‚ãªãŸã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚ã‚‹ã„㯠MIDI ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ Qtractor ã§å®Œæˆã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚クリップã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§ã€ç›´æ„Ÿçš„ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ç›¸äº’作用。 JACK 接続ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸåˆ¶å¾¡ã€‚外部デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ MIDI 対応ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã® MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«çµ±åˆã€‚LADSPA, DSSI, ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ– VSTiã€ãã—㦠LV2 プラグインã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€‚開発スピードãŒã¨ã¦ã‚‚速ã„ã®ã§ã€Qtractor ã¯æ¯Žåˆ†ã”ã¨ã«ã€ã‚ˆã‚Šå®‰å®šã—ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ããªã£ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚シンプルãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ã
ƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ãªãŸãŒã”自分ã®å‰µé€ 的欲求ã«å¾“ã£ã¦éŸ³æ¥½ä½œæˆã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã¾ã™ã€‚
@@ -2208,7 +2204,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="section" title="8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="8.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor ã¯ä½¿ã„ã‚„ã™ãã€ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ä»–ã® DAW ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒä»¥å‰ã« DAW を使ã£ãŸã“ã¨ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- Qtractor 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã„ã¾ã™ã€‚Qtractor をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
+ Qtractor 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã„ã¾ã™ã€‚Qtractor をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor を使ã†ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Qtractor ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå°‘ãªãã¦ã‚‚１ã¤å¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚„ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªã€JACK 対応プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><div class="section" title="8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -2218,16 +2214,8 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="para">
After you enable the "RPM Fusion" or "Planet CCRMA at Home" repository, use PackageKit or KPackageKit to install the "qtractor" packge. Other required software is installed automatically.
</div></div></div><div class="section" title="8.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
- Qtractor works without further configuration. This section describes settings that you may want to change. Choose <span class="guimenu"><strong>View</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Options</strong></span> to open the "Options" window.
- </div><div class="section" title="8.2.1. Use Qtractor with JACK (QjackCtl)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</h3></div></div></div><div class="para">
- The same developer (Rui Nuno Capela) maintains <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>, <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, and <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. Therefore, we recommend that you use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
- </div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> does some of the same things as <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. For example, <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> automatically starts JACK with the same settings as the last time you used <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. Also, <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> remembers the JACK connections that you use with every <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> file. If you want to change the JACK settings, you must use <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>.
- </div><div class="important"><h2>é‡è¦é …ç›®</h2><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> "Connections" window looks similarly to the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connections" window, but they are not the same. Connections on the "MIDI" tab in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> appear on the "ALSA" tab in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. Connections on the "MIDI" tab in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> are not available in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>.
- </div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> does not automatically control <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> or <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
- </div></div><div class="section" title="8.2.2. Change Audio Options" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.2. Change Audio Options</h3></div></div></div><div class="para">
+ Qtractor will work by itself, without further configuration. The options described here are for the settings you are most likely to want to discuss. Click on 'View > Options' to open the "Options" window.
+ </div><div class="section" title="8.2.1. オーディオオプション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</h3></div></div></div><div class="para">
The "Capture/Export" setting allows you to choose the format in which Qtractor stores its audio clips when recorded or exported. You will be able to choose a file type, such as "WAV Microsoft" for standard ".wav" files, "AIFF Apple-SGI" for standard ".aiff" files, or the preferable "FLAC Lossless Audio Codec," format. FLAC is an open-source, lossless, compressed format for storing audio signals and metadata. See the <em class="citetitle">FLAC Website</em> <a href="http://flac.sourceforge.net/">http://flac.sourceforge.net/</a> for more information. You will also be asked to select a quality setting for lossy compressed formats, or a sample format for all lossless formats. If you do not know which sample format to choose, then "Signed 16-Bit" is a good choice for almost all uses, and will provide you with CD-quality audio. Most non-speciality hardware is incapable of making good use of higher sample formats. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_S
ample_Format" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート">「サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレートã€</a> for more information about sample formats.
</div><div class="para">
Setting the "Transport mode" will allow you to adjust the behaviour of the transport.
@@ -2243,7 +2231,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
If you are using Qtractor alone, or if you don't know which to choose, then "None" is a good choice. This setting can be adjusted at any time, if you later decide to link the transport in multiple applications.
</div><div class="para">
The "Metronome" section allows you to use a (short) audio file as the metronome sound, rather than the standard, MIDI-based metronome. You can choose the same file for "beat," and "bar," if you prefer. The "Dedicated audio metronome outputs" option outputs the audio metronome's signal through separate outputs in JACK. This is Ardour's default behaviour.
- </div></div><div class="section" title="8.2.3. Change MIDI Options" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.3. Change MIDI Options</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.2.2. MIDI オプション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</h3></div></div></div><div class="para">
Adjusting the "File format" allows you to change how MIDI clips are stored. You will not need to adjust this unless required by an external application. Refer to <em class="citetitle">Musical Instrument Digital Interface: Standard MIDI (.mid or .smf) (Wikipedia)</em> at <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface#Standard_MIDI_.28.mid_or_.smf.29">http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface#Standard_MIDI_.28.mid_or_.smf.29</a> for more information about file types.
</div><div class="para">
"MMC" stands for "MIDI Machine Control," and it allows multiple MIDI-connected devices to interact and control each other. Setting the "Transport mode" to a setting other than "None" allows it be controlled by MMC messages.
@@ -2259,7 +2247,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
You can also select a particular MIDI device number with which Qtractor will interact; if you do this, it will ignore MMC messages from other devices, and not send MMC messages to other devices. Enabled the "Dedicated MIDI control input/output" will provide JACK with MIDI inputs and outputs that will be used by Qtractor only for MMC messages. Qtractor will not send or receive MMC messages sent on other inputs or outputs if this option is enabled. "SPP" stands for "Song Position Pointer," and helps MIDI-connected applications to keep track of the current location in a session (in other words, where the transport is). This should probably be set to the same setting as "MMC." If you don't know which of these settings to use, then setting "MMC" to "None" is a good choice. This setting can be adjusted at any time, if you later decide to link applications with MMC messages.
</div><div class="para">
The default metronome sound is provided by the "MIDI Metronome," and you can adjust its settings here. In particular, you may wish to provide a "Dedicated MIDI metronome output," to help you separate the metronome's signal.
- </div></div><div class="section" title="8.2.4. Configure MIDI Channel Names" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
If you're using "<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>" with QSynth, you should tell Qtractor about the SoundFont that you're using. When you do this, you enable Qtractor to help you choose instruments ("patches").
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Click on 'View > Instruments'
@@ -2273,7 +2261,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
Close the "Instruments" window to return to the main Qtractor window.
</div></li></ol></div>
- </div></div></div><div class="section" title="8.3. Use Qtractor" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Use Qtractor</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="8.3. Qtractor を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
The "Tutorial" section teaches you how to use Qtractor by example. This section is designed to serve as a reference while you complete the tutorial, and for refreshing your memory afterwards.
</div><div class="section" title="8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</h3></div></div></div><div class="para">
トランスãƒãƒ¼ãƒˆã«åŠ ãˆã¦ã€Qtractor ã¯ä»–ã«ï¼’ã¤ã®ãƒ—レースマーカをæä¾›ã—ã¾ã™ . ãã‚Œã¯é’色をã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã¯ã€é’ã„プレースマーカã§ã§ãã‚‹ã“ã¨ã§ã™ï¼š
@@ -2389,7 +2377,13 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
Resize: This tool allows you to explicitly specify the duration or velocity of some MIDI notes. Setting the "Value" field will set the velocity (loudness) of all selected notes to that setting. Valid settings are from 0 (quietest) to 127 (loudest). Setting the "Duration" field will set the duration (length) of all selected notes to that setting. Duration is most usefully measured as "BBT" (meaning "Bars, Beats, and Ticks" - each is separated by a decimal point), but can also be measured as time or frames.
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</h3></div></div></div><div class="para">
+ Qtractor and QjackCtl are programmed and maintained by the same developers. For this reason, Qtractor offers a QjackCtl-like interface to modify JACK's connections. Furthermore, Qtractor preserves all of the connections with every Qtractor file, so there is no need to use QjackCtl's "patch bay" feature (which does the same thing). However, if you wish to change JACK's settings, you will need to use QjackCtl.
+ </div><div class="para">
+ To view the JACK connections window within Qtractor, press the F8 key, or click 'View > Connections'. Pressing F8 again will hide the window. Qtractor's "MIDI" tab displays the devices on QjackCtl's "ALSA" tab.
+ </div><div class="para">
+ Qtractor ã¯ã€JACK ãŒæ—¢ã«å®Ÿè¡Œä¸ã§ãªã„ã¨ãã¯ã€ãれを開始ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section" title="8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor can export all of a session's audio clips as one audio file, but it cannot export the MIDI clips directly into that audio file. This is because Qtractor does not synthesize audio from MIDI signals, but uses an external MIDI synthesizer to do this. Thankfully, there is a relatively simple way to overcome this, allowing both audio and MIDI to be exported in the same audio file: use Qtractor to record the audio signal produced by the MIDI synthesizer. This procedure only works if you use a MIDI synthesizer (like <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>) which outputs its audio signal to JACK.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Create a new audio track in Qtractor by clicking on 'Track > Add Track'.
@@ -2413,15 +2407,15 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="para">
MIDI ä¿¡å·ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒéŒ²éŸ³ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸãŒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã‚‰ã€æ–°ã—ã„オーディオトラックã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。
- </div></div><div class="section" title="8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</h3></div></div></div><div class="para">
If you wish to scroll horizontally in Qtractor's tracks pane or the matrix editor, hold down the Control (Ctrl) key as you adjust your mouse's scrollwheel.
</div><div class="para">
Qtractor files should be saved in an otherwise-empty folder. Unlike Ardour, Audacity, and Rosegarden, Qtractor will not create a new sub-folder automatically, but will instead store all of a session's clips in the same folder as the the Qtractor file itself.
- </div><div class="section" title="8.3.4.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport">8.3.4.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="8.3.5.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport">8.3.5.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
You can move Qtractor's transport to a particular point in a session by holding Shift as you use the mouse to click on that point.
</div><div class="para">
You can choose whether or not you want the track pane to automatically scroll as the transport moves by clicking 'Transport > Follow Playhead'.
- </div></div><div class="section" title="8.3.4.2. MIDI" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI">8.3.4.2. MIDI</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.3.5.2. MIDI" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI">8.3.5.2. MIDI</h4></div></div></div><div class="para">
When creating a MIDI track, you can use the "omni" check-box to allow the track to respond to input from any MIDI channel. If the check-box is unselected, the track will respond only to signals on its assigned MIDI channel.
</div><div class="para">
In the matrix editor window, you can adjust the "velocity" (loudness) of a note by using the "Resize" MIDI Tool (see <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools">「Using the MIDI Matrix Editor's Toolsã€</a> above)
@@ -2433,39 +2427,33 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
...âŽ
\midi { }âŽ
}âŽ</pre>
- You can import <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> MIDI output in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. Choose <span class="guimenu"><strong>Track</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Import Tracks</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>MIDI</strong></span>.
- </div></div></div></div><div class="section" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
- We created a demonstration of a project that a first-time user might try in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. The tutorial sequence explain our decisions and various application features that we used. We do not attempt to give you a generic way to create music, but rather a specific way that we used our inspiration to help use create a new musical work.
+ You can import LilyPond's MIDI output by clicking 'Track > Import Tracks > MIDI' in Qtractor.
+ </div></div></div></div><div class="section" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
+ We've created a demonstration of what a first-time user might try for their first project with Qtractor. The following sequences demonstrate the decision-making, and the various features that could be learned. This does not attempt to show a generic method for creation, but rather the specific way that I created a new composition with the inspiration stated below.
</div><div class="section" title="8.4.1. インスピレーション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</h3></div></div></div><div class="para">
- This tutorial demonstrates a particular strength of <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>: combine audio and MIDI tracks in one project. We started this tutorial with a part of one of our favourite musical works. Then we created a MIDI-based "alter-ego" to accompany the favourite work.
+ The goal of this demonstration is to illustrate a particular strength of Qtractor: combining audio and MIDI tracks. I decided to start with a portion of one of my favourite compositions, and to compose a MIDI-based "alter-ego" to go along with it. The piece is listed below in "Requirements."
</div><div class="para">
- The audio recording contains a "theme and variations" movement, so the recording begins with a theme, then continues with modified versions of the theme. The theme has two parts, both repeated once. The original composer used several standard compositional techniques of their time period, so the music sounds similarly throughout, but constantly changes in subtle ways.
+ Since that particular movement is a "theme and variations" movement, it starts with a theme, then continues with varied versions of that theme. The theme is in two parts, each of which is repeated once. Beethoven uses several compositional techniques that are typical of his time period, and achieves a consistently similar, but consistently new, movement.
</div><div class="para">
- We are not required to follow the aesthetic rules that Beethoven followed. Some people think we cannot possibly follows the aesthetic rules that Beethoven followed. If we create new music for solo piano, we are already aware of 150 years' worth of music that stretched Beethoven's aesthetic rules. In this tutorial, we use the matrix editor in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>, which does not resemble conventional Western musical notation—we cannot hope to achieve a similar result. This tutorial explores the artistic possibilities of a combination of early 19th century chamber music and early 21st century electronic music.
+ We are no longer bound by the aesthetic rules of Beethoven's time. We are also using a very different style of notation with Qtractor - the matrix editor does not even resemble standard Western musical notation.
</div><div class="para">
- Finally, we encountered problems when we prepared this tutorial because we cannot distribute the audio recording that we used to create the MIDI component. Therefore, you will probably use a different audio recording than we used. Even when you follow our directions precisely, your result will be quite different from our result.
+ Another interesting aspect of this piece is that, unless you have access to the same audio recording that I used, you will not be able to experience the piece as I do. Playing the MIDI alone gives a completely different experience, and it is one that I knew would happen. This sort of "mix-and-match" approach to music-listening is more common than you might think, but rarely is it done in such an active way; normally, the "extra sound" of listening to music is provided by traffic, machines like furnaces and microwave ovens, and even people in a concert hall or auditorium with you. The fact that my audio files cannot be legally re-distributed forced me to add a conscious creative decision into every listening of the piece.
</div></div><div class="section" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
A recording of the second movement from Beethoven's Piano Sonata No.23, "Appassionata," either:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">Mutopia</em> at <a href="http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata">http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata</a> (MIDI synthesizer recording with LilyPond sheet music),
+ <a href="http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata">http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata</a> ã® <em class="citetitle">Mutopia</em>(MIDI シンセサイザー録音ã§ã€LilyPond 楽èœã¤ã )
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">SoundCloud</em> at <a href="http://soundcloud.com/waltereegho/beethoven-sonata-no-23-in-f-minor-op-57-appassionata-ii-andante-con-moto-09">http://soundcloud.com/waltereegho/beethoven-sonata-no-23-in-f-minor-op-57-appassionata-ii-andante-con-moto-09</a> (live recording), or
+ <a href="http://www.musopen.com/music.php?type=piece&id=309">http://www.musopen.com/music.php?type=piece&id=309</a> 㮠<em class="citetitle">MusOpen</em> （ライブ録音）
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A commercial recording.
+ The recording I used, played by Rudolf Serkin, available on the "Sony" label.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You must use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, covered in <a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Download a recording of the MIDI portion of this tutorial from <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Musicians_Guide/files/Qtractor/FMG-Qtractor-MIDI-Recording.flac">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Musicians_Guide/files/Qtractor/FMG-Qtractor-MIDI-Recording.flac</a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Listen to a recording of the MIDI portion combined with the audio portion of this tutorial at <a href="http://soundcloud.com/fedoraproject/fmg-qtractor-export">http://soundcloud.com/fedoraproject/fmg-qtractor-export</a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Listen to a similar project that uses a different section of this musical work, at <a href="http://soundcloud.com/bradbreeck/beethoven-piano-sonata-no-23">http://soundcloud.com/bradbreeck/beethoven-piano-sonata-no-23</a>.
+ ã‚ãªãŸã¯ <a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a> ã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ FluidSynth を使ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="8.4.3. Get Qtractor Ready" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Get Qtractor Ready</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
QjackCtl ã‚’é–‹ã„ã¦ã€JACK を開始ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -2704,105 +2692,99 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
ã“ã®æ¥½ç¯€ã§ä½¿ã‚れる新ã—ã„技術ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
This part of piece was intended to mirror Beethoven's score quite obviously. The only real bit of trickery that I played was looking at Beethoven's score, and incorporating particular notes: the chord in measure 212 is composed of the same pitches that are used in the chord in the audio file in measure 210. It sounds very different because of the "real piano vs. MIDI piano" issue, and because the tuning of the piano in the recording is different than the tuning of the MIDI piano. Also, the chord in the second beat of measure 213 is the first chord of the movement following the one recorded in the audio file. By including this (then "resolving" it, then re-introducing it), I intend to play with the expectations of a listener that may already be familiar with Beethoven's sonata.
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第9ç« Rosegarden" id="chap-Musicians_Guide-Rosegarden" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第9ç« Rosegarden</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="applicatio
n"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Ro
segarden-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="9.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第9ç« Rosegarden" id="chap-Musicians_Guide-Rosegarden" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第9ç« Rosegarden</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œ
曲ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation"><div cl
ass="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="9.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
Rosegarden's user interface is similar to other DAWs. We recommend that you read <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> if you have not used a DAW before.
</div></div><div class="section" title="9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㯠<span class="application"><strong>JACK Audio Connection Kit</strong></span> を使ã„ã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> をインストールã™ã‚‹å‰ã« <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
+ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㯠<span class="application"><strong>JACK Audio Connection Kit</strong></span> を使ã„ã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> をインストールã™ã‚‹å‰ã« <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§éŸ³å£°ã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå°‘ãªãã¦ã‚‚ 1 ã¤å¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚„ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªã€<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’録音ã™ã‚‹ã®ã«ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><div class="section" title="9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã‚’ MIDI シーケンサーã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãªã‚‰ã€MIDI シンセサイザーãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ソフトウエアシンセサイザーã§ã‚ã‚‹ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> MIDI シンセサイザーを使ã†ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-FluidSynth" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="9.1.5. インストール" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</h3></div></div></div><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">rosegarden4</span> packge. <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> automatically installs other required software.
- </div></div></div><div class="section" title="9.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="section" title="9.2.1. Setup JACK and FluidSynth (Qsynth)" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</h3></div></div></div><div class="para">
- Follow these instructions to setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. Then follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š">「<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®šã€</a> to connect <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> with <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Start <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to control <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> starts automatically.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Start <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to use the "alsa_seq" MIDI driver. Refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input" title="10.4.4. Configure MIDI Input">「Configure MIDI Inputã€</a>.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
- You may want to disconnect all <span class="application"><strong>JACK</strong></span> connections except the connections you will use with <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. Use the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window to make these connections:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- On the "Audio" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> output ports connect to the "system" input ports. If you only use MIDI in <span class="application"><strong>Rossegarden</strong></span>, and you do not use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, you do not need further connections on the "Audio" tab.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the "master out" ports connect to the "system" input ports.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the "record monitor" ports connect to the "system" input ports.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the input ports connect to the "system" outputput ports. Note that <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> can record from two independent sources ("1" and "2"), with two channels ("L" for left and "R" for right) from each, to produce a stereo recording.
- </div></li></ul></div>
+ <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ã€ <span class="package">rosegarden4</span> パッケージをインストールã—ã¦ä¸‹ã•ã„。他ã®å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div class="section" title="9.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="section" title="9.2.1. JACK 㨠Qsynth をセットアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</h3></div></div></div><div class="para">
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ FluidSynth をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ In order to receive MIDI input from <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> will need to be configured to use the "alsa_seq" MIDI Driver. Instructions for doing this can be found in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ">「MIDI 入力ã®æ§‹æˆã€</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You may want to disconnect all <span class="application"><strong>JACK</strong></span> connections except for those that you want to use with <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. Open <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "Connect" window, and verify the following:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "Audio" tab:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Qsynth's output ports are connected to the "system" input ports.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ If you plan to use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> (in addition to MIDI), then you will need to connect its output ports to the "system" input ports, too. The ports labeled "record monitor" are to be used to monitor audio while it is being recorded. The ports labeled "master out" will be used during regular file playback. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> does not need to be connected directly to the system output ports if you are only using MIDI.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ If you plan to record audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, then you will need to connect an output port (probably from "system") to <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s input port. Be aware that <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> can record from two independent sources ("1" and "2"), with two channels ("L" for left and "R" for right) from each, to produce a stereo recording.
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "MIDI" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- ãªã«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "MIDI" tab:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ãªã«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "ALSA" tab:
- <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Connect the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> output ports to the "FLUID synth" input ports:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- 1:sync out (MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ )
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 2:external controller ( セッションã®æœ€åˆã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 3:out 2 - General MIDI Device ( セッションã®ï¼’ã¤ã‚ã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
- </div></li></ul></div>
-
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you want <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> to accept commands from other MIDI devices, connect these <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> input ports to the other devices' output ports:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- 0:record in
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 2:external controller
- </div></li></ul></div>
-
- </div></li></ol></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "ALSA" tab:
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ Rosegarden's output ports must be connected to the "FLUID synth" input port:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ 1:sync out (MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ )
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 2:external controller ( セッションã®æœ€åˆã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 3:out 2 - General MIDI Device ( セッションã®ï¼’ã¤ã‚ã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
+ </div></li></ul></div>
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ To make <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> take commands from another MIDI device, you'll need to connect its output ports to <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s input ports. I don't know what they are for yet:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ 0:record in
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 2:external controller
+ </div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div><div class="para">
- We recommend that you disconnect all ports unless you need to connect them. If you have an extra connection, you may accidentally send a signal, and produce undesirable results.
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div><div class="para">
+ ã‚‚ã—ã€æŽ¥ç¶šãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã¯åˆ‡æ–ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãæ–¹ãŒã€èª¤ã‚ŠãŒå°‘ãªã„ã§ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</h3></div></div></div><div class="para">
- Follow the instructions in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth" title="9.2.1. Setup JACK and FluidSynth (Qsynth)">「Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)ã€</a> to setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. Then follow these instructions to connect <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> with <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Preferences</strong></span> from the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Setup "General" as desired:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- On the "Behaviour" tab. Select "Use <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Transport" if you want <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> to follow instructions from the transport shown in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "External Applications" tab. If you are not using <span class="application"><strong>KDE</strong></span> then we recommend that you change these applications to match what is installed on your computer.
- </div></li></ul></div>
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ 'Edit > Preferences'
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "General" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On "Behaviour" tab maybe "Use <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Transport"
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On "Extrenal Applications" tab maybe change those to match what's installed (GNOME users)
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Setup "MIDI" as desired. For the "MIDI Sync" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Send MIDI Clock, Start and Stop" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> controls all other MIDI devices.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Accept Start, Stop and Continue" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> accepts control signals from other MIDI devices.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Off" if you do not understand which option to choose.
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "MIDI" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On "MIDI Sync" tab maybe set to "Send MIDI Clock, Start and Stop" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> is the ultimate controller, or "Accept Start, Stop and Continue" if it's being controlled. Otherwise "Off" is safe.
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Setup "Audio" as desired:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The preview scale changes the way <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> looks, but not how the audio sounds.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> performs slowly on your computer, reduce quality from 32-bit to 16-bit. We do not recommend using 16-bit quality unless you need it, because you will have lower-quality audio.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose a different external editor if you do not want to use the default choice (<span class="application"><strong>Audacity</strong></span>).
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "Audio" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ プレビュースケールã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã›ã‚“。見ãŸç›®ã‚’変ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 音質を 32 ビットã‹ã‚‰ 16 ビットã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘ワーã®å°ã•ã„システムã§ã‚‚ã†ã¾ãã„ãã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 外部オーディオエディタを変ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒå¤–部ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’使ã†ã“ã¨ã«ã—ãŸã¨ãã«ã ã‘ã€å½±éŸ¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li></ol></div>
- </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> and LilyPond can be used together, which can greatly enhace your productivity. LilyPond will output a MIDI-format representation of your score if you include a "midi" section in the "score" section. It should look something like this:
<pre class="programlisting">âŽ
\scoreâŽ
@@ -2814,7 +2796,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="para">
It is also possible to export MIDI tracks to LilyPond format, which can then be edited further or simply turned into a score. To do this, from the menu select 'File > Export > Export LilyPond File'. After you select a location to save the file, <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> allows you to control some score settings while exporting. After exporting a LilyPond file, you should inspect it with Frescobaldi before relying on it to be correct - computers sometimes make mistakes!
</div></div><div class="section" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> notation editor may accidentally leave some notes playing longer than it should. Press the <span class="guibutton"><strong>panic</strong></span> button in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to fix this. Other synthesizers should also have a <span class="guibutton"><strong>panic</strong></span> button.
+ When using <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s notation editor, the application may accidentally leave some notes playing longer than it should. You can fix this, if it bothers you, by pressing the "panic" button in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. If you are using another synthesizer with a panic button, it should server the same function.
</div><div class="section" title="9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãã—㦠<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®é †ã«ã€é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„。
@@ -2823,11 +2805,11 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã§ã€<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã‚’ã€MIDI ã ã‘を使ã†ã‚ˆã†ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- From the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu, select <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Preferences</strong></span>. Click the "MIDI" tab, then the 'General' tab, then select "Send all MIDI controllers at start of each playback". This will ensure that the MIDI synthesizer (<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> for this tutorial) uses the right patches.
+ From the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu, select 'Edit > Preferences'. Click the "MIDI" tab, then the 'General' tab, then select "Send all MIDI controllers at start of each playback". This will ensure that the MIDI synthesizer (<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> for this tutorial) uses the right patches.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
æ–°ã—ã„セグメントを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Select the "Draw" tool on the toolbar (it looks like a red pencil), or press 'F3' on the keyboard.
+ Click on the "Draw" tool on the toolbar (it looks like a red pencil), or press 'F3' on the keyboard.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
最åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã§ã€æœ€åˆã® 2 å°ç¯€ã®é ˜åŸŸã‚’クリックã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -2868,35 +2850,38 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
Name the newly-created track by double-clicking on its name. A window will pop up, allowing you to rename the track. If you don't know what to call it, try "Bass line."
</div></li></ol></div>
- </div></div><div class="section" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Select the second track, and rename it to "Percussion" (or something else, if you prefer).
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- In the "Instrument Parameters" portion of the toolbox on the left side of the editor window, check the "Percussion" check-box. If you do not see the "Instrument Parameters" panel, select <span class="guimenu"><strong>View</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Show Special Parameters</strong></span> from the menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Select <span class="guibutton"><strong>Play</strong></span> on the transport for just a second, then stop it. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> synchronizes the re-assignment with <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Press <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> on the keyboard, or click on the "Draw" tool that looks like a pencil.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
- Create a one-measure segment in the second track, then right-click on the segment, and select <span class="guimenuitem"><strong>Open in Percussion Matrix Editor</strong></span>.
- <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- パーカッションマトリックスエディタã¯ã€ãƒžãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å„音程ã®ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ãã‚ŒãŒé³´ã‚‰ã™æ¥½å™¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ã•ã¾ã–ã¾ãªæ¥½å™¨ã¨éŸ³ç¨‹ã‚’実験ã—ã¦ã€å„å°ç¯€ã§ç¹°ã‚Šè¿”ã™å››åˆ†éŸ³ç¬¦ã®ãƒ‘ターンを探ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- When you finish with your pattern, close the editor.
- </div></li></ol></div>
+ </div></div><div class="section" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </h3></div></div></div><div class="para">
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ Select the second track, and rename it to "Percussion" (or something else, if you prefer).
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ In the "Instrument Parameters" portion of the toolbox on the left side of the editor window, check the "Percussion" check-box.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ 1 秒ã ã‘å†ç”Ÿã—ã¦ã€ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ãŒã€FluidSynth ã¨ã€æ¥½å™¨ãªã©ã®å†å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’åŒæœŸã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Press 'F3' on the keyboard, or click on the "Draw" tool, which looks like a pencil.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Create a one-measure segment in the second track, then right-click on the segment, and select 'Open in Percussion Matrix Editor'.
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ パーカッションマトリックスエディタã¯ã€ãƒžãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å„音程ã®ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ãã‚ŒãŒé³´ã‚‰ã™æ¥½å™¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã•ã¾ã–ã¾ãªæ¥½å™¨ã¨éŸ³ç¨‹ã‚’実験ã—ã¦ã€å„å°ç¯€ã§ç¹°ã‚Šè¿”ã™å››åˆ†éŸ³ç¬¦ã®ãƒ‘ターンを探ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ When you're happy with your pattern, close the editor.
+ </div></li></ol></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
- Select the newly-created percussion segment, then choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Copy</strong></span> from the menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
- Move the transport playhead to the end of the first measure. First move it to the beginning, then press the "fast forward" button to advance it to the end of the first measure.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
- Confirm that the second track is still selected.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 9"><div class="para">
- Choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Paste</strong></span> a few times, so the percussion track fills up the same space as the bassline.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Select the newly-created percussion segment, then from the menu select 'Edit > Copy'.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Move the transport's playhead to the end of the first measure. First move it to the beginning, then press the "fast forward" button to advance it to the end of the first measure.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ２番目ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒã¾ã é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Press 'Ctrl + v' or from the menu choose 'Edit > Paste' a few times, so that the percussion track fills up the same space as the bassline.
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div></div><div class="section" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Four quarter notes is not a very long percussion accompaniment, so let's make it more interesting.
+ Four quarter notes isn't really a suitable percussion accompaniment, so let's make it more interesting.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
最åˆã®ãƒ‘ーカッションã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ダブルクリックã—ã¦ã€æ¨™æº–çš„ãªæ¥½èœã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -2963,7 +2948,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
ベースラインã¨ãƒ‘ーカッションã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™ã¨ã“ã‚ã«åˆ¥ã®ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ 何度もメãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã€æ–°ã—ã„ベースラインã¨ãƒ‘ーカッションã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’作ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。
</div></li></ul></div>
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第10ç« FluidSynth" id="chap-Musicians_Guide-FluidSynth" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第10ç« FluidSynth</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Require
ments_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files">10.2.5. Install SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd>
<dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. Configure the SoundFont</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. Con
figure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a>
</span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第10ç« FluidSynth" id="chap-Musicians_Guide-FluidSynth" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第10ç« FluidSynth</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Require
ments_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_an
d_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ
§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></
dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> is a software-based MIDI synthesizer. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> accepts MIDI input from programs like Qtractor and Rosegarden, and uses SoundFont technology to create audio signals. This makes <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> a very flexible tool; it can be used even on low-power computers, doesn't require specialized hardware, and can take advantage of a wide selection of high-quality MIDI instruments. When used with the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface, <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> becomes even more powerful: users can easily control basic effects like chorus and reverb, and they can start multiple <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> synthesizers, each with their own settings and MIDI instrument assignments. Finally, because <span class="application"
><strong>Qsynth</strong></span> was created and is maintained by the same developers as Qtractor and QjackCtl, it provides a familiar interface, and integrates well with these other applications.
</div><div class="section" title="10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</h2></div></div></div><div class="para">
サウンドフォント技術ã¯ã€1990年代åˆé ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚³ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¥½å™¨ã®ã‚ˆã†ãªéŸ³ãŒå‡ºã›ã‚‹ MIDI 機器ã®ä½œæˆã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ãŠã‚ˆã³ã‚る種ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æŠ€è¡“ã‹ã‚‰ãªã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚アコースティック楽器ã¨å…¨ãåŒã˜ã«èžã“ãˆã‚‹ã€é›»åçš„ã«åˆæˆã•ã‚ŒãŸæ¥½å™¨ã‚’作るã®ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ä¸å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæŠ€è¡“ã¯ãã®ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã‚’ã‹ãªã‚Šç¸®å°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚é©åˆ‡ãªçŠ¶æ³ã§èžã‹ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ã€éŸ³æ¥½ãŒã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå¯¾å¿œã® MIDI シンセサイザã«ã‚ˆã£ã¦éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã«æ°—ã¥ã‹ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€çµæžœã¯å¤§ããç•°ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
@@ -2984,7 +2969,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a> below for instructions to install a SoundFont.
+ See the "Optional Installation: SoundFont ..." below for installation instructions.
</div></div><div class="section" title="10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</h3></div></div></div><div class="para">
A "MIDI instrument" is the synthesizer itself. If the synthesizer uses SoundFonts, then the SoundFont also constitutes part of the instrument. Each instrument can be thought of as a library, which stores books.
</div><div class="para">
@@ -2998,25 +2983,30 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>ãŒæ±Žç”¨ MIDI 標準ã«å¾“ã‚ãªã„å ´åˆã€ãã‚Œã¯æ©Ÿèƒ½ã‚’削除ã™ã‚‹ã®ã§ãªãã€è¿½åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™.
</div></div></div><div class="section" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> 㯠<code class="systemitem"><span class="application"><strong>JACK</strong></span> Audio Connection Kit</code> ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> パッケージをインストールã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹<span class="emphasis"><em>å‰ã«</em></span>ãã†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></div><div class="section" title="10.2.2. Install FluidSynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> 㯠<code class="systemitem"><span class="application"><strong>JACK</strong></span> Audio Connection Kit</code> ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> パッケージをインストールã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹<span class="emphasis"><em>å‰ã«</em></span>ãã†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section" title="10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚第1ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã„ã£ã—ょã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルユーザインタフェースã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚デフォルトサウンドフォントもインストールã•ã‚Œã€ï¼ˆ<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå¯¾å¿œã®ä»»æ„ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€ãã‚Œã¯å¾Œã‹ã‚‰ç°¡å
˜ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚ŒãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã™ã™ã‚られるインストール方法ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
第2ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルインタフェースをå«ã‚ãªã„ã§è¡Œã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã®æ–¹æ³•ã ã¨ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€é«˜åº¦ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã®ã¿ã™ã™ã‚られã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="10.2.3. Install with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
- We recommend this installation method for most users. Follow these instructions to install everything you need for <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
+ </div></div><div class="section" title="10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦ãŠã™ã™ã‚ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.を使ã„始ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã‚’インストールã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">qsynth</span> package.
+ Use "PackageKit" or "KPackageKit" to install the "qsynth" package.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Review and approve the proposed installation. If you did not previously install the <span class="package">fluid-soundfont-gm</span> packge, <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> will install it now. The <span class="package">fluid-soundfont-gm</span> package is approximately 142Â MB.
+ æ案ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’よã見ã¦ï¼Œæ‰¿èªã—ã¾ã™ï¼š
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The installation may include the "fluid-soundfont-gm" package, which is quite large.
+ </div></li></ul></div>
+
</div></li></ol></div><div class="para">
- If you wish to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> from a terminal emulator, without the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface, you can enable this capability by installing the <span class="package">fluidsynth</span> package. You do not need <span class="package">fluidsynth</span> if you will use the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface. If you are unsure whether you want the <span class="package">fluidsynth</span> package, you can safely install it, even if you never use it. It only uses a small amount of hard drive space.
- </div></div><div class="section" title="10.2.4. Install without Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
- We only recommend this installation method for advanced users. Follow these instructions to install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> without a graphical interface or SoundFont file. You must install a SoundFont file before you can use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (see <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a>).
+ ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルインタフェースã§ãªãã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰ä½¿ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€<span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã‹ã‚‰ã—ã‹å®Ÿè¡Œã—ãªã„ãªã‚‰ã°ä¸è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¯ã€<span class="package">fluidsynth-libs</span> パッケージã«ã‚るファイルã ã‘を使ã„ã€ãれ㯠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã™ã‚‹ã¹ãã‹ã‚ã‹ã‚‰ãª
ã„ãªã‚‰ã€ãれをインストールã—ã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ã‚‹ã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒãªãã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚ãšã‹ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã†ã ã‘ã§ã™ã‹ã‚‰ã€‚
+ </div></div><div class="section" title="10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€é«˜åº¦ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã®ã¿ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã‹ã‚‰ä½¿ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を使ã†å‰ã«ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã¾ãŸã¯ <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ã€<span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã—ã¾ã™.
- </div></div><div class="section" title="10.2.5. Install SoundFont Files" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files">10.2.5. Install SoundFont Files</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> automatically installs a SoundFont for use with <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, but if you did not install <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, or if you want to add additional SoundFont files with additional programs, you will need to install them separately. The Fedora package repositories offer a small selection of SoundFont files, which you can find by searching for "soundfont" with <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span>, or <span class="application"><strong>yum</strong></span>. These files will automatically be installed correctly. If you wish to install additional SoundFont files, it is recommended that you install them in the same location—and with the same security settings—as the ones available from the Fedora repositories. If you do this, then you enable all users of
the computer system to access the files, you will not "lose" them if you forget where they are stored, and you help to minimize the potential security risk of using software downloaded from the internet.
+ </div></div><div class="section" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> automatically installs a SoundFont for use with <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, but if you did not install <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, or if you want to add additional SoundFont files with additional programs, you will need to install them separately. The Fedora package repositories offer a small selection of SoundFont files, which you can find by searching for "soundfont" with PackageKit, KPackageKit, or yum. These files will automatically be installed correctly. If you wish to install additional SoundFont files, it is recommended that you install them in the same location - and with the same security settings - as the ones available from the Fedora repositories. If you do this, then you enable all users of the computer system to access the files, you will not "lose" them if you forget where they are stored, and you help to minimize the potential security
risk of using software downloaded from the internet.
</div><div class="para">
The following steps move a SoundFont file called <code class="filename">myFont.sf2</code> to the default folder (<code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>), and correctly set the security settings. Note that you will need the system administrator's password (belonging to the "root" account) to complete this operation. If you do not have this password, it is best to ask the system administrator to install the files for you. Alternately, you may simply use the SoundFont file from your a sub-folder in your home folder.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
@@ -3045,15 +3035,15 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
ãŸã ã—ã€æ—¥ä»˜ã€æ™‚刻ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
Highly-observant users may notice that the SELinux context of the new file is different from that of any Fedora-installed SoundFont file. As long as the type is <code class="literal">usr_t</code>, which it should be by default, then there is no practical difference (no difference in enforcement) between this and a Fedora-installed SoundFont file. If you don't know what this means, or if you hadn't noticed it, then it means that this additional SoundFont file should not create a new potential security problem.
- </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.3. Use FluidSynth in a Terminal Emulator" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</h2></div></div></div><div class="para">
This is not the recommended way to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, because the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface is much easier to use. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> automatically configures most of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>'s settings by default, allowing you to avoid focus on how you want to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, rather than on how to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<code class="command">fluidsynth</code> コマンドを使ã„ã¾ã™ã€‚ デフォルトã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¯ã€44.1kHzã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> を別ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã§ä½¿ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€ <code class="command">-r</code> フラグをã¤ã‘ã¦ã€ã“ã®æ§˜ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š<code class="command">fluidsynth -r 48000</code>
</div><div class="para">
When you start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> from a terminal, it will normally start a shell of its own. How to use this shell is beyond the scope of the Musicians' Guide, but you can get basic help by running the "help" command from the <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> command line.
- </div></div><div class="section" title="10.4. Configure Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を終了ã™ã‚‹ã¨ãã€ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãŒå†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã¨ãã€ãµãŸãŸã³ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä»–ã® <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã€(以下ã§èª¬æ˜Žã—ã¾ã™)ã®è¨å®šã‚‚å«ã¿ã€ãれらインスタンス㯠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãŒå†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã¨ãã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="10.4.1. Start FluidSynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div><div class="section" title="10.4.1. FluidSynth を開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
アプリケーションメニューã‚ã‚‹ã„㯠K Menu ã‹ã‚‰ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> エンジンã¯è‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™.
@@ -3061,17 +3051,17 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ウインドウã®å³ã«ã‚る一列ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を制御ã—ã¾ã™.ãã®ã»ã‹ã®è¨å®šã¯ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を制御ã—ã¾ã™.
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
You can use the "Messages" button to display a window containing <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>'s output. If <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> doesn't work as expected, you can use this window to view any error message that might have been produced.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.2. Configure the SoundFont" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. Configure the SoundFont</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
The default "FluidR3" SoundFont, installed with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, is automatically configured.
</div><div class="para">
別ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’構æˆã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Click on the 'Open' button, and navigate to the path of the SoundFont you wish to add. This should be <code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>, if installed to the standard location specified in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a>.
+ Click on the 'Open' button, and navigate to the path of the SoundFont you wish to add. This should be <code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>, if installed to the standard location specified in <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Select the additional SoundFont, then click the 'Open' button.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
To change the SoundFont ID (SFID), use the 'Up' and 'Down' buttons to change the position of the SoundFonts, as desired. This does not directly change the function of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> - any SoundFont should work with any SoundFont ID number.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.3. Configure JACK Output" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸéŸ³å£°ã‚’ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã€ALSA ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚デフォルトã§ã€ãŠã™ã™ã‚ã®æ–¹æ³•ã¯ã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸéŸ³å£°ã‚’ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå“質を最大é™ã«åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨å¤šé‡åŒ–（定義 㯠<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–">「ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。）を最も柔軟ã«ã§ãã¾ã™.ã‚ãªãŸã¯ã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’èžããªãŒã‚‰ã€åŒæ™‚ã«éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ㌠<span class="application"><strong>JACK</strong></span> を使ã†ã‚ˆã†ã«æ£ã—ã構æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã§ã™ã€‚
@@ -3097,23 +3087,23 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ol></div><div class="para">
If you are having problems with audio cut-outs, you may wish to increase the buffer settings. The size should be increased in multiples of 1024, and the buffer count should not be increased much. The default setting or one "Audio Channel" provides stereo output, and each additional channel produces another set of stereo outputs. Increasing the "polyphony" setting will allow a higher number of simultaneous notes ("MIDI events," really), which will be useful in exteremely complex situations.
- </div></div><div class="section" title="10.4.4. Configure MIDI Input" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. Configure MIDI Input</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> generates sound as instructed by a connected (software- or hardware-based) MIDI device. Verify the following settings so <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> connects to the devices you want.
+ </div></div><div class="section" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã¯ã€æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸï¼ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚ã—ãã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ï¼‰MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®æŒ‡ç¤ºã«ã—ãŸãŒã£ã¦éŸ³ã‚’出ã™ã“ã¨ã—ã‹ã§ãã¾ã›ã‚“。 <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ㌠MIDI 入力をå—ã‘付ã‘るよã†ã«ã™ã‚‹è¨å®šã§å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ションを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Open the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> "Setup" window.
+ Open <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>'s "Setup" window.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- The "Enable MIDI Input" check-box must be checked.
+ The "Enable MIDI Input" setting must be enabled.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Choose the correct "MIDI Driver" setting:
+ There are two settings for "MIDI Driver" that you would likely want.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Use the "alsa_seq" setting if you want to connect <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> with a source on the "ALSA" tab of the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window. Use this setting for <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> and <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> in most cases.
+ When set to "alsa_seq", the input will appear on <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "ALSA" tab in the "Connect" window. This is useful if the MIDI generator device that you are using, such as a MIDI-enabled keyboard, is connected directly to ALSA.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Use the "jack" setting if you want to connect <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> with a sources on the "MIDI" tab of the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window.
+ When set to "jack", the input will appear on <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "MIDI" tab in the "Connect" window. This is useful if the MIDI generator device that you are using, such as <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, is connected directly to <span class="application"><strong>JACK</strong></span>.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- If you want to change the number of MIDI input channels in <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels" title="10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels">「Change the Number of MIDI Input Channelsã€</a> below.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.5. View all FluidSynth Settings" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒæä¾›ã™ã‚‹ MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®æ•°ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚以下ã®<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels" title="10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹">「MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Open the "Setup" window
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Select the "Settings" tab
@@ -3121,7 +3111,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
ã‚ãªãŸãŒè¦‹ãŸã„è¨å®šã¾ã§ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã®è¨å®šã¯ã€ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã‹ã‚‰ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
The best way to do this is through your MIDI sequencer, like <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> or <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. If you are using an application which doesn't allow you to send program-change messages, or if you need to configure programs for another reason, you can follow these instructions.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
In the main <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> window, click "Channels" to open the "Channels" window.
@@ -3138,7 +3128,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
ã‚ãªãŸãŒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹äºˆå®šãŒãªã„å ´åˆã¯ã€ãã‚Œã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を割り当ã¦ã¦ã‚‚害ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã—ã‹ã—ã€ä½¿ç”¨ã—ãªã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を割り当ã¦ã‚‹ã¨ã€å¾Œã§ã€ã‚ãªãŸãŒãã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’使用ã—ãªã„ã¤ã‚‚ã‚Šã ã£ãŸã“ã¨ã‚’忘れãŸã¨ããªã©ç‰¹ã«ã€æ··ä¹±ã‚’æ‹›ãã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ï¼ã¯æ‰“楽器ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ±Žç”¨ MIDI 打楽器プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰å¤‰æ›´ã—ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„.
- </div></li></ol></div><div class="section" title="10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div><div class="section" title="10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒæä¾›ã™ã‚‹ MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®æ•°ã‚’増やã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.<span class="application"><strong>QSynth</strong></span> ã§ã¯ï¼‘ã‹ã‚‰ï¼’５６ã¾ã§ã®ä»»æ„ã®æ•°ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã¯ã€ï¼‘ï¼–å˜ä½ã§ã—ã‹ã€è¿½åŠ ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“.<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã€ã‚ãªãŸãŒæœ›ã‚€ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã«å¿…è¦ãªæœ€å°ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’生æˆã—ã¾ã™.ãã‚Œãžã‚Œã®ï¼‘ï¼–ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ã€<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«ãŠã„ã¦ã€è¿½åŠ ã® MIDI 入力デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™.デãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã¯ã€ã©ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒãれをå—ä¿¡ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ã‹ã‚‰ï¼‘ï¼–ã¯ï¼ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã™.ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ï¼—ã‹ã‚‰ï¼“ï¼’ã¯ã€ï¼‘ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã™.ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼“３ã‹ã‚‰ï¼
•ï¼˜ã¯ã€ï¼’ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã€ãªã©ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ãã ã•ã„.
@@ -3148,7 +3138,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
The "Enable MIDI Input" setting must be enabled.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
１ã‹ã‚‰ï¼’５６ã¾ã§ã®é–“ã®ã€ä½¿ã„ãŸã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’入力ãã ã•ã„.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
QSynth ã§ã¯ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 割り当ã¦ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã€å¾Œã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚ãªãŸã¯ã€å¤‰ãˆãŸã„時ã«æ¯Žå›žã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’å†æ§‹æˆã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
後ã®ãŸã‚ã«è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
@@ -3166,7 +3156,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
Search through the "Preset Name" drop-down box to find the name of the preset that you wish to restore.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
ãれをé¸æŠžã—ã€æ£ã—ã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒå›žå¾©ã•ã‚ŒãŸã®ã‚’確èªãã ã•ã„。
- </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div><div class="section" title="10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
While "reverb" (meaning "reverberation") and "chorus" effects are not part of the General MIDI standard, they are offered by most MIDI synthesizers. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> is no exception, and the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> interface provides a convenient and easy way to adjust settings of the reverb and chorus effect-generators. Experimentation is the only way to know whether you have chosen the right settings, and they will probably change depending on the music you are working on, and even during a piece. Most MIDI sequencers and players (including Qtractor and Rosegarden) allow you to send MIDI messages changing the reverb and chorus settings while a session is playing.
</div><div class="para">
The reverb and chorus effects can be turned off temporarily if you do not plan to use them. To do this in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, uncheck the "Active" check-box underneath the respective effect generator's settings dials.
@@ -3239,7 +3229,7 @@ qjackctl-0.3.6âŽ</pre>
</div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" title="11.1.2. Software Requirements" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> uses the JACK Audio Connection Kit. You should install JACK before installing <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. Refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> for instructions to install JACK.
+ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> uses the JACK Audio Connection Kit. You should install JACK before installing <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. Refer to <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> for instructions to install JACK.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is not available from the Fedora software repositories. You must enable the "Planet CCRMA at Home" repository to install <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository" title="4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹">「Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹ã€</a> for instructions ti enable the "Planet CCRMA at Home" repository. The "Planet CCRMA at Home" repository contains a wide variety of music and audio applications.
</div></div><div class="section" title="11.1.3. Hardware Requirements" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -6378,7 +6368,7 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
When you are ready to export, use the <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> menu. <span class="guimenu"><strong>Choose Session</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Export</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Export session to audio file</strong></span>
</div></li><li class="step" title="ステップ 13"><div class="para">
The audio file will be created in the "export" sub-directory of the session's directory.
- </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第12ç« LilyPond" id="chap-Musicians_Guide-LilyPond" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第12ç« <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class=
"section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></s
pan></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_
Score">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.8.4. Input No
tes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第12ç« LilyPond" id="chap-Musicians_Guide-LilyPond" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第12ç« <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt
><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Mu
sicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã
‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1
. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> is a notation engraving program, with a focus on creating a visually appealing product. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> is text-based, and allows you to focus on the (semantic?) content of your musical scores, rather than on their visual appearance. Conventional commercial notation engraving programs allow users to edit the score visually. While this approach has its benefits, especially because it's very easy to see exactly what the printed score will look like, it also has disadvantages - chief among these is the fact that users of those programs are constantly worrying about what their score looks like.
</div><div class="para">
This is where <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> comes in - users don't need to worry about how their score will work, because they know that the expertly-crafted methods of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> will automatically configure the objects on the score so that they look good, and are easy to read. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>'s users focus on <span class="emphasis"><em>what</em></span> needs to be displayed, rather than on <span class="emphasis"><em>how</em></span> it is going to be displayed.
@@ -6410,77 +6400,17 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> works by separating the tasks of what to put, and where to put it. Each aspect of an object's position is controlled by a specific plug-in. You can think of the plug-ins as tools. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> knows how and when to use each tool; if it doesn't know enough about a tool, then it isn't used.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã‚ªãƒ–ジェクトを置ãå‰ã«ã€ãã‚Œã¯ã¾ãšãã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®å¤šãã®å¯èƒ½æ€§ã«ã¤ã„ã¦è€ƒå¯Ÿã—ã¾ã™ã€‚次ã«ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ãれらã®å¯èƒ½æ€§ã‚’ã€æ‰‹ã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ¥½èœã§ä½¿ã‚れるã®ã¨åŒã˜ç¾Žçš„ãªåŸºæº–ã«å¾“ã£ã¦è©•ä¾¡ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã«ã€ç¾Žçš„ãªç†æƒ³ã«ã©ã®ãらã„è¿‘ã¥ã‘ãŸã‹ã‚’示ã™ç‚¹æ•°ã‚’付ã‘ãŸå¾Œã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„候補をé¸ã³ã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">lilypond</span> package. Review the dependencies carefully. You will see many packages called <span class="package">lilypond-*-fonts</span>.
- </div><div class="para">
- You can use <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> from the command line. Run <code class="command">lilypond <em class="replaceable"><code>input_file.ly</code></em></code> in a terminal emulator.
- </div><div class="para">
- We recommend that you use the <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> text editor with <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> has many features specifically for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>.
- </div><div class="section" title="12.3.1. Learn about Frescobaldi" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> is an advanced text editor specifically for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> source files. The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> user interface simplifies the task of creating and editing musical scores in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. Here are some benefits of <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> text-editing component, PDF-preview component, and help file viewer are the same as common applications you may already know (<span class="application"><strong>Kate</strong></span>/<span class="application"><strong>KWrite</strong></span>, <span class="application"><strong>Okular</strong></span>, and <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span>).
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> user interface allows you to view the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> source file and the PDF output or a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> help document at the same time.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can setup a new score quickly with the "Setup new score" tool. The "Setup new score" tool offers several advanced customization features.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can insert articulation, trill, and other musical symbols with the "Quick Insert" sidebar on the left side of the <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> window. You do not need to consult a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> reference file to remember the correct command because <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> remembers for you.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="guimenu"><strong>LilyPond</strong></span> menu in <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> offers many tools to adjust and troubleshoot your score files.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can input notes with a MIDI keyboard, listen to the MIDI output of a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> score, and print the PDF file of your score from within <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>.
- </div></li></ul></div>
-
- </div></div><div class="section" title="12.3.2. Requirements and Installation (for Frescobaldi)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</h3></div></div></div><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">frescobaldi</span> package. Review dependencies carefully before you approve the installation. <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> depends on many other packages, including:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">perl-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> packages,
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">kde-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> packages,
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="application"><strong>timidity++</strong></span>, and
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">fluid-soundfont-gm</span> (which is 114Â MB)
- </div></li></ul></div>
-
- </div><div class="para">
- You can run <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> from the <span class="guisubmenu"><strong>Multimedia</strong></span> submenu of the <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span> menu.
- </div></div></div><div class="section" title="12.4. Configure Frescobaldi" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
- You can use <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> without further configuration. We recommend you review the settings listed here, because you may use the application more easily.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- From the <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> menu, choose <span class="guimenu"><strong>Settings</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Configure Frescobaldi</strong></span>
+ </div></div><div class="section" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit を使ã£ã¦ <code class="literal">lilypond</code> パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- If you want <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> to save your score automatically before you run <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>: check "Save document when LilyPond is run" located in "General Preferences."
+ ä¾å˜é–¢ä¿‚を見ã¾ã™ã€‚<code class="literal">lilypond-*-fonts</code> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å¤šãã®ãƒ‘ッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- If you want to change the applications that <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> uses, choose <span class="guibutton"><strong>Paths</strong></span>.
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="note"><h2>注記</h2><div class="para">
- You do not need to fill every field.
- </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use GNOME, we recommend you set the "PDF Viewer" to <code class="command">evince</code>. <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> will use <span class="application"><strong>Evince</strong></span> when you choose <span class="guibutton"><strong>Open PDF</strong></span>. The <span class="guibutton"><strong>Open PDF</strong></span> button is only visible after you create a score.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you want to play a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> MIDI file, fill in the "MIDI Player" field. You can use <span class="application"><strong>timidity++</strong></span> to convert the MIDI file into a sound file. You can use <span class="application"><strong>pmidi</strong></span> (from the Planet CCRMA at Home repository--see <a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home" title="第4ç« Planet CCRMA at Home">4ç« <i>Planet CCRMA at Home</i></a> for information). Use a terminal emulator to view the <span class="application"><strong>man</strong></span> help page for <span class="application"><strong>timidity++</strong></span> or <span class="application"><strong>pmidi</strong></span>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you do not want to download the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> help files whenever <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> uses them:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Install the <span class="package">lilypond-doc</span> package. This package takes a long time to download.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Write <code class="filename">/usr/share/doc/lilypond-doc-<em class="replaceable"><code>2.14.1</code></em>/index.html</code> in the "LilyPond documentation" field.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You must update this path when <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> is updated. By default, <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> will only download the changed documentation with each update, so only the first installation will have a long download.
- </div></li></ul></div>
-
- </div></li></ul></div>
-
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- The options for the "Editor Component" are the same as those for <span class="application"><strong>KWrite</strong></span> or <span class="application"><strong>Kate</strong></span>. If you change settings for <span class="application"><strong>Frescboaldi</strong></span>, they do <span class="emphasis"><em>not</em></span> also change for <span class="application"><strong>KWrite</strong></span> or <span class="application"><strong>Kate</strong></span>.
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- We recommend that you turn off auto-completion. Select the <span class="guibutton"><strong>Editing</strong></span> component, then the <span class="guibutton"><strong>Auto Completion</strong></span> tab, then ensure that both check-boxes are un-marked
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You may want to change other settings here; highly-flexible, customizable, powerful; applies only in Frescobaldi
- </div></li></ul></div></li></ol></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</h2></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã€<code class="command">lilypond</code> コマンドã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ol></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> テã‚ストエディタを使ã†ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãれ㯠<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®ãŸã‚ã«ç‰¹åˆ¥ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãれ㯠<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルを編集ã™ã‚‹ã¨ãã«ç”Ÿç”£æ€§ã‚’上ã’る多ãã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€å¦ç¿’プãƒã‚»ã‚¹ã‚’大ã„ã«ã‚¹ãƒ”ードアップã—ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-Frescobaldi" title="第13ç« Frescobaldi">13ç« <i>Frescobaldi</i></a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルã®ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®éŸ³æ¥½çŠ¶æ³ã«ãŠã„ã¦ã€æœ€å¤§ã®æŸ”軟性をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ä½•åº¦ã‚‚ã€æœ€åˆã¯è¤‡é›‘ã™ãŽã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ãŒã€å®Ÿã¯ã€è¤‡é›‘ãªå•é¡Œã‚’解ããŸã‚ã®ã¨ã¦ã‚‚パワフルã§ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªæ–¹æ³•ã§ã‚ã‚Šã€ãã‚Œã¯å¸‚販ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã¯ä¸å¯èƒ½ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«æ°—ãŒã¤ãã§ã—ょã†ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</h3></div></div></div><div class="para">
One letter is all that's required to create a note in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. There are additional symbols and letters that are added to indicate further details, like the register, and whether the note is "sharp" or "flat."
</div><div class="para">
Although it can be changed, the default (and recommended) way to indicate "sharp" or "flat" is by using Dutch note-names: "-is" to indicate a sharp, and "-es" to indicate a flat. For example, the following command would create b-double-flat, b-flat, b, b-sharp, and b-double-sharp: <code class="code">beses bes b bis bisis</code> Getting used to these names happens quickly, and they take less time to input than the English alternative. Furthermore, with these names, it becomes possible to sing note-names when you are ear training!
@@ -6496,7 +6426,7 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
シャープã¨ãƒ•ãƒ©ãƒƒãƒˆã¯ã€äº”ç·šèœã®æœ€åˆã®èª¿å·ã§æŒ‡å®šãŒã‚ã‚‹ã¨ãã§ã‚‚ã€å¸¸ã«æŒ‡å®šã—ãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ã€æœ€çµ‚çš„ã«ã¯ã€èª¤ã‚Šã®æ•°ã‚’減らã™ã®ã«å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
音程を示ã™ã®ã«ä½¿ã‚れる文å—ã¯ã€å¸¸ã«å°æ–‡å—ã§ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</h3></div></div></div><div class="para">
A number appended to a letter is understood by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to indicate that particular note's note-value. A whole note is indicated with a 1, and all other durations are indicated with a number representing the fraction of a whole note that they occupy: half notes are 2 (like "1/2 note"); quarter notes are 4 (like "1/4 note"); eighth notes are 8 (like "1/8 note") and so on.
</div><div class="para">
To add a "dot" to a note (thereby increasing its length by one half), you simply include a period after the number. For example, <code class="literal">e4.</code> means "dotted quarter note on E."
@@ -6504,7 +6434,7 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
To add a "tie" from one note to the next (thereby continuing its duration across a measure-line), add a tilde ( <code class="literal">~</code> ) after the pitch and duration.
</div><div class="para">
é•·ã•ã‚’指定ã—ãŸå¾Œã¯ã€åˆ¥ã®æŒ‡ç¤ºãŒã‚ã‚‹ã¾ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ç¶šã音符ã¯åŒã˜é•·ã•ã‚’æŒã¤ã‚‚ã®ã¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</h3></div></div></div><div class="para">
多ãã®ç•°ãªã‚‹è¨˜å·ãŒã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã«ã€éŸ³ç¬¦ã«è¡¨æƒ…記å·ã‚’åŠ ãˆã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã™ã¹ã¦ã€éŸ³ç¨‹ã¨ï¼ˆã‚‚ã—ã‚ã‚Œã°ï¼‰é•·ã•ã®å¾Œã«ä»˜åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚多ãã¯ã€ä½ç½®ã®æŒ‡å®šã‚‚æŒã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
表情記å·ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> マニュアルã«ã‚ã‚Šã€<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ã¯ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«ãã®ã»ã¨ã‚“ã©ã‚’記憶ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚（左å´ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）
@@ -6538,23 +6468,23 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
<code class="literal">^</code> ã¯ã€è¡¨æƒ…記å·ã‚’音符ã®çŽ‰ã® <span class="emphasis"><em> 上 </em></span> ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
３ã¤ã®ä½ç½®æŒ‡å®šåã¯ã€ã¨ãã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªéŸ³ç¬¦ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š <code class="code">g4--</code>, <code class="code">g4__</code>, ãã—㦠<code class="code">g4^^</code>。ã“ã‚Œã¯æ£ã—ããªã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€å®Œå…¨ã«å—ã‘付ã‘られる表記ã§ã™ã€‚訳注：ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ï¼’ã¤ã¯ãƒ†ãƒŒãƒ¼ãƒˆã®ä»»æ„ä½ç½®ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.5.4. åŒæ™‚性" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.5.4. åŒæ™‚性</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.4. åŒæ™‚性" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</h3></div></div></div><div class="para">
Simply put, anything enclosed inside <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> is considered by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to happen simultaneously. This can be used in any context (and any Context - see above/below). It is possible to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that you want two notes to happen at the same time in the same voice (yielding a chord), at the same time on the same staff (yielding polyphony), and so on. Moreover, any score with multiple staves will use <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that the parts should begin at the same time, and creative use of <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> is one of the keys to advanced notation.
</div><div class="para">
最åˆã¯ã€åŒæ™‚性をç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯é‡è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ãŒã‚ãªãŸã«ä»£ã‚ã£ã¦ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ¥½èœã‚’作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ãã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã®ä¾‹ãŒã“れらã®è¨˜å·ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’観察ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯ã„ãšã‚Œãã®ä½¿ã„方をç†è§£ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.5.5. 和音" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.5.5. 和音</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.5. 和音" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</h3></div></div></div><div class="para">
Making use of the <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> idea to indicate simultaneity, if a note has multiple pitches indicated between <code class="literal">></code> and <code class="literal"><</code> then <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> assumes that they are in a chord together. Notating a single chord with single <code class="literal">< ></code> brackets has two advantages: firstly, it is easier to see that they are a chord and not something more complex; secondly, it allows you to enter information more clearly.
</div><div class="para">
Consider the following examples, which should produce equivalent output: <code class="code"><<g'4->-5 b d>></code> and <code class="code"><g' b d>4->-5</code> With the first example, it is more difficult to see the chord notes, the duration, and what the <code class="literal">5</code> means. With the second example, it is easy to see that the chord notes are a <code class="literal">G</code>, a <code class="literal">B</code>, and a <code class="literal">D</code>, that they have quarter-note duration, and that the <code class="literal">5</code> is actually a fingering indication.
</div><div class="para">
There is another advantage to using <code class="literal"><</code> and <code class="literal">></code> for notation of simple chords: they preserve logical continuity in "relative" mode. The following note will always be notated as relative to the lowest note in the chord, regardless of how many octaves the chord covers. This is not true with <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code>, where where following notes will be notated as relative to the last note between the <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code>
- </div></div><div class="section" title="12.5.6. コマンド" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.5.6. コマンド</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.6. コマンド" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</h3></div></div></div><div class="para">
There are a wide variety of commands available in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, some of them quite simple, and other quite complex. They all begin with a backslash, followed by the name of the command, and subsequent "arguments" that give the command further information about what you want it to do. Just like using a letter to indicate a note, commands are simply another way for you to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> how you want your score to be rendered.
</div><div class="para">
例ãˆã°ã€<code class="code">\time 2/4</code> 㨠<code class="code">\clef bass</code> ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚よã使ã‚れるã ã‚ã†ï¼’ã¤ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ãれらã¯ã¾ã•ã«ã€è¦‹ãŸã¨ãŠã‚Šã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¡ã¾ã™ï¼š <code class="literal">\time</code> ã¯æ‹å記å·ã‚’変ãˆã€<code class="literal">\clef</code> ã¯éŸ³éƒ¨è¨˜å·ã‚’変ãˆã¾ã™ã€‚ã“ã®ï¼’ã¤ã¯ã€ç•°ãªã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã«å±žã—ã¾ã™ï¼ˆ <code class="literal">\time</code> ã¯æ¥½èœå…¨ä½“ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€<code class="literal">\clef</code> ã¯ãŸã １ã¤ã®äº”ç·šèœã«ã ã‘有効ã§ã™ã€‚）。
</div><div class="para">
It can take some time to remember even these basic commands and the way you should format their input, and this is where <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>'s built-in documentation viewer can help out. All of the official <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> documentation is made available in <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>, which makes it easy for you to view the documentation and make changes to your score in the same window of the same application.
- </div><div class="section" title="12.5.6.1. カスタマイズ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization">12.5.6.1. カスタマイズ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.6.1. カスタマイズ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization">12.4.6.1. カスタマイズ</h4></div></div></div><div class="para">
出力ãŒã¨ã¦ã‚‚特別ã§ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®æ¨™æº–シンタックスã§ã¯è¨±ã•ã‚Œãªã„ãŸã‚ã«ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ãªãã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã¾ã‚Œã§ã™ã€‚åˆå¿ƒè€…ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€æ—¢å˜ã®æ¥½èœã®è¦‹ãŸç›®ã‚’æ£ç¢ºã«å†ç¾ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã¯ã‚ˆãèµ·ãã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã€å†…容ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã—ãŸã€éŸ³æ¥½ã‚’表ç¾ã™ã‚‹æ–¹å¼ã‚’æä¾›ã—ã€ãã‚Œã¯é€šå¸¸ã¯ã€é«˜åº¦ãªã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã—ã§ã‚‚æ„味ã®ã‚る出力を生æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã—ã¦ãã ã•ã„。カスタマイズãŒæœ¬å½“ã«å¿…è¦ã‹ã€è¿·ã£ãŸã¨ãã¯ã€ãã‚Œã¯ãã®æ¥½èœã‹ã‚‰æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹éŸ³æ¥½ã‚’変ãˆã‚‹ã®ã‹ã€ã¨è‡ªåˆ†ã«å•ã„ã‹ã‘ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
本当ã«ãªã‚“らã‹ã®è¨å®šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãŒå¿…è¦ãªã¨ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ï¼’点を覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„：
@@ -6566,7 +6496,7 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
</div><div class="para">
Searching the internet for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> tips and tricks can be a life-saver, but it can also lead to needlessly complex solutions. Sometimes this is the result of poor solutions being posted on the internet, but more often it is the result of the ongoing development of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, which makes better solutions available regularly. For this reason, it is recommended to search the official <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> documentation first, then the "<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Snippet Repository" (LSR - link here), and then Google.
- </div></div><div class="section" title="12.5.6.2. コンテã‚スト" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts">12.5.6.2. コンテã‚スト</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.6.2. コンテã‚スト" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts">12.4.6.2. コンテã‚スト</h4></div></div></div><div class="para">
Another aspect of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that often confuses beginners is the idea of contexts. It is an essential concept for modifying default behaviour. Like everything in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, it makes perfect sense: "context" means "context." The three primary contexts are "Voice," "Staff," and "Score." Everything that happens in a score happens in a context - it's just that simple - everything happens in a context! Everything that happens in a score happens in Score context, everything that happens on a staff happens in a Staff context, and everything that happens in a voice happens in a Voice context.
</div><div class="para">
å°‘ã—ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ï¼“ã¤ã®ä¾‹ã‚’ã‚ã’ã¾ã—ょã†ã€‚
@@ -6644,13 +6574,13 @@ t_c.sched( 143, { sound.free; } );
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®è¨è¨ˆè€…ã¯ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®ã™ã¹ã¦ã®å¯èƒ½ãªä½¿ã„方を考ãˆã‚‹ã®ã¯ç„¡ç†ã ã¨ã€è³¢æ˜Žã«ã‚‚決定ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã»ã¨ã‚“ã©ã®è£½ç‰ˆè¨˜å·ã‚’使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã¯ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã®ä¸ã§èµ·ãã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚<code class="literal"> 声部 </code> コンテã‚ストã¯ã€<code class="literal"> äº”ç·šèœ </code> ã«ç¾ã‚Œã¦ã“ãæ„味ãŒã‚ã‚Šã€<code class="literal"> äº”ç·šèœ </code> 㯠<code class="literal"> æ¥½èœ </code> ã«ã‚ã£ã¦ã“ãæ„味ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
So, when trying to sort out the context in which something should apply, ask yourself exactly that: "In what context does this apply?" Beams and flags happen in one voice, accidentals apply to a whole staff, and tempo markings apply to the whole score. Although it may take some careful thought to get used to the idea, contexts ultimately make perfect sense.
- </div></div></div><div class="section" title="12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
Source files are the text files prepared with instructions telling <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> the content of the score you want it to create. They are so called because these files are the "source" of what you wish to create. As with programming languages, the text inside these files is often referred to as "source code." It sounds scary to think that you must edit code in order to use <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but "code" just means that it isn't normal English (or insert-language-here).
</div><div class="para">
The particular formatting (the placement of tabs, spaces, and newlines) is not determined by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but by individual users. This can be a headache when you encounter somebody else's formatting, but it is one of the keys to the application's flexibility. This guide uses a very specific style of formatting, but it should be understood that this is simply the style of one user, affected by their experiences, and the tasks they usually perform in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>.
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã¯ã„ãšã‚Œã€è‡ªåˆ†ã®ã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã«ã‚ã£ãŸã€è‡ªåˆ†ç‹¬è‡ªã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¤ãり上ã’ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã®ã¨ãã€å¿ƒã«ãŠã„ã¦ã»ã—ã„ルールã¯ãŸã １ã¤ã§ã™ï¼šã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸ã§ã€ä¸€è²«ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€‚ソースファイルãŒä¸€è²«ã—ãŸæ–¹æ³•ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã„ãŸã„ã¨æ€ã†äººï¼ˆæœªæ¥ã®ã‚ãªãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“）ã¯èª°ã§ã‚‚ã€ãã‚ŒãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç°¡å˜ã«åˆ¤æ–ã§ãã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-">12.5.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-">12.4.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®é€£ç¶šã¨ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚良ã„ã“ã¨ã‹æ‚ªã„ã“ã¨ã‹ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> インタプリタã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ§‹æˆã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚許容範囲ãŒåºƒã„ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªè‡ªå‹•æ¥½èœè¨å®šãƒ„ールを使ã†ã¨ãã«ã¯ç‰¹ã«ã€ã©ã“ã«ä½•ã‚’ç½®ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€èª¤è§£ã‚’ã¾ããã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ソースファイルã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæ§‹æˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã§ã™ï¼š
@@ -6722,9 +6652,9 @@ violin = \relative c''
<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> separates the violin's notes from the <code class="literal">\score</code> section so that the source file is easier to read. You can fix errors more easily in well-organized source files. If you complete the following tutorials, you will learn three strategies to organize sources files.
</div><div class="para">
<code class="literal">\layout</code> セクションã¯ã€ã“ã®ä¾‹ã§ã¯ç©ºã§ã™ã€‚<code class="literal">\score</code> セクションã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ <code class="literal">\layout</code> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ <code class="literal">\layout</code> コマンドã¯ã€ LilyPond ã«ã€æ¥½èœã‚’出力ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æŒ‡ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚進んã ユーザã¯ã¨ãã«ã¯ã€ <code class="literal">\layout</code> コマンドを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãれを使ã„ã¾ã™ã€‚
- </div></div></div><div class="section" title="12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> シンタックスã¯ã€éŸ³æ¥½ã®èª¤ã‚Šã‚’é¿ã‘ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã‚‹ï¼’ã¤ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯éŸ³ç¬¦ãŒæ„図ã—ãŸã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å°ç¯€ç·šãŒæ„図ã—ãŸã¨ãŠã‚Šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol">12.5.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol">12.4.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€ç›¸å¯¾éŸ³ç¨‹ã‚’ã€ãã®å¯¾å¿œã™ã‚‹çµ¶å¯¾éŸ³ç¨‹ã¨æ¯”ã¹ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—音程ãŒé•ã†ã¨ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã€çµ¶å¯¾éŸ³ç¨‹ã§ç¶šã‘ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒè¦å‘Šã‚’表示ã—ãŸã‚‰ã€ç›¸å¯¾éŸ³ç¨‹ã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
The octave-check symbols is <code class="literal">=</code>. The symbol appears after the note, and is followed by a comma (<code class="literal">,</code>), apostrophe (<code class="literal">'</code>), or neither, depending on the intended relative octave of the pitch.
@@ -6734,7 +6664,7 @@ violin = \relative c''
How does this example work: <code class="code">c'=4</code> ? There is a <code class="code">4</code> after the <code class="code">=</code> symbol instead of a comma or apostrophe. The absolute pitch is <code class="code">c</code>, which <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> knows because of the <code class="code">c</code> to the left of the <code class="code">=</code> symbol, and because there is no comma or apostrophe to the right of the <code class="code">=</code> symbol. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> understands the <code class="code">4</code> as "quarter note."
</div><div class="para">
オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å¿…è¦ã¨æ€ã†ã¨ãã«ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„。新ã—ã„ユーザã¯ã€çµŒé¨“豊ã‹ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ã‚ˆã‚Šé »ç¹ã«ä½¿ã†ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol">12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol">12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å°ç¯€ç·šãŒéŸ³æ¥½ã®ãã®éƒ¨åˆ†ã«æã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’テストã—ã¾ã™ã€‚å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¨ã€æ¥½èœã®å°ç¯€ç·šãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã€éŸ³æ¥½ã®å‡¦ç†ã‚’続行ã—ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãªã‚“らã‹ã®éŸ³ã®é•·ã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€ãƒ‘イプ文å—ã€<code class="literal">|</code> ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å°ç¯€ç·šã®å¾Œã«å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ç½®ãã€ï¼‘è¡Œã«ï¼‘å°ç¯€ã ã‘を入力ã™ã‚‹ã®ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚ãã®æ–¹ãŒã€èª¤ã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã®ãŒå°‘ãªããªã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚
@@ -6781,17 +6711,17 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
二å°ç¯€ç›®ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã€å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ã¨ã“ã‚ã§è¦å‘ŠãŒå‡ºã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯éŸ³ç¬¦ã®é•·ã•ã‚’変ãˆãªã„ã®ã§ã€äºŒå°ç¯€ç›®ã®çµ‚ã‚ã‚Šã®ï¼’分音符ã¯äºŒå°ç¯€ç›®ã®ï¼”æ‹ç›® <span class="emphasis"><em>ã¨</em></span> 三å°ç¯€ç›®ã®æœ€åˆã®æ‹ã‚’å ã‚ã¾ã™ã€‚三å°ç¯€ç›®ã¯å››æ‹ã‚ã£ã¦æ£ã—ã„ã§ã™ãŒã€ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯æœ€å¾Œã®ï¼”分音符ã®å¾Œã§ãªãã€ãã®å‰ã«å°ç¯€ç·šã‚’期待ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
混乱を防ããŸã‚ã«ã‚‚ã€ã¾ãšæœ€åˆã®è¦å‘Šã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†åº¦å‡¦ç†ã—ã€æ®‹ã‚Šã®è¦å‘Šã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã§ã™ã€‚１ã¤ã®èª¤ã‚ŠãŒã€å¤šãã®è¦å‘Šã‚’生むã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
Imagine you're in Counterpoint class, and you've been asked to submit a very clean copy of your next assignment. Since you don't want to pay $450,000 for a commercially-available engraving solution and a fruity computer to use it, you decide that LilyPond is the solution for you.
- </div><div class="section" title="12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã€ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¸è¦ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€å®Œæˆã—ãŸä¾‹ã§ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle">LilyPond Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-source.ly</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf</a>
+ <em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf</a>
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Frescobaldi ã§æ–°è¦æ–‡æ›¸ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Use the 'LilyPond > Setup New Score' dialogue
@@ -6813,9 +6743,9 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
Press 'Try' to get a preview of the score setup - the notes are demonstrative and will not be there
</div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
If the setup looks like you want it, then press 'OK' to generate the template
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
For this tutorial, Frescobaldi's default output is good enough.
- </div></div><div class="section" title="12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Look over the template. It's not important to understand what any of this means, but it's good if you can figure it out.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
The piano's upper staff will contain the notes between the <code class="literal">{</code> and <code class="literal">}</code> following the <code class="code">right = \relative c''</code> portion
@@ -6851,9 +6781,9 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
ã•ã¦ã€ã“ã®ä½œå“ã«ã¯ã„ãã¤ã‹ã®é‡å¤§ãªèª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—ãŒä»˜ãã¾ã—ãŸã€‚一番上ã®èœè¡¨ã¯å®šæ—‹å¾‹ãªã®ã§ã€å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。下ã®èœè¡¨ã‚’ç›´ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 18"><div class="para">
I've ended up with a lower part that is "f1 e d a bes c d e f d c f", which gives figures that are "<1>1 <3> <5> <6> <3> <3> <3> <6> <3> <3> <5> <1>"
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹ã®ã¯ã€éŸ³ç¬¦ã‚’入れ終ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚入力を終ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’é¿ã‘ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚LilyPond ã¯ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã«é–¢ã—ã¦ã€åŠ¹çŽ‡çš„ã§ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.6.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass">12.6.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.5.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass">12.5.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
Normally, figured bass parts are below the staves. This example is using the figured-bass feature of LilyPond to do something else, so we're going to move the figured bass so that it's where it needs to be.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
\score{ } セクションã¯ã€æ¥½èœã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚æ•°å—付ã低音ã¯ã€\bassFiguresPart ã¨ã„ã†è˜åˆ¥åã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れを削除ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
@@ -6865,11 +6795,11 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
(2) ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã—ãŸéƒ¨åˆ†ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚（ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚）
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
ファイルをプレビューã—ã¦ã€æ•°å—付ã低音ãŒãƒ”アノã®èœè¡¨ã®é–“ã«ç¾ã‚Œã‚‹ã®ã‚’確èªãã ã•ã„。
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano">12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano">12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Find the part that begins "pianoPart = ... " and erase the "instrumentName ... " line (or comment it)
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Preview the file, and see that it no longer says, "Piano"
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent">12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent">12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ˆã‚Šé€²ã‚“ã 技を使ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Every layout object has a "stencil" property. By default, this is set to whatever function draws the object. If you set that property to #f, which means "false", then the drawing function is not called, and the object will not appear on the score.
@@ -6898,13 +6828,13 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
ã“ã®ä¾‹ã¯ã€éŸ³æ¥½çš„ã«ã¯å˜ç´”ã§ã—ãŸãŒã€é€²ã‚“ã 概念をå«ã¿ã€åˆå¿ƒè€…ãŒæŒã¡ãŒã¡ãªã‚ˆãã‚ã‚‹ã€ï¼ˆãŸã—ã‹ã«ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ãªï¼‰ãŠãれを克æœã™ã‚‹ã®ã«å¤§ã„ã«å½¹ã«ç«‹ã£ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
Scenario: You volunteer at a community orchestra, and the conductor decides to play a Haydn symphony. The orchestra does not own any Haydn symphonies, so the conductor asks you if you can help to find a full score and parts. You find a book with the conductor's score, but no parts. You decide to input the score in LilyPond, which will allow you to easily create the missing parts.
</div><div class="para">
This tutorial uses the first movement of Joseph Haydn's "Sinfonia No. 92: Oxford."
</div><div class="para">
When following this tutorial, it is recommended that the reader follows along, creating their replica of this tutorial's PDF.
- </div><div class="section" title="12.7.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.6.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
You do not need the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> input file to do the tutorial. You do need the PDF output file to do the tutorial. Use the input file if you encounter problems, or to check your result.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle">LilyPond Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-source.ly</a>
@@ -6912,7 +6842,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
<em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-result.pdf</a>
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.7.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.6.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
'LilyPond > Setup New Score'
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
"Titles and Headers" Tab:
@@ -6950,7 +6880,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
Click "Try" to see if it works. The instrument names will not be the same as the PDF score. This will be fixed later.
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
Click "OK" to generate the score.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
These steps are useful in establishing a consistent input style for LilyPond. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
</div><div class="para">
When you first setup the score, Frescobaldi will have created many sections for you by default. The program avoids making too many stylistic choices for you, which allows you to create your own style. It also sets up the default sections in a logical way:
@@ -7020,9 +6950,9 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
As it turns out, transposition can be a little more complicated than that. We'll deal with that when we get there.
</div></li></ol></div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.7.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.7.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.6.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
This tutorial offers step-by-step instructions representing one way to input the score. Only the part before "Allegretto" will be inputted. The full first movement is included in the PDF file, so you can input it yourself.
- </div><div class="section" title="12.7.4.1. Start with the Easy Part" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part">12.7.4.1. Start with the Easy Part</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.6.4.1. Start with the Easy Part" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part">12.6.4.1. Start with the Easy Part</h4></div></div></div><div class="para">
The best way to get started on large scores is to just start with something easy. Nothing can be easier than doing nothing, so let's first input the multi-measure rests in the wind sections and timpani.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Count the number of measures of rests. In this case, all of the winds and the timpani have thirteen or more measures of rests before their first entrance.
@@ -7033,14 +6963,14 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.2"><div class="para">
The <code class="literal">R</code> symbol means "full-bar rest" (or "full-measure rest"). LilyPond draws full-bar rests differently than rests than rests that simply take up the length of a whole bar.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.3"><div class="para">
- The <code class="literal">|</code> symbol is a bar-check symbol. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«">「å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã€</a> for more information.
+ The <code class="literal">|</code> symbol is a bar-check symbol. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«">「å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã€</a> for more information.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.4"><div class="para">
Copy and past that into the rest of the winds and the timpani.
</div></li></ol></div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
The timpani and trumpet/clarini parts have six further full measures of rest, before the measure with a fermata. The fermata can't be included in the multi-measure rest, so we'll treat it separately. Add <code class="code">R2.*6 |</code> to the timpani and trumpets parts.
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
The horns, bassoons, and second oboe have one further measure of rests, so add <code class="code">R2. |</code> to those parts. Full-measure rests should always have a capital letter R. This tells LilyPond to properly center the rest in the bar.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani">12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani">12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Now we need to start adding notes. We'll start with the parts that have only rests:
</div><ol class="a"><li class="step" title="ステップ 1.a"><div class="para">
The trumpets and timpani have no notes in the slow introduction, so all they need is the three-beat measure with a fermata on the third beat.
@@ -7097,7 +7027,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
<div class="literallayout"><p>r8\f d-.^"a 2" g-. bes-. d-. bes-. |<br />
g8( cis) cis4 r |</p></div>
Note that <code class="code">d-.^"a 2"</code> gives the same result as <code class="code">d^"a 2"-.</code>
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.4.3. Oboe and Horn Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn">12.7.4.3. Oboe and Horn Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.4.3. Oboe and Horn Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn">12.6.4.3. Oboe and Horn Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
You can complete the oboe parts and the flute part. If you get stuck, read these tips.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
You will need to adjust the range of the flute and oboe, to read <code class="code">flute = \relative c'''</code> and <code class="code">oboeI = \relative c'''</code>
@@ -7125,7 +7055,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
The other issue with the horn part is that two pitches are to be played at once, and they are both notated in the same voice. This is solved in the piano example like this: <code class="code"><g g'></code>. You can copy-and-paste this as needed.
</div></li><li class="step" title="ステップ 9"><div class="para">
You can now finish inputting the horn part.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.4.4. Continue with the Strings" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings">12.7.4.4. Continue with the Strings</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.6.4.4. Continue with the Strings" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings">12.6.4.4. Continue with the Strings</h4></div></div></div><div class="para">
After correctly finishing all of the wind and timpani parts, you can move on to the strings.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Input all of the pitches and note lengths first, then return to fill in the other markings.
@@ -7171,7 +7101,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.7.4.5. Continue to the Fast Section" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section">12.7.4.5. Continue to the Fast Section</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.6.4.5. Continue to the Fast Section" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section">12.6.4.5. Continue to the Fast Section</h4></div></div></div><div class="para">
If you want to finish inputting the first movement, as an exercise, then you will also need to know how to write a tempo-change in an orchestral score:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
In order to continue, we'll need to include a special measure-line (barline) and a change-of-tempo indicator. This would be easy, and would display correctly, if we simply inputted the change in one particular voice. However, if we did that, the change would only appear in one of the orchestral parts exported from the score.
@@ -7197,13 +7127,13 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
  R2.*4 |</p></div>
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
The barline and tempo-change will not appear unless you write some music after them, so put in some or all of the rests that follow, just to test it.
- </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
Scenario: At a used music store, you encounter a 60-year-old, hand-engraved copy of a Schubert "Impromptu," but it's been badly damaged by a flood. The store's owner says that, if you can use the score, you can keep it for free. The score is barely legible, so you decide to prepare a copy with a computer notation program.
</div><div class="para">
I'm using Schubert's "Impromptu" Op.90 (D.899) Nr.4, in A-flat major. Published by Edition Peters: 10463, edited by Walter Niemann. We'll be setting the "A" section (from the beginning to the "Trio").
</div><div class="para">
When following this tutorial, it is recommended that the reader follows along, creating their replica of this tutorial's PDF.
- </div><div class="section" title="12.8.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
You do not need the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> input file to do the tutorial. You should use the input file if you encounter problems, and to compare your completion. You do need the PDF output file to do the tutorial.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle"><span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-source.ly</a>
@@ -7211,7 +7141,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
<em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-result.pdf</a>.
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.8.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.8.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Open Frescobaldi with a new document.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Start the "Setup New Score" tool, by clicking '<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> > Setup New Score' in the menu.
@@ -7249,7 +7179,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
Adjust other settings as desired - it is recommended to keep the default pitch name language.
</div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
These steps are useful in establishing a consistent input style for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
</div><div class="para">
When you first setup the score, Frescobaldi will have created many sections for you by default. The program avoids making too many stylistic choices for you, which allows you to create your own style. It also sets up the default sections in a logical way:
@@ -7296,9 +7226,9 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
At this point, I also added the "Dynamics Context" commands, as described below in the "Piano Dynamics" section
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.8.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.8.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
Piano scores present some unique challenges with <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but they're easy to overcome with some careful thought. This tutorial will avoid step-by-step instructions on how to input particular notes, instead focussing on those unique piano challenges presented in this particular composition. The <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> "Notation Reference" provides a section dedicated to keyboard and piano music. Most of the situations described there are not present or discussed in this score, which gives this tutorial unique material.
- </div><div class="section" title="12.8.4.1. Order of Input" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting">12.8.4.1. Order of Input</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.4.1. Order of Input" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting">12.7.4.1. Order of Input</h4></div></div></div><div class="para">
Choosing the right order to input your scores can make things much easier to troubleshoot. Here are some suggestions:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Input music in small sections at a time. Two, four, or eight measures is usually a good size, but it depends on the size of the composition, the size of its sections, and the form of the music. It doesn't make sense to input a passage of 9 whole-notes in stages of two measures, but two measures may be too long for passages composed primarily of 128th-notes.
@@ -7318,33 +7248,33 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
Save the dynamics and pedal markings for last! Sometimes, they can help you to keep your place in the score while double-checking that it's correct, but I don't usually put them in with the rest of the notes, for reasons described below in the "Piano Dynamics" section.
</div></li></ol></div><div class="para">
Most importantly, remember that these are just suggestions! The order in which you do things should change depending on what suits you best. Different kinds of scores will require different strategies.
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.2. Chords" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords">12.8.4.2. Chords</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.2. Chords" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords">12.7.4.2. Chords</h4></div></div></div><div class="para">
There are two ways to input chords, but one will be used much more often.
</div><div class="para">
This style of chord notation is more common: <code class="literal"><as ces>4-_</code> Notice how only the pitches are notated inside the <code class="literal">< ></code> brackets, and everything else attached to the end. There is one exception to this: fingering should be indicated on the pitch associated with that finger: <code class="literal"><as-1 ces-3>4-_</code> Not only does this help you to sort out what was probably intended, but it allows <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to stack the fingering in the right order. When using "relative" entry mode, it is the lowest note of the chord that is taken into consideration when placing the next note.
</div><div class="para">
This style of chord notation is less common: <code class="literal"><<as4-> ces>></code> Notice how everything must be notated inside the <code class="literal"><< >></code> brackets. This can make it more difficult to read the chord in the source file, but it also allows much greater flexibility: only some chord members can have ties; certain chord members can last for longer than others; certain chord members can "break out" into or out of polyphonic passages. This notation is rarely <span class="emphasis"><em>needed</em></span>, but you may be inclined to over-use it if you are trying to exactly copy the look of a hand-engraved score. Like the "times" command for tuplets, this is one of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>'s deceptively powerful techniques. When using "relative" entry mode, it is the last note of the chord that is taken into consideration when placing the next note.
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.3. Fingering" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering">12.8.4.3. Fingering</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.3. Fingering" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering">12.7.4.3. Fingering</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> allows you to indicate fingering by attaching the digit number to a note as an articulation mark: <code class="code">a16-5</code> will show a "5" as a fingering mark. As with all other articulation marks indicated in this way, you can use <code class="literal">^</code> or <code class="literal">_</code> to instruct <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to put the mark above or below the note, respectively. It is usually better to let <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> decide for itself by using a <code class="literal">-</code>.
</div><div class="para">
When entering chords, it is recommended that you enter the fingering with the note to which it is attached, like <code class="literal"><as-1 ces-4>4-_</code>. It is possible to enter this as <code class="literal"><as ces>4-1-4-></code>, but this not only looks confusing, it may confuse <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> as to which digit is intended for which note.
</div><div class="para">
Because the extra digits look like they indicate note-lengths, it is recommended to mark them consistently. For this same reason, it is also recommended that fingering marks be added to source files only after the pitch and rhythm have been double-checked. The source file included with this tutorial puts fingering marks after any other articulation and length marking.
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.4. Cautionary Accidentals" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals">12.8.4.4. Cautionary Accidentals</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.4. Cautionary Accidentals" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals">12.7.4.4. Cautionary Accidentals</h4></div></div></div><div class="para">
Musical Definition: This score makes some use of <em class="firstterm">cautionary accidentals</em>. These are accidentals which don't change the pitches to be played, but rather are used as a precaution against forgetting that they are there. This usually happens when an accidental in the written key signature is changed for a significant number of measures, and then suddenly changes back. The cautionary accidental would be applied when the standard key signature returns, to remind the musician of the key signature.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Notation: These are notated in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> with an exclamation mark placed before the note-value: <code class="code">ces!16</code>
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.5. Change the Style of Crescendo" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo">12.8.4.5. Change the Style of Crescendo</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.5. Change the Style of Crescendo" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo">12.7.4.5. Change the Style of Crescendo</h4></div></div></div><div class="para">
Sometimes the composer or editor prefers to use the words <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">crescendo</em></span> or its abbreviation, <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">cresc.</em></span>, instead of the <code class="literal">\<</code> style of crescendo. In <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> these are handled by the same source-file notation (<code class="literal">\<</code> to start and <code class="code">\!</code> to end explicitly). However, if you want to use text and a "spanner" (dotted or dashed line, for example) instead of the < sign, you need to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. This can be accomplished with the following command: <code class="code">\crescTextCresc</code>.
</div><div class="para">
After changing to this style of <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">crescendo</em></span>, you can revert to the standard < style with the following command: <code class="literal">\crescHairpin</code>.
</div><div class="para">
The <code class="literal">\dimTextDim</code> and <code class="literal">\dimHairpin</code> commands do the same for a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">diminuendo</em></span>.
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music">12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music">12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</h4></div></div></div><div class="para">
Sometimes, especially in piano music, a passage of some measures will require polyphonic (multi-Voice) notation in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, even though most of the music does not. In this case, you would use the following format: <code class="literal"> << { % upper voice notes go here } \\ { % lower voice notes go here } >> </code> This is used a few times in both hands in the example score file.
</div><div class="para">
When writing these sections in "relative" entry mode, it is a good idea to use the "octave-check" mechanism, at least at the beginning of the lower voice. This is because, when judging the relative starting pitch of the first note of the lower voice, <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> judges from the last note of the upper voice - <span class="emphasis"><em>not</em></span> the last note before the polyphonic section began.
- </div></div><div class="section" title="12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners">12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners">12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</h4></div></div></div><div class="para">
Musical Definition: In order to most conveniently notate over large ranges, composers and editors sometimes use text spanners to indicate that a passage should be played one or two octaves higher or lower than written. This allows the notes to stay mostly within the staff lines, thereby decreasing the number of ledger lines required.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Notation: The <code class="code">\ottava</code> command is used to notate all five states of transposition:
@@ -7360,7 +7290,7 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
15vb (play two octaves lower than written) is engaged with <code class="code">\ottava #-2</code>
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><div class="section" title="12.8.5. Troubleshoot Errors" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.8.5. Troubleshoot Errors</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="12.7.5. Troubleshoot Errors" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</h3></div></div></div><div class="para">
It can be difficult to troubleshoot inputting errors, especially when you find them days or weeks after originally inputting that section of a score. The best way to fix errors is to input scores in a way that doesn't allow them in the first place. As they say, "an ounce of prevention is worth a pound of cure," which means "if you input your <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> files carefully, then you will encounter fewer problems." Such practices as proper spacing, and regular use of the octave- and bar-check features will deal with many common problems.
</div><div class="para">
However, when searching for an error in your score, Frescobaldi does offer some features to help you find it:
@@ -7372,13 +7302,13 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
If you can see an error in the PDF preview, but you can't find it in the source file, you can click on the problematic note or object in the PDF preview, and Frescobaldi will automatically move the text-selection caret to that object.
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</h3></div></div></div><div class="para">
Keyboard instruments use a unique notation when it comes to dynamics. Most instruments use only one staff per player, so the dynamics are, by convention, notated underneath that staff. Keyboard instruments usually use two staves (organs and complex piano music may use three). Because the dynamics are usually meant to apply to both staves, they are usually notated between the two staves. This is similar to notation beneath the upper staff, but in truth, piano dynamics tend to be placed in the middle between the staves - entering the dynamics as belonging to the upper staff, in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, will not produce that effect.
</div><div class="para">
There is a way to notate dynamics between two staves in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, and it involves a little bit of thought to get it right. It also requires the addition of a significant number of commands, and the creation of a new context.
</div><div class="para">
This process looks difficult, and may seem daunting. It's not necessary to understand all of the commands in the "PianoDynamics" Context in order to use the context, so there is no need to worry!
- </div><div class="section" title="12.8.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context">12.8.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context">12.7.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context</h4></div></div></div><div class="para">
It is probably easier to add these commands before inputting most of the score, but there is no reason why this context cannot be added to any score at any time.
</div><div class="para">
Follow these steps to create a "PianoDynamics" Context:
@@ -7439,33 +7369,108 @@ dynamics =
}
</pre>
This is where you will input the dynamics.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.8.6.2. Input Dynamics" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics">12.8.6.2. Input Dynamics</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="12.7.6.2. Input Dynamics" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics">12.7.6.2. Input Dynamics</h4></div></div></div><div class="para">
Now you can input the dynamic markings. These are inputted with a special note called a "spacer," that uses the letter "s" rather than a note name. You can also use rests (both partial- and multi-measure, r and R), but dynamic markings cannot be assigned to them.
</div><div class="para">
For example, if you want a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">piano</em></span> marking on the first beat, and a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">diminuendo</em></span> from the third to the fourth beat, you could write this: <code class="code">s4\p r s\> s\!</code>, or this: <code class="code">s2\p s4\> s\!</code>
</div><div class="para">
That's all there is to it! Think of the dynamics part as an invisible, pitch-free line between the two staves, for the sole purpose of dynamics (and other expression markings).
- </div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" id="chap-Musicians_Guide-Solfege" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第13ç« GNU ソルフェージュ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š
Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">13.4. 課題を使ã†</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation"
><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第13ç« Frescobaldi" id="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第13ç« Frescobaldi</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ Frescobaldi is an advanced text editor, designed specifically for use with LilyPond source files. Its interface has been crafted in such a way that it aids the average workflow of creating and editing musical scores in LilyPond. Frescobaldi's tight integration with various system tools is similar to the way LilyPond itself is tightly integrated with various other software programs.
+ </div><div class="para">
+ Frescobaldi is designed to take advantage of several features of the KDE 4 desktop system. Regular KDE users will immediately recognize Frescobaldi's components as being identical to several other key KDE applications - specifically Kate, Okular, and Konqueror. The key advantage to this approach is that KDE users will already know how to use most of the features of Frescobaldi, because those other applications are not just replicated, but actually used by Frescobaldi. There are many other advantages to this development approach.
+ </div><div class="para">
+ For non-KDE users - especially those with older computers, this KDE-based approach may be more of a hassle than a help. An unfortunate side-effect of this development choice is that Frescobaldi has many "dependencies" in KDE packages, meaning that some KDE software will need to be installed in order to use Frescobaldi. This is a significant disadvantage for some users, but the benefits of using Frescobaldi far outweigh the extra hard drive space that will be required.
+ </div><div class="section" title="13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</h2></div></div></div><div class="para">
+ Using LilyPond with Frescobaldi is the recommended method for this User Guide. All three case studies in the "LilyPond" chapter (link? maybe?) use Frescobaldi. This is because the writers feel that Frescobaldi truly makes using LilyPond an easier thing to do.
+ </div><div class="para">
+ 以下ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®åˆ©ç‚¹ã§ã™ï¼š
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ （Kate ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ãƒ†ã‚スト編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ï¼ˆOkular ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ PDF プレビューコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ãã—ã¦ï¼ˆKonqueror ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ファイルコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæ—¢ã«ã©ã†ä½¿ã†ã‹ã‚’知ã£ã¦ã„るアプリケーションã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The one-window setup of the application allows you to view either the source file and its output, or the source file and a help document, side-by-side. This is perfect for today's widescreen monitors.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The "Setup new score" tool greatly increases the speed of creating a new score, and offers some advanced configuration options that might otherwise take hours to discover.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The "Quick Insert" sidebar on the left-hand side of the window makes it easy to insert articulation, trill, and other marks. These would often otherwise require checking a reference document.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The 'LilyPond' menu provides several further tools to help adjust and troubleshoot your scores.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ システムツールã¨æ³¨æ„æ·±ãçµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ãªãŸã¯éŸ³ç¬¦ã‚’ MIDI ã‚ーボードã‹ã‚‰å…¥ã‚ŒãŸã‚Šã€ã‚ãªãŸã® LilyPond 楽èœã® MIDI 出力をè´ã„ãŸã‚Šã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸã®æ¥½èœã® PDF ファイルをå°åˆ·ã—ãŸã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã‚’ Frescobaldi ã®ä¸ã‹ã‚‰è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã¯ã€ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã¯æ‰±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div><div class="para">
+ 詳ã—ãã¯ã€<em class="citetitle">Frescobaldi Website</em><a href="at http://www.frescobaldi.org/">at http://www.frescobaldi.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section" title="13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> 㧠<span class="package">frescobaldi</span> パッケージをインストールãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ ãŸãã•ã‚“ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<span class="package">perl-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> パッケージã€<span class="package">kde-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> パッケージã€ãã—㦠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> 㨠<span class="package">fluid-soundfont-gm</span> （ã“ã‚Œã¯ã€ï¼‘１４ MB ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’見ã¦ã€æ‰¿èªã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
+ The application can be found in the K Menu under 'Multimedia' or somewhere in the GNOME 'Applications' menu (probably under 'Multimedia'... for some reason)
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.3. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
+ 以下ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã®ã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ˆã‚Šç”Ÿç”£çš„ãªçµŒé¨“ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ <span class="guimenu"><strong>Settings</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Configure Frescobaldi</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ In 'General Preferences' check 'Save document when LilyPond is run', or else you will have to save it manually
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを見ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
+ In 'Paths', only some of the fields will be filled; this is okay.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ GNOME users might want to set "PDF Viewer" to 'evince'; this will not change the embedded PDF viewer, but it will change what opens when you click "Open PDF" in the bottom pane's 'LilyPond Log'. If left blank, this will open KDE's "Okular".
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can fill in the "MIDI Player" path, so that the "Play MIDI" button will work
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ The program "pmidi" is available from the Planet CCRMA at Home repositories, and is a command-line MIDI player; install it with yum; run 'pmidi -l' to see which ports are available; then put "pmidi -p 14:0" in the "MIDI Player" field where "14:0" is instead whatever port you want to use; you'll need a MIDI synthesizer (like FluidSynth) listening
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã‚ã‚‹ã„㯠timidity++ を使ã£ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can change the "Default Directory" to the place where you store your LilyPond files
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can change "LilyPond documentation" if you don't want the right-side-bar "LilyPond Documentation" thing to internet it every time
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ install the 'lilypond-doc' package (it's 44 MB)
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ put "/usr/share/doc/lilypond-doc-2.12.2/index.html" in the field (or in another language if that's what you want)
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ this will need to be updated when LilyPond is updated; if you don't update it, then the built-in "LilyPond Documentation" tab will simply show up blank, instead of with the user guide - so it's harmless if you forget to update
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
+ options for the "Editor Component" are the same as those for KWrite
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ I recommend going to the Editing tab, then "Auto Completion" and ensuring that both boxes are un-checked
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã“ã“ã§ä»–ã®è¨å®šã‚’変ãˆã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚高度ã«æŸ”軟ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºå¯èƒ½ã€ãƒ‘ワフル。Frescobaldi ã«ã ã‘é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.4. Frescobaldi を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
+ 実際㫠Frescobaldi を使ã£ã¦ LilyPond ソースファイルを編集ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ã€<a class="xref" href="#chap-Musicians_Guide-LilyPond" title="第12ç« LilyPond">12ç« <i><span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></i></a> ã«æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" id="chap-Musicians_Guide-Solfege" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第14ç« GNU ソルフェージュ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></s
pan></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musici
ans_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><d
t><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation"><div class="
titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
GNU Solfege を使ã†å‰ã«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯æ—¢ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ã‚’æ£ã—ãè¨å®šã—ã¦ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- ã•ã‚‰ã«ã€Solfege 㯠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> パッケージを必è¦ã¨ã—ã€ãã‚Œã¯å¤§ããªï¼ˆãŠã‚ˆãï¼‘ï¼”ï¼ MB ã®ï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ㯠<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> アプリケーションã€ãã‚Œã¯ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã€ã•ã‚‰ã«ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‘ッケージã§ã‚‚使ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã¯ã•ã‚‰ã« JACK Audio Connection Kit ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。訳注： JACK ã‚’ Planet CCRMA at Home ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹è¨˜è¿°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€
誤りã®ãŸã‚訳ã—ã¾ã›ã‚“。
- </div></div><div class="section" title="13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã•ã‚‰ã«ã€Solfege 㯠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> パッケージを必è¦ã¨ã—ã€ãã‚Œã¯å¤§ããªï¼ˆãŠã‚ˆãï¼‘ï¼”ï¼ MB ã®ï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ㯠<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> アプリケーションã€ãã‚Œã¯ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã€ã•ã‚‰ã«ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‘ッケージã§ã‚‚使ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã¯ã•ã‚‰ã« JACK Audio Connection Kit ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。訳注： JACK ã‚’ Planet CCRMA at Home ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã
™ã‚‹è¨˜è¿°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€èª¤ã‚Šã®ãŸã‚訳ã—ã¾ã›ã‚“。
+ </div></div><div class="section" title="14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Solfege ã¯è¥¿æ´‹éŸ³æ¥½ã®è¨˜èœæ³•ã¨ã€åŸºæœ¬çš„ãªéŸ³æ¥½ç†è«–ã®ç”¨èªžã¨æ¦‚念ã«ã¤ã„ã¦ã®çŸ¥è˜ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
Please review the "Requirements" section above, before installation.
</div><div class="para">
PackageKit, KPackageKit を使ã£ã¦ã€<span class="package">solfege</span> パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</h3></div></div></div><div class="para">
Csound 㯠SuperCollider ã®ã‚ˆã†ãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰åˆæˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã‚ˆã‚Šå¤ãã€ã¨ã¦ã‚‚よã開発ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚ˆã‚Šåºƒã„機能ã®ç¯„囲をæŒã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
To install Csound, first close Solfege, then use PackageKit or KPackageKit to install the <span class="package">csound</span> package. When Solfege is restarted, you will be able to use the "Intonation" exercises.
- </div></div><div class="section" title="13.1.5. オプショナルインストール : MMA" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.5. オプショナルインストール : MMA" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</h3></div></div></div><div class="para">
MMA stands for "Musical MIDI Accompaniment," and it is not available for Fedora in a prepackaged format. The software can be found on the <em class="citetitle">MMA Homepage</em> at <a href="http://www.mellowood.ca/mma/">http://www.mellowood.ca/mma/</a>, where you can download the source code and compile it if desired. MMA is only used by some of the harmonic dictation questions, so its installation is not required.
- </div></div></div><div class="section" title="13.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">13.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="14.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
Solfege ã®è¨å®šã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å˜ç´”ãªã€æœ€åˆã®ï¼‘回ã®è¨å®šã§ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをã‚ãªãŸã®è¦æ±‚ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãれをã—ãªãã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“。他ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションをã‚ãªãŸã®ãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®ãŸã‚ã«èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
These configuration options are not required, but you may wish to change them. They are all available from the "Preferences" window, accesible through Solfege's main menu: 'File > Preferences'.
- </div><div class="section" title="13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
以下ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€Solfege ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚ãªãŸã¸ã®å•é¡Œã‚’カスタマイズã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Solfege を開始ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -7477,7 +7482,7 @@ dynamics =
ã‚‚ã—知ã£ã¦ã„ã‚Œã°ã‚ãªãŸã®å£°åŸŸã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚Solfege ã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’ä½¿ã£ã¦ã€å¦¥å½“ãªéŸ³ç¨‹ã®ç¯„囲ã®å•é¡Œã‚’出ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
Input your biological gender in the "Sex" field. Solfege uses this information to assign questions in the correct octave.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.2.2. Instruments" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">13.2.2. Instruments</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="14.2.2. Instruments" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Tempo: 例ãŒæ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹é€Ÿåº¦ã‚’変ãˆã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
@@ -7500,7 +7505,7 @@ dynamics =
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="13.2.3. External Programs" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">13.2.3. External Programs</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.2.3. External Programs" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</h3></div></div></div><div class="para">
Solfege ã¯å¤šãã®ä»•äº‹ã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã€å¤–部プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã§ã€ä½¿ã‚れるコマンドをターミナルã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Converters:
@@ -7533,7 +7538,7 @@ dynamics =
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
CSound: Solfege uses CSound for intonation exercises. It is an optional component. See the "Optional Installation" section above.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- MMA: Solfege uses MMA for certain harmonic dictation exercises. It is an optional component, and not available in Fedora through standard means. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA" title="13.1.5. オプショナルインストール : MMA">「オプショナルインストール : MMAã€</a>
+ MMA: Solfege 㯠MMA ã‚’ã€ã„ãã¤ã‹ã®å’Œå£°ã®èžãå–り課題ã§ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒ—ショナルãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã§ã€Fedora ã§ã¯é€šå¸¸ã®æ–¹æ³•ã§ã¯å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“。<a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA" title="14.1.5. オプショナルインストール : MMA">「オプショナルインストール : MMAã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Lilypond-book: Solfege uses this for generating print-outs of ear training exercise progress. See the "Optional Installation" section above.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -7542,7 +7547,7 @@ dynamics =
Latex: Solfege ã¯ã“れをã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® HTML å½¢å¼ã§ã¯ãªãã€*.dvi å½¢å¼ã®é€²æ—レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="13.2.4. Interface" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">13.2.4. Interface</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.2.4. Interface" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Resizeable main window:Solfege ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -7551,7 +7556,7 @@ dynamics =
Identify tone keyboard accelerators: 特定ã®éŸ³ç¨‹ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ã®ã‚る課題ã§ã€ã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã®ã‚ーボードを MIDI ã‚ーボードã¨ã—ã¦ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ーボードã®ä¸Šã®æ–‡å—ãŒã€ç‰¹å®šã®éŸ³ç¨‹ã¨å¯¾å¿œä»˜ã‘られã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="13.2.5. Practise" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">13.2.5. Practise</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.2.5. Practise" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</h3></div></div></div><div class="para">
These options apply to exercises done in "Practise" mode.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"Not allow new question before the old is solved": Solfege will not provide a new question until you have solved the current question.
@@ -7561,7 +7566,7 @@ dynamics =
"Expert mode": Solfege will provide advanced configuration options for individual exercises.
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" title="13.2.6. Sound Setup" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">13.2.6. Sound Setup</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.2.6. Sound Setup" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"No sound": This mode is used for testing and debugging Solfege.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -7572,7 +7577,7 @@ dynamics =
The button, "Test": allows you to ensure that you've correctly configured Solfege.
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><div class="section" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</h2></div></div></div><div class="para">
Solfege ã§ã¯ï¼“種類ã®èª²é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"Listen-and-identify" exercises will play some sort of musical structure, and ask you to identify, classify, or label it according to widely-used conventions.
@@ -7588,13 +7593,13 @@ dynamics =
オーラルスã‚ル開発ã«ãŠã„ã¦å›°é›£ãªåœ°ç‚¹ã«æ¥ãŸãªã‚‰ã°ã€éŸ³æ¥½çš„感性を作るã«ã¯å¤šå¤§ãªæ™‚é–“ã¨åŠªåŠ›ãŒå¿…è¦ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚る人ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã‚Œã¯ä»–ã®äººã«ã¨ã£ã¦ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ã§ã™ã€‚ã‚る課題ãŒä»–ã®èª²é¡Œã‚ˆã‚Šç°¡å˜ã ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€å¤šãã®äººã«ã¨ã£ã¦ã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚よã言ã‚れる音楽的感性（ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ル）ã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡åŒ–的考察ã§ã¯ã€äººã¯éŸ³æ¥½èƒ½åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€å¾Œã‹ã‚‰ç²å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€è¿‘ã®ç ”究ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€è´è¦šã«å•é¡Œã®ãªã„人ã§ã‚ã‚Œã°ã€èª°ã§ã‚‚ã€å分ãªæ±ºæ„ã¨åŠªåŠ›ã¨æ£ã—ã„å¦ç¿’ã«ã‚ˆã‚Šã€éŸ³æ¥½çš„感性ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルをã€ã¨ã¦ã‚‚高ã„レベルã«ã¾ã§é–‹ç™ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãれを心ã«ç•™ã‚ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ãªãŸãŒ Solfege を完全ãªã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ル開発プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦å–り込むã“ã¨ã®ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</h3></div></div></div><div class="para">
When somebody decides to receive musical training, what they are really doing is developing skills and acquiring stylistic knowledge required for participation in a particular kind of music. There are many different kinds of training, and the time spent in a classroom is not as important to musical development as time spent elsewhere, taking part in real, musical situations. Many different kinds of skills are useful for musicians, depending on the kind of music in which they intend to participate. A folk singer who plays guitar might wish to memorize the chord progressions, melodies, and words for thousands of different songs. An oboe player in an orchestra might wish to make their own reeds from cane tree bark. Most musicians need to be able to listen to music and perceive certain structures that other musicians use to describe their work. These structures are explained by "music theory," and the skill set used to hear these things in music is called "aural skills." Mus
icians train their aural skills by a set of procedures known as "ear training," or "aural skills training."
</div><div class="para">
Musical sensibility is developed when aural skills are used to help a musician gain an understanding of how and why their music (and other people's music) works and sounds the way it does. This understanding is key to having a sense of the procedures and conventions that an audience will expect of a performer, and therefore to the performer's ability to produce aesthetically pleasing music.
</div><div class="para">
よã発é”ã—ãŸéŸ³æ¥½çš„感性ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒã¤ã“ã¨ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚音楽家ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®é‡è¦ãªå´é¢ã§ã™ãŒã€ãã‚Œã ã‘ã§ã‚ˆã„ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。何よりもã€éŸ³æ¥½å®¶ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯éŸ³æ¥½å®¶å¿—望ã®äººï¼‰ã¯ä»–ã®éŸ³æ¥½å®¶é”ã¨è©±ã—ã€è´ãã“ã¨ãŒå¤§äº‹ã§ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</h3></div></div></div><div class="para">
Solfege's exercises are arranged in six broad categories:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Intervals ã¯é †ã«ã‚ã‚‹ã„ã¯å’ŒéŸ³ã§æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹éŸ³ãŒä½•åº¦é›¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹èžãå–る能力をテストã—ã¾ã™ã€‚
@@ -7630,7 +7635,7 @@ dynamics =
</div><div class="para">
ã™ã¹ã¦ã®ã“れらã®èª²é¡Œã¯å®Ÿéš›ã®éŸ³æ¥½ç¾å ´ã§ã®å¤–ã§ã®ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルã®ä½¿ç”¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç„¡é§„ãªã“ã¨ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€éŸ³æ¥½ç¾å ´ã§ã®æœ€çµ‚çš„ãªèžãå–る能力ã®é‡è¦ãªéƒ¨åˆ†ã§ã‚ã‚‹ã¨ã€ä»¥å‰ã‹ã‚‰èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã®èƒ½åŠ›ã‚‚çªç„¶ç¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç†±å¿ƒãªç·´ç¿’ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</h3></div></div></div><div class="para">
オーラルスã‚ルトレーニングã¯ã€é£Ÿã¹ã‚‹ã“ã¨ã®ã‚ˆã†ã«ã€æ¯Žæ—¥ã€å®šæœŸçš„ã«ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªç¨®é¡žã®å…¥åŠ›ã‚’ãã¡ã‚“ã¨ã¨ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚食ã¹ç‰©ã«ã¤ã„ã¦è¨€ãˆã°ã€ï¼‘æ—¥ã«ï¼“回以上食ã¹ã¦ã€æžœç‰©ã‚„野èœã‚’ãŸãã•ã‚“ã€è‚‰ãªã©ã¨ç©€ç‰©ã€ãã—ã¦ãã®ä»–ã®ç¨®é¡žã®é£Ÿã¹ç‰©ã®é©å½“ãªãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒå¤§åˆ‡ã§ã™ã€‚耳ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚‚åŒã˜ã‚ˆã†ã«ï¼‘æ—¥ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªæ™‚é–“ã«å¤šæ§˜ãªå…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
ã™ã¹ã¦ã®äººã«ã†ã¾ãã„ã解決ç–ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã¯ã€ï¼‘æ—¥ã®ã†ã¡ã®æ™‚é–“ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å›žæ•°ã¨é•·ã•ã€ãã—ã¦å†…容をé¸æŠžã€å¤‰æ›´ã—ã¦è‡ªåˆ†ã®è¦æ±‚ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。以下ã®åŠ©è¨€ã‚’開始点ã¨ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
@@ -7672,7 +7677,7 @@ dynamics =
</div><div class="para">
Three ten-minute segments is not a lot of time, and indeed it may take additional time to plan and to find and set up materials. Even so, the point is that training your aural skills does not have to take an inordinate amount of time or effort. What's important is that your effort is consistent and well-planned.
- </div></div><div class="section" title="13.3.4. 補足ã®å‚ç…§" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.3.4. 補足ã®å‚ç…§" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</h3></div></div></div><div class="para">
GNU Solfege offers a relatively wide variety of exercises, but no one source can possibly offer all of the exercises and training required to develop a well-rounded set of aural skills. Some of the following books and activities should be used to supplement the exercises available in "Solfege." Note that melodic and harmonic dictation are not yet "Solfege's" strong points, mostly due to a lack of different exercises. This may improve in the future, as the developers improve the software.
</div><div class="para">
活動：
@@ -7706,7 +7711,7 @@ dynamics =
ã©ã®æœ¬ã§ã‚‚ã€åˆè¦‹æŒå”±ã®ç·´ç¿’ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€æ›²ã‚’æŒã†å‰ã«ä¸»éŸ³ç¨‹ã‚’固定音程ã®æ¥½å™¨ï¼ˆãƒ”アノã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ーボードシンセサイザーãªã©ï¼‰ã§è´ãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚主音程を心ã«ç•™ã‚ã¦ã€å£°ã‚’出ã—ã¦æŒã†ã“ã¨ãªãã€æ›²ã®æœ€åˆã®éŸ³ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦æ›²ã‚’ <span class="emphasis"><em> 心ã®ä¸ã§ </em></span>ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ç¢ºã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã‹æŒã„ã¾ã™ã€‚メãƒãƒ‡ã‚£ãŒå¿ƒã®ä¸ã«å¾—られãŸã‚‰ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ã—ãæŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã§ã‚‚ã€å¤§ããªå£°ã§æŒã„ã¾ã™ã€‚曲を完璧ã«æŒã£ãŸ <span class="emphasis"><em> 後㧠</em></span> 固定音程ã®æ¥½å™¨ã§ãれを演å¥ã—ã¦ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚’確ã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®è€³ã‚’ã€å¤–部ã®éŸ³æºï¼ˆãƒ”アノãªã©ï¼‰ã«ã§ãã‚‹ã ã‘é ¼ã‚‹ã“ã¨ãªã作り上ã’ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。多ãã®ç ”究ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ã‚ãŸãªã«ã‚ˆã‚ŠæŸ”軟ãªéŸ³æ¥½ã®å¿ƒã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã€æœ€åˆã®å¦ç¿’曲線ã¯ã¨ã¦ã‚‚険ã—ã„ã‚‚ã®ã®ã€ã‚ãªãŸã¯æœ€å¾Œã«ã¯æ–°ã—ã„概念をより速ãå¦ç¿’ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¨æ•™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id880916"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
+ </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id693544"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
Ben Crowell
. </span><span class="address">
<span class="otheraddr"><a href="http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html">http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html</a></span>
@@ -7720,7 +7725,7 @@ dynamics =
Norton
. </span></p></div><div class="biblioentry" title="Anthology for Sight Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Karpinski</span> <span class="firstname">Gary</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Anthology for Sight Singing</i>. </span><span class="date">2006. </span><span class="publishername">
Norton
- . </span></p></div></div></div></div><div class="section" title="13.4. 課題を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">13.4. 課題を使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="13.4.1. Listening" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ . </span></p></div></div></div></div><div class="section" title="14.4. 課題を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="14.4.1. Listening" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
ソフトウエアを開ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
It is at the "Front Page"
@@ -7744,7 +7749,7 @@ dynamics =
ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã„ã¨æ€ã†ã‚‚ã®ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 12"><div class="para">
次ã®å•é¡Œã«è¡Œãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯å•é¡Œã«ã‚ˆã£ã¦ã¯è‡ªå‹•ã§ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚らã‹ã˜ã‚ã€æ¬¡ã®å•é¡Œã«è¡Œãå‰ã«å¾…ã¤æ™‚間を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.4.2. Singing" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">13.4.2. Singing</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="14.4.2. Singing" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</h3></div></div></div><div class="para">
These are: "Sing intervals"
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Select "Sing intervals"
@@ -7812,7 +7817,7 @@ dynamics =
When you are sure that you correctly sang the chord member, click "Play answer"
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
For the next question, click "New"
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.4.3. Configure Yourself" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">13.4.3. Configure Yourself</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="14.4.3. Configure Yourself" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</h3></div></div></div><div class="para">
These exercises allow you to choose the focus of your training, rather than using a Solfege preset. When you enter an exercise, you are given a default setup, which is then customized on the "Config" tab in the activity. The following things are customizeable in "Configure Yourself" exercises, but not in the other counterparts:
</div><div class="para">
"Harmonic intervals" allows you to de/select specific intervals between m2 and M10
@@ -7824,7 +7829,7 @@ dynamics =
"Id tone": allows you to choose a "weighting" for each pitch, to conentrate on specific ones. Also allows you to adjust octave displacement to higher or lower octaves.
</div><div class="para">
For all of the rhythm exercises, "binary time" means "simple metre," and "ternary time" means "compound metre." All sections allow you to choose which single-beat rhythms to use when creating the question.
- </div></div><div class="section" title="13.4.4. Rhythm" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">13.4.4. Rhythm</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.4.4. Rhythm" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</h3></div></div></div><div class="para">
This is dictation or play-back. The rhythms described in this section use the "takadimi" rhythm system, which is explained in <em class="citetitle">The Takadimi Article</em>, available at <a href="http://www.takadimi.net/takadimiArticle.html">http://www.takadimi.net/takadimiArticle.html</a>. Use the rhythm system you prefer.
</div><div class="para">
リズムã®æ›¸ãå–ã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
@@ -7858,7 +7863,7 @@ dynamics =
é–“é•ãˆãŸã‚‰ã€ç›´ã™ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«ã€ä¸æ£è§£ã®éƒ¨åˆ†ã¯èµ¤ã§ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒå¼•ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></div><div class="para">
For Rhythmic Tap-Back, see above section "Singing Exercises."
- </div></div><div class="section" title="13.4.5. Dictation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">13.4.5. Dictation</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.4.5. Dictation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</h3></div></div></div><div class="para">
ã“れらã®æ›¸ãå–り課題ã¯æ—‹å¾‹ã®æ›¸ãå–ã‚Šã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ä¾‹ã®ç¨®é¡žã¯ã‚ã¾ã‚Šå¤šããªãã€æ˜“ã—ã„ã‹é›£ã—ã„ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã€ä¸é–“ã®èª²é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click "Dictation"
@@ -7890,7 +7895,7 @@ dynamics =
Write down the excerpt on paper, then when you're sure that you've finished it correctly, click "Show."
</div></li><li class="step" title="ステップ 10"><div class="para">
ã“ã®èª²é¡Œã¯è‡ªå·±ç®¡ç†ãªã®ã§ã€é€²æ—管ç†ã¯ã—ã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.4.6. Harmonic Progressions" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">13.4.6. Harmonic Progressions</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="14.4.6. Harmonic Progressions" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</h3></div></div></div><div class="para">
以下ã®æ›¸ãå–り課題ã¯å’ŒéŸ³ã®æ›¸ãå–ã‚Šã§ã™ã€‚和声進行を当ã¦ã‚‹å•é¡ŒãŒå‡ºã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚外å´ã®éŸ³ï¼ˆæœ€ã‚‚低ã„ã‚‚ã®ã¨æœ€ã‚‚高ã„ã‚‚ã®ï¼‰ã‚’当ã¦ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®é€²è¡Œã¯ã€Common Practice Period 和声進行ã«ã¯å¾“ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click "Harmonic progressions"
@@ -7922,8 +7927,8 @@ dynamics =
When you are sure that your answer is correct, click "Guess answer."
</div></li><li class="step" title="ステップ 11"><div class="para">
To get another question, click "New".
- </div></li></ol></div></div><div class="section" title="13.4.7. Intonation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">13.4.7. Intonation</h3></div></div></div><div class="para">
- In order to use the Intonation exercises, you must install the "Csound" application. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound" title="13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound">「オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csoundã€</a> for instructions to install Csound.
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" title="14.4.7. Intonation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</h3></div></div></div><div class="para">
+ In order to use the Intonation exercises, you must install the "Csound" application. See <a class="xref" href="#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound" title="14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound">「オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csoundã€</a> for instructions to install Csound.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click on "Intonation"
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
@@ -7940,16 +7945,7 @@ dynamics =
æ£ã—ã„ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ãŸã‚‰ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
To get the next question, click "New."
- </div></li></ol></div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="付録A Contributors" id="appe-Musicians_Guide-Contributors" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Contributors</h1></div></div></div><div class="para">
- The following people have contributed to the Fedora 16 Musicians' Guide, or a previous version.
- </div><div class="para">
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Crantila">Christopher Antila</a> (writer)
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Motohiro Kanda (translator—Japanese)
- </div></li></ul></div>
-
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="付録B 改訂履æ´" id="appe-Musicians_Guide-Revision_History" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">改訂履æ´</h1></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="付録A 改訂履æ´" id="appe-Musicians_Guide-Revision_History" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">改訂履æ´</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>改訂履æ´</b></th></tr><tr><td align="left">改訂 0.0</td><td align="left">27 July 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã§æœ€åˆã®ãƒ–ックを作æˆ</td></tr></table>
@@ -7995,27 +7991,6 @@ dynamics =
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.9.4</td><td align="left">27 February 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added fixes for Bugs 677362 and 674335.</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 14.9.5</td><td align="left">2 May 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added fix for Bug 665660.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15-1.0</td><td align="left">21 May 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Published for Fedora 15.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15-1.0.1</td><td align="left">3 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 710332.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.1</td><td align="left">15 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 670540.</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapters 9 (Rosegarden) and 10 (FluidSynth).</td></tr><tr><td>Removed period from end of subtitle.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.2</td><td align="left">26 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 670533.</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapter 9 (Rosegarden configuration).</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapter 8 (Qtractor configuration).</td></tr><tr><td>Fixed Bug 673519.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.3</td><td align="left">3 July 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added "O_S" and "OPERATING_SYSTEM" entities to aid potential adoption by other distributions.</td></tr><tr><td>Started replacing "Fedora" and "Fedora Linux" with entities listed above.</td></tr><tr><td>Added documentation of the Ardour "nudge tool."</td></tr><tr><td>Integrated useful parts of "Frescobaldi" chapter into "LilyPond" chapter and removed "Frescobaldi."</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.4</td><td align="left">9 July 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added links to Qtractor tutorial recordings and revised opening paragraphs of tutorial.</td></tr><tr><td>Updated copyright holder from "Red Hat Inc. and others" to "Fedora Project Contributors."</td></tr><tr><td>Added "Contributors" appendix.</td></tr><tr><td>Removed index; will replace it when it's useful.</td></tr><tr><td>Removed my name from the Author_Group.xml, moved it into Contributors appendx.</td></tr><tr><td>Removed "pulse-rt" from the groups required for JACK access.</td></tr><tr><td>Updated all files, as appropriate, to replace "Fedora" and "Fedora Linux" with XML entities, to aid adoption by other groups.</td></tr></table>
-
</td></tr></table></div>
- </div></div></div></body></html>
+ </div></div><div class="index" title="索引" id="id731462"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="#id1797095">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
index db64f48..057be29 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/css/overrides.css
@@ -41,15 +41,11 @@ table tr.even td {
background-color:#f5f5f5;
}
-.term{
- color:#3c6eb4
-}
-
.revhistory table th {
color:#3c6eb4;
}
-.edition {
+.titlepage .edition {
color: #3c6eb4;
}
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png
index 1098dab..c21d7a3 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
index 3736523..a2b3903 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/1.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 17.993,22.013004 L 17.993,10.113004 L 15.239,10.113004 C 14.899001,11.218003 14.286999,11.643004 12.757,11.728004 L 12.757,13.819004 L 14.763,13.819004 L 14.763,22.013004 L 17.993,22.013004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 17.853468,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -5e-6,-0.143873 -5e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224122,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257324,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png
index ef058e3..15b81da 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
index 84ee18f..af015ab 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/10.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.252562,22 L 12.252562,10.1 L 9.4985624,10.1 C 9.1585628,11.204999 8.5465609,11.63 7.0165624,11.715 L 7.0165624,13.806 L 9.0225624,13.806 L 9.0225624,22 L 12.252562,22 M 24.983438,16.033 C 24.983438,12.072004 22.705435,9.913 19.611438,9.913 C 16.517441,9.913 14.205438,12.106004 14.205438,16.067 C 14.205438,20.027996 16.483441,22.187 19.577438,22.187 C 22.671435,22.187 24.983438,19.993996 24.983438,16.033 M 21.600438,16.067 C 21.600438,18.242998 20.886437,19.348 19.611438,19.348 C 18.336439,19.348 17.588438,18.208998 17.588438,16.033 C 17.588438,13.857002 18.302439,12.752 19.577438,12.752 C 20.852437,12.752 21.600438,13.891002 21.600438,16.067"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png
index fa20ec4..2fcc2dd 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
index 47f0c80..cb82b70 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/11.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.623052,22 L 14.623052,10.1 L 11.869052,10.1 C 11.529053,11.204999 10.917051,11.63 9.3870527,11.715 L 9.3870527,13.806 L 11.393052,13.806 L 11.393052,22 L 14.623052,22 M 21.794928,22 L 21.794928,10.1 L 19.040928,10.1 C 18.700928,11.204999 18.088926,11.63 16.558928,11.715 L 16.558928,13.806 L 18.564928,13.806 L 18.564928,22 L 21.794928,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png
index 84c132a..edebe20 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
index 94ddaac..3b6d822 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/12.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.677562,22 L 12.677562,10.1 L 9.9235624,10.1 C 9.5835628,11.204999 8.9715609,11.63 7.4415624,11.715 L 7.4415624,13.806 L 9.4475624,13.806 L 9.4475624,22 L 12.677562,22 M 24.558438,22 L 24.558438,19.314 L 18.353438,19.314 C 18.608438,18.600001 19.27144,17.936999 21.651438,16.832 C 23.929436,15.778001 24.473438,14.825998 24.473438,13.262 C 24.473438,11.103002 22.926435,9.913 19.968438,9.913 C 17.92844,9.913 16.381436,10.491001 14.868438,11.46 L 16.381438,13.891 C 17.571437,13.092001 18.727439,12.684 19.917438,12.684 C 20.869437,12.684 21.243438,12.973001 21.243438,13.5 C 21.243438,13.976 21.056437,14.163001 19.798438,14.724 C 16.823441,16.049999 14.936438,17.988004 14.834438,22 L 24.558438,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png
index f41ec8f..ec48cef 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
index 040dd6c..226e461 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/13.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.550062,22 L 12.550062,10.1 L 9.7960624,10.1 C 9.4560628,11.204999 8.8440609,11.63 7.3140624,11.715 L 7.3140624,13.806 L 9.3200624,13.806 L 9.3200624,22 L 12.550062,22 M 24.685938,18.226 C 24.685938,16.713002 23.716937,15.914 22.611938,15.659 C 23.427937,15.268 24.192938,14.638999 24.192938,13.33 C 24.192938,10.814003 22.288935,9.913 19.432938,9.913 C 17.35894,9.913 15.930937,10.610001 14.825938,11.46 L 16.389938,13.602 C 17.307937,12.939001 18.191939,12.582 19.347938,12.582 C 20.520937,12.582 20.996938,12.922001 20.996938,13.551 C 20.996938,14.332999 20.656937,14.554 19.619938,14.554 L 18.089938,14.554 L 18.089938,17.121 L 19.806938,17.121 C 21.013937,17.121 21.489938,17.427001 21.489938,18.26 C 21.489938,19.075999 20.911937,19.467 19.534938,19.467 C 18.225939,19.467 17.120937,18.973999 16.151938,18.226 L 14.451938,20.368 C 15.726937,21.489999 17.44394,22.187 19.466938,22.187 C 22.696935,22.187 24.685938,20.979997 24.685938,18.226"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png
index c491206..33d5637 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
index 7f4fcfd..5aaa3a3 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/14.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.040062,22 L 12.040062,10.1 L 9.2860624,10.1 C 8.9460628,11.204999 8.3340609,11.63 6.8040624,11.715 L 6.8040624,13.806 L 8.8100624,13.806 L 8.8100624,22 L 12.040062,22 M 25.195938,19.96 L 25.195938,17.172 L 23.665938,17.172 L 23.665938,10.1 L 20.401938,10.1 L 13.992938,17.461 L 13.992938,19.875 L 20.707938,19.875 L 20.707938,22 L 23.665938,22 L 23.665938,19.96 L 25.195938,19.96 M 20.758938,13.432 C 20.724938,13.992999 20.707938,15.302001 20.707938,15.999 L 20.707938,17.172 L 19.823938,17.172 C 19.007939,17.172 18.191937,17.189 17.596938,17.223 C 18.038938,16.798 18.531939,16.253999 19.160938,15.489 L 19.330938,15.285 C 20.112937,14.350001 20.435938,13.925 20.758938,13.432"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png
index 7656c94..f1a4eb2 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
index a8eba4d..f51dd96 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/15.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.388562,22 L 12.388562,10.1 L 9.6345624,10.1 C 9.2945628,11.204999 8.6825609,11.63 7.1525624,11.715 L 7.1525624,13.806 L 9.1585624,13.806 L 9.1585624,22 L 12.388562,22 M 24.847438,17.852 C 24.847438,15.200003 23.164435,13.908 20.597438,13.908 C 19.407439,13.908 18.693437,14.112 18.030438,14.435 L 18.132438,12.786 L 24.133438,12.786 L 24.133438,10.1 L 15.463438,10.1 L 15.055438,16.271 L 17.877438,17.223 C 18.472437,16.798 19.067439,16.543 20.070438,16.543 C 21.090437,16.543 21.668438,17.019001 21.668438,17.937 C 21.668438,18.888999 21.107436,19.45 19.577438,19.45 C 18.302439,19.45 16.891437,18.956999 15.752438,18.277 L 14.409438,20.742 C 15.871436,21.625999 17.43544,22.187 19.492438,22.187 C 22.875435,22.187 24.847438,20.622997 24.847438,17.852"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2839"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2841"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png
index 1f2535a..d38a155 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
index 1adc217..cb7e2f5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/16.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.405562,22 L 12.405562,10.1 L 9.6515624,10.1 C 9.3115628,11.204999 8.6995609,11.63 7.1695624,11.715 L 7.1695624,13.806 L 9.1755624,13.806 L 9.1755624,22 L 12.405562,22 M 24.830438,17.903 C 24.830438,15.387003 23.096435,14.214 20.631438,14.214 C 19.203439,14.214 18.336437,14.486 17.571438,14.911 C 18.472437,13.534001 20.104441,12.616 23.215438,12.616 L 23.215438,9.913 C 16.415445,9.913 14.341438,14.112003 14.341438,17.257 C 14.341438,20.537997 16.415441,22.187 19.407438,22.187 C 22.773435,22.187 24.830438,20.588997 24.830438,17.903 M 21.651438,18.124 C 21.651438,19.075999 20.818437,19.586 19.577438,19.586 C 18.132439,19.586 17.486438,18.990999 17.486438,18.141 C 17.486438,17.206001 18.183439,16.645 19.645438,16.645 C 20.903437,16.645 21.651438,17.206001 21.651438,18.124"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png
index 67fe7ce..d83e898 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
index b007799..5d6f0ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/17.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.652062,22 L 12.652062,10.1 L 9.8980624,10.1 C 9.5580628,11.204999 8.9460609,11.63 7.4160624,11.715 L 7.4160624,13.806 L 9.4220624,13.806 L 9.4220624,22 L 12.652062,22 M 24.583938,12.48 L 24.583938,10.1 L 14.740938,10.1 L 14.740938,12.786 L 20.656938,12.786 C 18.36194,15.131998 17.239938,17.920004 17.205938,22 L 20.435938,22 C 20.435938,18.141004 21.098941,15.675997 24.583938,12.48"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png
index 76aa05b..9e39de4 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
index 140c8ec..9ea672c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/18.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.176062,22 L 12.176062,10.1 L 9.4220624,10.1 C 9.0820628,11.204999 8.4700609,11.63 6.9400624,11.715 L 6.9400624,13.806 L 8.9460624,13.806 L 8.9460624,22 L 12.176062,22 M 25.059938,18.294 C 25.059938,16.764002 23.971937,15.948 23.206938,15.642 C 23.954937,15.166 24.549938,14.519999 24.549938,13.449 C 24.549938,11.171002 22.526935,9.913 19.653938,9.913 C 16.780941,9.913 14.723938,11.171002 14.723938,13.449 C 14.723938,14.519999 15.352939,15.251 16.066938,15.676 C 15.301939,15.982 14.213938,16.764002 14.213938,18.294 C 14.213938,20.707998 16.287941,22.187 19.619938,22.187 C 22.951935,22.187 25.059938,20.707998 25.059938,18.294 M 21.387938,13.5 C 21.387938,14.094999 20.945937,14.639 19.653938,14.639 C 18.361939,14.639 17.885938,14.094999 17.885938,13.5 C 17.885938,12.905001 18.327939,12.31 19.619938,12.31 C 20.911937,12.31 21.387938,12.905001 21.387938,13.5 M 21.897938,18.26 C 21.897938,19.075999 21.149936,19.688 19.653938,19.688 C 18.157939,19.688 17.375938,19.07599
9 17.375938,18.26 C 17.375938,17.444001 18.106939,16.849 19.619938,16.849 C 21.115936,16.849 21.897938,17.444001 21.897938,18.26"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png
index 5f5ada0..9eeedfb 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
index ae864c4..80d1d09 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/19.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 12.414062,22 L 12.414062,10.1 L 9.6600624,10.1 C 9.3200628,11.204999 8.7080609,11.63 7.1780624,11.715 L 7.1780624,13.806 L 9.1840624,13.806 L 9.1840624,22 L 12.414062,22 M 24.821938,14.843 C 24.821938,11.562003 22.747935,9.913 19.755938,9.913 C 16.389941,9.913 14.332938,11.511003 14.332938,14.197 C 14.332938,16.712997 16.06694,17.886 18.531938,17.886 C 19.959937,17.886 20.826939,17.614 21.591938,17.189 C 20.690939,18.565999 19.058935,19.484 15.947938,19.484 L 15.947938,22.187 C 22.747931,22.187 24.821938,17.987997 24.821938,14.843 M 21.676938,13.959 C 21.676938,14.893999 20.979936,15.455 19.517938,15.455 C 18.259939,15.455 17.511938,14.893999 17.511938,13.976 C 17.511938,13.024001 18.344939,12.514 19.585938,12.514 C 21.030936,12.514 21.676938,13.109001 21.676938,13.959"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 13.215925,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141118,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168787,0.157724 -0.257325,0.240723 -0.08854,0.08302 -0.1743194,0.157723 -0.2573238,0.224121 L 8.442976,14.529434 7.1978588,12.985489 11.107527,9.8726959 l 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png
index 8fe3709..ff9cc57 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
index ee96128..8e94260 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/2.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.862,22.013004 L 20.862,19.327004 L 14.657,19.327004 C 14.912,18.613005 15.575003,17.950003 17.955,16.845004 C 20.232998,15.791005 20.777,14.839003 20.777,13.275004 C 20.777,11.116006 19.229997,9.9260043 16.272,9.9260043 C 14.232002,9.9260043 12.684999,10.504005 11.172,11.473004 L 12.685,13.904004 C 13.874999,13.105005 15.031001,12.697004 16.221,12.697004 C 17.172999,12.697004 17.547,12.986005 17.547,13.513004 C 17.547,13.989004 17.359999,14.176005 16.102,14.737004 C 13.127003,16.063003 11.24,18.001008 11.138,22.013004 L 20.862,22.013004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.89546,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.855468,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979493,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.545079,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.373529,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.17431,-0.666821 0.174316,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124517,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827313,0.522958 -1.270019,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249022,-0.226877 0.509113,-0.442698 0.780273,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079102,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319824,-0.1494141 0.58105,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.326489,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.893727 0.265625,1.41
9433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png
index 5e2ad33..b28b4aa 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
index 1678a9f..409ac6e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/20.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 27.421719,16.033 C 27.421719,12.072004 25.143716,9.913 22.049719,9.913 C 18.955722,9.913 16.643719,12.106004 16.643719,16.067 C 16.643719,20.027996 18.921722,22.187 22.015719,22.187 C 25.109716,22.187 27.421719,19.993996 27.421719,16.033 M 24.038719,16.067 C 24.038719,18.242998 23.324717,19.348 22.049719,19.348 C 20.77472,19.348 20.026719,18.208998 20.026719,16.033 C 20.026719,13.857002 20.74072,12.752 22.015719,12.752 C 23.290717,12.752 24.038719,13.891002 24.038719,16.067"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png
index cfafd1f..eda952c 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
index 4199512..7bc03af 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/21.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 16.648141,22 L 16.648141,19.314 L 10.44314,19.314 C 10.69814,18.600001 11.361143,17.936999 13.741141,16.832 C 16.019139,15.778001 16.563141,14.825998 16.563141,13.262 C 16.563141,11.103002 15.016138,9.913 12.058141,9.913 C 10.018143,9.913 8.471139,10.491001 6.9581405,11.46 L 8.4711405,13.891 C 9.661139,13.092001 10.817142,12.684 12.007141,12.684 C 12.95914,12.684 13.333141,12.973001 13.333141,13.5 C 13.333141,13.976 13.14614,14.163001 11.88814,14.724 C 8.9131435,16.049999 7.0261404,17.988004 6.9241405,22 L 16.648141,22 M 23.82586,22 L 23.82586,10.1 L 21.07186,10.1 C 20.73186,11.204999 20.119858,11.63 18.58986,11.715 L 18.58986,13.806 L 20.59586,13.806 L 20.59586,22 L 23.82586,22"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png
index 5415d35..90b14b0 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
index c1f4479..fe086f6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/22.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 26.571719,22 L 26.571719,19.314 L 20.366719,19.314 C 20.621718,18.600001 21.284721,17.936999 23.664719,16.832 C 25.942716,15.778001 26.486719,14.825998 26.486719,13.262 C 26.486719,11.103002 24.939716,9.913 21.981719,9.913 C 19.941721,9.913 18.394717,10.491001 16.881719,11.46 L 18.394719,13.891 C 19.584718,13.092001 20.74072,12.684 21.930719,12.684 C 22.882718,12.684 23.256719,12.973001 23.256719,13.5 C 23.256719,13.976 23.069717,14.163001 21.811719,14.724 C 18.836722,16.049999 16.94971
9,17.988004 16.847719,22 L 26.571719,22"
- id="number"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png
index 658e22b..8b35a74 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
index ea3c85a..f17ec29 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/23.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,17 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 15.32239,22.013004 L 15.32239,19.327004 L 9.1173907,19.327004 C 9.3723904,18.613005 10.035393,17.950003 12.41539,16.845004 C 14.693388,15.791005 15.23739,14.839003 15.23739,13.275004 C 15.23739,11.116006 13.690387,9.9260043 10.73239,9.9260043 C 8.6923927,9.9260043 7.1453891,10.504005 5.6323906,11.473004 L 7.1453906,13.904004 C 8.3353896,13.105005 9.4913919,12.697004 10.68139,12.697004 C 11.633389,12.697004 12.00739,12.986005 12.00739,13.513004 C 12.00739,13.989004 11.820389,14.176005 10.56239,14.737004 C 7.5873937,16.063003 5.7003905,18.001008 5.5983906,22.013004 L 15.32239,22.013004 M 26.401609,18.239004 C 26.401609,16.726006 25.432608,15.927004 24.327609,15.672004 C 25.143608,15.281005 25.908609,14.652003 25.908609,13.343004 C 25.908609,10.827007 24.004606,9.9260043 21.148609,9.9260043 C 19.074611,9.9260043 17.646608,10.623005 16.541609,11.473004 L 18.105609,13.615004 C 19.023608,12.952005 19.90761,12.595004 21.063609,12.595004 C 22.236608,12.595004 22.712609,12.
935005 22.712609,13.564004 C 22.712609,14.346004 22.372608,14.567004 21.335609,14.567004 L 19.805609,14.567004 L 19.805609,17.134004 L 21.522609,17.134004 C 22.729608,17.134004 23.205609,17.440005 23.205609,18.273004 C 23.205609,19.089003 22.627608,19.480004 21.250609,19.480004 C 19.94161,19.480004 18.836608,18.987004 17.867609,18.239004 L 16.167609,20.381004 C 17.442608,21.503003 19.159611,22.200004 21.182609,22.200004 C 24.412606,22.200004 26.401609,20.993002 26.401609,18.239004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png
new file mode 100644
index 0000000..6041b02
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg
new file mode 100644
index 0000000..42a5333
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/24.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png
new file mode 100644
index 0000000..ecb15e6
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg
new file mode 100644
index 0000000..a8d4672
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/25.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png
new file mode 100644
index 0000000..4b2f560
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg
new file mode 100644
index 0000000..3cf00ec
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/26.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png
new file mode 100644
index 0000000..ecf058e
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg
new file mode 100644
index 0000000..c8d6440
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/27.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png
new file mode 100644
index 0000000..e64efb2
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg
new file mode 100644
index 0000000..5acce93
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/28.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png
new file mode 100644
index 0000000..dbbca1b
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg
new file mode 100644
index 0000000..507dd44
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/29.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.257917,22.008438 -8.143066,0 0,-1.784668 2.8554687,-3.07959 c 0.3596963,-0.387364 0.6861933,-0.744297 0.9794923,-1.0708 0.293289,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373536,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437178,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.2617183,0.323731 C 9.3422244,12.379541 8.918885,12.68667 8.4761791,13.085098 L 7.0816479,11.433243 C 7.3306704,11.206366 7.5907613,10.990545 7.8619213,10.785782 8.1330785,10.575507 8.4319063,10.390123 8.7584057,10.22963 9.0849004,10.06916 9.4446006,9.9418812 9.8375072,9.8477936 10.230407,9.7481965 10.670348,9.6983918 11.157331,9.6983795 c 0.58105,1.23e-5 1.101232,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860508,0.3901488 1.187012,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.74707,1.070801 0.177075,0.420583 0.265617,0.89
3727 0.265625,1.419433 -8e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249023,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392912,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622566,0.830083 -1.004395,1.245117 -0.376308,0.40951 -0.780279,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460937,1.469238 0,0.116211 4.947265,0 0,2.158203"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png
index 449ef5a..4febe43 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
index d3a7e73..5e87e1f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/3.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.117,18.239004 C 21.117,16.726006 20.147999,15.927004 19.043,15.672004 C 19.858999,15.281005 20.624,14.652003 20.624,13.343004 C 20.624,10.827007 18.719997,9.9260043 15.864,9.9260043 C 13.790002,9.9260043 12.361999,10.623005 11.257,11.473004 L 12.821,13.615004 C 13.738999,12.952005 14.623001,12.595004 15.779,12.595004 C 16.951999,12.595004 17.428,12.935005 17.428,13.564004 C 17.428,14.346004 17.087999,14.567004 16.051,14.567004 L 14.521,14.567004 L 14.521,17.134004 L 16.238,17.134004 C 17.444999,17.134004 17.921,17.440005 17.921,18.273004 C 17.921,19.089003 17.342999,19.480004 15.966,19.480004 C 14.657002,19.480004 13.551999,18.987004 12.583,18.239004 L 10.883,20.381004 C 12.157999,21.503003 13.875002,22.200004 15.898,22.200004 C 19.127997,22.200004 21.117,20.993002 21.117,18.239004"
- id="text2207"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.422316,12.587051 c -9e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.23243,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315437,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597661,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267255,-0.05534 -1.842773,-0.166016 -0.575523,-0.105143 -1.112306,-0.268392 -1.610352,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249023,0.132815 0.511881,0.249025 0.788574,0.348632 0.276692,0.09961 0.553384,0.185387 0.830079,0.257325 0.27669,0.06641 0.547848,0.116212 0.813476,0.149414 0.271156,0.0332 0.525713,0.04981 0.763672,0.0498 0.475907,2e-6 0.871577,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315424,-
0.08854 0.567214,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320957,-0.351397 0.398437,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124506,-0.473141 0.124512,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.265631,-0.376297 -0.498047,-0.514648 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896484,-0.332032 -0.370773,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369629,-0.116211 l -0.863281,0 0,-1.801269 0.846679,0 c 0.509111,7e-6 0.932451,-0.04426 1.27002,-0.132813 0.33756,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.43164,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.68897,-0.365224 -1.27002,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514652,0.02768 -0.74707,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193688,0.07748 -0.373538,0.166026 -0.539551,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439941,0.282227 l -1.294922,-1.70
9961 c 0.232421,-0.171538 0.484211,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276691,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896484,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666827,-0.1964393 1.037598,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492506,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261718,0.5644531 0.348626,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193677,0.354177 0.290519,0.760914 0.290528,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png
new file mode 100644
index 0000000..f4ffb14
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg
new file mode 100644
index 0000000..434e663
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/30.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png
new file mode 100644
index 0000000..0b29e87
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg
new file mode 100644
index 0000000..08c3f2d
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/31.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 22.579206,22.008438 -2.564941,0 0,-7.022461 c -4e-6,-0.143873 -4e-6,-0.315422 0,-0.514648 0.0055,-0.204745 0.01106,-0.415031 0.0166,-0.63086 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.442699 0.0249,-0.664062 0.01106,-0.221345 0.01936,-0.423331 0.0249,-0.605957 -0.02767,0.03321 -0.07471,0.08302 -0.141113,0.149414 -0.06641,0.06642 -0.141117,0.141122 -0.224121,0.224121 -0.08301,0.07748 -0.168786,0.157724 -0.257324,0.240723 -0.08855,0.08302 -0.17432,0.157723 -0.257325,0.224121 l -1.394531,1.120605 -1.245117,-1.543945 3.909668,-3.1127931 2.108398,0 0,12.1357421"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png
new file mode 100644
index 0000000..a4740a3
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg
new file mode 100644
index 0000000..aa099c3
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/32.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.621199,22.008438 -8.143067,0 0,-1.784668 2.855469,-3.07959 c 0.359697,-0.387364 0.686194,-0.744297 0.979492,-1.0708 0.29329,-0.326492 0.54508,-0.644688 0.755371,-0.95459 0.210281,-0.309889 0.37353,-0.625318 0.489746,-0.946289 0.116205,-0.320956 0.174311,-0.666821 0.174317,-1.037598 -6e-6,-0.409496 -0.124518,-0.727692 -0.373535,-0.95459 -0.243495,-0.226878 -0.572759,-0.340322 -0.987793,-0.340332 -0.437179,10e-6 -0.857751,0.10792 -1.261719,0.323731 -0.403974,0.215829 -0.827314,0.522958 -1.27002,0.921386 l -1.394531,-1.651855 c 0.249023,-0.226877 0.509114,-0.442698 0.780274,-0.647461 0.271157,-0.210275 0.569985,-0.395659 0.896484,-0.556152 0.326495,-0.16047 0.686195,-0.2877488 1.079101,-0.3818364 0.3929,-0.099597 0.832841,-0.1494018 1.319825,-0.1494141 0.581049,1.23e-5 1.101231,0.080253 1.560547,0.2407227 0.464837,0.1604938 0.860507,0.3901488 1.187011,0.6889648 0.32649,0.293305 0.575513,0.650239 0.747071,1.070801 0.177075,0.420583 0.265616,0.893727 0.265625,1.419
433 -9e-6,0.47592 -0.08302,0.932463 -0.249024,1.369629 -0.166024,0.431648 -0.392911,0.857754 -0.680664,1.278321 -0.287768,0.415044 -0.622565,0.830083 -1.004394,1.245117 -0.376309,0.40951 -0.78028,0.827315 -1.211914,1.253418 l -1.460938,1.469238 0,0.116211 4.947266,0 0,2.158203"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png
new file mode 100644
index 0000000..f23ccea
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg
new file mode 100644
index 0000000..fce979c
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/33.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.148054,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.207519,1.137207 -0.132821,0.33204 -0.318205,0.625334 -0.556153,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509121,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979486,0.121751 1.721021,0.420579 2.22461,0.896485 0.503572,0.470382 0.755362,1.106775 0.755371,1.909179 -9e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290528,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879882,1.170411 -0.392911,0.332031 -0.890958,0.592122 -1.494141,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303227,0.273926 -2.116699,0.273926 -0.652998,0 -1.267256,-0.05534 -1.842774,-0.166016 -0.575522,-0.105143 -1.112305,-0.268392 -1.610351,-0.489746 l 0,-2.183105 c 0.249022,0.132815 0.51188,0.249025 0.788574,0.348632 0.276691,0.09961 0.553384,0.185387 0.830078,0.257325 0.27669,0.06641 0.547849,0.116212 0.813477,0.149414 0.271155,0.0332 0.525712,0.04981 0.763671,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132812 0.315425,
-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188146,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124512,-0.73877 -7e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.20474 -0.265631,-0.376289 -0.498047,-0.51464 -0.226893,-0.143876 -0.525721,-0.254553 -0.896485,-0.332032 -0.370772,-0.07747 -0.827315,-0.116205 -1.369628,-0.116211 l -0.863282,0 0,-1.801269 0.84668,0 c 0.509111,7e-6 0.93245,-0.04426 1.270019,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124512,-0.672363 -6e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406739,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,1e-5 -0.514652,0.02768 -0.747071,0.08301 -0.226891,0.04981 -0.439944,0.116221 -0.63916,0.199218 -0.193687,0.07748 -0.373537,0.166026 -0.53955,0.265625 -0.160484,0.09409 -0.307131,0.188161 -0.439942,0.282227 l -1.294922,-1.7
09961 c 0.232421,-0.171538 0.484212,-0.329253 0.755371,-0.473145 0.276692,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.896485,-0.373535 0.320961,-0.1106647 0.666826,-0.1964393 1.037597,-0.2573239 0.370765,-0.06086 0.766435,-0.091296 1.187012,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139969,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png
new file mode 100644
index 0000000..7e2ab31
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg
new file mode 100644
index 0000000..c67f8ec
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/34.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.803816,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262862,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.02539,3.071289 2.755859,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png
new file mode 100644
index 0000000..02118e3
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg
new file mode 100644
index 0000000..da7780a
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/35.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.761335,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004389,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838372,0.395678 1.17041,0.705566 0.332024,0.309903 0.592114,0.697272 0.780274,1.16211 0.188142,0.459315 0.282218,0.987797 0.282226,1.585449 -8e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.20476,0.520184 -0.506355,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398444,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261723,0.290528 -2.02539,0.290528 -0.304366,0 -0.605961,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863282,-0.124512 -0.27116,-0.04981 -0.531251,-0.116211 -0.780273,-0.199219 -0.243491,-0.08301 -0.464845,-0.17985 -0.664063,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672364,0.31543 0.254555,0.09408 0.517413,0.177086 0.788574,0.249024 0.27669,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.276689,0.03874 0.539547,0.05811 0.788574,0.05811 0.741532,2e-6 1.305985,-0.152179 1.69336,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.581048
,-0.799639 0.581054,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751464,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320967,0.03874 -0.481446,0.06641 -0.15495,0.02768 -0.304364,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143882,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456543,-6.1840821 6.408203,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199218,2.382324 c 0.177079,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614257,-0.116211 0.237952,-0.03873 0.542314,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png
new file mode 100644
index 0000000..30f4fdf
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg
new file mode 100644
index 0000000..348549a
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/36.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 16.428328,16.853653 c -1e-6,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.06641,-0.575514 0.17985,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166015,-0.531241 0.387369,-1.023753 0.664063,-1.477539 0.282224,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431637,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603185,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108398,-0.2905274 0.116205,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.13834,0.00555 0.276686,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251783,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210294,-0.04979 -0.434415,-0.08853 -0.672363,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467618,-0.04979 -0.705567,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361333,0.09408 -1.842773,0.282226 -0.48145,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145508,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484215,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.21582,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243487,-0.384596 0.398438,-0
.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556152,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.445471,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.265621,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419434,0.257324 0.420565,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.154939,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282227,1.768066 -0.182625,0.520184 -0.445483,0.962892 -0.788574,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643555,0.282227 -0.59766,0 -1.156579,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.97396,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381837,-0.437173 -0.683432,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215821,-0.669593 -0.323731,-1.460933 -0.32373,-2.374023 m 4.216796,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431636,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188146,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481446,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3984
34 0.315429,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116205,-0.581051 0.116211,-0.946289 -6e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243495,-0.343094 -0.61703,-0.514643 -1.120605,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.390141,0.229661 -0.539551,0.390137 -0.149417,0.160487 -0.265628,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.315429,0.755371 0.143877,0.221357 0.318193,0.401207 0.52295,0.539551 0.210282,0.138349 0.453771,0.207522 0.730468,0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png
new file mode 100644
index 0000000..6174706
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg
new file mode 100644
index 0000000..7bc04d9
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/37.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 17.51573,22.008438 4.316406,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367188,0 0,1.6103515 -4.424317,10.508789 -2.681152,0"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png
new file mode 100644
index 0000000..161661d
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg
new file mode 100644
index 0000000..ec2ad98
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/38.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 20.48741,9.7149811 c 0.503575,1.23e-5 0.979486,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337557,0.243501 0.605949,0.547862 0.805176,0.913086 0.19921,0.365244 0.298819,0.794118 0.298828,1.286621 -9e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166016,0.996094 -0.110685,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193692,0.237963 -0.423347,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265631,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.63362,0.362473 0.937988,0.572754 0.309889,0.210292 0.583814,0.448247 0.821778,0.713867 0.237947,0.260096 0.428865,0.55339 0.572754,0.879883 0.143871,0.326501 0.215811,0.691735 0.21582,1.095703 -9e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478687,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359708,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294922,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651855,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.93799
1,-0.362467 -1.286622,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614258,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265625,-0.857744 -0.265625,-1.361328 0,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182618,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498046,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456542,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271161,-0.171543 -0.525718,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237957,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622558,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -1e-6,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478676,-0.669585 0.821777,-0.913086 0.343097,-0.249012 0.738767,-0.434396 1.187012,-0.5561527 0.448238,-0.1217326 0.918615,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.10791,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.31543,0.473145 0.143876,0.132814 0.32096,0.23
7957 0.53125,0.315429 0.210282,0.07194 0.453771,0.107912 0.730468,0.10791 0.58105,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.431641,-1.087402 -7e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218594,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.32097,-0.307125 -0.514649,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 20.3878,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664062,0.398438 -0.199223,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514649,0.464844 -0.138349,0.16602 -0.246259,0.348637 -0.32373,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.70166,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514648,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290532,0.13559 -0.406739,0.240723 -0.11068,0.105153 -0.199222,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.315438 0.282227,0
.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160477,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171544,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154942,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.121739,-0.138338 0.218581,-0.293286 0.290527,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.15772,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116216,-0.105133 -0.254562,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png
new file mode 100644
index 0000000..2d46b24
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg
new file mode 100644
index 0000000..664ffdd
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/39.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 14.784773,12.587051 c -8e-6,0.420582 -0.06918,0.799651 -0.20752,1.137207 -0.13282,0.33204 -0.318204,0.625334 -0.556152,0.879883 -0.232429,0.249031 -0.509122,0.459317 -0.830078,0.63086 -0.315436,0.166022 -0.658535,0.2933 -1.029297,0.381836 l 0,0.0498 c 0.979485,0.121751 1.721021,0.420579 2.224609,0.896485 0.503573,0.470382 0.755363,1.106775 0.755371,1.909179 -8e-6,0.531253 -0.09685,1.023766 -0.290527,1.477539 -0.188159,0.448244 -0.481453,0.83838 -0.879883,1.170411 -0.39291,0.332031 -0.890957,0.592122 -1.49414,0.780273 -0.597662,0.182617 -1.303228,0.273926 -2.1167,0.273926 -0.6529976,0 -1.2672548,-0.05534 -1.842773,-0.166016 C 7.9421607,21.903295 7.4053774,21.740046 6.9073315,21.518692 l 0,-2.183105 c 0.2490227,0.132815 0.5118805,0.249025 0.7885742,0.348632 0.2766912,0.09961 0.5533836,0.185387 0.8300781,0.257325 0.2766904,0.06641 0.5478489,0.116212 0.8134766,0.149414 0.2711557,0.0332 0.5257127,0.04981 0.7636716,0.0498 0.475908,2e-6 0.871578,-0.04427 1.187012,-0.132
812 0.315424,-0.08854 0.567215,-0.213051 0.755371,-0.373535 0.188145,-0.16048 0.320958,-0.351397 0.398438,-0.572754 0.083,-0.226885 0.124505,-0.473141 0.124511,-0.73877 -6e-6,-0.249019 -0.05258,-0.47314 -0.157715,-0.672363 -0.09962,-0.204748 -0.26563,-0.376297 -0.498046,-0.514648 C 11.685809,16.992 11.386981,16.881323 11.016218,16.803844 10.645446,16.726374 10.188903,16.687639 9.6465893,16.687633 l -0.8632813,0 0,-1.801269 0.8466797,0 c 0.5091113,7e-6 0.9324503,-0.04426 1.2700193,-0.132813 0.337561,-0.09407 0.605952,-0.218579 0.805176,-0.373535 0.204747,-0.160474 0.348627,-0.345858 0.431641,-0.556152 0.083,-0.210278 0.124506,-0.434399 0.124511,-0.672363 -5e-6,-0.431632 -0.135585,-0.769197 -0.406738,-1.012696 -0.26563,-0.243479 -0.688969,-0.365224 -1.270019,-0.365234 -0.265629,10e-6 -0.514653,0.02768 -0.7470708,0.08301 -0.2268911,0.04981 -0.4399443,0.116221 -0.6391601,0.199218 -0.1936875,0.07748 -0.3735376,0.166026 -0.5395508,0.265625 -0.1604838,0.09409 -0.3071308,0.188161 -0
.4399414,0.282227 L 6.923933,10.893692 c 0.2324212,-0.171538 0.4842113,-0.329253 0.7553711,-0.473145 0.2766912,-0.143868 0.575519,-0.26838 0.8964844,-0.373535 0.3209611,-0.1106647 0.6668266,-0.1964393 1.0375977,-0.2573239 0.3707646,-0.06086 0.7664348,-0.091296 1.1870118,-0.091309 0.597651,1.23e-5 1.139968,0.066419 1.626953,0.1992188 0.492507,0.1272911 0.913079,0.3154421 1.261719,0.5644531 0.348625,0.243501 0.617017,0.545096 0.805176,0.904786 0.193676,0.354177 0.290519,0.760914 0.290527,1.220214"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.554792,15.052383 c -8e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340332,1.651856 -0.16049,0.525719 -0.381844,1.018232 -0.664063,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426112,0.332032 -0.94076,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.300459,0.282227 -2.108398,0.282227 -0.116214,0 -0.243493,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138349,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273928,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237953,0.02767 0.478675,0.04151 0.722168,0.0415 0.747066,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.48144,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.28222,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597656,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.10791,0 c -0.110683,0.199225 -0.243496,0.384609 -0.398438,0.556153 -0.1549
53,0.171554 -0.33757,0.320968 -0.547851,0.448242 -0.210292,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.26563,0.07194 -0.561691,0.107914 -0.888184,0.10791 -0.525719,4e-6 -0.998863,-0.08577 -1.419433,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777509,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287762,-0.326492 -0.509116,-0.727696 -0.664063,-1.203614 -0.154948,-0.475904 -0.232422,-1.020988 -0.232422,-1.635253 0,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453775,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758136,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043128,-0.2905151 1.651856,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520175,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381828,0.437185 0.683423,0.990569 0.904785,1.660156 0.221346,0.669605 0.332023,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216796,-3.262207 c -0.226893,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188155,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132816,0.171559 -0.2379
59,0.392913 -0.31543,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107913,0.581063 -0.10791,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373535,1.394532 0.24902,0.343105 0.625322,0.514654 1.128906,0.514648 0.254553,6e-6 0.486975,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.539551,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124505,-0.401197 0.124512,-0.605958 -7e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.107911,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171555,-0.534008 -0.315429,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312669,-0.409495 -0.52295,-0.547851 -0.204757,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722167,-0.20752"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png
index 0a2634a..9b9dd88 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
index e6bbe8e..bc06c73 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/4.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.573772,19.96 L 20.573772,17.172 L 19.043772,17.172 L 19.043772,10.1 L 15.779772,10.1 L 9.3707718,17.461 L 9.3707718,19.875 L 16.085772,19.875 L 16.085772,22 L 19.043772,22 L 19.043772,19.96 L 20.573772,19.96 M 16.136772,13.432 C 16.102772,13.992999 16.085772,15.302001 16.085772,15.999 L 16.085772,17.172 L 15.201772,17.172 C 14.385773,17.172 13.569771,17.189 12.974772,17.223 C 13.416772,16.798 13.909773,16.253999 14.538772,15.489 L 14.708772,15.285 C 15.490771,14.350001 15.813772,13.925 16.136772,13.432"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 20.078077,19.493301 -1.460937,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.013672,0 0,-1.784668 5.154785,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460937,0 0,1.992187 m -3.959472,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09962,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.12175,0.2601 -0.262863,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.025391,3.071289 2.75586,0"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png
new file mode 100644
index 0000000..fe2a68f
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg
new file mode 100644
index 0000000..5a94d1b
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/40.svg
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ version="1.0"
+ width="32"
+ height="32"
+ id="svg2">
+ <defs
+ id="defs15" />
+ <circle
+ cx="16"
+ cy="16"
+ r="14"
+ id="circle"
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.440535,19.493301 -1.460938,0 0,2.515137 -2.498535,0 0,-2.515137 -5.0136719,0 0,-1.784668 5.1547849,-7.8359371 2.357422,0 0,7.6284181 1.460938,0 0,1.992187 m -3.959473,-1.992187 0,-2.058594 c -5e-6,-0.07193 -5e-6,-0.17431 0,-0.307129 0.0055,-0.138339 0.01106,-0.293287 0.0166,-0.464844 0.0055,-0.171541 0.01106,-0.348625 0.0166,-0.53125 0.01106,-0.182609 0.01936,-0.356925 0.0249,-0.522949 0.01106,-0.166007 0.01936,-0.309887 0.0249,-0.43164 0.01106,-0.12727 0.01936,-0.218579 0.0249,-0.273926 l -0.07471,0 c -0.09961,0.232431 -0.213058,0.478687 -0.340332,0.738769 -0.121749,0.2601 -0.262863,0.520191 -0.42334,0.780274 l -2.0253904,3.071289 2.7558594,0"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ <path
+ d="m 24.6378,15.940567 c -9e-6,0.979497 -0.07748,1.853845 -0.232422,2.623047 -0.149422,0.769208 -0.392912,1.422202 -0.730468,1.958984 -0.332039,0.536785 -0.763679,0.94629 -1.294922,1.228516 -0.525722,0.282226 -1.162115,0.42334 -1.90918,0.42334 -0.702803,0 -1.314294,-0.141114 -1.834473,-0.42334 -0.520184,-0.282226 -0.951824,-0.691731 -1.294922,-1.228516 -0.3431,-0.536782 -0.600424,-1.189776 -0.771972,-1.958984 -0.166016,-0.769202 -0.249024,-1.64355 -0.249024,-2.623047 0,-0.979485 0.07471,-1.8566 0.224121,-2.631348 0.154948,-0.77473 0.398437,-1.430491 0.730469,-1.967285 0.33203,-0.536772 0.760903,-0.946277 1.286621,-1.228515 0.525713,-0.2877487 1.162106,-0.4316287 1.90918,-0.431641 0.69726,1.23e-5 1.305984,0.1411254 1.826172,0.42334 0.520175,0.282238 0.954582,0.691743 1.303223,1.228515 0.348624,0.536794 0.608715,1.192555 0.780273,1.967286 0.171541,0.774747 0.257315,1.654629 0.257324,2.639648 m -5.760742,0 c -3e-6,1.383468 0.118975,2.423832 0.356934,3.121094 0.237952,0.6
97268 0.650223,1.0459 1.236816,1.045898 0.575516,2e-6 0.987787,-0.345863 1.236816,-1.037597 0.254552,-0.691729 0.38183,-1.734859 0.381836,-3.129395 -6e-6,-1.38899 -0.127284,-2.43212 -0.381836,-3.129395 -0.249029,-0.702789 -0.6613,-1.054188 -1.236816,-1.054199 -0.293299,1.1e-5 -0.542322,0.08855 -0.74707,0.265625 -0.199223,0.177093 -0.362471,0.439951 -0.489746,0.788574 -0.127282,0.348642 -0.218591,0.785816 -0.273926,1.311524 -0.05534,0.52019 -0.08301,1.126146 -0.08301,1.817871"
+ id="path2820"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
+</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png
index bc1d337..f239fb6 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
index d8578f2..82fb03d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/5.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.219,17.852 C 21.219,15.200003 19.535997,13.908 16.969,13.908 C 15.779001,13.908 15.064999,14.112 14.402,14.435 L 14.504,12.786 L 20.505,12.786 L 20.505,10.1 L 11.835,10.1 L 11.427,16.271 L 14.249,17.223 C 14.843999,16.798 15.439001,16.543 16.442,16.543 C 17.461999,16.543 18.04,17.019001 18.04,17.937 C 18.04,18.888999 17.478998,19.45 15.949,19.45 C 14.674001,19.45 13.262999,18.956999 12.124,18.277 L 10.781,20.742 C 12.242999,21.625999 13.807002,22.187 15.864,22.187 C 19.246997,22.187 21.219,20.622997 21.219,17.852"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 16.035597,14.255508 c 0.520177,8e-6 1.004388,0.08025 1.452637,0.240723 0.448235,0.160489 0.838371,0.395678 1.17041,0.705566 0.332023,0.309903 0.592114,0.697272 0.780273,1.16211 0.188143,0.459315 0.282218,0.987797 0.282227,1.585449 -9e-6,0.658532 -0.102385,1.250654 -0.307129,1.776367 -0.204761,0.520184 -0.506356,0.962892 -0.904785,1.328125 -0.398445,0.359701 -0.893724,0.636394 -1.48584,0.830078 -0.586594,0.193685 -1.261724,0.290528 -2.025391,0.290528 -0.304365,0 -0.60596,-0.01384 -0.904785,-0.0415 -0.298831,-0.02767 -0.586591,-0.06917 -0.863281,-0.124512 -0.271161,-0.04981 -0.531252,-0.116211 -0.780274,-0.199219 -0.24349,-0.08301 -0.464844,-0.17985 -0.664062,-0.290527 l 0,-2.216309 c 0.193684,0.11068 0.417805,0.215823 0.672363,0.31543 0.254556,0.09408 0.517414,0.177086 0.788574,0.249024 0.276691,0.06641 0.553383,0.121746 0.830078,0.166015 0.27669,0.03874 0.539548,0.05811 0.788575,0.05811 0.741532,2e-6 1.305984,-0.152179 1.693359,-0.456543 0.387364,-0.309893 0.5810
49,-0.799639 0.581055,-1.469239 -6e-6,-0.597651 -0.190924,-1.051427 -0.572754,-1.361328 -0.376307,-0.315424 -0.960128,-0.473139 -1.751465,-0.473144 -0.143884,5e-6 -0.298832,0.0083 -0.464844,0.0249 -0.160485,0.01661 -0.320966,0.03874 -0.481445,0.06641 -0.154951,0.02768 -0.304365,0.05811 -0.448242,0.09131 -0.143883,0.02767 -0.268394,0.05811 -0.373535,0.09131 l -1.020996,-0.547852 0.456542,-6.1840821 6.408204,0 0,2.1748051 -4.183594,0 -0.199219,2.382324 c 0.17708,-0.03873 0.381832,-0.07747 0.614258,-0.116211 0.237951,-0.03873 0.542313,-0.0581 0.913086,-0.05811"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png
index 68cb4b6..18866e6 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
index 14d62e0..e2f62af 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/6.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.2445,17.903 C 21.2445,15.387003 19.510497,14.214 17.0455,14.214 C 15.617501,14.214 14.750499,14.486 13.9855,14.911 C 14.886499,13.534001 16.518503,12.616 19.6295,12.616 L 19.6295,9.913 C 12.829507,9.913 10.7555,14.112003 10.7555,17.257 C 10.7555,20.537997 12.829503,22.187 15.8215,22.187 C 19.187497,22.187 21.2445,20.588997 21.2445,17.903 M 18.0655,18.124 C 18.0655,19.075999 17.232499,19.586 15.9915,19.586 C 14.546501,19.586 13.9005,18.990999 13.9005,18.141 C 13.9005,17.206001 14.597501,16.645 16.0595,16.645 C 17.317499,16.645 18.0655,17.206001 18.0655,18.124"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 11.702589,16.853653 c -10e-7,-0.581049 0.03044,-1.159336 0.09131,-1.734863 0.0664,-0.575514 0.179849,-1.126132 0.340332,-1.651856 0.166014,-0.531241 0.387368,-1.023753 0.664062,-1.477539 0.282225,-0.453765 0.636391,-0.846669 1.0625,-1.178711 0.431638,-0.337553 0.946285,-0.600411 1.543945,-0.788574 0.603186,-0.1936727 1.305984,-0.2905151 2.108399,-0.2905274 0.116204,1.23e-5 0.243483,0.00278 0.381836,0.0083 0.138339,0.00555 0.276685,0.013847 0.415039,0.024902 0.143873,0.00555 0.282219,0.016614 0.415039,0.033203 0.132805,0.016614 0.251782,0.035982 0.356934,0.058105 l 0,2.0502924 c -0.210295,-0.04979 -0.434416,-0.08853 -0.672364,-0.116211 -0.232429,-0.03319 -0.467617,-0.04979 -0.705566,-0.0498 -0.747076,1e-5 -1.361334,0.09408 -1.842774,0.282226 -0.481449,0.182627 -0.863285,0.439951 -1.145507,0.771973 -0.28223,0.33204 -0.484216,0.730477 -0.605957,1.195312 -0.116214,0.464852 -0.188154,0.9795 -0.215821,1.543946 l 0.09961,0 c 0.110674,-0.199212 0.243486,-0.384596 0.39843
7,-0.556153 0.160478,-0.177076 0.345862,-0.32649 0.556153,-0.448242 0.210282,-0.127271 0.44547,-0.22688 0.705566,-0.298828 0.26562,-0.07193 0.561681,-0.107902 0.888184,-0.10791 0.52571,8e-6 0.998854,0.08578 1.419433,0.257324 0.420566,0.171557 0.774732,0.42058 1.0625,0.74707 0.293286,0.326504 0.517407,0.727708 0.672363,1.203614 0.15494,0.475916 0.232413,1.021 0.232422,1.635254 -9e-6,0.658532 -0.09408,1.247887 -0.282226,1.768066 -0.182626,0.520184 -0.445484,0.962892 -0.788575,1.328125 -0.343106,0.359701 -0.758145,0.636394 -1.245117,0.830078 -0.486985,0.188151 -1.034836,0.282227 -1.643554,0.282227 -0.597661,0 -1.15658,-0.105144 -1.676758,-0.31543 -0.520185,-0.21582 -0.973961,-0.542317 -1.361328,-0.979492 -0.381838,-0.437173 -0.683433,-0.987791 -0.904785,-1.651856 -0.215822,-0.669593 -0.323732,-1.460933 -0.323731,-2.374023 m 4.216797,3.270508 c 0.226883,2e-6 0.431635,-0.0415 0.614258,-0.124512 0.188145,-0.08854 0.348627,-0.218585 0.481445,-0.390137 0.13834,-0.17708 0.243483,-0.3
98434 0.31543,-0.664062 0.07747,-0.265622 0.116204,-0.581051 0.116211,-0.946289 -7e-6,-0.592118 -0.124518,-1.056961 -0.373535,-1.394531 -0.243496,-0.343094 -0.617031,-0.514643 -1.120606,-0.514649 -0.254562,6e-6 -0.486984,0.04981 -0.697266,0.149414 -0.21029,0.09962 -0.39014,0.229661 -0.53955,0.390137 -0.149418,0.160487 -0.265629,0.340337 -0.348633,0.539551 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.401209 -0.116211,0.605957 -3e-6,0.28223 0.0332,0.564456 0.09961,0.846679 0.07194,0.276696 0.17708,0.528486 0.31543,0.755371 0.143876,0.221357 0.318193,0.401207 0.522949,0.539551 0.210282,0.138349 0.453772,0.207522 0.730469,0.20752"
+ id="path2846"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png
index 3b6cc72..52c3a18 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
index 8d71ee3..a43460f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/7.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 20.9215,12.48 L 20.9215,10.1 L 11.0785,10.1 L 11.0785,12.786 L 16.9945,12.786 C 14.699502,15.131998 13.5775,17.920004 13.5435,22 L 16.7735,22 C 16.7735,18.141004 17.436503,15.675997 20.9215,12.48"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 12.789991,22.008438 4.316407,-9.960937 -5.578125,0 0,-2.1582035 8.367187,0 0,1.6103515 -4.424316,10.508789 -2.681153,0"
+ id="path2832"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png
index b092185..8a8cb21 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
index 1c31e86..2c82d3f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/8.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 21.423,18.294 C 21.423,16.764002 20.334999,15.948 19.57,15.642 C 20.317999,15.166 20.913,14.519999 20.913,13.449 C 20.913,11.171002 18.889997,9.913 16.017,9.913 C 13.144003,9.913 11.087,11.171002 11.087,13.449 C 11.087,14.519999 11.716001,15.251 12.43,15.676 C 11.665001,15.982 10.577,16.764002 10.577,18.294 C 10.577,20.707998 12.651003,22.187 15.983,22.187 C 19.314997,22.187 21.423,20.707998 21.423,18.294 M 17.751,13.5 C 17.751,14.094999 17.308999,14.639 16.017,14.639 C 14.725001,14.639 14.249,14.094999 14.249,13.5 C 14.249,12.905001 14.691001,12.31 15.983,12.31 C 17.274999,12.31 17.751,12.905001 17.751,13.5 M 18.261,18.26 C 18.261,19.075999 17.512998,19.688 16.017,19.688 C 14.521001,19.688 13.739,19.075999 13.739,18.26 C 13.739,17.444001 14.470002,16.849 15.983,16.849 C 17.478998,16.849 18.261,17.444001 18.261,18.26"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 15.761671,9.7149811 c 0.503576,1.23e-5 0.979487,0.060885 1.427734,0.1826172 0.448236,0.1217567 0.841139,0.3043737 1.178711,0.5478517 0.337558,0.243501 0.60595,0.547862 0.805176,0.913086 0.199211,0.365244 0.29882,0.794118 0.298828,1.286621 -8e-6,0.365243 -0.05535,0.697274 -0.166015,0.996094 -0.110686,0.293302 -0.262866,0.561694 -0.456543,0.805175 -0.193693,0.237963 -0.423348,0.451017 -0.688965,0.639161 -0.265632,0.188157 -0.553392,0.359707 -0.863281,0.514648 0.320957,0.171556 0.633619,0.362473 0.937988,0.572754 0.309888,0.210292 0.583814,0.448247 0.821777,0.713867 0.237948,0.260096 0.428866,0.55339 0.572754,0.879883 0.143872,0.326501 0.215812,0.691735 0.21582,1.095703 -8e-6,0.503583 -0.09962,0.960126 -0.298828,1.369629 -0.199227,0.409506 -0.478686,0.758139 -0.838379,1.045898 -0.359707,0.287761 -0.791348,0.509115 -1.294921,0.664063 -0.498053,0.154948 -1.048671,0.232422 -1.651856,0.232422 -0.652999,0 -1.234053,-0.07471 -1.743164,-0.224121 -0.509117,-0.149414 -0.9379
9,-0.362467 -1.286621,-0.639161 -0.348634,-0.276691 -0.614259,-0.617023 -0.796875,-1.020996 -0.177084,-0.403969 -0.265626,-0.857744 -0.265625,-1.361328 -10e-7,-0.415035 0.06087,-0.78857 0.182617,-1.120605 0.121744,-0.332027 0.287759,-0.630855 0.498047,-0.896485 0.210285,-0.265619 0.456541,-0.500808 0.73877,-0.705566 0.282224,-0.204747 0.583819,-0.384597 0.904785,-0.539551 -0.271162,-0.171543 -0.525719,-0.356927 -0.763672,-0.556152 -0.237958,-0.204746 -0.445477,-0.428866 -0.622559,-0.672363 -0.171551,-0.249016 -0.309897,-0.522942 -0.415039,-0.821778 -0.09961,-0.298819 -0.149415,-0.628083 -0.149414,-0.987793 -10e-7,-0.481435 0.09961,-0.902008 0.298828,-1.261718 0.204751,-0.365224 0.478677,-0.669585 0.821778,-0.913086 0.343096,-0.249012 0.738766,-0.434396 1.187011,-0.5561527 0.448239,-0.1217326 0.918616,-0.1826049 1.411133,-0.1826172 m -1.718262,9.0644529 c -3e-6,0.221357 0.03597,0.42611 0.107911,0.614258 0.07194,0.18262 0.17708,0.340334 0.315429,0.473145 0.143877,0.132814 0.32
096,0.237957 0.53125,0.315429 0.210283,0.07194 0.453772,0.107912 0.730469,0.10791 0.581049,2e-6 1.015457,-0.135577 1.303223,-0.406738 0.287754,-0.27669 0.431634,-0.639157 0.43164,-1.087402 -6e-6,-0.232419 -0.04981,-0.439938 -0.149414,-0.622559 -0.09408,-0.188147 -0.218593,-0.359696 -0.373535,-0.514648 -0.14942,-0.160478 -0.320969,-0.307125 -0.514648,-0.439942 -0.19369,-0.132807 -0.387375,-0.260086 -0.581055,-0.381836 L 15.662062,16.72084 c -0.243494,0.12175 -0.464848,0.254563 -0.664063,0.398438 -0.199222,0.138351 -0.370772,0.293299 -0.514648,0.464844 -0.13835,0.16602 -0.24626,0.348637 -0.323731,0.547851 -0.07748,0.199223 -0.116214,0.415043 -0.116211,0.647461 m 1.701661,-7.188476 c -0.182622,10e-6 -0.354171,0.02768 -0.514649,0.08301 -0.154952,0.05535 -0.290531,0.13559 -0.406738,0.240723 -0.110681,0.105153 -0.199223,0.235199 -0.265625,0.390137 -0.06641,0.154957 -0.09961,0.329274 -0.09961,0.522949 -3e-6,0.232431 0.0332,0.434416 0.09961,0.605957 0.07194,0.166024 0.166012,0.31543
8 0.282226,0.448242 0.121741,0.127287 0.260087,0.243498 0.415039,0.348633 0.160478,0.09962 0.32926,0.199226 0.506348,0.298828 0.171545,-0.08853 0.334793,-0.185376 0.489746,-0.290527 0.154943,-0.105135 0.290522,-0.224113 0.406738,-0.356934 0.12174,-0.138338 0.218582,-0.293286 0.290528,-0.464843 0.07193,-0.171541 0.107904,-0.367993 0.10791,-0.589356 -6e-6,-0.193675 -0.03321,-0.367992 -0.09961,-0.522949 -0.06641,-0.154938 -0.157721,-0.284984 -0.273926,-0.390137 -0.116217,-0.105133 -0.254563,-0.185374 -0.415039,-0.240723 -0.160487,-0.05533 -0.334803,-0.083 -0.522949,-0.08301"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png
index 7706583..0ae412f 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
index 851e9a3..b0f04c4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/9.svg
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -14,9 +15,13 @@
cy="16"
r="14"
id="circle"
- style="fill:#aa0000" />
- <path
- d="M 22.128383,14.843 C 22.128383,11.562003 20.05438,9.913 17.062383,9.913 C 13.696386,9.913 11.639383,11.511003 11.639383,14.197 C 11.639383,16.712997 13.373385,17.886 15.838383,17.886 C 17.266382,17.886 18.133384,17.614 18.898383,17.189 C 17.997384,18.565999 16.36538,19.484 13.254383,19.484 L 13.254383,22.187 C 20.054376,22.187 22.128383,17.987997 22.128383,14.843 M 18.983383,13.959 C 18.983383,14.893999 18.286381,15.455 16.824383,15.455 C 15.566384,15.455 14.818383,14.893999 14.818383,13.976 C 14.818383,13.024001 15.651384,12.514 16.892383,12.514 C 18.337381,12.514 18.983383,13.109001 18.983383,13.959"
- id="text2219"
- style="fill:#ffffff" />
+ style="fill:#3c6eb4" />
+ <g
+ id="text2820"
+ style="font-size:10px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;text-anchor:start;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Droid Sans;-inkscape-font-specification:Droid Sans">
+ <path
+ d="m 19.829054,15.052383 c -9e-6,0.581061 -0.03321,1.162116 -0.09961,1.743164 -0.06088,0.575526 -0.174325,1.126144 -0.340333,1.651856 -0.160489,0.525719 -0.381843,1.018232 -0.664062,1.477539 -0.2767,0.453778 -0.630866,0.846681 -1.0625,1.178711 -0.426113,0.332032 -0.940761,0.59489 -1.543945,0.788574 -0.597661,0.188151 -1.30046,0.282227 -2.108399,0.282227 -0.116214,0 -0.243492,-0.0028 -0.381836,-0.0083 -0.138348,-0.0055 -0.279462,-0.01384 -0.42334,-0.0249 -0.138348,-0.0055 -0.273927,-0.0166 -0.406738,-0.0332 -0.132814,-0.01107 -0.249025,-0.02767 -0.348633,-0.0498 l 0,-2.058594 c 0.204751,0.05534 0.423338,0.09961 0.655762,0.132813 0.237954,0.02767 0.478676,0.04151 0.722168,0.0415 0.747067,2e-6 1.361324,-0.09131 1.842773,-0.273925 0.481441,-0.188149 0.863276,-0.44824 1.145508,-0.780274 0.282221,-0.337562 0.481439,-0.738766 0.597657,-1.203613 0.121738,-0.464839 0.196445,-0.97672 0.224121,-1.535645 l -0.107911,0 c -0.110683,0.199225 -0.243495,0.384609 -0.398437,0.556153 -0.
154954,0.171554 -0.337571,0.320968 -0.547852,0.448242 -0.210291,0.127283 -0.448247,0.226892 -0.713867,0.298828 -0.265629,0.07194 -0.56169,0.107914 -0.888183,0.10791 -0.52572,4e-6 -0.998864,-0.08577 -1.419434,-0.257324 -0.420575,-0.171545 -0.777508,-0.420568 -1.070801,-0.74707 -0.287761,-0.326492 -0.509115,-0.727696 -0.664062,-1.203614 -0.154949,-0.475904 -0.232423,-1.020988 -0.232422,-1.635253 -10e-7,-0.65852 0.09131,-1.247875 0.273926,-1.768067 0.18815,-0.520172 0.453774,-0.960113 0.796875,-1.319824 0.343097,-0.365223 0.758135,-0.644682 1.245117,-0.838379 0.49251,-0.1936727 1.043127,-0.2905151 1.651855,-0.2905274 0.597651,1.23e-5 1.15657,0.1079224 1.676758,0.3237304 0.520176,0.210298 0.971184,0.534028 1.353027,0.971192 0.381829,0.437185 0.683423,0.990569 0.904786,1.660156 0.221345,0.669605 0.332022,1.458178 0.332031,2.365722 m -4.216797,-3.262207 c -0.226892,1.1e-5 -0.434412,0.04151 -0.622559,0.124512 -0.188154,0.08302 -0.351403,0.213063 -0.489746,0.390137 -0.132815,0.17155
9 -0.237959,0.392913 -0.315429,0.664062 -0.07194,0.265634 -0.107914,0.581063 -0.107911,0.946289 -3e-6,0.586596 0.124509,1.05144 0.373536,1.394532 0.249019,0.343105 0.625321,0.514654 1.128906,0.514648 0.254552,6e-6 0.486974,-0.0498 0.697266,-0.149414 0.210281,-0.0996 0.390131,-0.229648 0.53955,-0.390137 0.149408,-0.160475 0.262852,-0.340325 0.340332,-0.53955 0.083,-0.199212 0.124506,-0.401197 0.124512,-0.605958 -6e-6,-0.282218 -0.03598,-0.561677 -0.10791,-0.838378 -0.06641,-0.282218 -0.171556,-0.534008 -0.31543,-0.755372 -0.138352,-0.226878 -0.312668,-0.409495 -0.522949,-0.547851 -0.204758,-0.138336 -0.44548,-0.207509 -0.722168,-0.20752"
+ id="path2818"
+ style="font-size:17px;font-weight:bold;fill:#ffffff;-inkscape-font-specification:Bitstream Vera Sans Bold" />
+ </g>
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png
index 166cb79..f7bd972 100644
Binary files a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/image_right.png differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
index e84ee0e..e8fd52b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/Common_Content/images/title_logo.svg
@@ -1,109 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
<svg
- xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
- xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
- xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
- xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="220"
height="70"
- id="svg6180"
- sodipodi:version="0.32"
- inkscape:version="0.46"
- sodipodi:docname="title_logo.svg"
- inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
- <metadata
- id="metadata16">
- <rdf:RDF>
- <cc:Work
- rdf:about="">
- <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
- <dc:type
- rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
- </cc:Work>
- </rdf:RDF>
- </metadata>
- <sodipodi:namedview
- inkscape:window-height="990"
- inkscape:window-width="1680"
- inkscape:pageshadow="2"
- inkscape:pageopacity="0.0"
- guidetolerance="10.0"
- gridtolerance="10.0"
- objecttolerance="10.0"
- borderopacity="1.0"
- bordercolor="#666666"
- pagecolor="#ffffff"
- id="base"
- showgrid="false"
- showguides="true"
- inkscape:guide-bbox="true"
- inkscape:zoom="7.4053365"
- inkscape:cx="173.22629"
- inkscape:cy="36.314321"
- inkscape:window-x="-5"
- inkscape:window-y="-3"
- inkscape:current-layer="svg6180" />
+ id="svg6180">
<defs
- id="defs6182">
- <inkscape:perspective
- sodipodi:type="inkscape:persp3d"
- inkscape:vp_x="0 : 35 : 1"
- inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
- inkscape:vp_z="220 : 35 : 1"
- inkscape:persp3d-origin="110 : 23.333333 : 1"
- id="perspective18" />
- </defs>
+ id="defs6182" />
<g
transform="translate(-266.55899,-345.34488)"
id="layer1">
<path
- d="M 316.7736,397.581 C 316.7736,397.581 316.7736,397.581 296.23471,397.581 C 296.56741,402.03345 300.15628,405.35709 304.94186,405.35709 C 308.33169,405.35709 311.25642,403.96093 313.5828,401.70202 C 314.04833,401.23523 314.58006,401.1024 315.17799,401.1024 C 315.9758,401.1024 316.7736,401.50172 317.30491,402.16628 C 317.63761,402.63181 317.83707,403.16354 317.83707,403.69485 C 317.83707,404.42603 317.50437,405.22342 316.90601,405.82219 C 314.11411,408.81271 309.39515,410.80722 304.74198,410.80722 C 296.30049,410.80722 289.52124,404.02755 289.52124,395.58564 C 289.52124,387.14415 296.10146,380.3649 304.54295,380.3649 C 312.91824,380.3649 319.16618,386.87807 319.16618,395.45239 C 319.16618,396.71657 318.03694,397.581 316.7736,397.581 z M 304.54295,385.81588 C 300.08966,385.81588 297.0321,388.74061 296.36796,392.99319 C 306.40422,392.99319 312.71879,392.99319 312.71879,392.99319 C 312.12043,388.93964 308.93005,385.81588 304.54295,385.81588 z"
+ d="m 316.7736,397.581 c 0,0 0,0 -20.53889,0 0.3327,4.45245 3.92157,7.77609 8.70715,7.77609 3.38983,0 6.31456,-1.39616 8.64094,-3.65507 0.46553,-0.46679 0.99726,-0.59962 1.59519,-0.59962 0.79781,0 1.59561,0.39932 2.12692,1.06388 0.3327,0.46553 0.53216,0.99726 0.53216,1.52857 0,0.73118 -0.3327,1.52857 -0.93106,2.12734 -2.7919,2.99052 -7.51086,4.98503 -12.16403,4.98503 -8.44149,0 -15.22074,-6.77967 -15.22074,-15.22158 0,-8.44149 6.58022,-15.22074 15.02171,-15.22074 8.37529,0 14.62323,6.51317 14.62323,15.08749 0,1.26418 -1.12924,2.12861 -2.39258,2.12861 z m -12.23065,-11.76512 c -4.45329,0 -7.51085,2.92473 -8.17499,7.17731 10.03626,0 16.35083,0 16.35083,0 -0.59836,-4.05355 -3.78874,-7.17731 -8.17584,-7.17731 z"
id="path11"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 375.46344,410.80807 C 367.02238,410.80807 360.2427,404.02839 360.2427,395.58648 C 360.2427,387.14499 367.02238,380.36574 375.46344,380.36574 C 383.90578,380.36574 390.68503,387.14499 390.68503,395.58648 C 390.68461,404.02797 383.90535,410.80807 375.46344,410.80807 z M 375.46344,386.14815 C 370.14656,386.14815 366.68967,390.40242 366.68967,395.58648 C 366.68967,400.77012 370.14656,405.02481 375.46344,405.02481 C 380.78075,405.02481 384.23848,400.77012 384.23848,395.58648 C 384.23806,390.40242 380.78075,386.14815 375.46344,386.14815 z"
+ d="m 375.46344,410.80807 c -8.44106,0 -15.22074,-6.77968 -15.22074,-15.22159 0,-8.44149 6.77968,-15.22074 15.22074,-15.22074 8.44234,0 15.22159,6.77925 15.22159,15.22074 -4.2e-4,8.44149 -6.77968,15.22159 -15.22159,15.22159 z m 0,-24.65992 c -5.31688,0 -8.77377,4.25427 -8.77377,9.43833 0,5.18364 3.45689,9.43833 8.77377,9.43833 5.31731,0 8.77504,-4.25469 8.77504,-9.43833 -4.2e-4,-5.18406 -3.45773,-9.43833 -8.77504,-9.43833 z"
id="path13"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 412.66183,380.36574 C 408.2022,380.36574 405.25217,381.68474 402.64792,384.9953 L 402.40756,383.45535 L 402.40756,383.45535 C 402.20558,381.84792 400.8343,380.60609 399.17374,380.60609 C 397.37235,380.60609 395.91168,382.06509 395.91168,383.8669 C 395.91168,383.86943 395.91168,383.87196 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,407.28456 C 395.91168,409.0792 397.37362,410.54199 399.16868,410.54199 C 400.96333,410.54199 402.42612,409.0792 402.42612,407.28456 L 402.42612,394.72247 C 402.42612,389.00626 407.41114,386.14815 412.66225,386.14815 C 414.25744,386.14815 415.51951,384.81862 415.51951,383.223 C 415.51951,381.62739 414.25744,380.36574 412.66183,380.36574 z"
+ d="m 412.66183,380.36574 c -4.45963,0 -7.40966,1.319 -10.01391,4.62956 l -0.24036,-1.53995 0,0 c -0.20198,-1.60743 -1.57326,-2.84926 -3.23382,-2.84926 -1.80139,0 -3.26206,1.459 -3.26206,3.26081 0,0.003 0,0.005 0,0.008 l 0,0 0,0.003 0,0 0,23.40712 c 0,1.79464 1.46194,3.25743 3.257,3.25743 1.79465,0 3.25744,-1.46279 3.25744,-3.25743 l 0,-12.56209 c 0,-5.71621 4.98502,-8.57432 10.23613,-8.57432 1.59519,0 2.85726,-1.32953 2.85726,-2.92515 0,-1.59561 -1.26207,-2.85726 -2.85768,-2.85726 z"
id="path15"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 447.02614,395.58648 C 447.09277,387.41107 441.24288,380.36574 431.80414,380.36574 C 423.36222,380.36574 416.51635,387.14499 416.51635,395.58648 C 416.51635,404.02839 423.16319,410.80807 431.2062,410.80807 C 435.22054,410.80807 438.83302,408.74186 440.44466,406.58289 L 441.23825,408.59723 L 441.23825,408.59723 C 441.66414,409.729 442.75585,410.5344 444.03605,410.5344 C 445.68606,410.5344 447.02361,409.19769 447.02614,407.54895 L 447.02614,407.54895 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,395.58648 z M 431.80414,405.02481 C 426.48641,405.02481 423.02995,400.77012 423.02995,395.58648 C 423.02995,390.40242 426.48599,386.14815 431.80414,386.14815 C 437.12144,386.14815 440.57833,390.40242 440.57833,395.58648 C 440.57833,400.77012 437.12144,405.02481 431.80414,405.02481 z"
+ d="m 447.02614,395.58648 c 0.0666,-8.17541 -5.78326,-15.22074 -15.222,-15.22074 -8.44192,0 -15.28779,6.77925 -15.28779,15.22074 0,8.44191 6.64684,15.22159 14.68985,15.22159 4.01434,0 7.62682,-2.06621 9.23846,-4.22518 l 0.79359,2.01434 0,0 c 0.42589,1.13177 1.5176,1.93717 2.7978,1.93717 1.65001,0 2.98756,-1.33671 2.99009,-2.98545 l 0,0 0,-7.80687 0,0 0,-4.1556 z m -15.222,9.43833 c -5.31773,0 -8.77419,-4.25469 -8.77419,-9.43833 0,-5.18406 3.45604,-9.43833 8.77419,-9.43833 5.3173,0 8.77419,4.25427 8.77419,9.43833 0,5.18364 -3.45689,9.43833 -8.77419,9.43833 z"
id="path17"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 355.01479,368.3337 C 355.01479,366.5399 353.55285,365.14373 351.7582,365.14373 C 349.96398,365.14373 348.50077,366.54032 348.50077,368.3337 L 348.50077,385.4836 C 346.8398,382.42604 343.25051,380.36574 338.99582,380.36574 C 330.3553,380.36574 324.57246,386.87892 324.57246,395.58648 C 324.57246,404.29405 330.55475,410.80807 338.99582,410.80807 C 342.76137,410.80807 346.02639,409.25378 347.98169,406.55253 L 348.70486,408.38681 C 349.15268,409.64593 350.35403,410.54705 351.76537,410.54705 C 353.55158,410.54705 355.01521,409.0927 355.01521,407.2989 C 355.01521,407.29384 355.01521,407.29004 355.01521,407.28498 L 355.01521,407.28498 L 355.01521,368.3337 L 355.01479,368.3337 z M 339.79363,405.02481 C 334.47632,405.02481 331.08648,400.77012 331.08648,395.58648 C 331.08648,390.40242 334.47632,386.14815 339.79363,386.14815 C 345.11136,386.14815 348.50077,390.20255 348.50077,395.58648 C 348.50077,400.96957 345.11136,405.02481 339.79363,405.02481 z"
+ d="m 355.01479,368.3337 c 0,-1.7938 -1.46194,-3.18997 -3.25659,-3.18997 -1.79422,0 -3.25743,1.39659 -3.25743,3.18997 l 0,17.1499 c -1.66097,-3.05756 -5.25026,-5.11786 -9.50495,-5.11786 -8.64052,0 -14.42336,6.51318 -14.42336,15.22074 0,8.70757 5.98229,15.22159 14.42336,15.22159 3.76555,0 7.03057,-1.55429 8.98587,-4.25554 l 0.72317,1.83428 c 0.44782,1.25912 1.64917,2.16024 3.06051,2.16024 1.78621,0 3.24984,-1.45435 3.24984,-3.24815 0,-0.005 0,-0.009 0,-0.0139 l 0,0 0,-38.95128 -4.2e-4,0 z m -15.22116,36.69111 c -5.31731,0 -8.70715,-4.25469 -8.70715,-9.43833 0,-5.18406 3.38984,-9.43833 8.70715,-9.43833 5.31773,0 8.70714,4.0544 8.70714,9.43833 0,5.38309 -3.38941,9.43833 -8.70714,9.43833 z"
id="path19"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 287.21553,365.34023 C 286.62139,365.25253 286.01587,365.20825 285.41456,365.20825 C 278.68338,365.20825 273.2071,370.68495 273.2071,377.41613 L 273.2071,381.22933 L 269.21807,381.22933 C 267.7557,381.22933 266.55899,382.42604 266.55899,383.88714 C 266.55899,385.35035 267.7557,386.82452 269.21807,386.82452 L 273.20626,386.82452 L 273.20626,407.28456 C 273.20626,409.0792 274.66862,410.54199 276.46284,410.54199 C 278.25791,410.54199 279.72028,409.0792 279.72028,407.28456 L 279.72028,386.82452 L 284.13014,386.82452 C 285.59208,386.82452 286.78837,385.35035 286.78837,383.88714 C 286.78837,382.42562 285.59208,381.22891 284.13014,381.22891 L 279.72281,381.22891 L 279.72281,377.41571 C 279.72281,374.27719 282.27604,371.30102 285.41456,371.30102 C 285.6975,371.30102 285.98213,371.3221 286.26128,371.363 C 288.04159,371.62655 289.69708,370.82031 289.96147,369.03958 C 290.22417,367.26054 288.99541,365.6042 287.21553,365.34023 z"
+ d="m 287.21553,365.34023 c -0.59414,-0.0877 -1.19966,-0.13198 -1.80097,-0.13198 -6.73118,0 -12.20746,5.4767 -12.20746,12.20788 l 0,3.8132 -3.98903,0 c -1.46237,0 -2.65908,1.19671 -2.65908,2.65781 0,1.46321 1.19671,2.93738 2.65908,2.93738 l 3.98819,0 0,20.46004 c 0,1.79464 1.46236,3.25743 3.25658,3.25743 1.79507,0 3.25744,-1.46279 3.25744,-3.25743 l 0,-20.46004 4.40986,0 c 1.46194,0 2.65823,-1.47417 2.65823,-2.93738 0,-1.46152 -1.19629,-2.65823 -2.65823,-2.65823 l -4.40733,0 0,-3.8132 c 0,-3.13852 2.55323,-6.11469 5.69175,-6.11469 0.28294,0 0.56757,0.0211 0.84672,0.062 1.78031,0.26355 3.4358,-0.54269 3.70019,-2.32342 0.2627,-1.77904 -0.96606,-3.43538 -2.74594,-3.69935 z"
id="path21"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 482.01243,363.57426 C 482.01243,353.50638 473.85135,345.34488 463.78346,345.34488 C 453.72064,345.34488 445.56167,353.49963 445.55492,363.56119 L 445.5545,363.56077 L 445.5545,377.66787 L 445.55492,377.66829 C 445.5604,379.95292 447.41324,381.80238 449.69955,381.80238 C 449.7063,381.80238 449.71221,381.80154 449.71895,381.80154 L 449.72022,381.80238 L 463.79105,381.80238 L 463.79105,381.80238 C 473.85514,381.79817 482.01243,373.63962 482.01243,363.57426 z"
+ d="m 482.01243,363.57426 c 0,-10.06788 -8.16108,-18.22938 -18.22897,-18.22938 -10.06282,0 -18.22179,8.15475 -18.22854,18.21631 l -4.2e-4,-4.2e-4 0,14.1071 4.2e-4,4.2e-4 c 0.005,2.28463 1.85832,4.13409 4.14463,4.13409 0.007,0 0.0127,-8.4e-4 0.0194,-8.4e-4 l 0.001,8.4e-4 14.07083,0 0,0 c 10.06409,-0.004 18.22138,-8.16276 18.22138,-18.22812 z"
id="path25"
style="fill:#294172" />
<path
- d="M 469.13577,349.66577 C 464.41049,349.66577 460.58001,353.49626 460.58001,358.22154 C 460.58001,358.22322 460.58001,358.22533 460.58001,358.22744 L 460.58001,362.7558 L 456.06557,362.7558 C 456.06472,362.7558 456.06472,362.7558 456.0643,362.7558 C 451.33902,362.7558 447.50854,366.56773 447.50854,371.29258 C 447.50854,376.01786 451.33902,379.84835 456.0643,379.84835 C 460.78916,379.84835 464.61964,376.01786 464.61964,371.29258 C 464.61964,371.2909 464.61964,371.28879 464.61964,371.28668 L 464.61964,366.73935 L 469.13408,366.73935 C 469.13493,366.73935 469.13535,366.73935 469.13577,366.73935 C 473.86063,366.73935 477.69111,362.94639 477.69111,358.22154 C 477.69111,353.49626 473.86063,349.66577 469.13577,349.66577 z M 460.58001,371.3006 C 460.57621,373.79058 458.55555,375.80871 456.0643,375.80871 C 453.57052,375.80871 451.53004,373.78678 451.53004,371.29301 C 451.53004,368.7988 453.57052,366.73935 456.0643,366.73935 C 456.06641,366.73935 456.06852,366.73977 456.0702,3
66.73977 L 459.93991,366.73977 C 459.94117,366.73977 459.94201,366.73935 459.94286,366.73935 C 460.29495,366.73935 460.58085,367.0244 460.58085,367.3765 C 460.58085,367.37692 460.58043,367.37734 460.58043,367.37776 L 460.58043,371.3006 L 460.58001,371.3006 z M 469.13535,362.7558 C 469.13408,362.7558 469.1324,362.7558 469.13113,362.7558 L 465.2589,362.7558 C 465.25806,362.7558 465.25721,362.7558 465.25679,362.7558 C 464.90427,362.7558 464.61922,362.47074 464.61922,362.11822 L 464.61922,362.1178 L 464.61922,358.21437 C 464.62344,355.72354 466.64368,353.70583 469.13493,353.70583 C 471.62871,353.70583 473.66961,355.72776 473.66961,358.22196 C 473.67003,360.71532 471.62913,362.7558 469.13535,362.7558 z"
+ d="m 469.13577,349.66577 c -4.72528,0 -8.55576,3.83049 -8.55576,8.55577 0,0.002 0,0.004 0,0.006 l 0,4.52836 -4.51444,0 c -8.5e-4,0 -8.5e-4,0 -0.001,0 -4.72528,0 -8.55576,3.81193 -8.55576,8.53678 0,4.72528 3.83048,8.55577 8.55576,8.55577 4.72486,0 8.55534,-3.83049 8.55534,-8.55577 0,-0.002 0,-0.004 0,-0.006 l 0,-4.54733 4.51444,0 c 8.5e-4,0 0.001,0 0.002,0 4.72486,0 8.55534,-3.79296 8.55534,-8.51781 0,-4.72528 -3.83048,-8.55577 -8.55534,-8.55577 z m -8.55576,21.63483 c -0.004,2.48998 -2.02446,4.50811 -4.51571,4.50811 -2.49378,0 -4.53426,-2.02193 -4.53426,-4.5157 0,-2.49421 2.04048,-4.55366 4.53426,-4.55366 0.002,0 0.004,4.2e-4 0.006,4.2e-4 l 3.86971,0 c 0.001,0 0.002,-4.2e-4 0.003,-4.2e-4 0.35209,0 0.63799,0.28505 0.63799,0.63715 0,4.2e-4 -4.2e-4,8.4e-4 -4.2e-4,0.001 l 0,3.92284 -4.2e-4,0 z m 8.55534,-8.5448 c -0.001,0 -0.003,0 -0.004,0 l -3.87223,0 c -8.4e-4,0 -0.002,0 -0.002,0 -0.35252,0 -0.63757,-0.28506 -0.63757,-0.63758 l 0,-4.2e-4 0,-3.90343 c 0.004,-2.49083 2.02
446,-4.50854 4.51571,-4.50854 2.49378,0 4.53468,2.02193 4.53468,4.51613 4.2e-4,2.49336 -2.04048,4.53384 -4.53426,4.53384 z"
id="path29"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
- d="M 460.58001,362.7558 L 460.58001,358.22744 C 460.58001,358.22533 460.58001,358.22322 460.58001,358.22154 C 460.58001,353.49626 464.41049,349.66577 469.13577,349.66577 C 469.85262,349.66577 470.362,349.74631 471.02529,349.92046 C 471.99303,350.17431 472.78325,350.96664 472.78367,351.88968 C 472.78409,353.00543 471.97448,353.81589 470.76427,353.81589 C 470.18785,353.81589 469.97954,353.70541 469.13535,353.70541 C 466.6441,353.70541 464.62386,355.72312 464.61964,358.21395 L 464.61964,362.1178 L 464.61964,362.11822 C 464.61964,362.47074 464.90469,362.7558 465.25721,362.7558 C 465.25764,362.7558 465.25848,362.7558 465.25932,362.7558 L 468.22453,362.7558 C 469.32974,362.7558 470.222,363.64047 470.22285,364.74863 C 470.22285,365.85679 469.32932,366.73977 468.22453,366.73977 L 464.61964,366.73977 L 464.61964,371.2871 C 464.61964,371.28921 464.61964,371.29132 464.61964,371.29343 C 464.61964,376.01828 460.78916,379.84877 456.0643,379.84877 C 455.34746,379.84877 454.83807,379
.76823 454.17478,379.59408 C 453.20704,379.34065 452.4164,378.5479 452.41598,377.62528 C 452.41598,376.50953 453.22517,375.69865 454.4358,375.69865 C 455.0118,375.69865 455.22053,375.80913 456.0643,375.80913 C 458.55555,375.80913 460.57621,373.79142 460.58043,371.30102 C 460.58043,371.30102 460.58043,367.37734 460.58043,367.37692 C 460.58043,367.02524 460.29453,366.74019 459.94244,366.74019 C 459.94201,366.74019 459.94159,366.74019 459.94075,366.74019 L 456.97554,366.73977 C 455.87033,366.73977 454.97723,365.85763 454.97723,364.74947 C 454.9768,363.63414 455.87961,362.7558 456.99662,362.7558 L 460.58001,362.7558 L 460.58001,362.7558 z"
+ d="m 460.58001,362.7558 0,-4.52836 c 0,-0.002 0,-0.004 0,-0.006 0,-4.72528 3.83048,-8.55577 8.55576,-8.55577 0.71685,0 1.22623,0.0805 1.88952,0.25469 0.96774,0.25385 1.75796,1.04618 1.75838,1.96922 4.2e-4,1.11575 -0.80919,1.92621 -2.0194,1.92621 -0.57642,0 -0.78473,-0.11048 -1.62892,-0.11048 -2.49125,0 -4.51149,2.01771 -4.51571,4.50854 l 0,3.90385 0,4.2e-4 c 0,0.35252 0.28505,0.63758 0.63757,0.63758 4.3e-4,0 0.001,0 0.002,0 l 2.96521,0 c 1.10521,0 1.99747,0.88467 1.99832,1.99283 0,1.10816 -0.89353,1.99114 -1.99832,1.99114 l -3.60489,0 0,4.54733 c 0,0.002 0,0.004 0,0.006 0,4.72485 -3.83048,8.55534 -8.55534,8.55534 -0.71684,0 -1.22623,-0.0805 -1.88952,-0.25469 -0.96774,-0.25343 -1.75838,-1.04618 -1.7588,-1.9688 0,-1.11575 0.80919,-1.92663 2.01982,-1.92663 0.576,0 0.78473,0.11048 1.6285,0.11048 2.49125,0 4.51191,-2.01771 4.51613,-4.50811 0,0 0,-3.92368 0,-3.9241 0,-0.35168 -0.2859,-0.63673 -0.63799,-0.63673 -4.3e-4,0 -8.5e-4,0 -0.002,0 l -2.96521,-4.2e-4 c -1.10521,0 -1.
99831,-0.88214 -1.99831,-1.9903 -4.3e-4,-1.11533 0.90238,-1.99367 2.01939,-1.99367 l 3.58339,0 0,0 z"
id="path31"
style="fill:#ffffff" />
<path
- d="M 477.41661,378.55292 L 480.23219,378.55292 L 480.23219,378.9319 L 479.05067,378.9319 L 479.05067,381.88125 L 478.59813,381.88125 L 478.59813,378.9319 L 477.41661,378.9319 L 477.41661,378.55292 M 480.67805,378.55292 L 481.34906,378.55292 L 482.19843,380.81788 L 483.05224,378.55292 L 483.72326,378.55292 L 483.72326,381.88125 L 483.28409,381.88125 L 483.28409,378.95865 L 482.42581,381.24144 L 481.97326,381.24144 L 481.11499,378.95865 L 481.11499,381.88125 L 480.67805,381.88125 L 480.67805,378.55292"
+ d="m 477.41661,378.55292 2.81558,0 0,0.37898 -1.18152,0 0,2.94935 -0.45254,0 0,-2.94935 -1.18152,0 0,-0.37898 m 3.26144,0 0.67101,0 0.84937,2.26496 0.85381,-2.26496 0.67102,0 0,3.32833 -0.43917,0 0,-2.9226 -0.85828,2.28279 -0.45255,0 -0.85827,-2.28279 0,2.9226 -0.43694,0 0,-3.32833"
id="text6223"
style="fill:#294172;enable-background:new" />
</g>
<path
- d="M 181.98344,61.675273 L 184.79902,61.675273 L 184.79902,62.054253 L 183.6175,62.054253 L 183.6175,65.003603 L 183.16496,65.003603 L 183.16496,62.054253 L 181.98344,62.054253 L 181.98344,61.675273 M 185.24488,61.675273 L 185.91589,61.675273 L 186.76526,63.940233 L 187.61907,61.675273 L 188.29009,61.675273 L 188.29009,65.003603 L 187.85092,65.003603 L 187.85092,62.081003 L 186.99264,64.363793 L 186.54009,64.363793 L 185.68182,62.081003 L 185.68182,65.003603 L 185.24488,65.003603 L 185.24488,61.675273"
+ d="m 181.98344,61.675273 2.81558,0 0,0.37898 -1.18152,0 0,2.94935 -0.45254,0 0,-2.94935 -1.18152,0 0,-0.37898 m 3.26144,0 0.67101,0 0.84937,2.26496 0.85381,-2.26496 0.67102,0 0,3.32833 -0.43917,0 0,-2.9226 -0.85828,2.28279 -0.45255,0 -0.85827,-2.28279 0,2.9226 -0.43694,0 0,-3.32833"
id="path2391"
style="fill:#294172;enable-background:new" />
</svg>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/appe-Musicians_Guide-Revision_History.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/appe-Musicians_Guide-Revision_History.html
index 00811d9..b17390f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/appe-Musicians_Guide-Revision_History.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/appe-Musicians_Guide-Revision_History.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>付録B 改訂履æ´</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html" title="付録A Contributors" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="付録B 改訂履æ´" id="appe-Musicians_Guide-Revision_History" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">改訂履æ´</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>付録A 改訂履æ´</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html" title="14.4.7. Intonation" /><link rel="next" href="ix01.html" title="索引" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" h
ref="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ix01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="付録A 改訂履æ´" id="appe-Musicians_Guide-Revision_History" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">改訂履æ´</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>改訂履æ´</b></th></tr><tr><td align="left">改訂 0.0</td><td align="left">27 July 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã§æœ€åˆã®ãƒ–ックを作æˆ</td></tr></table>
@@ -46,27 +46,6 @@
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.9.4</td><td align="left">27 February 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added fixes for Bugs 677362 and 674335.</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 14.9.5</td><td align="left">2 May 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added fix for Bug 665660.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15-1.0</td><td align="left">21 May 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Published for Fedora 15.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15-1.0.1</td><td align="left">3 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 710332.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.1</td><td align="left">15 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 670540.</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapters 9 (Rosegarden) and 10 (FluidSynth).</td></tr><tr><td>Removed period from end of subtitle.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.2</td><td align="left">26 June 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fixed Bug 670533.</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapter 9 (Rosegarden configuration).</td></tr><tr><td>Revised parts of Chapter 8 (Qtractor configuration).</td></tr><tr><td>Fixed Bug 673519.</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.3</td><td align="left">3 July 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added "O_S" and "OPERATING_SYSTEM" entities to aid potential adoption by other distributions.</td></tr><tr><td>Started replacing "Fedora" and "Fedora Linux" with entities listed above.</td></tr><tr><td>Added documentation of the Ardour "nudge tool."</td></tr><tr><td>Integrated useful parts of "Frescobaldi" chapter into "LilyPond" chapter and removed "Frescobaldi."</td></tr></table>
-
- </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.9.4</td><td align="left">9 July 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Added links to Qtractor tutorial recordings and revised opening paragraphs of tutorial.</td></tr><tr><td>Updated copyright holder from "Red Hat Inc. and others" to "Fedora Project Contributors."</td></tr><tr><td>Added "Contributors" appendix.</td></tr><tr><td>Removed index; will replace it when it's useful.</td></tr><tr><td>Removed my name from the Author_Group.xml, moved it into Contributors appendx.</td></tr><tr><td>Removed "pulse-rt" from the groups required for JACK access.</td></tr><tr><td>Updated all files, as appropriate, to replace "Fedora" and "Fedora Linux" with XML entities, to aid adoption by other groups.</td></tr></table>
-
</td></tr></table></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A Contributors</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.7. Intonation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ix01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>索引</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Ardour.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Ardour.html
index f37c78f..9dc660b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Ardour.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Ardour.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第7ç« Ardour</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.
html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第7ç« Ardour" id="chap-Musicians_Guide-Ardour" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第7ç« Ardour</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requireme
nts_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-
Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Rec
ording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><
span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutori
al)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="
sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第7ç« Ardour</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.
html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第7ç« Ardour" id="chap-Musicians_Guide-Ardour" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第7ç« Ardour</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requireme
nts_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-
Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Rec
ording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><
span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutori
al)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="
sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> is a feature-rich application designed for multi-track recording situations.
</div><div class="section" title="7.1. Requirements and Installation" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</h2></div></div></div><div class="section" title="7.1.1. Knowledge Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
The <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> user interface is similar to other DAWs. We recommend that you read <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> if you have not used a DAW before.
</div></div><div class="section" title="7.1.2. Software Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> uses the <code class="systemitem">JACK Audio Connection Kit</code>. You should install <code class="systemitem">JACK</code> before installing <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. Follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> to install <code class="systemitem">JACK</code>.
+ <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> uses the <code class="systemitem">JACK Audio Connection Kit</code>. You should install <code class="systemitem">JACK</code> before installing <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. Follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> to install <code class="systemitem">JACK</code>.
</div></div><div class="section" title="7.1.3. Hardware Requirements" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
You need an audio interface to use <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. If you will record audio with <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, you must have at least one microphone connected to your audio interface. You do not need a microphone to record audio signals from other <code class="systemitem">JACK</code>-aware programs like <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> and <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>.
</div></div><div class="section" title="7.1.4. Installation" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</h3></div></div></div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Audacity.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Audacity.html
index e5ff1bb..80b7a5a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Audacity.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Audacity.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第5ç« Audacity</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html"
>This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audac
ity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="s
ection"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a>
</span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第5ç« Audacity</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html"
>This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第5ç« Audacity" id="chap-Musicians_Guide-Audacity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第5ç« Audacity</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audac
ity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="s
ection"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Aud
acity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a>
</span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
Audacity ã¯ã€é«˜å“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰éŒ²éŸ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ã„よã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Audacity ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã®ã§ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータユーザã«ãŠå‹§ã‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã¨èƒ½åŠ›ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Audacity を使ã†ã®ã«ã€é€²ã‚“ã コンピュータオーディオã®æ¦‚念をç†è§£ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’コンピュータã«ã¤ãªãã“ã¨ãŒã§ãã‚Œã°ã€Audacity を使ã†ã®ã«å分ãªçŸ¥è˜ãŒã‚ã‚‹ã¨è¨€ãˆã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
Audacity has a simple user interface, it is easy to use, and it has many advanced capabilities. Audacity does not require advanced knowledge of computers, music, or recording. Audacity is the right tool to use for editing a single audio file, and it can also coordinate multiple audio files simultaneously. Most users will prefer Audacity over the other applications in the Musicians' Guide which can record.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html
index 869d2c5..51326be 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" id="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹
テーション</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></spa
n></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_G
uide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" id="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹
テーション</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></spa
n></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_G
uide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
The term <em class="firstterm">Digital Audio Workstation</em> (henceforth <em class="firstterm">DAW</em>) refers to the entire hardware and software setup used for professional (or professional-quality) audio recording, manipulation, synthesis, and production. It originally referred to devices purpose-built for the task, but as personal computers have become more powerful and wide-spread, certain specially-designed personal computers can also be thought of as DAWs. The software running on these computers, especially software capable of multi-track recording, playback, and synthesis, is simply called "DAW software," which is often shortened to "DAW." So, the term "DAW" and its usage are moderately ambiguous, but generally refer to one of the things mentioned.
</div><div class="para">
ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«é–¢ã™ã‚‹ç”¨èªžã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª">1ç« <i>サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</i></a>ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html
index da3e74d..464b76b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第10ç« FluidSynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfram
e" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第10ç« FluidSynth" id="chap-Musicians_Guide-FluidSynth" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第10ç« FluidSynth</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><
a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide
-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html">10.2.5. Install SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guid
e-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. Configure the SoundFont</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.htm
l">10.4.4. Configure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.ht
ml">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第10ç« FluidSynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfram
e" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第10ç« FluidSynth" id="chap-Musicians_Guide-FluidSynth" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第10ç« FluidSynth</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><
a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide
-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã
®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>
出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignment
s.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> is a software-based MIDI synthesizer. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> accepts MIDI input from programs like Qtractor and Rosegarden, and uses SoundFont technology to create audio signals. This makes <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> a very flexible tool; it can be used even on low-power computers, doesn't require specialized hardware, and can take advantage of a wide selection of high-quality MIDI instruments. When used with the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface, <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> becomes even more powerful: users can easily control basic effects like chorus and reverb, and they can start multiple <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> synthesizers, each with their own settings and MIDI instrument assignments. Finally, because <span class="application"
><strong>Qsynth</strong></span> was created and is maintained by the same developers as Qtractor and QjackCtl, it provides a familiar interface, and integrates well with these other applications.
</div><div class="section" title="10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</h2></div></div></div><div class="para">
サウンドフォント技術ã¯ã€1990年代åˆé ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚³ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¥½å™¨ã®ã‚ˆã†ãªéŸ³ãŒå‡ºã›ã‚‹ MIDI 機器ã®ä½œæˆã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ãŠã‚ˆã³ã‚る種ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æŠ€è¡“ã‹ã‚‰ãªã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚アコースティック楽器ã¨å…¨ãåŒã˜ã«èžã“ãˆã‚‹ã€é›»åçš„ã«åˆæˆã•ã‚ŒãŸæ¥½å™¨ã‚’作るã®ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ä¸å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæŠ€è¡“ã¯ãã®ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã‚’ã‹ãªã‚Šç¸®å°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚é©åˆ‡ãªçŠ¶æ³ã§èžã‹ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ã€éŸ³æ¥½ãŒã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå¯¾å¿œã® MIDI シンセサイザã«ã‚ˆã£ã¦éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã«æ°—ã¥ã‹ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€çµæžœã¯å¤§ããç•°ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
@@ -21,7 +21,7 @@
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- See <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a> below for instructions to install a SoundFont.
+ See the "Optional Installation: SoundFont ..." below for installation instructions.
</div></div><div class="section" title="10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</h3></div></div></div><div class="para">
A "MIDI instrument" is the synthesizer itself. If the synthesizer uses SoundFonts, then the SoundFont also constitutes part of the instrument. Each instrument can be thought of as a library, which stores books.
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html
new file mode 100644
index 0000000..b721b5d
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第13ç« Frescobaldi</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html" title="12.7.6.2. Input Dynamics" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html" title="13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=
"../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第13ç« Frescobaldi" id="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第13ç« Frescobaldi</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicia
ns_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ Frescobaldi is an advanced text editor, designed specifically for use with LilyPond source files. Its interface has been crafted in such a way that it aids the average workflow of creating and editing musical scores in LilyPond. Frescobaldi's tight integration with various system tools is similar to the way LilyPond itself is tightly integrated with various other software programs.
+ </div><div class="para">
+ Frescobaldi is designed to take advantage of several features of the KDE 4 desktop system. Regular KDE users will immediately recognize Frescobaldi's components as being identical to several other key KDE applications - specifically Kate, Okular, and Konqueror. The key advantage to this approach is that KDE users will already know how to use most of the features of Frescobaldi, because those other applications are not just replicated, but actually used by Frescobaldi. There are many other advantages to this development approach.
+ </div><div class="para">
+ For non-KDE users - especially those with older computers, this KDE-based approach may be more of a hassle than a help. An unfortunate side-effect of this development choice is that Frescobaldi has many "dependencies" in KDE packages, meaning that some KDE software will need to be installed in order to use Frescobaldi. This is a significant disadvantage for some users, but the benefits of using Frescobaldi far outweigh the extra hard drive space that will be required.
+ </div><div class="section" title="13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</h2></div></div></div><div class="para">
+ Using LilyPond with Frescobaldi is the recommended method for this User Guide. All three case studies in the "LilyPond" chapter (link? maybe?) use Frescobaldi. This is because the writers feel that Frescobaldi truly makes using LilyPond an easier thing to do.
+ </div><div class="para">
+ 以下ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®åˆ©ç‚¹ã§ã™ï¼š
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ （Kate ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ãƒ†ã‚スト編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ï¼ˆOkular ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ PDF プレビューコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ãã—ã¦ï¼ˆKonqueror ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ï¼‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ファイルコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæ—¢ã«ã©ã†ä½¿ã†ã‹ã‚’知ã£ã¦ã„るアプリケーションã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The one-window setup of the application allows you to view either the source file and its output, or the source file and a help document, side-by-side. This is perfect for today's widescreen monitors.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The "Setup new score" tool greatly increases the speed of creating a new score, and offers some advanced configuration options that might otherwise take hours to discover.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The "Quick Insert" sidebar on the left-hand side of the window makes it easy to insert articulation, trill, and other marks. These would often otherwise require checking a reference document.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The 'LilyPond' menu provides several further tools to help adjust and troubleshoot your scores.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ システムツールã¨æ³¨æ„æ·±ãçµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ãªãŸã¯éŸ³ç¬¦ã‚’ MIDI ã‚ーボードã‹ã‚‰å…¥ã‚ŒãŸã‚Šã€ã‚ãªãŸã® LilyPond 楽èœã® MIDI 出力をè´ã„ãŸã‚Šã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸã®æ¥½èœã® PDF ファイルをå°åˆ·ã—ãŸã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã‚’ Frescobaldi ã®ä¸ã‹ã‚‰è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã¯ã€ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã¯æ‰±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div><div class="para">
+ 詳ã—ãã¯ã€<em class="citetitle">Frescobaldi Website</em><a href="at http://www.frescobaldi.org/">at http://www.frescobaldi.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.6.2. Input Dynamics</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html
index 85a2057..ac35ff7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" id="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</h2></div></div></div><div class="toc
"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a><
/span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" id="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</h2></div></div></div><div class="toc
"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを
使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
One of the techniques consistently used in computer science is abstraction. Abstraction is the process of creating a generic model for something (or some things) that are actually unique. The "driver" for a hardware device in a computer is one form of dealing with abstraction: the computer's software interacts with all sound cards in a similar way, and it is the driver which translates the universal instructions given by the software into specific instructions for operating that hardware device. Consider this real-world comparison: you know how to operate doors because of abstracted instructions. You don't know how to open and close every door that exists, but from the ones that you do know how to operate, your brain automatically creates abstracted instructions, like "turn the handle," and "push the door," which apply with all or most doors. When you see a new door, you have certain expectations about how it works, based on the abstract behaviour of doors, and you quickly
figure out how to operate that specific door with a simple visual inspection. The principle is the same with computer hardware drivers: since the computer already knows how to operate "sound cards," it just needs a few simple instructions (the driver) in order to know how to operate any particular sound card.
</div><div class="section" title="2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
In Linux, the core of the operating system provides hardware drivers for most audio hardware. The hardware drivers, and the instructions that other software can use to connect to those drivers, are collectively called "ALSA," which stands for "Advanced Linux Sound Architecture." ALSA is the most direct way that software applications can interact with audio and MIDI hardware, and it used to be the most common way. However, in order to include all of the features that a software application might want to use, ALSA is quite complex, and can be error-prone. For this and many other reasons, another level of abstraction is normally used, and this makes it easier for software applications to take advantage of the features they need.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-LilyPond.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-LilyPond.html
index ad8ba95..78260a3 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-LilyPond.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-LilyPond.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第12ç« LilyPond</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第12ç« LilyPond" id="chap-Musicians_Guide-LilyPond" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第12ç« <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><
dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</a></span></dt></dl></dd><dt><s
pan class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_th
e_Score.html">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.7.2. Start the Score
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Pian
o-Inputting.html">12.8.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第12ç« LilyPond</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第12ç« LilyPond" id="chap-Musicians_Guide-LilyPond" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第12ç« <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><
dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durati
ons.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•
ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6
. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> is a notation engraving program, with a focus on creating a visually appealing product. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> is text-based, and allows you to focus on the (semantic?) content of your musical scores, rather than on their visual appearance. Conventional commercial notation engraving programs allow users to edit the score visually. While this approach has its benefits, especially because it's very easy to see exactly what the printed score will look like, it also has disadvantages - chief among these is the fact that users of those programs are constantly worrying about what their score looks like.
</div><div class="para">
This is where <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> comes in - users don't need to worry about how their score will work, because they know that the expertly-crafted methods of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> will automatically configure the objects on the score so that they look good, and are easy to read. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>'s users focus on <span class="emphasis"><em>what</em></span> needs to be displayed, rather than on <span class="emphasis"><em>how</em></span> it is going to be displayed.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html
index 9e232bb..8b71880 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第4ç« Planet CCRMA at Home</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="to
c"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" id="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第4ç« Planet CCRMA at Home</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã
®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦" id="sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第4ç« Planet CCRMA at Home</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" id="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第4ç« Planet CCRMA at Home</h2></div></di
v></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCR
MA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦" id="sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</h2></div></div></div><div class="para">
As stated on the project's home page, it is the goal of Planet CCRMA at Home to provide packages which will transform a Fedora Linux-based computer into an audio workstation. What this means is that, while the Fedora Project does an excellent job of providing a general-purpose operating system, a general purpose operating system is insufficient for audio work of the highest quality. The contributors to Planet CCRMA at Home provide software packages which can tune your system specifically for audio work.
</div><div class="para">
GNU Solfege 㨠LilyPond ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€Planet CCRMA at Home ã¨ã‹ã‹ã‚ã‚Šã‚’ã‚‚ã¤å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。他ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’ãŠä½¿ã„ã®å ´åˆã¯é™¤ãã¾ã™ãŒã€‚Solfege ã‚‚ LilyPond ã‚‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã®ãŸã‚ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§æœ‰åˆ©ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
@@ -8,4 +8,4 @@
CCRMA stands for "Center for Computer Research in Music and Acoustics," which is the name of an academic research initiative and music computing facility at Stanford University, located in Stanford, California. Its initiatives help scholars to understand the effects and possibilities of computers and technology in various musical contexts. They offer academic courses, hold workshops and concerts, and try to incorporate the work of many highly-specialized fields.
</div><div class="para">
The Planet CCRMA at Home website suggests that they provide most of the software used on the computers in CCRMA's computing facilities. Much of this software is highly advanced and complex, and not intended for everyday use. More adventurous users are encouraged to explore Planet CCRMA's website, and investigate the software for themselves.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Qtractor.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Qtractor.html
index 0933b4a..38adb54 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Qtractor.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Qtractor.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第8ç« Qtractor</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第8ç« Qtractor" id="chap-Musicians_Guide-Qtractor" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第8ç« Qtractor</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtract
or-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configura
tion.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Use Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor
-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Req
uirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ーãƒ
ˆã‚’作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtr
actor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第8ç« Qtractor</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第8ç« Qtractor" id="chap-Musicians_Guide-Qtractor" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第8ç« Qtractor</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtract
or-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configura
tion.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's T
ools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="se
ction"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtrac
tor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
Qtractor ã¯ã€æ¯”較的新ã—ã„アプリケーションã§ã€QjackCtl 㨠Qsynth （ã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã€ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§æ‰±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ) ã¨åŒã˜é–‹ç™ºè€…ã«ã‚ˆã‚Šä½œæˆã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€Audacity 以上ã®æŸ”軟性をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€Ardour ã‚„ Rosegarden ã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãã‚Œã¯ã€æœ€åˆã«ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã® DAW を試ã—ã¦ã¿ãŸã„人ã«ã¨ã£ã¦æœ€é©ã®é–‹å§‹ç‚¹ã¨ã„ãˆã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ã—ã‹ã—ã€Qtractor ã¯ãŸã ã®é–‹å§‹ç‚¹ä»¥ä¸Šã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼šãã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã•ã¯ãã®æœ€å¤§ã®å¼·ã¿ã§ã™ã€‚Ardour 㨠Rosegarden ã¯ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€Qtractor ã¯ç¿’ã†ã®ã«ãšã£ã¨å°‘ãªã„時間ã§æ¸ˆã¿ã¾ã™ã€‚最åˆã®å¦ç¿’曲線を越ãˆã‚‹ã¨ã‚ãªãŸã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚ã‚‹ã„㯠MIDI ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ Qtractor ã§å®Œæˆã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚クリップã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§ã€ç›´æ„Ÿçš„ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ç›¸äº’作用。 JACK 接続ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸåˆ¶å¾¡ã€‚外部デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ MIDI 対応ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã® MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«çµ±åˆã€‚LADSPA, DSSI, ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ– VSTiã€ãã—㦠LV2 プラグインã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€‚開発スピードãŒã¨ã¦ã‚‚速ã„ã®ã§ã€Qtractor ã¯æ¯Žåˆ†ã”ã¨ã«ã€ã‚ˆã‚Šå®‰å®šã—ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ããªã£ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚シンプルãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ã
ƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ãªãŸãŒã”自分ã®å‰µé€ 的欲求ã«å¾“ã£ã¦éŸ³æ¥½ä½œæˆã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã¾ã™ã€‚
@@ -9,7 +9,7 @@
</div><div class="section" title="8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="8.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor ã¯ä½¿ã„ã‚„ã™ãã€ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ä»–ã® DAW ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒä»¥å‰ã« DAW を使ã£ãŸã“ã¨ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div><div class="section" title="8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- Qtractor 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã„ã¾ã™ã€‚Qtractor をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
+ Qtractor 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã„ã¾ã™ã€‚Qtractor をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor を使ã†ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Qtractor ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå°‘ãªãã¦ã‚‚１ã¤å¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚„ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªã€JACK 対応プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><div class="section" title="8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html
index 556fd33..c960b7d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" id="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt
><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" id="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt
><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></div><div class="para">
It is perhaps a common perception that computers can compute things instantaneously. Anybody who has ever waited for a web page to load has first-hand experience that this is not the case: computers take time to do things, even if the amount of time is often imperceptible to human observers. Moreover, a computer doing one thing can seem like it's acting nearly instantaneously, but a computer doing fifteen things will have a more difficult time keeping up appearances.
</div><div class="section" title="3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹" id="sect-Musicians_Guide-Low_Latency"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</h2></div></div></div><div class="para">
When computer audio specialists talk about a computer acting in <em class="firstterm">real-time</em>, they mean that it is acting with only an imperceptible delay. A computer cannot act on something instantaneously, and the amount of waiting time between an input and its output is called <em class="firstterm">latency</em>. In order for the delay between input and output to be perceived as non-existant (in other words, for a computer to "react in real-time,") the latency must be low.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html
index 24c55c1..8c04fda8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第9ç« Rosegarden</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第9ç« Rosegarden" id="chap-Musicians_Guide-Rosegarden" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第9ç« Rosegarden</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#
sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"
><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä
½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Mu
sicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="9.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第9ç« Rosegarden</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第9ç« Rosegarden" id="chap-Musicians_Guide-Rosegarden" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第9ç« Rosegarden</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#
sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"
><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></
span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Insta
llation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="9.1.1. å‰æ知è˜" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</h3></div></div></div><div class="para">
Rosegarden's user interface is similar to other DAWs. We recommend that you read <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース">「ユーザインタフェースã€</a> if you have not used a DAW before.
</div></div><div class="section" title="9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㯠<span class="application"><strong>JACK Audio Connection Kit</strong></span> を使ã„ã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> をインストールã™ã‚‹å‰ã« <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
+ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㯠<span class="application"><strong>JACK Audio Connection Kit</strong></span> を使ã„ã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> をインストールã™ã‚‹å‰ã« <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>JACK</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§éŸ³å£°ã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå°‘ãªãã¦ã‚‚ 1 ã¤å¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚„ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªã€<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’録音ã™ã‚‹ã®ã«ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><div class="section" title="9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã‚’ MIDI シーケンサーã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãªã‚‰ã€MIDI シンセサイザーãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ソフトウエアシンセサイザーã§ã‚ã‚‹ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> MIDI シンセサイザーを使ã†ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a> ã‚’å‚照下ã•ã„。
</div></div><div class="section" title="9.1.5. インストール" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</h3></div></div></div><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">rosegarden4</span> packge. <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> automatically installs other required software.
+ <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ã€ <span class="package">rosegarden4</span> パッケージをインストールã—ã¦ä¸‹ã•ã„。他ã®å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.2. 構æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Solfege.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Solfege.html
index 72246a7..e68da08 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Solfege.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Solfege.html
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第13ç« GNU ソルフェージュ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html" title="12.8.6.2. Input Dynamics" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../
../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" id="chap-Musicians_Guide-Solfege" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第13ç« GNU ソルフェージュ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="c
hap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルã‚
¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"
>13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">13.4. 課題を使ã†</a></sp
an></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="13.1. è¦ä»¶ã¨ã
‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第14ç« GNU ソルフェージュ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html" title="13.4. Frescobaldi を使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an ifra
me, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" id="chap-Musicians_Guide-Solfege" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第14ç« GNU ソルフェージュ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfe
ge-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span c
lass="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span cla
ss="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Mus
icians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" title="14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Require
ments_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
GNU Solfege を使ã†å‰ã«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯æ—¢ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ã‚’æ£ã—ãè¨å®šã—ã¦ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- ã•ã‚‰ã«ã€Solfege 㯠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> パッケージを必è¦ã¨ã—ã€ãã‚Œã¯å¤§ããªï¼ˆãŠã‚ˆãï¼‘ï¼”ï¼ MB ã®ï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ㯠<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> アプリケーションã€ãã‚Œã¯ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã€ã•ã‚‰ã«ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‘ッケージã§ã‚‚使ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã¯ã•ã‚‰ã« JACK Audio Connection Kit ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。訳注： JACK ã‚’ Planet CCRMA at Home ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ
¼ãƒ«ã™ã‚‹è¨˜è¿°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€èª¤ã‚Šã®ãŸã‚訳ã—ã¾ã›ã‚“。
- </div></div><div class="section" title="13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã•ã‚‰ã«ã€Solfege 㯠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> パッケージを必è¦ã¨ã—ã€ãã‚Œã¯å¤§ããªï¼ˆãŠã‚ˆãï¼‘ï¼”ï¼ MB ã®ï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ㯠<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> アプリケーションã€ãã‚Œã¯ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ä»–ã®ç« ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã€ã•ã‚‰ã«ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‘ッケージã§ã‚‚使ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã¯ã•ã‚‰ã« JACK Audio Connection Kit ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚JACK をインストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。訳注： JACK ã‚’ Planet CCRM
A at Home ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹è¨˜è¿°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€èª¤ã‚Šã®ãŸã‚訳ã—ã¾ã›ã‚“。
+ </div></div><div class="section" title="14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Solfege ã¯è¥¿æ´‹éŸ³æ¥½ã®è¨˜èœæ³•ã¨ã€åŸºæœ¬çš„ãªéŸ³æ¥½ç†è«–ã®ç”¨èªžã¨æ¦‚念ã«ã¤ã„ã¦ã®çŸ¥è˜ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
Please review the "Requirements" section above, before installation.
</div><div class="para">
PackageKit, KPackageKit を使ã£ã¦ã€<span class="package">solfege</span> パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="section" title="13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</h3></div></div></div><div class="para">
Csound 㯠SuperCollider ã®ã‚ˆã†ãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰åˆæˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã‚ˆã‚Šå¤ãã€ã¨ã¦ã‚‚よã開発ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚ˆã‚Šåºƒã„機能ã®ç¯„囲をæŒã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
To install Csound, first close Solfege, then use PackageKit or KPackageKit to install the <span class="package">csound</span> package. When Solfege is restarted, you will be able to use the "Intonation" exercises.
- </div></div><div class="section" title="13.1.5. オプショナルインストール : MMA" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="14.1.5. オプショナルインストール : MMA" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</h3></div></div></div><div class="para">
MMA stands for "Musical MIDI Accompaniment," and it is not available for Fedora in a prepackaged format. The software can be found on the <em class="citetitle">MMA Homepage</em> at <a href="http://www.mellowood.ca/mma/">http://www.mellowood.ca/mma/</a>, where you can download the source code and compile it if desired. MMA is only used by some of the harmonic dictation questions, so its installation is not required.
- </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.6.2. Input Dynamics</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2. 構æˆ</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4. Frescobaldi を使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2. 構æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html
index 3de5b40..f0c3329 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.h
tml">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt01.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guid
e-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">
1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="secti
on"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.h
tml">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt01.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guid
e-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">
1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="secti
on"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
ã“ã®ç« ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータオーディオã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªç”¨èªžã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</h2></div></div></div><div class="para">
サウンドカードã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒéŸ³ã‚’処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã™ã€‚ ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‹ MIDI インターフェイスをæŒã¡ã¾ã™ã€‚ ã“ã®2種類ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html
index ffef1ae..1f9cc79 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第11ç« SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第11ç« SuperCollider" id="chap-Musicians_Guide-SuperCollider" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第11ç« <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h2></div></div></div><
div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.ht
ml">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming
-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Opti
mizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>第11ç« SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="chapter" title="第11ç« SuperCollider" id="chap-Musicians_Guide-SuperCollider" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">第11ç« <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h2></div></div></div><
div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.ht
ml">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming
-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Opti
mizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is many things, but above all:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
An audio synthesis engine,
@@ -29,7 +29,7 @@
</div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" title="11.1.2. Software Requirements" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> uses the JACK Audio Connection Kit. You should install JACK before installing <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> for instructions to install JACK.
+ <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> uses the JACK Audio Connection Kit. You should install JACK before installing <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> for instructions to install JACK.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is not available from the Fedora software repositories. You must enable the "Planet CCRMA at Home" repository to install <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>. See <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository" title="4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹">「Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹ã€</a> for instructions ti enable the "Planet CCRMA at Home" repository. The "Planet CCRMA at Home" repository contains a wide variety of music and audio applications.
</div></div><div class="section" title="11.1.3. Hardware Requirements" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</h3></div></div></div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html
index 8fd5ed1..5a823c6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html" title="1.3.5. çµè«–" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div i
d="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" id="chap-Musicians_Guide-Vocabulary" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="chap
-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html" title="1.3.5. çµè«–" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div i
d="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" id="chap-Musicians_Guide-Vocabulary" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="chap
-Musicians_Guide-Vocabulary">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</h2></div></div></div><div class="para">
ã“れらã®ç”¨èªžã¯å¤šãã®ç•°ãªã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ–‡è„ˆã§ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れらをç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータベースã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ“作ã™ã‚‹ã‹ã‚’知るãŸã‚ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="section" title="1.4.1. MIDI シーケンサー" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</h3></div></div></div><div class="para">
A <em class="firstterm">sequencer</em> is a device or software program that produces signals that a synthesizer turns into sound. You can also use a sequencer to arrange MIDI signals into music. The Musicians' Guide covers two digital audio workstations (DAWs) that are primarily MIDI sequencers, Qtractor and Rosegarden. All three DAWs in this guide use MIDI signals to control other devices or effects.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html
index 97ae120..7125bf5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html
@@ -1,12 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><meta name="description" content="is document explores some audio creation and music activities possible with Fedora Linux. Computer audio concepts are explained, and a selection of programs are demonstrated with tutorials that show their typical usage." /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">
This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id1910635" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora ドラフト文書</span> </div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1910635" class="title">Musician
s' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Audio creation and music software in Fedora Linux</h2></div><p class="edition">編集 15.9.4</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Musicians' Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><meta name="description" content="ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="book" title="Musicians' Guide" id="id1779074" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora ドラフト文書</span> </div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDi
ngbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1779074" class="title">Musicians' Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰</h2></div><p class="edition">編集 14.9.4</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> </object></span>
- </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><h3 class="corpauthor">
- Fedora Project Contributors
- </h3></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id700789" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Fedora Project Contributors.
+ </h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Antila</span> <span class="firstname">Christopher</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:crantila at fedoraproject.org">crantila at fedoraproject.org</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id650275" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
@@ -22,7 +20,9 @@
</div><div class="para">
<span class="trademark">XFS</span>® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
</div><div class="para">
+ <span class="trademark">MySQL</span>® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
+ </div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="概è¦"><h6>概è¦</h6><div class="para">
- is document explores some audio creation and music activities possible with Fedora Linux. Computer audio concepts are explained, and a selection of programs are demonstrated with tutorials that show their typical usage.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id794404">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id660468">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id656087">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id736911">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt01.html">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼
ディオ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3
. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and
_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆ
ã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Confi
gure <code class="systemitem">JACK</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Tim
e_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Mu
sicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt02.html">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒ
ードウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audaci
ty-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイ
ズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_G
uide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musici
ans_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.htm
l">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></sp
an></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a
href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4
. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixi
ng-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configur
ation.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Use Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></sp
an></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musi
cians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_5
2_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section
"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="se
ction"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl>
</dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musician
s_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html">10.2.5. Install SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="sectio
n"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. Configure the SoundFont</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. Configure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels
.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section
"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guid
e-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. Executing Code in <span class="a
pplication"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Orient
ed <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href
="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the
Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</st
rong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></s
pan>)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Gu
ide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_th
e_Score.html">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.8.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">13. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Gui
de-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-
Configuration-Instruments.html">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
ref="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">13.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html">A. Contributors</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html">B. 改訂履æ´</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>å‰æ›¸ã</a></li></ul></body></html>
+ ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html">å‰æ›¸ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id859387">1. 表記方法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id847151">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id744052">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-Musicians_Guide-Preface.html#id1805943">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt01.html">I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ
¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.
3. サンプルレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_an
d_Balance.html">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚
ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code
class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="se
ct-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_
Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt02.html">II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audaci
ty-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</
a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="secti
on"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-T
utorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span c
lass="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Mu
sicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トラã
ƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></d
t></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up
the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-
Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arr
ange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href
="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtr
actor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor
-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">
8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sec
t-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-
Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã
‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musi
cians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span c
lass="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>
を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd>
<dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Gui
de-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <spa
n class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functio
ns</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC
-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect
-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the
Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></d
l></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicia
ns_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoi
ding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Form
atting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Fresco
baldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege
.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Music
ians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a
href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="ix01.html">索引</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class
="next"><a accesskey="n" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>å‰æ›¸ã</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/ix01.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/ix01.html
new file mode 100644
index 0000000..8782a4f
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/ix01.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>索引</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html" title="付録A 改訂履æ´" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/image
s/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index" title="索引" id="id572490"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>フィードãƒãƒƒã‚¯</dt><dd><dl><dt>本ガイドã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ, <a class="indexterm" href="pr01s02.html">フィードãƒãƒƒã‚¯</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A 改訂履æ´</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="
home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pr01s02.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
index 2b0d98f..357e0f5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pr01s02.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="prev" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="next" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</ifram
e></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id923832">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id923841" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="prev" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html" title="å‰æ›¸ã" /><link rel="next" href="pt01.html" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</ifram
e></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Musicians_Guide-Preface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt01.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id889331">2. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="id687258" class="indexterm"></a><div class="para">
本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">musicians-guide</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
index 77e4b8b..c18a3d6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pref-Musicians_Guide-Preface.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>å‰æ›¸ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id794404">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>å‰æ›¸ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="preface" title="å‰æ›¸ã" id="pref-Musicians_Guide-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">å‰æ›¸ã</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. 表記方法" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id859387">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
本ガイドã¯ç‰¹å®šã®å˜èªžã‚„語å¥ã‚’強調ã—ãŸã‚Šã€ 記載内容ã®ç‰¹å®šéƒ¨åˆ†ã«æ³¨æ„を引ã‹ã›ã‚‹ç›®çš„ã§æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
PDF版 ãŠã‚ˆã³å°åˆ·ç‰ˆã§ã¯ã€ <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a> セットã‹ã‚‰æŽ¡ç”¨ã—ãŸæ›¸ä½“を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« Liberation Fonts セットãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ HTML 版ã§ã‚‚ã“ã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ä»£æ›¿ã¨ã—ã¦åŒç‰ã®æ›¸ä½“ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 注記: Red Hat Enterprise Linux 5 ãŠã‚ˆã³ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ Liberation Fonts セットãŒåŽç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id660468">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id847151">1.1. å°åˆ·ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
特定ã®å˜èªžã‚„語å¥ã«æ³¨æ„を引ã目的㧠4 種類ã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ãŠã‚ˆã³é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹çŠ¶æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<code class="literal">ç‰å¹…ã®å¤ªå—</code>
@@ -52,7 +52,7 @@
タイトル表示ã®ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–çš„ãªä½¿ç”¨ã®ä»–〠斜体ã¯æ–°ã—ã„é‡è¦ãªç”¨èªžãŒåˆã‚ã¦å‡ºç¾ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Publican 㯠<em class="firstterm">DocBook</em> ã®ç™ºè¡Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚
- </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id656087">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></blockquote></div></div><div class="section" title="1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id744052">1.2. 引用ã«ãŠã‘る表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
端末ã®å‡ºåŠ›ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸€è¦§ã¯ã€è¦–覚的ã«å‘¨å›²ã®æ–‡ã‹ã‚‰åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
端末ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å‡ºåŠ›ã¯ <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (ç‰å¹…ã® Roman) ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -77,7 +77,7 @@ books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs</pre><div cla
System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Echo.echo('Hello') = "</span> + echo.<span class="perl_Function">echo</span>(<span class="perl_String">"Hello"</span>));
}
-}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id736911">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
+}</pre></div><div class="section" title="1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="id1805943">1.3. 注記ãŠã‚ˆã³è¦å‘Š</h3></div></div></div><div class="para">
æƒ…å ±ãŒè¦‹éŽã”ã•ã‚Œãªã„よㆠ3 種類ã®è¦–覚的ãªã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¦æ³¨æ„を引ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="note"><h2>注記</h2><div class="para">
注記ã¯èª¬æ˜Žã—ã¦ã„る部分ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ’ントや近é“ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹æ‰‹æ®µãªã©ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚注記を無視ã—ã¦ã‚‚悪影響ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠãã¨ä¾¿åˆ©ãªã‚³ãƒ„を見逃ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt01.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt01.html
index 6e1e3b5..2221476 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt01.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your
browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id757181"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><d
t><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã
¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚
§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK<
/code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html">3.3. リアル
タイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_
Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Up
dates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. フィードãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your
browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬" id="id669621"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート I. Linux オーディオã®åŸºæœ¬</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html">1. サウンドカードã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt><dd><dl><d
t><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-What_Sound_Cards_Are">1.1. サウンドカードã®ç¨®é¡ž</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-Audio_Interfaces">1.1.1. オーディオインタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html#sect-Musicians_Guide-MIDI_Interfaces">1.1.2. MIDI インターフェイス</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html#sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html">1.2.4. 外部 USB 接続</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html#sect-Musicians_Guide-Sample">1.3.1. サンプル</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html">1.3.2. サンプルフォーマット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html">1.3.3. サンプルレート</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html">1.3.4. ビットレート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html">1.3.5. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html">1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Vocabulary-MIDI_Sequencer">1.4.1. MIDI シーケンサー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html">1.4.4. パニングã
¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html">1.4.6. åŒæœŸ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html">1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html">2. サウンドカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-ALSA">2.1. Linux ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚
§ã‚¢ã‚’扱ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html">2.2. サウンドサーãƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html#sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html">2.2.3. フォノン</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> ã‚’ã
‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€æ§‹æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html">2.3.3. <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html">3. リアルタイムã¨ä½Žé…延</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html#sect-Musicians_Guide-Low_Latency">3.1. 低é…延ãŒãªãœæœ›ã¾ã—ã„ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html">3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_K
ernel.html">3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html">4. Planet CCRMA at Home</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html#sect-Musicians_Guide-What_Is_Planet_CCRMA">4.1. Planet CCRMA at Home ã«ã¤ã„ã¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html#sec
t-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html#sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musi
cians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt02.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt02.html
index 569289b..ee7199f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt02.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/pt02.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id757213"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicia
ns_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã
‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's
Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを
削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></
dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd
><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフ
ェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span>
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ar
dour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-C
onnect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-
Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Sessio
n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Gui
de-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html">8.2.2. Change Audio Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.3. Change MIDI Options</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Use Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.3. Export a Whole File (Audio an
d MIDI Together)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Get Qtractor Ready</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.ht
ml">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href=
"chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></
dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><str
ong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="c
hap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä
»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html">10.2.5. I
nstall SoundFont Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. Use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. Configure the SoundFont</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. Configure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</a></s
pan></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. Configure MIDI Input</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></span>
</dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowle
dge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Ru
n <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a>
</span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Making Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pro
gramming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-
Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Par
ts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sec
t-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html">12.3.2. Requirements and Installation (for <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html">12.4. Configure <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.5. <
span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.5.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.5.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.5.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Lil
yPond-Syntax-Source_Files.html">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-M
usicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.ht
ml">12.7.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.8.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.8.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.8.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Pian
o-Formatting.html">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">13. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">13.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">13.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">13.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">13.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#se
ct-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">13.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">13.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">13.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html">13.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html
">13.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">13.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">13.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">13.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">13.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">13.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">13.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">13.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfeg
e-Harmonic_Progressions.html">13.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">13.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第5ç« Audacity</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="part" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" id="id669653"><div class="titlepage"><div><div text-align="center"><h1 class="title">パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicia
ns_Guide-Audacity.html">5. Audacity</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Knowing_When_to_Use">5.1. Audacity ã‚’ã„ã¤ä½¿ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã
‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html">5.3. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html">5.3.3. Setting the Project's
Sample Rate and Format</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html">5.4. インタフェース</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html">5.5. 録音</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html">5.6.2. シナリオ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html">5.6.6. ノイズを除ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html">5.6.8. オーディオを
削除ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html">5.6.11. çµè«–</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html#sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_Part_of_a_File">5.7.1. ファイルã®éƒ¨åˆ†ã‚’書ã出ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</a></span></dt></
dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html">6. デジタルオーディオワークステーション</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html#sect-Musicians_Guide-Knowing_Which_DAW_to_Use">6.1. ã©ã® DAW を使ã†ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html#sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html">6.2.2. ミã‚シング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html">6.2.3. マスタリング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html">6.2.4. å‚考</a></span></dt></dl></dd
><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html">6.3. インタフェース用語</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html#sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html">6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html">6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Automation.html">6.3.5. オートメーション</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html">6.4. ユーザインタフ
ェース</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html#sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html">6.4.4. トラックペイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html">7. Ardour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Requirements_and_Installation">7.1. Requirements and Installation</a></span>
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Knowledge_Requirements">7.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Software_Requirements">7.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Hardware_Requirements">7.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Installation">7.1.4. Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html">7.2. Recording a Session</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ar
dour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html">7.2.2. The Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html">7.2.3. Setting up the Timeline</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html">7.2.7. Recording a Region</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html">7.2.8. Recording More</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html">7.2.10. Importing Existing Audio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html">7.3. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html">7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Tracks_and_Busses">7.4.1. Add Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-C
onnect_Tracks_and_Busses.html">7.4.2. Connect the Tracks and Busses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html">7.4.3. Add Regions to Tracks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html">7.4.7. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-
Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Enabling_Stereo_Output">7.5.1. Setting the Session for Stereo Output and Disabling Edit Groups</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html">7.5.2. Set Initial Levels</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html">7.5.3. Set Initial Panning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html">7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html">7.5.6. Listen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html">7.6. Mastering a Sessio
n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html#sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html">7.6.2. Using the Export Window</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html">8. Qtractor</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Requirements_and_Installation">8.1. è¦æ±‚ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Knowledge_Requirements">8.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Software_Requirements">8.1.2. ソフトウエアè¦ä»¶</a></span></dt><d
t><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Hardware_Requirements">8.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Other_Requirements">8.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Installation">8.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html">8.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html">8.2.2. MIDI オプション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musici
ans_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html">8.3. Qtractor を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect
-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Markin
g_the_First_Formal_Area.html">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html">8.4.6. 主題を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html">8.4.11. Qtractor's Measure 97</a></span></dt><dt><
span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html">9. Rosegarden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_G
uide-Rosegarden-Requirements_and_Installation">9.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Knowledge_Requirements">9.1.1. å‰æ知è˜</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Software_Requirements">9.1.2. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Hardware_Requirements">9.1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Other_Requirements">9.1.4. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Installation">9.1.5. インストール</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-M
usicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html">9.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html">9.3. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> 㨠LilyPond</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><d
l><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html">9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html">10. FluidSynth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section">
<a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-SoundFont_Technology_and_MIDI">10.1. サウンドフォント技術㨠MIDI</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-How_to_Get_a_SoundFont">10.1.1. ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Terms">10.1.2. MIDI インストゥルメントã€ãƒãƒ³ã‚¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ッãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-MIDI_Channels">10.1.3. MIDIãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guid
e-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html">10.2.5. サウンドフォントファイルã
®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html">10.3. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html">10.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html">10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html">10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span
>出力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignmen
ts.html">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html">11. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Requirements_and_Installation">11.1. Requirements and Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap
-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Knowledge">11.1.1. Knowledge Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Software_Requirements">11.1.2. Software Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Hardware_Requirements">11.1.3. Hardware Requirements</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-SC-Req_and_Inst-Available_Packages">11.1.4. Available <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html#sect-Musicians_Guide-SC-Req_and_Inst-Recommended_Installation">11.1.5. Recommended Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Usi
ng_GEdit.html">11.2. Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html#sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><str
ong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-First_Steps">11.3.1. First Steps</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html">11.3.2. Variables and Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html">11.3.4. Sound-Ma
king Functions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html">11.3.5. Multichannel Audio</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html">11.3.6. Collections</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html">11.3.7. Repeated Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html">11.3.8. Conditional Execution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html">11.3.10. SynthDef and Synth</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html">11.3.11. B
usses</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html">11.3.13. Scheduling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html">11.3.14. How to Get Help</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html">11.3.15. Legal Attribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html">11.4. Composing with SuperCollider</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html#sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Tutorial_Files">11.4.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-
SC-Composing-Inspiration.html">11.4.2. Inspiration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html">11.4.3. Designing the First Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html">11.4.4. Designing the Second Part</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html">11.4.6. Scheduling the Tones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html">11.4.7. Optimizing the Code</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html">11.4.9. Joining the Two Parts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html">11.5. Exporting Sound Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html#sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html">12. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-How_LilyPond_Works">12.1. <span class="application"><strong>LilyPond
</strong></span> ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®åŸºæœ¬</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html">12.4.3. アーティã‚ュ
レーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html">12.4.4. åŒæ™‚性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html">12.4.5. 和音</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html">12.4.6. コマンド</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html#sect-Musicians_
Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html#sect-Musicians_Guide-Li
lyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html">12.6.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html">12.6.4. Input Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html">12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html#sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html">12.7.2. Start the Score</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html">12.7.4. Input Notes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html">12.7.5. Troubleshoot Errors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html">13. Frescobaldi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html#sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Makes_LilyPond_Easier">13.1. Frescobaldi 㯠LilyPond をより簡å˜ã«ã—ã¾ã™</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚
¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html">13.3. 構æˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html">13.4. Frescobaldi を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html">14. GNU ソルフェージュ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Requirements_and_Installation">14.1. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Hardware_and_Software_Requirements">14.1.1. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Other_Requirements">14.1.2. ãã®ä»–ã®è¦ä»¶</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_
Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install">14.1.3. å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound">14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA">14.1.5. オプショナルインストール : MMA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html">14.2. 構æˆ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html">14.2.2. Instruments</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-
Solfege-Configuration-External_Programs.html">14.2.3. External Programs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html">14.2.4. Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html">14.2.5. Practise</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html">14.2.6. Sound Setup</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html">14.4. 課題を使ã†</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html">14.4.2. Singing</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html">14.4.3. Configure Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html">14.4.4. Rhythm</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html">14.4.5. Dictation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html">14.4.6. Harmonic Progressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html">14.4.7. Intonation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第5ç« Audacity</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html
index 4cd2939..49190cb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.3. Add Regions to Tracks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifram
e id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-
Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.3. Add Regions to Tracks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifram
e id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-
Editing-Add_Regions_to_Tracks">7.4.3. Add Regions to Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
The next step is to add the regions into the tracks. It would be faster if we also cropped the regions at this point, but there are many reasons that it can be helpful to have longer regions, or rests (nearly silent space) within a region, so we'll keep them in tact for now.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
In the session sidebar (to the right of the canvas area), select the "Regions" tab. This list contains all of the regions in the session. Each region is listed once, regardless of how many times it appears in the timeline, or if it's even used at all.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html
index 325872f..6d93b73 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.5. Align the Clarinet Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html" title="7.4.7. Listen" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="
toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet">7.4.6.5. Align the Clar
inet Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.5. Align the Clarinet Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html" title="7.4.7. Listen" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="
toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet">7.4.6.5. Align the Clar
inet Regions</h4></div></div></div><div class="para">
As with the Strings regions, we will simply pick a suitable clarinet region, and move it into place, leaving the choice between multiples until later. When you're moving regions a long distance like this, it helps to zoom out for a bit.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Slide the "Clarinet_1A" region so that the sound begins just after 00:01:06.200
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html
index 14c7048..25f8dcf 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.3. Align the Marimba at the End</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardou
r-Editing-Arrange-Marimba_at_End">7.4.6.3. Align the Marimba at the End</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.3. Align the Marimba at the End</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardou
r-Editing-Arrange-Marimba_at_End">7.4.6.3. Align the Marimba at the End</h4></div></div></div><div class="para">
Now that we have roughly placed all the singers' regions, we can figure out where to put the concluding marimba passage.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Listen to the "ens-Create_the_Inconceivable" regions. We're going to start the marimba's ending regions somewhere after the highest singer has said "if you know what I mean," but before she stops singing the word "mean."
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html
index 65d5c63..4b90dee 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.4. Align the Strings Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-
Ardour-Editing-Arrange-Strings">7.4.6.4. Align the Strings Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.4. Align the Strings Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.4. Align the Strings Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-
Ardour-Editing-Arrange-Strings">7.4.6.4. Align the Strings Regions</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Slide the "Strings_1A" regions so that they start playing at about 00:00:28.00, which should leave plenty of room for the sound of the chairs, if you decided to keep it.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html
index ab0d5e0..db4a745 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.2. Continue with the Voice Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="to
cdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide
-Ardour-Editing-Arrange-Voice">7.4.6.2. Continue with the Voice Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6.2. Continue with the Voice Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html" title="7.4.6.3. Align the Marimba at the End" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="to
cdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Marimba_at_End.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide
-Ardour-Editing-Arrange-Voice">7.4.6.2. Continue with the Voice Regions</h4></div></div></div><div class="para">
Throughout this section, you will need to move un-placed regions out of the way, farter down the session, so that they don't interfere with the alignment process. Remember to lock the regions once you put them in place. They can be unlocked and re-aligned later, if you choose. Finally, it will help if you place a marker (like the "marimba-start" marker that we placed earlier) where each region will start. When you place a marker, you can click on it, and move the blue place-marker line. This will help you to align the start of sound in a region to the place where you want it to be.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Enable "solo" mode on the "voice" bus, so that you can hear it as well as the marimba busses.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html
index 16298e5..76986cd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html" title="7.4.5.8. Marimba Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html" title="7.4.5.8. Marimba Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html" title="7.4.6.2. Continue with the Voice Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Voice.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-Ardour-Editing-Arrange">7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</h3></div></div></div><div class="para">
We're going to start by arranging the marimba, since it plays a relatively consistent rhythm throughout most of the song. It is a good idea to start with something like this, so that the following tracks and regions can be related to it.
</div><div class="para">
All of the times here are given in minutes and seconds. The tutorial file is configured to use this unit by default, but if you have changed it, you will need to keep that in mind. Also, I have not cropped or trimmed the "Marimba_1" region, and it is located in the "marimba1" track, starting at 00:00:00.000. If you have modified that region, I suggest restoring it to the original size.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html
index 8fefd94..a280cb9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html" title="7.4.5.3. Strings_1
Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-
Clarinet_3_and_4"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4">7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html" title="7.4.5.3. Strings_1
Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-
Clarinet_3_and_4"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4">7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions</h4></div></div></div><div class="para">
Listen to the Clarinet_3 and Clarinet_4 regions. Clarinet_4 starts with the same material that's in Clarinet_3, and ends with the same material that's in Clarinet_1A and Clarinet_1B. First rename the "Clarinet_3" regions to "Clarinet_3A," and the "Clarinet_4" regions to "Clarinet_3B." Then, we'll extract the Clarinet_1-like portion from the Clarinet_3B regions.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Under the transport toolbar, select the "Select/Move Ranges" tool, which looks like a double-ended left-to-right arrow with vertical lines at the sides.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html
index 477623b..d407ba6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html" title="7.4.5.8. Marimba Regions"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordi
ngs-Create_the_Inconceivable"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable">7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html" title="7.4.5.8. Marimba Regions"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordi
ngs-Create_the_Inconceivable"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable">7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions</h4></div></div></div><div class="para">
There are two takes of the same material in this region.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Listen to them both, and decide which you prefer - it's up to your preference. Remember, you can also reverse your choice later, because <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> will not delete the material that you remove by trimming the region.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html
index 142d8f2..6e0e17e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html" title="7.4.5.5. Voice Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable
Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_
Recordings-Here_Is_How"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How">7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html" title="7.4.5.5. Voice Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable
Regions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_
Recordings-Here_Is_How"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How">7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ens-Here_Is_How-1 contains two chunks of similar audio, both correct.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html
index 9bbab76..f7d5c6f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.8. Marimba Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><
/head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.8. Marimba Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba"><div class="titlepage"><di
v><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba">7.4.5.8. Marimba Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.8. Marimba Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html" title="7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html" title="7.4.6. Arrange Regions into the Right Places" /><
/head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.8. Marimba Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba"><div class="titlepage"><di
v><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Marimba">7.4.5.8. Marimba Regions</h4></div></div></div><div class="para">
The marimba regions do not need adjustment.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Create_the_Inconceivable.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4.5.7. ens-Create_the_Inconceivable Regions</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4.6. Arrange Regions into the Right Places</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html
index 9b1d306..566cb0f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.4. Strings Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html" title="7.4.5.3. Strings_1 Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html" title="7.4.5.5. Voice Regions" /></head><body class="draft toc_e
mbeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.4. Strings Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-togethe
r.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings">7.4.5.4. Strings Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.4. Strings Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html" title="7.4.5.3. Strings_1 Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html" title="7.4.5.5. Voice Regions" /></head><body class="draft toc_e
mbeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.4. Strings Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-togethe
r.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings">7.4.5.4. Strings Regions</h4></div></div></div><div class="para">
These four regions are all tied together, and the material overlaps between them.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Strings_2 covers most of the same material as Strings_1, and goes for a bit longer. It doesn't have the noise of the chairs, but there is a playing mistake after about the first minute and 20 seconds (1:20), so we can't use the end.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html
index 362072c..dc1d99d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.3. Strings_1 Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html" title="7.4.5.4. Strings Regions" /></
head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.3. Strings_1 Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1"><di
v class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1">7.4.5.3. Strings_1 Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.3. Strings_1 Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html" title="7.4.5.4. Strings Regions" /></
head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.3. Strings_1 Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1"><di
v class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings_1">7.4.5.3. Strings_1 Regions</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
These regions start with the grumbling noise that was accidentally recorded. If you decided to leave it in, you could bounce the grumbling to the region list, so it can be controlled independently of the strings that follow.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html
index 7ae42bb..afff116 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.5. Voice Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html" title="7.4.5.4. Strings Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" /></head><body class="d
raft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.5. Voice Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice"><div class="titlepage"><div><div ke
ep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice">7.4.5.5. Voice Regions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5.5. Voice Regions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html" title="7.4.5.4. Strings Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html" title="7.4.5.6. ens-Here_Is_How Regions" /></head><body class="d
raft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Here_Is_How.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5.5. Voice Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice"><div class="titlepage"><div><div ke
ep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Voice">7.4.5.5. Voice Regions</h4></div></div></div><div class="para">
These regions contain some overlap, but it is relative simple to sort out.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Voice_1 contains two chunks of audio. The first one is good, but the singer had a problem making the second one clear, so we're not going to use it.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html
index 11befad..c2cb7a9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings"><div class="titlepage"
><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html" title="7.4.5.2. Clarinet_3 and Clarinet_4 Regions" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_3_and_4.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings"><div class="titlepage"
><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings">7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing</h3></div></div></div><div class="para">
Part of the power of recording with a DAW is that the same material can be capture multiple times. Mixing and matching like this allows us to seek the "perfect" performance of a piece of music. A few of the regions in this file are multiple takes of the same material. There are a few occasions where we can definitively say that one is better than the other, and there are a few occasions where it depends on your personal taste. This section covers techniques that can be used to further cut up the audio, in this case with the end goal of comparing and choosing preferred sections. Not all choices will be made yet.
</div><div class="section" title="7.4.5.1. Clarinet_1 and Clarinet_2 Regions" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_1_and_2"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings-Clarinet_1_and_2">7.4.5.1. Clarinet_1 and Clarinet_2 Regions</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html
index 7a472fe..d2616b9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.2. Connect the Tracks and Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=".
./../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect t
he Tracks and Busses</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.2. Connect the Tracks and Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=".
./../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses">7.4.2. Connect t
he Tracks and Busses</h3></div></div></div><div class="para">
Although we have created a system of busses in our mind, we still have not told <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> about it. You can use <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> to confirm this: all of the additional tracks and busses are connected to output audio to the master bus. Worse still, the additional busses have no input signal at all. There are two approaches to letting <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> know how we want to connect the tracks and busses. They will both be demonstrated, and you will be left to fill in the rest.
</div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
@@ -83,6 +83,6 @@
</div></li></ol></div>
- </div><div class="figure" title="図7.7 Connections in Ardour" id="ardour_connections"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/FMG-Ardour-Connections.png" width="444" alt="Connections in Ardour" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" title="図7.6 Connections in Ardour" id="ardour_connections"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/FMG-Ardour-Connections.png" width="444" alt="Connections in Ardour" /><div class="longdesc"><div class="para">
Connections in Ardour
- </div></div></div></div><h6>図7.7 Connections in Ardour</h6></div><br class="figure-break" /></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4.3. Add Regions to Tracks</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><h6>図7.6 Connections in Ardour</h6></div><br class="figure-break" /></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4.3. Add Regions to Tracks</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html
index 17a8f69..2d9a550 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.4. Cut the Regions Down to Size</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.4. Cut the Regions Down to Size</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html" title="7.4.3. Add Regions to Tracks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html" title="7.4.5. Compare Multiple Recordings of the Same Thing" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Add_Regions_to_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Compare_Multiple_Recordings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.4. Cut the Regions Down to Size" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Cut_Regions_Down_to_Size">7.4.4. Cut the Regions Down to Size</h3></div></div></div><div class="para">
Now it's appropriate to cut some of the regions down in size. We're going to do this by removing some of the nearly-silent space before and after the material that was intended to be recorded. There are a few special cases, so first there will be specific instructions on how to do this to a region, and then general instructions for each region.
</div><div class="para">
Let's start with the clarinet:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html
index 4adafc1..ac65088 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.7. Listen</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Th
is is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.7. Listen" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4.7. Listen</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html" title="7.4.6.5. Align the Clarinet Regions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Th
is is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4.7. Listen" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen">7.4.7. Listen</h3></div></div></div><div class="para">
Before moving on to the mixing stage, listen to the whole song, to make sure that the ordering makes sense. When you're listening, remember that the volume levels and balances will sound off, and that the whole session will sound very "centred" in the stereo image.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Arrange-Clarinet.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4.6.5. Align the Clarinet Regions</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.5. Mixing a Song (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html
index fa9dc94..34dfb6b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4. Editing a Song (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html" title="7.3. Files for the Tutorial" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc
.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4. Editing a Song (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html" title="7.3. Files for the Tutorial" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html" title="7.4.2. Connect the Tracks and Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc
.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Connect_Tracks_and_Busses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing">7.4. Editing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
This section covers the basics of preparing "Here Is How." The focus is on trimming the regions and placing them in the right position on the timeline. Since the goal is to replicate the form of the original song, there is little room for artistic freedom.
</div><div class="para">
To get the most out of this section, you should use the tutorial files provided above. By following the instructions with the tutorial file, you will be able to use real editing, mixing, and mastering techniques to create a real song. Instructions to get the tutorial files are available in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html" title="7.3. Files for the Tutorial">「Files for the Tutorialã€</a>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html
index 189207e..43edeb9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6.2.2. Choose the Export Format</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format">7.6.2.2. Choose the Export
Format</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6.2.2. Choose the Export Format</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format">7.6.2.2. Choose the Export
Format</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> offers quite a variety of output formats, and knowing which to choose can be baffling. Not all options are available with all file types. Fedora Linux does not support MP3 files by default, for legal reasons. For more information, refer to <em class="citetitle">MP3 (Fedora Project Wiki)</em> <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/MP3">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/MP3</a>.
</div><div class="para">
The tutorial's regions have 24-bit samples, recorded at a 48 kHz rate. Exporting any part of the session with a higher sample format or sample rate is likely to result in decreased audio quality.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html
index fd56458..be8c9c11 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6.2. Using the Export Window</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../.
./../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6.2. Using the Export Window" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window<
/h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6.2. Using the Export Window</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html" title="7.6.2.2. Choose the Export Format" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../.
./../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Export_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6.2. Using the Export Window" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window">7.6.2. Using the Export Window<
/h3></div></div></div><div class="para">
Regardless of which export method you choose, the "Export" window is similar. When you export a region, you do not get to choose which tracks to export (by definition you are only exporting that region's track).
</div><div class="section" title="7.6.2.1. Choose Which Tracks to Export" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Tracks_to_Export"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Choosing_Tracks_to_Export">7.6.2.1. Choose Which Tracks to Export</h4></div></div></div><div class="para">
By default, <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> will export all audio in the range or session being exported. What it actually exports is all audio routed through the master output bus. You can see the list of tracks to export on the right side of the "Export" window. If you click the 'Specific Tracks' button, you will be able to choose from a list of all the tracks and busses in a session. Choosing specific tracks only makes sense if you do not want to export the master bus' output, so you should probably de-select that first.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html
index 9320dc2..9a24f36 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6. Mastering a Session</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html" title="7.5.6. Listen" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to vi
ew it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6. Mastering a Session" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6. Mastering a Session</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html" title="7.5.6. Listen" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html" title="7.6.2. Using the Export Window" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to vi
ew it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Using_Export_Window.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.6. Mastering a Session" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering">7.6. Mastering a Session</h2></div></div></div><div class="para">
To be a true master at mastering sessions requires years of experience and careful optimization for the target format. Knowing just the right equalization and filtering settings to apply is an art in itself, worth a full user guide. This section is concerned with getting the audio out of a session, to a useful format.
</div><div class="section" title="7.6.1. Ways to Export Audio" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering-Ways_to_Export">7.6.1. Ways to Export Audio</h3></div></div></div><div class="para">
There are three ways to export audio from an <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> session:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html
index c7b7131..1a00b71 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html" title="7.5.3. Set Initial Panning" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ard
our-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html" title="7.5.3. Set Initial Panning" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ard
our-Mixing-Automation_Tracks">7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track</h3></div></div></div><div class="para">
So far, we've been crudely adjusting the fader and panner settings manually. This won't work if you want to change the settings while a session is playing; you would have to change all of the settings by yourself, every time you play the session. This quickly becomes complicated - not to mention difficult to remember. "Automation" allows effects (like the panner and fader) to be moved automatically during session playback. An automation track is simply a track that contains no audio, but rather instructions to adjust a particular effect. Automation tracks usually resemble audio tracks, but they hold lines and points, to show the settings changes. Automation tracks can, in effect, be "recorded," but we're going to use a more basic editing method. Automation tracks can be assigned to busses and tracks.
</div><div class="para">
Here's how to create an automation track, and fill it in. We're going to adjust the fader on the lower marimba, so that it is louder in the introduction, and becomes quieter as the higher marimba and solo vocalist join in.
@@ -17,11 +17,11 @@
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
If you make a mistake and want to start over, you can press the 'clear' button on the automation track's control box. Unfortunately, you can't remove a single point. This isn't really necessary anyway; if you accidentally add too many points, simply use the extra one to keep a setting constant.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point to the beginning of the automation track, with a setting of 0.0Â dB
+ Add one point to the beginning of the automation track, with a setting of 0.0 dB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point at about 00:00:15.000, with a setting of 0.0Â dB
+ Add one point at about 00:00:15.000, with a setting of 0.0 dB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add one point at about 00:00:16.500 (where the singer starts), with a setting of -10.0Â dB, or whatever you set earlier.
+ Add one point at about 00:00:16.500 (where the singer starts), with a setting of -10.0 dB, or whatever you set earlier.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Now you've set up an automation plan, but the fader is still in "Manual" mode, so the automation track will have no effect. Change the automation track's setting by clicking on the mode button in the track's control box. The button currently says "Manual."
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html
index 8fa9f88..c0ba364 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.6. Listen</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This i
s an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.6. Listen" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.6. Listen</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html" title="7.6. Mastering a Session" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This i
s an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.6. Listen" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen">7.5.6. Listen</h3></div></div></div><div class="para">
When you have finished mixing the song, you must listen to it. You should listen to it with as many different devices as possible: headphones, speakers, home theater systems, and so on. You should also ask your friends and colleagues to listen to your work. Other people hear things differently from you, and will give you different feedback.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.5.5. Other Things You Might Want to Do</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mastering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.6. Mastering a Session</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html
index 231e983..5de4d51 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.5. Other Things You Might Want to Do</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html" title="7.5.6. Listen" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" clas
s="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You M
ight Want to Do</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.5. Other Things You Might Want to Do</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html" title="7.5.6. Listen" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" clas
s="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Listen.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.5. Other Things You Might Want to Do" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Other_Things">7.5.5. Other Things You M
ight Want to Do</h3></div></div></div><div class="para">
The mixing stage involves a lot of minor (and major) tweaking. Here are some things that you might want to do, which aren't adjusting the fader and panner settings:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Re-align tracks to ensure that they're synchronized.
@@ -11,7 +11,7 @@
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Compare the currently-unused strings regions with the in-use ones. These regions are much longer than the clarinet regions, so you might even want to pick and choose ranges of regions to switch back and forth.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Have a friend--or at least somebody else--listen to the mix you're preparing. Get their opinion on difficulties that you may be having, or use them as a more generic listener.
+ Have a friend - or at least somebody else - listen to the mix you're preparing. Get their opinion on difficulties that you may be having, or use them as a more generic listener.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Listen to the mix on different kinds of reproduction equipment (speakers and amplifiers). The same audio signals will sound different when played on different equipment.
</div></li></ul></div>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html
index 648372f..3003a5c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.2. Set Initial Levels</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html" title="7.5.3. Set Initial Panning" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html"
>This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.2. Set Initial Levels" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.2. Set Initial Levels</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html" title="7.5.3. Set Initial Panning" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html"
>This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.2. Set Initial Levels" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels">7.5.2. Set Initial Levels</h3></div></div></div><div class="para">
As with editing, the point here is to get the levels set into the right general area, so they work for most of the track. When you start using an automation track later, the levels can be fine-tuned, and changed within the session. Here is one possible procedure to use for an initial level adjustment:
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Open the mixer window with the menu, by choosing 'Window > Mixer'. As mentioned earlier, it can be convenient to put the mixer window on another monitor or virtual desktop.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html
index a885d92..ec65648 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.3. Set Initial Panning</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html" title="7.5.2. Set Initial Levels" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.3. Set Initial Panning" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5
.3. Set Initial Panning</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5.3. Set Initial Panning</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html" title="7.5.2. Set Initial Levels" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html" title="7.5.4. Make Further Adjustments with an Automation Track" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Automation_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5.3. Set Initial Panning" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Panning">7.5
.3. Set Initial Panning</h3></div></div></div><div class="para">
Setting up the initial panning takes quite a bit more thought than setting the initial levels. Different music will have different requirements, but the main purpose of adjusting the panning for this sort of recorded acoustic music is to ensure that each performer has a unique and unchanging position in the stereo image. When humans are listening to music, they implicitly ascribe a "location" to the sound - where their brain thinks it should be coming from. When listening to recorded music, we understand that the sound is actually coming from speakers or a set of headphones, and that the performers are not actually there. Even so, it can be difficult, tiring, and unpleasant to listen to music where the imagined position of a performer or sound is constantly changing - just as it's difficult and tiring to listen to music which is has poorly balanced levels.
</div><div class="para">
As if it weren't already difficult enough, the stereo image is created in our minds as a complex combination of many factors: quieter sounds and later sounds seem to be farther away than louder and earlier sounds. Although the DAW's panner can only put the signal somewhere in a straight line between "all the way left" and "all the way right," our brains process sound as existing in a three-dimensional world. A master audio engineer will be able to control these factors with relative ease, but for us it's going to involve much more trial and error.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html
index 5a993fa..2c7b9eb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5. Mixing a Song (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html" title="7.4.7. Listen" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html" title="7.5.2. Set Initial Levels" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5. Mixing a Song (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html" title="7.4.7. Listen" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html" title="7.5.2. Set Initial Levels" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing-Listen.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing-Set_Initial_Levels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.5. Mixing a Song (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Mixing">7.5. Mixing a Song (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
The next stage is called "mixing," and it primarily involves two tasks: setting volume levels, and adjusting the stereo pan settings. We'll use automation to store our fader and panning adjustments, and see how handy it can be to have left and right channels recorded on separate tracks, combined with sub-master busses.
</div><div class="para">
In terms of producing a recording of a live musical performance, it is the mixing stage where the audio engineer (in this case, you) has the most creative influence. Careful adjustment and tuning of the tracks will greatly affect the listeners' experience.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html
index 51cb221..0572b80 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html" title="7.2.7. Recording a Region" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html" title="7.2.7. Recording a Region" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level">7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)</h3></div></div></div><div class="para">
It is important to properly set the level of the inputs betfore recording.
</div><div class="para">
The nature of audio equipment is such that it can only perceive sound pressures (perceived as volume) within a certain range. If a sound is too quiet, it will not be perceived, and if it is too loud, it will not be perceived accurately. Furthermore, and this is most important when thinking about your own ears — if a sound is far too loud, it may permanently damage the audio instrument.
</div><div class="para">
The nature of digital audio is such that there is a distinct number of volume levels at which something can be recorded. If a sound is either below or above that range, then it will not be correctly recorded. When such an improperly-recorded sound is played back, whether too quite or too loud, humans will usually perceive it as "nothing but noise."
</div><div class="para">
- When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> records silence, it behaves no differently from when there is no input at all. When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> calculates that a portion of audio is too loud and therefore distorted, it outlines the wave-form representation in red, as shown in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html#ardour_red_peaks" title="図7.6 Audio that is too loud">図7.6「Audio that is too loudã€</a>.
- </div><div class="figure" title="図7.6 Audio that is too loud" id="ardour_red_peaks"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-red_peaks.png" width="444" alt="Audio that is too loud" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> records silence, it behaves no differently from when there is no input at all. When <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> calculates that a portion of audio is too loud and therefore distorted, it outlines the wave-form representation in red, as shown in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html#ardour_red_peaks" title="図7.5 Audio that is too loud">図7.5「Audio that is too loudã€</a>.
+ </div><div class="figure" title="図7.5 Audio that is too loud" id="ardour_red_peaks"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-red_peaks.png" width="444" alt="Audio that is too loud" /><div class="longdesc"><div class="para">
A waveform in Ardour, showing red peaks where the audio is too loud.
- </div></div></div></div><h6>図7.6 Audio that is too loud</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>図7.5 Audio that is too loud</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
There are three simple strategies that can be used to change the input level of an audio signal:
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Move the microphone closer or farther from the source
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html
index 3b211ce..e18e17f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts"><div class="titlepage"><d
iv><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts">7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts"><div class="titlepage"><d
iv><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts">7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded</h4></div></div></div><div class="para">
A technique often used for studio recordings is to separately record parts that would normally be played together, and which will later be made to sound together (see the "Prepearing a Session" section, below). For example, consider a recording where one trumpeter wants to record both parts of a solo written for two trumpets. The orchestra could be brought into the studio, and would play the entire solo piece without any trumpet solo. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> will record this on one track. Then, the trumpet soloist goes to the studio, and uses <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> to simultaneously listen to the previously-recorded orchestra track while playing one of the solo trumpet parts, which is recorded onto another track. The next day, the trumpeter returns to the studio, and uses <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> to listen to the previously-recorded orchestra track and previously-recorded
solo trumpet part while playing the other solo trumpet part, which is recorded onto a third track. The recording engineer uses Audacity's mixing and editing features to make it sound as though the trumpeter played both solo parts at the same time, while the orchestra was there.
</div><div class="para">
Coordinating the timing of musicians across tracks recorded separately is difficult. A "click track" is a track with a consistent clicking noise at the desired tempo. Click tracks are played through headphones to the musicians being recorded, or to a musician who leads the others. Click tracks are not included in the final mix.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html
index 16a8f2c..339c5eb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html" title="7.2.3. Setting up the Timeline" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3
class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html" title="7.2.3. Setting up the Timeline" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3
class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources">7.2.4. Connecting Audio Sources to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
The name of the track onto which you want to record should be the name of the input in <code class="systemitem">JACK</code>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.3. Setting up the Timeline</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html
index 3297e9d..4b06cca 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.10. Importing Existing Audio</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html" title="7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html" title="7.3. Files for the Tutorial" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.10. Importing Existing Audio" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Au
dio">7.2.10. Importing Existing Audio</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.10. Importing Existing Audio</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html" title="7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html" title="7.3. Files for the Tutorial" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.10. Importing Existing Audio" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Au
dio">7.2.10. Importing Existing Audio</h3></div></div></div><div class="para">
When you record audio, <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> automatically save it to disk and adds a representation of that file in the program as a "region." You can also use pre-existing audio files as regions, which can then be added to any track.
</div><div class="para">
To import an existing audio file:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html
index df17883..82eedf1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.2. The Interface</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html" title="7.2.3. Setting up the Timeline" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=
"../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.2. The Interface" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</h3></div></div></div
><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.2. The Interface</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html" title="7.2.3. Setting up the Timeline" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=
"../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.2. The Interface" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface">7.2.2. The Interface</h3></div></div></div
><div class="para">
This section explains some of the graphical interface components that are unique to <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>. Components that are consistent through most DAWs are explained in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語">「インタフェース用語ã€</a>.
</div><div class="figure" title="図7.1 The Ardour interface" id="ardour_interface_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-interface-overview.png" width="444" alt="The Ardour interface" /><div class="longdesc"><div class="para">
Three graphical interface components specific to the Ardour interface.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html
index ce2d89e..f848660 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8. Recording More</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html" title="7.2.7. Recording a Region" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="
tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8. Recording More" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gu
ide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8. Recording More</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html" title="7.2.7. Recording a Region" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="
tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8. Recording More" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gu
ide-Ardour-Recording-Recording_More">7.2.8. Recording More</h3></div></div></div><div class="para">
After you have recorded one region, you will probably not have everything that you want. There are many ways to continue recording, depending on what still remains to be recorded.
</div><div class="section" title="7.2.8.1. To Continue the Same Session" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Continue_the_Same_Session"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Continue_the_Same_Session">7.2.8.1. To Continue the Same Session</h4></div></div></div><div class="para">
This is what you'll want to do if, for example, you were recording a session and decided to take a ten-minute break. It will work for any situation where you want to continue a session that already started recording.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html
index 115eed6..7f9ed07 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.7. Recording a Region</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.7. Recording a Region" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_
Region">7.2.7. Recording a Region</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.7. Recording a Region</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.7. Recording a Region" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_Region"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_a_
Region">7.2.7. Recording a Region</h3></div></div></div><div class="para">
As you progressively record a session, you will create at least one region. Warning about audio being put out the "audition" output by default (use headphones)
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Ensure that the inputs, timeline, and tracks are properly set up.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html
index 7c1b91d..2083c38 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html" title="7.2.9. Routing Audio and M
anaging JACK Connections" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recordin
g-Redo_a_Take"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take">7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Recording_More.html" title="7.2.8. Recording More" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html" title="7.2.8.2. To Capture an Additional Part of Something That Is already Recorded" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html" title="7.2.9. Routing Audio and M
anaging JACK Connections" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Capture_Additional_Parts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recordin
g-Redo_a_Take"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take">7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded</h4></div></div></div><div class="para">
If you have already recorded all or most of a session, you can re-record *part* of the session in order to "fix up" any issues. <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> allows you to record onto the pre-existing tracks, keeping the first take, putting the newly-recorded region over it. Later, you will get to choose the exact points at which the outputted recording is to switch between regions/takes.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Record the session.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html
index f82af47..6a8b680 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html" title="7.2.10. Importing Existing Audio" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-colum
n="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html" title="7.2.8.3. To Capture a Better Recording of Something That Is already Recorded" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html" title="7.2.10. Importing Existing Audio" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Redo_a_Take.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.9. Routing Audio and Managing JACK Connections" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-colum
n="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Routing_Audio">7.2.9. Routing Audio and Managing <code class="systemitem">JACK</code> Connections</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> automatically saves the state of <code class="systemitem">JACK</code> connections when it saves a session.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> offers the following output ports, assuming a stereo (two-channel) setup:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html
index 60a6449..5cf49de 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="al
ways"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html" title="7.2.6. Adjusting Recording Level (Volume)" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Adjusting_Recording_Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.5. Setting up the Busses and Tracks" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="al
ways"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_Busses_and_Tracks">7.2.5. Setting up the Busses and Tracks</h3></div></div></div><div class="para">
Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹">「ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹ã€</a> for a general discussion of busses. By default, everything that you export from <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> is sent to a master bus. Busses do not contain regions but function as a batch collecting zone, where you can subject the whole project to a particular filter or volume adjustment.
</div><div class="procedure"><h6>æ‰‹é †7.1 Add a track for recording</h6><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click <span class="guimenu"><strong>Track</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Add Track/Bus</strong></span>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html
index 8750c8e..01110bc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.3. Setting up the Timeline</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html" title="7.2.2. The Interface" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.3. Setting up the Timeline" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up
_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</h3></div></div></div><div class="para">
- At the top of the main <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> window, to the right of the transport's toolbar, are two relatively large clocks. If you do not need both clocks, you can turn off one of them. Right-click the clocks to choose what you want them to display:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2.3. Setting up the Timeline</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html" title="7.2. Recording a Session" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html" title="7.2.2. The Interface" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html" title="7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2.3. Setting up the Timeline" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up
_the_Timeline">7.2.3. Setting up the Timeline</h3></div></div></div><div class="para">
+ At the top of the main <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> window, to the right of the transport's toolbar, are two relatively large clocks. Right-click the clocks to choose what you want them to display:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Bars:Beats</strong></span> displays the number of bars and beats
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -11,7 +11,7 @@
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Samples</strong></span> displays the samples since start
</div></li></ul></div><div class="para">
- Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング">「タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティングã€</a> for more information about time measurement.
+ If you do not need both clocks, you can turn one of them off.
</div><div class="para">
The <span class="guimenu"><strong>snap mode</strong></span> menu is located between the timeline and the clocks. This menu controls where regions may move. You need to change these as you work with a session, depending on the current activity. The left menu contains:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
@@ -21,11 +21,7 @@
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>Magnetic</strong></span> regions can move freely, but when they are near a grid point, they automatically snap to it
</div></li></ul></div><div class="para">
- The middle menu controls where to place the grid lines: by SMPTE timecode, by clock time, by beats and bars, or by regions.
- </div><div class="figure" title="図7.5 The Ardour nudge pane" id="ardour_interface_nudge_pane"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-interface-nudge-pane.png" width="444" alt="The Ardour nudge pane" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Ardour nudge pane.
- </div></div></div></div><h6>図7.5 The Ardour nudge pane</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
- <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Setting_up_the_Timeline.html#ardour_interface_nudge_pane" title="図7.5 The Ardour nudge pane">図7.5「The Ardour nudge paneã€</a> shows the nudge pane, part of the transport. The nudge tool moves a selected region or regions forward or back in the session by a specific amount. The <span class="guibutton"><strong><</strong></span> button moves regions back in the session. The <span class="guibutton"><strong>></strong></span> button moves regions forward in the session. If no regions are selected, the nudge tool moves the transport head. The display to the right of the <span class="guibutton"><strong>></strong></span> button tells you how far a selected region would move. In this case, the nudge tool moves regions by 5 seconds.
+ The middle menu controls where to place the grid lines; by timecode, by clock time, by beats and bars, or by regions.
</div><div class="para">
- The timeline contains many <em class="firstterm">rulers</em> that show different time-marking scales. The timeline is located at the top of the canvas area, below the toolbars. Use the context menu (<span class="mousebutton">right-click</span>) to select which rulers you want to display. The rulers you should choose depends on the clock settings and the snap mode.
+ The timeline (which contains many <em class="firstterm">rulers</em> showing different time-marking scales) is located at the top of the canvas area, underneath the toolbars. Use the right-click menu to select which rulers you want to display. The rulers you should choose depends on the clock settings and the snap mode.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.2. The Interface</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Connecting_Audio_Sources.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.4. Connecting Audio Sources to Ardour</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html
index 9c277d1..7125deb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Recording a Session</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html" title="7.2.2. The Interface" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or ena
ble iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2. Recording a Session" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Recording a Session</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html" title="7.2.2. The Interface" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or ena
ble iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2. Recording a Session" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording_a_Session">7.2. Recording a Session</h2></div></div></div><div class="para">
Recording a session usually happens all at once, but sometimes recording can happen over several days or even weeks. Mixing and mastering happen after a session has been recorded. Remember that <code class="systemitem">JACK</code> must have the same sample rate and sample format settings each time you open a session.
</div><div class="section" title="7.2.1. Running Ardour" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Running_Ardour">7.2.1. Running <span class="application"><strong>Ardour</strong></span></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> uses the <code class="systemitem">JACK</code> sound server. Use <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> to start <code class="systemitem">JACK</code> before <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, or <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> starts <code class="systemitem">JACK</code> for you.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html
index c11d062..76c19ec 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Files for the Tutorial</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html" title="7.2.10. Importing Existing Audio" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Thi
s is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.3. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</h2></div></div></div><div class="para">
- These tutorial files represent the material required to create a finished version of a song called "Here Is How," written by Esther Wheaton. The song was released as part of her first album, "Not Legendary," and raw audio source files were later released with the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike licence, available on the Internet at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/</a>. For more information on the artist, please refer to her <em class="citetitle">Esther Wheaton's MySpace Page</em>, available at <a href="http://www.myspace.com/estherwheaton">http://www.myspace.com/estherwheaton</a>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Files for the Tutorial</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html" title="7.2.10. Importing Existing Audio" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html" title="7.4. Editing a Song (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Thi
s is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.3. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ardour-Tutorial_Files">7.3. Files for the Tutorial</h2></div></div></div><div class="para">
+ These tutorial files represent the material required to create a finished version of a song called "Here Is How," written by Esther Wheaton. The song was released as part of her first album, "Not Legendary," and she has released the source files for this song under !!I!! this licence (probably CC-BY-SA) !!I!! For more information on the artist, please refer to her <em class="citetitle">Esther Wheaton's MySpace Page</em>, available at <a href="http://www.myspace.com/estherwheaton">http://www.myspace.com/estherwheaton</a>.
</div><div class="para">
- The tutorial files are an <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder, and the audio files themselves. Follow these steps to set up the tutorial.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Download the <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder from <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Ardour/FMG-HereIsHow.tar.lzma">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Ardour/FMG-HereIsHow.tar.lzma</a>. Uncompress the file in a directory where you have at least 1Â GiB of free disk space.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Download all of the audio files from <a href="http://soundcloud.com/fedoraproject/sets/fmg-ardour-tutorial">http://soundcloud.com/fedoraproject/sets/fmg-ardour-tutorial</a>. Put the files in the <code class="filename">Interchange/FMG-HereIsHow/audiofiles</code> subdirectory of the <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> project folder from the previous step.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.10. Importing Existing Audio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
+ The material presented for your use is a folder containing an <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> file and the associated audio files required to start the tutorial. The tutorial itself comprises the following sections about editing, mixing, and mastering (or exporting). The program used to record the audio files split the left and right channels into separate files, so they are imported into <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>as separate regions. Therefore, the setup is more complex than it would be if the song were originally recorded in <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, but this gives the opportunity to learn in greater detail about busses, creating and using the stereo image, and volume level adjustments.
+ </div><div class="para">
+ The unique setup also means that none of the audio regions are in the right place on the timeline, and most of them require extensive editing. This would be bad if the objective of the tutorial were to create a finished version of the song as quickly as possible; but the objective is to learn how to use <span class="application"><strong>Ardour</strong></span>, and this is almost guaranteed.
+ </div><div class="para">
+ !!EL!! Links to the files !!I!! I don't know where to put them!
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Recording-Importing_Existing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.2.10. Importing Existing Audio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Ardour-Editing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>7.4. Editing a Song (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html
index bc2d4a4..777f97d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" clas
s="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"
><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" clas
s="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"
><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware">5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity ã¯è‡ªå‹•çš„ã«è‡ªåˆ†ã§è¨å®šã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«è¤‡æ•°ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã£ãŸã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒç‰¹æ®Šãªã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã¨ã€Audacity ã¯ã‚ãªãŸãŒä½¿ã†å…¥åŠ›ã¨å‡ºåŠ›ã‚’推測ã—ã¾ã™ã€‚Audacity ã®æŽ¨æ¸¬ã¯é–“é•ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã€ãã®ã¨ãã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ã¨ãã«ã¯ã€Audacity ã¯å‹•ã„ã¦ã‚‚ã€æ€§èƒ½ãŒæ‚ªã‹ã£ãŸã‚Šã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå“質ãŒæ‚ªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã€Audacity ãŒã†ã¾ãå‹•ã‹ãªã„ã¨ãã¯ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’手動ã§è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
@@ -20,7 +20,7 @@
<code class="computeroutput"> M Audio MobilePre at usb-0000:00:13.0-2</code></pre><div class="para">
ã“ã®å‡ºåŠ›ä¾‹ã§ã¯ã€è§’ã‹ã£ã“ãŒã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åå‰ã‚’囲ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡ºåŠ›ä¾‹ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åå‰ã¯ <code class="literal">SB</code> 㨠<code class="literal">MobilePre</code> ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 1.d"><div class="para">
- Identify the name of the sound card that you want to use. If you do not see your sound card in the list outputted by <code class="code">cat</code>, then your operating system does not detect it. You should also remember the number of the sound card, which is printed to the left of the name. You can use two different sound cards for recording and playback.
+ 使ã„ãŸã„サウンドカードã®åå‰ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã€<code class="code">cat</code> ã®å‡ºåŠ›ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸ã«ãªã„ã¨ãã¯ã€ã‚ãªãŸã® Fedora ã¯ãれを検出ã§ããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚サウンドカードã®ç•ªå·ã€ãã‚Œã¯åå‰ã®å·¦ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€ã‚‚覚ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚録音ã¨å†ç”Ÿã«ã€ï¼’ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Audacity を開始ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html
index 83289cb..47888a3 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Wh
ole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Wh
ole_File">5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="guimenu"><strong>ファイル</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>é¸æŠžç¯„囲を書ã出ã—</strong></span>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
書ãã ã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å½¢å¼ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€ãã—ã¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚終ã‚ã£ãŸã‚‰<span class="guibutton"><strong>ä¿å˜</strong></span>をクリックã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html
index 6283fb3..7366b7b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirem
ents">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirem
ents">5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity を使ã†ã«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Audacity ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’録音ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚１ã¤ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹ã®ã«ãƒžã‚¤ã‚¯ã¯ã„ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html
index f04f44e..c964a82 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- This method installs Audacity from the Fedora repository. This version of Audacity does not use an MP3 library, and cannot process MP3 files.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-Audacity-Installation">5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+ ã“ã®æ–¹æ³•ã¯Audacity ã‚’ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity 㯠MP3 ライブラリを使ã‚ãªã„ã®ã§ã€MP3 ファイルを処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit を使ã£ã¦<span class="package">audacity</span>パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html
index bf14b42..8240ac8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id=
"tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musici
ans_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- This method installs Audacity from the RPM Fusion repository. This version of Audacity uses an MP3 library, and can process MP3 files. Fedora cannot provide support for this version of Audacity because it is not prepared by Fedora.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id=
"tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musici
ans_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion">5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+ ã“ã®æ–¹æ³•ã¯ã€Audacity ã‚’ã€RPM Fusion リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity 㯠MP3 ライブラリを使ã†ã®ã§ã€MP3 ファイルを処ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ã“れ㯠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç”¨æ„ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€Fedora ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®Audacity ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
ターミナルã§ã€ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™ï¼š
</div><pre class="screen"><code class="command">su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/\</code>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html
index 871de1e..b7702f9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. インタフェース</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html
">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.4. インタフェース" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</h2></div></div></div><div class="figure" title="図5.1
Audacity ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" id="audacity_interface"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Audacity-Interface.png" width="444" alt="Audacity ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. インタフェース</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html
">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.4. インタフェース" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface">5.4. インタフェース</h2></div></div></div><div class="figure" title="図5.1
Audacity ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" id="audacity_interface"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Audacity-Interface.png" width="444" alt="Audacity ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" /><div class="longdesc"><div class="para">
１ã¤ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’表示ã™ã‚‹ Audacity ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã€‚
</div></div><div class="caption"><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<em class="firstterm">トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</em>ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’å†ç”Ÿã€åœæ¢ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†ç”Ÿã‚’一時åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚録音ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸ã‚’ç´ æ—©ã移動ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚‚ã“ã“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html
index 5d240c7..e297db1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</h3></div></div></div><
div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html" title="5.5. 録音" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record">5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹</h3></div></div></div><
div class="para">
最åˆã®éŒ²éŸ³ã®å¾Œã§ã•ã‚‰ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’録音ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹æ®µãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æœ€å¾Œã«ç¶šã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html
index e512336..58ee0b4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5. 録音</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html" title="5.4. インタフェース" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5. 録音" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5. 録音</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html" title="5.4. インタフェース" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5. 録音" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording">5.5. 録音</h2></div></div></div><div class="para">
ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€Audacity ã§éŒ²éŸ³ã‚’ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Start_to_Record">5.5.1. 録音を開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®æ‰‹é †ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã‹ã‚‰éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚‰éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html
index 9ca973f..0bf550f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="
5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html" title="5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation">5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="
5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Software_Requirements">5.2.1. ソフトウエアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity uses several "libraries." Libraries are incomplete programs that add capabilities to other programs or applications. Libraries can be shared between programs. The libraries needed by Audacity will be installed automatically.
</div><div class="para">
- The version of Audacity from the Fedora repository does not use an MP3 library. If you do not want to use MP3 files with Audacity, you should follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>. If you want to use MP3 files with Audacity, you should follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>.
+ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Audacity ã¯ã€MP3 ライブラリを使ã„ã¾ã›ã‚“。Audacity 㧠MP3 ファイルを使ã‚ãªã„ãªã‚‰ã°ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation.html" title="5.2.3. 標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「標準ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。使ã„ãŸã„ãªã‚‰ã°ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- Audacity 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Audacity をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。Audacity ã¯JACK ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã‚ãªã„ã§ã€ãŸã ã—ã€JACK ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
+ Audacity 㯠JACK Audio Connection Kit を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Audacity をインストールã™ã‚‹å‰ã« JACK をインストール下ã•ã„。JACK をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a>ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。Audacity ã¯JACK ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã‚ãªã„ã§ã€ãŸã ã—ã€JACK ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第5ç« Audacity</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Hardware_Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.2.2. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢è¦ä»¶</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html
index 6dc01ca..1c042b5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html" title="5.6.11. çµè«–" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html" title="5.6.11. çµè«–" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html" title="5.7.2. ファイルを全部書ã出ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Exporting_a_Whole_File.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export">5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</h2></div></div></div><div class="para">
Audacity ã¯ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã€Audacity ã ã‘ãŒä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹å½¢å¼ã§ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚Audacity ã¯å˜ãªã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä»¥ä¸Šã«å¤šãã®æƒ…å ±ã‚’ä¿å˜ã—ã€ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€é€šå¸¸ã® OGG, FLAC, ã‚ã‚‹ã„㯠AIFF ã®ã‚ˆã†ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯æ ¼ç´ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
When you want to share your work, or use it in another application, you must export it. When you "export" audio, Audacity converts the Audacity-only file into a conventional audio file. Audacity does not delete the original Audacity-only file, but the exported file cannot be converted into the Audacity-only format.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html
index d24969b..06db632 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html" title="5.4. インタフェース" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="t
ocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html" title="5.4. インタフェース" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="t
ocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-Audacity-Setting_Sample_Rate_and_Format">5.3.3. Setting the Project's Sample Rate and Format</h3></div></div></div><div class="para">
サンプルレートã¨ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマット（定義ã¯<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート">「サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレートã€</a>ã‚’å‚照下ã•ã„。）を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ä½œæ¥ã‚’ã—始ã‚ã‚‹ã¨ãã«ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットをè¨å®šã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚オーディオを録音ã—ãŸå¾Œã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。既ã«ã‚るオーディオファイルを使ã†ãªã‚‰ã°ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットを使ã†ã¹ãã§ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Choose <span class="guimenu"><strong>File</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Preferences</strong></span> to open the "Preferences" window.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html
index d76d580..ccbe3ea 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html" title="5.2.4. MP3 サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Installation_with_RPM_Fusion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback">5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Audacity を開始ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
オーディオインターフェイスã¨ã‚¹ãƒ”ーカーã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ を安全ãªãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html
index ef0a7fc..d1313ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recordi
ng">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Requirements_and_Installation.html" title="5.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html" title="5.2.5. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šå†ç”Ÿ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html" title="5.3. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Playback.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recordi
ng">5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
マイクをオーディオインターフェイスã«ã¤ãªãŽã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Audacity を開始ã—ã¾ã™ã€‚ファイルã¯é–‹ã‹ãªã„ã§ãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html
index d0d248c..aca9efa 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html" title="5.6.6. ノイズを除ã" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html" title="5.6.6. ノイズを除ã" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level">5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ レベルを調整ã§ãã¾ã™ã€‚フェーダーã¯ã€å·¦ã«<code class="literal">-</code>記å·ã€å³ã«<code class="literal">+</code>記å·ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ°´å¹³ç·šã§ã™ã€‚フェーダーã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ãã®ã‚‚ã®ã¯å¤‰æ›´ã—ã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
オーディオã®ä¸€éƒ¨åˆ†ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ レベルを調整ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ãã®ã‚‚ã®ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚オーディオã®ä¸€éƒ¨åˆ†ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ レベルを調整ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html
index 5240480..2dd5eeb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html" title="5.6.2. シナリオ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutor
ial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html" title="5.6.2. シナリオ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutor
ial-Aligning_Tracks">5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
セグメントã®é–‹å§‹æ™‚刻を調整ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Audacity ツール　ツールãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã€<span class="guibutton"><strong>タイムシフト</strong></span>ボタンをクリックã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html
index 5513aca..353e618 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.11. çµè«–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.11. çµè«–" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">
5.6.11. çµè«–</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.11. çµè«–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html" title="5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.11. çµè«–" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion">
5.6.11. çµè«–</h3></div></div></div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç§ãŸã¡ãŒå®Œæˆã—ãŸã‚‚ã®ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹éŸ³ãŒã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®æŒ‡ç¤ºã¯æ„図的ã«ã‚ã„ã¾ã„ã§ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®å‰µé€ 性を使ã£ã¦ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’完æˆã•ã›ãŸã®ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã•ã‚‰ã«ã€ã“れらã®ãƒ„ールをã„ã‚ã„ã‚ãªç•°ãªã‚‹ç›®çš„ã®ãŸã‚ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã†ã‹å¦ã‚“ã ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Save_and_Export.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.7. ä¿å˜ã¨æ›¸ã出ã—</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html
index 396b152..8057e56 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.7. フェードイン・フェードアウト</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html" title="5.6.6. ノイズを除ã" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_emb
eded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="tit
le" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.7. フェードイン・フェードアウト</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html" title="5.6.6. ノイズを除ã" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_emb
eded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="tit
le" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out">5.6.7. フェードイン・フェードアウト</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity has tools to fade in and out. When you "fade in," it means to gradually increase the volume level from silence to the original level. When you "fade out," it means to gradually decreased the volume level from the original level to silence. Professional recordings of concerts often fade out after a song, while the audience applauds. Fading out avoids an abrupt stop at the end of the recording, because the volume level is decreased gradually to silence.
</div><div class="para">
一般的ã«ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®é–‹å§‹ã§ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã—ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æœ€å¾Œã§ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚オーディオセグメントã®ä¸é–“ã§ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã«ã€Audacity を使ã£ã¦ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Audacity ã®è¨å®šã«ã‚ˆã£ã¦ã€æ•°ç§’ã®é–“ã«ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã€æœ€åˆã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸ã§é€†ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã¨ã„ã†é©šãよã†ãªã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html
index 7657bdc..5bd22aa 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.6. ノイズを除ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" /></head><body class="dra
ft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.6. ノイズを除ã" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="s
ect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.6. ノイズを除ã</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" /></head><body class="dra
ft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.6. ノイズを除ã" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="s
ect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Remove_Noise">5.6.6. ノイズを除ã</h3></div></div></div><div class="para">
"Noise" is part of an audio signal that is not the intended signal. When you listen to music on the radio, you can hear the music, and usually also some noise. When computers record or play audio, the electronic components sometimes create extra noise. The lowest track of the tutorial file has noise created by electronic components in the old notebook computer used to play the CD. Follow these steps to use the "Noise Removal" tool.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>é¸æŠžãƒ„ール</strong></span>をクリックã—ã¦ã€ä¸€ç•ªä¸‹ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®å°ã•ã„部分をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html
index 0591a26..5171c2d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" /
></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-c
olumn="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html" title="5.6.7. フェードイン・フェードアウト" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" /
></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Fade_Out.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-c
olumn="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio">5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
トラックã®ä¸€éƒ¨ã‚’削除ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ‰‹ç¶šãã¯ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®æœ€å¾Œã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ä¼¼ãŸæ–¹æ³•ã§ã€ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªéƒ¨åˆ†ã‚’削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>é¸æŠžãƒ„ール</strong></span>クリックã—ã¦ã€ç·¨é›†ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’トラックを終ãˆãŸã„点ã«ç½®ãã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html
index 4380298..056a90a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ
¼ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment"><div class="titlepa
ge"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html" title="5.6.8. オーディオを削除ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ
¼ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Removing_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment"><div class="titlepa
ge"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment">5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™</h3></div></div></div><div class="para">
æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>é¸æŠžãƒ„ール</strong></span>をクリックã—ã¦ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®éƒ¨åˆ†ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html
index bb6fdeb..c083b62 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.2. シナリオ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.2. シナリオ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tut
orial-Scenario">5.6.2. シナリオ</h3></div></div></div><div class="para">
- You tell a friend about some open-source audio applications in Fedora Linux. Your friend wants you to help them make a new sound that will play when they log in to their computer. You search your music CD collection, and find a favourite recording. You and your friend decide to use a few clips from the CD to start your new log-in sound.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.2. シナリオ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.2. シナリオ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tut
orial-Scenario">5.6.2. シナリオ</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã‚ãªãŸã¯å‹é”ã«ã€Fedora Linux ã«ã‚ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¢ãƒ—リケーションã®è©±ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã®å‹é”ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸã¨ãã«æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹æ–°ã—ã„サウンドを作るã®ã‚’手ä¼ã£ã¦ãã‚Œã¨ã„ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®éŸ³æ¥½ CD コレクションを探ã—ã¦ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®éŒ²éŸ³ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¨ã‚ãªãŸã®å‹é”ã¯ãã® CD ã‹ã‚‰ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—を使ã£ã¦æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作り始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html
index 2888093..add8c62 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.4. トラックを伸ã°ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" /></head><body class="draft to
c_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class=
"title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.4. トラックを伸ã°ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html" title="5.6.3. トラックをæƒãˆã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html" title="5.6.5. ボリュームレベルを調整ã™ã‚‹" /></head><body class="draft to
c_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Aligning_Tracks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Adjust_Volume_Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.4. トラックを伸ã°ã™" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class=
"title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Stretching_Tracks">5.6.4. トラックを伸ã°ã™</h3></div></div></div><div class="para">
トラックを伸ã°ã—ãŸã‚Šç¸®ã‚ãŸã‚Šã—ã¦ã€æ¼”å¥æ™‚é–“ã‚’é•·ãã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸãã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
The "Change Tempo" tool adjusts speed but not pitch. Sound quality is lowered significantly.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html
index 26dac3a..0be162e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html" title="5.6.11. çµè«–" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser"><div class="titlepage"><div><div keep-together.withi
n-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html" title="5.6.9. æ—¢ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html" title="5.6.11. çµè«–" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Repeating_a_Segment.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Conclusion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser"><div class="titlepage"><div><div keep-together.withi
n-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Using_the_Phaser">5.6.10. ç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã‚‹ï¼ˆãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰</h3></div></div></div><div class="para">
Audacity ã«ã¯ãŸãã•ã‚“ã®ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ—ラグインãŒã‚ã‚Šã€ã‚‚ã£ã¨è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚フェーザーã¯ã€å響ã€ãƒ‘ニングã€ãã—ã¦å‘¨æ³¢æ•°ã‚’調整ã—ã¦ã€ã“ã¾ã®ã‚ˆã†ãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作りã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
１ã¤ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã ã‘ãŒæ¼”å¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã€ã©ã‚Œã‹ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®éƒ¨åˆ†ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html
index ea1e331..557d46e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html" title="5.6.2. シナリオ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audaci
ty-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="section" title="5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html" title="5.5.2. 続ã‘ã¦éŒ²éŸ³ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html" title="5.6.2. シナリオ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Recording-Continuing_to_Record.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Scenario.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audaci
ty-Tutorial">5.6. æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’作る（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="section" title="5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-Tutorial-Files">5.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<em class="citetitle">Tutorial Start</em>ファイルを使ã„ã¾ã™ã€‚<em class="citetitle">Tutorial End</em> ファイルã¨<em class="citetitle">Exported FLAC</em>ファイルã¯å®Œæˆã•ã‚ŒãŸä¾‹ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’終ã‚ã£ãŸã¨ãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ç§ãŸã¡ã®ã‚‚ã®ã¨ãŸã¶ã‚“åŒã˜ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle">Tutorial Start</em> ã¯ã€ <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Audacity/Audacity-start.tar.lzma">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/Audacity/Audacity-start.tar.lzma</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html
index 1d471dd..f259900 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</h2></div
></div></div><div class="section" title="5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Audacity.html" title="第5ç« Audacity" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html" title="5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html" title="5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity_Configuration">5.3. 構æˆ</h2></div
></div></div><div class="section" title="5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Audacity-First_Use">5.3.1. åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
åˆã‚㦠Audacity を実行ã™ã‚‹ã¨ãã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ä½¿ã†è¨€èªžã‚’é¸ã¶ã‚ˆã†ã«è¨€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Audacity を使ã†å‰ã«ã€å‰è¨˜ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆæ‰‹é †ã«å¾“ã†ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Testing_Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.2.6. インストール後ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆï¼šéŒ²éŸ³</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Audacity-Configure_to_Use_Your_Hardware.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>5.3.2. ãŠä½¿ã„ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆã‚ã›ã¦ Audacity ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Automation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Automation.html
index 485423c..2c43680 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Automation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Automation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.5. オートメーション</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.5. オートメーション" id="sect-Musicians_Guide-Automation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</h3></div></div></div><div class="para"
>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.5. オートメーション</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.5. オートメーション" id="sect-Musicians_Guide-Automation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Automation">6.3.5. オートメーション</h3></div></div></div><div class="para"
>
DAW ã§ã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€é€²ã‚“ã 話題ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯äººé–“ãŒè¡Œã†æ±ºå®šã‚’代ã‚ã‚Šã«è¡Œã†ãŸã‚ã«ä½¿ã‚れるもã®ã®ã‚ˆã†ã«èžã“ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯å…¨ã誤りã§ã™ã€‚<em class="firstterm">オートメーション</em>ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã‚‹åº¦ã«åŒã˜è¨å®šã‚’自動的ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä»¥ä¸‹ã®ç‚¹ã§æ‰‹å‹•ã ã‘ã®åˆ¶å¾¡ã‚ˆã‚Šå„ªã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚æ£ç¢ºã§ã€ãªã‚らã‹ã§ã€ä¸€è²«ã—ãŸèª¿æ•´ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯èª¿æ•´ã‚’記憶ã—ãªãã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãã‚Œã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæ‰‹å‹•ã§ã§ãるよりãšã£ã¨ãŸãã•ã‚“ã®èª¿æ•´ã‚’åŒæ™‚ã«è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚オートメーションを使ãˆã°ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¶…人的ãªåˆ¶å¾¡ãŒã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®è¨å®šã¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã‚Šèª¿æ•´ã§ãã¾ã™ã€‚最も一般的ãªã®ã¯ã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ€ã¨ãƒ‘
ンナーã§ã—ょã†ã€‚
</div><div class="para">
The most common method of automating a setting is with a two-dimensional graph called an <em class="firstterm">envelope</em>, which is drawn on top of an audio track, or underneath it in an <em class="firstterm">automation track</em>. The user adds adjustment points by adding and moving points on the graph. This method allows for complex, gradual changes of the setting, as well as simple, one-time changes. Automation is often controlled by means of MIDI signals, for both audio and MIDI tracks. This allows for external devices to adjust settings in the DAW, and vice-versa - you can actually automate your own hardware from within a software-based DAW! Of course, not all hardware supports this, so refer to your device's user manual.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html
index 00bdbf6..a7b3374 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.4. ビットレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html" title="1.3.3. サンプルレート" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html" title="1.3.5. çµè«–" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.4. ビットレート" id="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</h3></div></div></di
v><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.4. ビットレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html" title="1.3.3. サンプルレート" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html" title="1.3.5. çµè«–" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.4. ビットレート" id="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate">1.3.4. ビットレート</h3></div></div></di
v><div class="para">
Bit rate is the number of bits in a given time period. Bit rate is usually measured in kilobits per second (abbreviated "kbps" or "kb/s"). This measurement is generally used to refer to amount of information stored in a lossy, compressed audio format.
</div><div class="para">
ビットレートを計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã«ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットを掛ã‘ã¾ã™ã€‚ ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª CD（705.6 kb/s）ã®ãƒ“ットレートã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレート（44.1 kHz）ã«ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマット（16 ビット）を乗ã˜ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ MP3å½¢å¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€é€šå¸¸128 ã‚ãƒãƒ“ット/秒ã®ãƒ“ットレートã§ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html
index 0044142..bd87796 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.5. çµè«–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html" title="1.3.4. ビットレート" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.5. çµè«–" id="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</h3></div></div></div
><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.5. çµè«–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html" title="1.3.4. ビットレート" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.5. çµè«–" id="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Bit_and_Sample_Rate_Conclusions">1.3.5. çµè«–</h3></div></div></div
><div class="para">
サンプルレートã¨ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã®ä¸¡æ–¹ã¯ã€æ½œåœ¨çš„ãªéŸ³è³ªã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚ãŠä½¿ã„ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ã®èƒ½åŠ›ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã®ä½¿ç”¨ç›®çš„ãŒã€ã‚ãªãŸãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¹ãè¨å®šã‚’決ã‚ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
以下ã¯ã„ãã¤ã‹ã®åºƒã使ã‚ã‚Œã¦ã„るサンプルレートã¨ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã§ã™ã€‚ã©ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットを使用ã™ã‚‹ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®å‚考ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html
index 39a1c3b..571346d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.2. Changing the Order</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html" title="11.3.12.3. Replace a
Running Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.2. Changing the Order" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Order
ing_and_Other_Features-Changing_the_Order"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order">11.3.12.2. Changing the Order</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.2. Changing the Order</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html" title="11.3.12.3. Replace a
Running Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.2. Changing the Order" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Order
ing_and_Other_Features-Changing_the_Order"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order">11.3.12.2. Changing the Order</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> offers equally easy-to-use methods to change the order of execution.
</div><div class="para">
To move a synth's execution after another: <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef">variableHoldingSynth<b class="fsfunc">moveAfter</b>(</code><var class="pdparam">variableHoldingAnotherSynth</var><code>)</code>;</p></div>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html
index 38ac686..66d50fd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html" title="11.3.12.3. Replace a Running Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_an
d_Restarting_a_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth">11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html" title="11.3.12.3. Replace a Running Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_an
d_Restarting_a_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth">11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth</h4></div></div></div><div class="para">
The server allows you to temporarily pause and later re-start a synth, without freeing and re-creating it.
</div><div class="para">
To pause a synth:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html
index 6cfa395..95f8f50 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.3. Replace a Running Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html" title="11.3.12.2. Changing the Order" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html" title="11.3
.12.4. Pausing and Restarting a Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.3. Replace a Running Syn
th" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth">11.3.12.3. Replace a Running Synth</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12.3. Replace a Running Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html" title="11.3.12.2. Changing the Order" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html" title="11.3
.12.4. Pausing and Restarting a Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12.3. Replace a Running Syn
th" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Replace_a_Running_Synth">11.3.12.3. Replace a Running Synth</h4></div></div></div><div class="para">
The server allows you to replace a running synth with a newly-created one, maintaining all of the ordering relationships.
</div><div class="para">
This is the syntax:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html
index c732e8a..e4eda5a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices">4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution</h3></div></div></div><div class="para">
All Fedora Linux users should be grateful to the people working at CCRMA, who help to provide the Planet CCRMA at Home repository. Their work has been instrumental in allowing Fedora to provide the amount of high-quality audio software that it does. Furthermore, the availability of many of CCRMA's highly-specialized software applications through the Planet CCRMA at Home repository is an invaluable resource to audio and music enthusiasts.
</div><div class="para">
On the other hand, Fedora users cannot expect that Planet CCRMA software is going to meet the same standards as Fedora software. While the Fedora Project's primary goal is to provide Linux software, CCRMA's main goal is to advance the state of knowledge of computer-based music and audio research and art.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html
index b287add..9ece292 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /><link rel="next" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id=
"tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates
">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /><link rel="next" href="pt02.html" title="パート II. オーディオã¨éŸ³æ¥½ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id=
"tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt02.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates
">4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒ—ショナルã§ã€é€²ã‚“ã ユーザã«ã®ã¿å‹§ã‚られã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>yum</strong></span> ã¯æ™®é€šã¯ã€ã©ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒæä¾›ã™ã‚‹ã‹ã«ã¯ç„¡é–¢ä¿‚ã«ã€ãƒ‘ッケージã®æœ€æ–°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールã—ã¾ã™ . ã“ã®ãƒ—ラグインを使ã†ã¨ã€ã“ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„を変ãˆã€<span class="application"><strong>yum</strong></span> ãŒã€ä¸»ã«æä¾›ã™ã‚‹ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‘ッケージãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¶ã‚ˆã†ã«ã§ãã¾ã™ã€‚低ã„優先度ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã€<span class="application"><strong>yum</strong></span> ã¯ãƒ‘ッケージをアップグレードã—ã¾ã›ã‚“ . ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€å˜ã«ã€ã‚るパッケージをアップデートã—ãŸããªã„ã¨ã㯠<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹">「パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã
™ã‚‹ã€</a> ã®æ‰‹é †ã®æ–¹ãŒã€ã‚ãªãŸã®ç›®çš„ã«ã‹ãªã„ã¾ã™ã€‚
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<code class="literal">yum-plugin-versionlock</code> パッケージをインストール下ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html
index 316492e..7a3d602 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><
/head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-
column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹" /><
/head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-
column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities">4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒ—ショナルã§ã€é€²ã‚“ã ユーザã«ã®ã¿å‹§ã‚られã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>yum</strong></span> ã¯æ™®é€šã¯ã€ã©ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒæä¾›ã™ã‚‹ã‹ã«ã¯ç„¡é–¢ä¿‚ã«ã€ãƒ‘ッケージã®æœ€æ–°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールã—ã¾ã™ . ã“ã®ãƒ—ラグインを使ã†ã¨ã€ã“ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„を変ãˆã€<span class="application"><strong>yum</strong></span> ãŒã€ä¸»ã«æä¾›ã™ã‚‹ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‘ッケージãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¶ã‚ˆã†ã«ã§ãã¾ã™ã€‚低ã„優先度ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã€<span class="application"><strong>yum</strong></span> ã¯ãƒ‘ッケージをアップグレードã—ã¾ã›ã‚“ . ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€å˜ã«ã€ã‚るパッケージをアップデートã—ãŸããªã„ã¨ã㯠<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Preventing_Package_Updates.html" title="4.3.3. パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã™ã‚‹">「パッケージを更新ã•ã‚Œãªãã
™ã‚‹ã€</a> ã®æ‰‹é †ã®æ–¹ãŒã€ã‚ãªãŸã®ç›®çš„ã«ã‹ãªã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="package">yum-plugin-priorities</span> パッケージをインストールãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html
index 2b02529..d6e5f4f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" /
></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" /
></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability">4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</h3></div></div></div><div class="para">
ã‚ãªãŸãŒãã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’ <span class="emphasis"><em> å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ </em></span> ã®ã§ãªã‘れ㰠Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹ã¹ãã§ãªã„最大ã®ç†ç”±ã¯ã€ã‚»ã‚ュリティã§ã™ã€‚Planet CCRMA リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’使ã†ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã€ä¸»ã«ï¼’ã¤ã®ã‚»ã‚ュリティå•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Planet CCRMA is intended for specialized audio workstations. The software is packaged in such a way that creates potential (and unknown) security threats caused by the optimizations necessary to prepare a computer system for use in audio work. Furthermore, these optimizations may reveal software bugs present in non-Planet CCRMA software, and allow them to do more damage than on a non-optimized system. Finally, a computer system's "stability" (its ability to run without trouble) may be compromised by audio optimizations. Regular desktop applications may perform less well on audio-optimized systems, if the optimization process unintentionally un-optimized some other process.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html
index 87213e1..1dd2ece 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html" title="1.2.4. 外部 USB 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /></head><body class="draft toc_e
mbeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html" title="1.2.4. 外部 USB 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /></head><body class="draft toc_e
mbeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Choose_Sound_Card_Connection">1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
接続タイプã¯ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹è¦³ç‚¹ã®1ã¤ã«ã™ãŽã¾ã›ã‚“。 ã‚ãªãŸãŒãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—コンピュータを所有ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªç”¨ã«ãƒŽãƒ¼ãƒˆPCã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックコンピュータを使用ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒãªã„ãªã‚‰ã°ã€å†…蔵 PCI ã¾ãŸã¯ PCI-Express 接続を考慮ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ 外部ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€FireWire 接続を考慮ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ FireWire 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯å€¤æ®µãŒé«˜ã™ãŽã‚‹å ´åˆã¯ã€USB 接続を考慮ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ 接続タイプã¯ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹éš›ã«æœ€ã‚‚é‡è¦ãªè¦³ç‚¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 アナãƒã‚° - デジタルãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ« - アナãƒã‚°ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¿ã®ä¸»è¦³çš„å“質ãŒæœ€ã‚‚é‡è¦ãªè¦³ç‚¹ã§ã™ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.4. 外部 USB 接続</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html
index 0ca2e89..5ffb44e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.3. Configure Yourself</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html" title="13.4.2. Singing" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html" title="13.4.4. Rhythm" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to v
iew it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.3. Configure Yourself" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">13.4.3. Configure Yourself</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.3. Configure Yourself</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html" title="14.4.2. Singing" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html" title="14.4.4. Rhythm" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to v
iew it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.3. Configure Yourself" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses">14.4.3. Configure Yourself</h3></div></div></div><div class="para">
These exercises allow you to choose the focus of your training, rather than using a Solfege preset. When you enter an exercise, you are given a default setup, which is then customized on the "Config" tab in the activity. The following things are customizeable in "Configure Yourself" exercises, but not in the other counterparts:
</div><div class="para">
"Harmonic intervals" allows you to de/select specific intervals between m2 and M10
@@ -12,4 +12,4 @@
"Id tone": allows you to choose a "weighting" for each pitch, to conentrate on specific ones. Also allows you to adjust octave displacement to higher or lower octaves.
</div><div class="para">
For all of the rhythm exercises, "binary time" means "simple metre," and "ternary time" means "compound metre." All sections allow you to choose which single-beat rhythms to use when creating the question.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.2. Singing</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.4. Rhythm</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.2. Singing</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.4. Rhythm</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html
index 0e6ddd8..5eef35f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc
.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.5 Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯" id="qtractor_clocks"><di
v class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-clocks.png" width="444" alt="Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc
.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock">6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.5 Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯" id="qtractor_clocks"><di
v class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-clocks.png" width="444" alt="Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯" /><div class="longdesc"><div class="para">
Qtractor ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯
</div></div></div></div><h6>図6.5 Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
クãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒç¤ºã™ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸ã®ç¾åœ¨ã®ä½ç½®ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html#qtractor_clocks" title="図6.5 Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯">図6.5「Qtractor ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã€</a>ã§ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æœ€åˆã«ã„ã¾ã™ã‹ã‚‰ã€ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã¯<code class="literal">0</code>を示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€æ™‚é–“ã‚’ã€åˆ†ã¨ç§’ã§è¡¨ã™ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ã‚‰ã€ã“ã‚Œã¯<em class="firstterm">タイムクãƒãƒƒã‚¯</em>ã§ã™ã€‚クãƒãƒƒã‚¯ã®ä»–ã®è¨å®šã«ã¯ã€<em class="firstterm">BBT</em>ã‚’ã‚らã‚ã™ã‚‚ã®(bars, beats, and ticks å°ç¯€ã€æ‹ã€ãƒãƒƒã‚¯<em class="firstterm">MIDIクãƒãƒƒã‚¯</em>)ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルをã‚らã‚ã™ã‚‚ã®(<em class="firstterm">サンプルクãƒãƒƒã‚¯</em>)ã€ãã—ã¦<em class="firstterm">SMPTE タイムコード</em>ã‚’ã‚らã‚ã™ã‚‚ã®(通常ã€ãƒ“デオã§ã®ã€é«˜ç²¾åº¦ãªåŒæœŸã®ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œ
ã‚‹ã€<em class="firstterm">タイムコードクãƒãƒƒã‚¯</em>)ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚DAWã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€è¤‡æ•°ã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html
index 3a2aed8..7e2cc93 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3. インタフェース用語</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html" title="6.2.4. å‚考" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3. インタフェース用語" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェ
ース用語</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3. インタフェース用語</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html" title="6.2.4. å‚考" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3. インタフェース用語" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary">6.3. インタフェ
ース用語</h2></div></div></div><div class="para">
Understanding these concepts is essential to understanding how to use the DAW software's interface.
</div><div class="section" title="6.3.1. セッション" id="sect-Musicians_Guide-Session"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Session">6.3.1. セッション</h3></div></div></div><div class="para">
A <em class="firstterm">session</em> is all of the tracks, regions, automation settings, and everything else that goes along with one "file" saved by the DAW software. Some software DAWs manage to hide the entire session within one file, but others instead create a new directory to hold the regions and other data.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html
index 8c90df0..fd73355 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html" title="6.4.4. トラックペイン" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.8 Qtra
ctor ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" id="qtractor_transport"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-transport.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html" title="6.4.4. トラックペイン" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls">6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.8 Qtra
ctor ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" id="qtractor_transport"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-transport.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /><div class="longdesc"><div class="para">
Qtractor ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«
</div></div><div class="caption"><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
最åˆã«æˆ»ã‚‹
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html
index 03c5752..f055a71 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4. ユーザインタフェース</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html" title="6.3.5. オートメーション" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" sr
c="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4. ユーザインタフェース" id="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4. ユーザインタフェース</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html" title="6.3.5. オートメーション" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" sr
c="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4. ユーザインタフェース" id="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface">6.4. ユーザインタフェース</h2></div></div></div><div class="para">
ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ DAW インタフェースã®ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’見ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚<span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>アプリケーションã®ç”»åƒã‚’使ã„ã¾ã™ãŒã€<span class="application"><strong>Ardour</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>（他ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã® DAW ソフトウエアã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ï¼‰ã‚‚ã€ã©ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒã©ã“ã«ã‚ã‚‹ã‹ã€ã®ã‚ˆã†ãªç´°ã‹ã„点ã ã‘ãŒç•°ãªã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="6.4.1. メッセージペイン" id="sect-Musicians_Guide-Messages_Pane"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Messages_Pane">6.4.1. メッセージペイン</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.4 Qtractor ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒšã‚¤ãƒ³" id="qtractor_messages"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-messages.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒšã‚¤ãƒ³" /><div class="longdesc"><div class="para">
Qtractor ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹ã«ã‚るメッセージペイン
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html
index 1763fe6..c8a6fc9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html" title="1.2.4. 外部 USB 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">T
his is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html" title="1.2.4. 外部 USB 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">T
his is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards">1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</h3></div></div></div><div class="para">
FireWire-connected sound cards are not as popular as USB-connected sound cards, but they are generally higher quality. This is partly because FireWire-connected sound cards use FireWire's "guaranteed bandwidth" and "bus-mastering" capabilities, which both reduce latency. High-speed FireWire connections are also available on older computers without a high-speed USB connection.
</div><div class="para">
- FireWire devices are sometimes incompatible with the standard Fedora Linux kernel. If you have a FireWire-connected sound card, you should use the kernel from Planet CCRMA at Home. Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux">「Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linuxã€</a> for instructions to install the Planet CCRMA at Home kernel.
+ FireWire デãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€æ¨™æº–ã® Fedora Linux カーãƒãƒ«ã¨äº’æ›æ€§ã®ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ FireWire 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãŠæŒã¡ãªã‚‰ã€Planet CCRMA at Home ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Planet CCRMA at Home ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹">「Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹ã€</a>ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.2. 内蔵 PCI 接続</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.4. 外部 USB 接続</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html
index 9b3e415..5fd8823 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html" title="10.4.5. View all FluidSynth Settings" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html" title="10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="a
lways"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. Assign Programs to Channels with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html" title="10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html" title="10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚
‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Progr
ams_to_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels">10.5. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
The best way to do this is through your MIDI sequencer, like <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> or <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. If you are using an application which doesn't allow you to send program-change messages, or if you need to configure programs for another reason, you can follow these instructions.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
In the main <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> window, click "Channels" to open the "Channels" window.
@@ -17,7 +17,7 @@
ã‚ãªãŸãŒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹äºˆå®šãŒãªã„å ´åˆã¯ã€ãã‚Œã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を割り当ã¦ã¦ã‚‚害ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã—ã‹ã—ã€ä½¿ç”¨ã—ãªã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を割り当ã¦ã‚‹ã¨ã€å¾Œã§ã€ã‚ãªãŸãŒãã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’使用ã—ãªã„ã¤ã‚‚ã‚Šã ã£ãŸã“ã¨ã‚’忘れãŸã¨ããªã©ç‰¹ã«ã€æ··ä¹±ã‚’æ‹›ãã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ï¼ã¯æ‰“楽器ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ±Žç”¨ MIDI 打楽器プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰å¤‰æ›´ã—ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„.
- </div></li></ol></div><div class="section" title="10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ol></div><div class="section" title="10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels">10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒæä¾›ã™ã‚‹ MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®æ•°ã‚’増やã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.<span class="application"><strong>QSynth</strong></span> ã§ã¯ï¼‘ã‹ã‚‰ï¼’５６ã¾ã§ã®ä»»æ„ã®æ•°ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã¯ã€ï¼‘ï¼–å˜ä½ã§ã—ã‹ã€è¿½åŠ ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“.<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã€ã‚ãªãŸãŒæœ›ã‚€ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã«å¿…è¦ãªæœ€å°ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’生æˆã—ã¾ã™.ãã‚Œãžã‚Œã®ï¼‘ï¼–ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ã€<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«ãŠã„ã¦ã€è¿½åŠ ã® MIDI 入力デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™.デãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã¯ã€ã©ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒãれをå—ä¿¡ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ã‹ã‚‰ï¼‘ï¼–ã¯ï¼ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã™.ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼‘ï¼—ã‹ã‚‰ï¼“ï¼’ã¯ã€ï¼‘ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã™.ãƒãƒ£ãƒãƒ«ï¼“３ã‹ã‚‰ï¼
•ï¼˜ã¯ã€ï¼’ã§çµ‚ã‚るデãƒã‚¤ã‚¹ã€ãªã©ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ãã ã•ã„.
@@ -27,4 +27,4 @@
The "Enable MIDI Input" setting must be enabled.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
１ã‹ã‚‰ï¼’５６ã¾ã§ã®é–“ã®ã€ä½¿ã„ãŸã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’入力ãã ã•ã„.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.5. View all FluidSynth Settings</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html
index 0b5a778..cf31e11 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.3. Configure JACK Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html" title="10.4.2. Configure the SoundFont" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. Configure MIDI Input" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.3. Configure JACK Output" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output">10.4.3. Con
figure <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Output</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html" title="10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfr
ame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output"
>10.4.3. <span class="application"><strong>JACK</strong></span>出力ã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸéŸ³å£°ã‚’ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã€ALSA ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚デフォルトã§ã€ãŠã™ã™ã‚ã®æ–¹æ³•ã¯ã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸéŸ³å£°ã‚’ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå“質を最大é™ã«åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨å¤šé‡åŒ–（定義 㯠<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–">「ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。）を最も柔軟ã«ã§ãã¾ã™.ã‚ãªãŸã¯ã€åˆæˆã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’èžããªãŒã‚‰ã€åŒæ™‚ã«éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ㌠<span class="application"><strong>JACK</strong></span> を使ã†ã‚ˆã†ã«æ£ã—ã構æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã§ã™ã€‚
@@ -26,4 +26,4 @@
</div></li></ol></div><div class="para">
If you are having problems with audio cut-outs, you may wish to increase the buffer settings. The size should be increased in multiples of 1024, and the buffer count should not be increased much. The default setting or one "Audio Channel" provides stereo output, and each additional channel produces another set of stereo outputs. Increasing the "polyphony" setting will allow a higher number of simultaneous notes ("MIDI events," really), which will be useful in exteremely complex situations.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.2. Configure the SoundFont</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.4. Configure MIDI Input</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html
index 36a4fab..c05fc8d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.4. Configure MIDI Input</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html" title="10.4.3. Configure JACK Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html" title="10.4.5. View all FluidSynth Settings" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.4. Configure MIDI Input" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuri
ng-MIDI_Input">10.4.4. Configure MIDI Input</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> generates sound as instructed by a connected (software- or hardware-based) MIDI device. Verify the following settings so <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> connects to the devices you want.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html" title="10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html" title="10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class=
"toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-
FluidSynth-Configuring-MIDI_Input">10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã¯ã€æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸï¼ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚ã—ãã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ï¼‰MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®æŒ‡ç¤ºã«ã—ãŸãŒã£ã¦éŸ³ã‚’出ã™ã“ã¨ã—ã‹ã§ãã¾ã›ã‚“。 <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ㌠MIDI 入力をå—ã‘付ã‘るよã†ã«ã™ã‚‹è¨å®šã§å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ションを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Open the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> "Setup" window.
+ Open <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>'s "Setup" window.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- The "Enable MIDI Input" check-box must be checked.
+ The "Enable MIDI Input" setting must be enabled.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Choose the correct "MIDI Driver" setting:
+ There are two settings for "MIDI Driver" that you would likely want.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Use the "alsa_seq" setting if you want to connect <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> with a source on the "ALSA" tab of the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window. Use this setting for <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> and <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> in most cases.
+ When set to "alsa_seq", the input will appear on <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "ALSA" tab in the "Connect" window. This is useful if the MIDI generator device that you are using, such as a MIDI-enabled keyboard, is connected directly to ALSA.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Use the "jack" setting if you want to connect <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> with a sources on the "MIDI" tab of the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window.
+ When set to "jack", the input will appear on <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "MIDI" tab in the "Connect" window. This is useful if the MIDI generator device that you are using, such as <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, is connected directly to <span class="application"><strong>JACK</strong></span>.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- If you want to change the number of MIDI input channels in <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels" title="10.5.1. Change the Number of MIDI Input Channels">「Change the Number of MIDI Input Channelsã€</a> below.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.3. Configure JACK Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.5. View all FluidSynth Settings</a></li></ul></body></html>
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ãŒæä¾›ã™ã‚‹ MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®æ•°ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚以下ã®<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html#sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Changing_Number_of_Input_Channels" title="10.5.1. MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹">「MIDI 入力ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html
index d605348..1801ba8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.2. Configure the SoundFont</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html" title="10.4.3. Configure JACK Output" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../.
./../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.2. Configure the SoundFont" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2. Configure the SoundFont</h3><
/div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html" title="10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" clas
s="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont">10.4.2.
サウンドフォントã®æ§‹æˆ</h3></div></div></div><div class="para">
The default "FluidR3" SoundFont, installed with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, is automatically configured.
</div><div class="para">
別ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’構æˆã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Click on the 'Open' button, and navigate to the path of the SoundFont you wish to add. This should be <code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>, if installed to the standard location specified in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a>.
+ Click on the 'Open' button, and navigate to the path of the SoundFont you wish to add. This should be <code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>, if installed to the standard location specified in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«">「サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€</a>.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Select the additional SoundFont, then click the 'Open' button.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
To change the SoundFont ID (SFID), use the 'Up' and 'Down' buttons to change the position of the SoundFonts, as desired. This does not directly change the function of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> - any SoundFont should work with any SoundFont ID number.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4. Configure Qsynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.3. Configure JACK Output</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-JACK_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.3. JACK出力ã®æ§‹æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html
index 6951ddf..eef2ed5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.5. View all FluidSynth Settings</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. Configure MIDI Input" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><
iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.5. View all FluidSynth Settings" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. View all <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> Settings</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4.5. FluidSynth ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings"><div class="titlepage"><div><div keep-togethe
r.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Viewing_all_Settings">10.4.5. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®è¨å®šã®ã™ã¹ã¦ã‚’見る。</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Open the "Setup" window
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Select the "Settings" tab
@@ -8,4 +8,4 @@
ã‚ãªãŸãŒè¦‹ãŸã„è¨å®šã¾ã§ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã®è¨å®šã¯ã€ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã‹ã‚‰ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.4. Configure MIDI Input</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html
index e12846a..3c6dcf5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4. Configure Qsynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html" title="10.3. Use FluidSynth in a Terminal Emulator" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html" title="10.4.2. Configure the SoundFont" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../..
/../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4. Configure Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></
span></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html" title="10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html" title="10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring">10.4. <span class="application"><strong>Qsyn
th</strong></span> を構æˆã™ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を終了ã™ã‚‹ã¨ãã€ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãŒå†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã¨ãã€ãµãŸãŸã³ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä»–ã® <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã€(以下ã§èª¬æ˜Žã—ã¾ã™)ã®è¨å®šã‚‚å«ã¿ã€ãれらインスタンス㯠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãŒå†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã¨ãã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="10.4.1. Start FluidSynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. Start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ </div><div class="section" title="10.4.1. FluidSynth を開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-Starting_FluidSynth">10.4.1. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
アプリケーションメニューã‚ã‚‹ã„㯠K Menu ã‹ã‚‰ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> エンジンã¯è‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™.
@@ -10,4 +10,4 @@
<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ウインドウã®å³ã«ã‚る一列ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を制御ã—ã¾ã™.ãã®ã»ã‹ã®è¨å®šã¯ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を制御ã—ã¾ã™.
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
You can use the "Messages" button to display a window containing <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>'s output. If <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> doesn't work as expected, you can use this window to view any error message that might have been produced.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.3. Use FluidSynth in a Terminal Emulator</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.2. Configure the SoundFont</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-SoundFont.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4.2. サウンドフォントã®æ§‹æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html
index 7140d5f..4164848 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.3. Use FluidSynth in a Terminal Emulator</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html" title="10.2.5. Install SoundFont Files" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Configure Qsynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc"
src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.3. Use FluidSynth in a Terminal Emulator" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. Use <span
class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> in a Terminal Emulator</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html" title="10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfr
ame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal">10.3. <span class="app
lication"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ã†</h2></div></div></div><div class="para">
This is not the recommended way to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, because the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface is much easier to use. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> automatically configures most of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>'s settings by default, allowing you to avoid focus on how you want to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, rather than on how to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<code class="command">fluidsynth</code> コマンドを使ã„ã¾ã™ã€‚ デフォルトã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¯ã€44.1kHzã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> を別ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã§ä½¿ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€ <code class="command">-r</code> フラグをã¤ã‘ã¦ã€ã“ã®æ§˜ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š<code class="command">fluidsynth -r 48000</code>
</div><div class="para">
When you start <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> from a terminal, it will normally start a shell of its own. How to use this shell is beyond the scope of the Musicians' Guide, but you can get basic help by running the "help" command from the <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> command line.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.5. Install SoundFont Files</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4. Configure Qsynth</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.4. Qsynth を構æˆã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html
index c841bff..98dc286 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html" title="10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances">10.7.
<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html" title="10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_I
nstances">10.7. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスを使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®ï¼‘ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¾ã‚Œã§ã—ょã†ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€QSynth/<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¯ã€ï¼’５６ã¾ã§ã®ç‹¬ç«‹ã—ãŸå…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã”ã¨ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã§ãã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™.最も一般的ãªã€è¤‡æ•°ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスã®ä½¿ã„æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒè¤‡æ•°ã® MIDI 楽器を使ã„ãŸã„ã¨ãã§ã—ょã†.別ã®è¨€è‘‰ã§è¨€ã†ã¨ã€ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒè¤‡æ•°ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ï¼‘ã¤ãšã¤ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> インスタンスãŒå¿…è¦ã§ã™.
</div><div class="para">
Thankfully, <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> allows us to do this almost effortlessly! Each "instance" of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> is created and controlled by, in effect, running the <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> synthesis application multiple times. The reality is that, since <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> controls the <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> engine directly, it simply starts the synthesis engine directly, creating multiple instance of that engine. This is much more efficient than actually running <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> multiple time, or even than running <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> directly from a terminal. Each such instance is represented in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> by a "tab," displayed at the bottom of the <span clas
s="application"><strong>Qsynth</strong></span> window.
@@ -16,4 +16,4 @@
To close an additional instance, use the red "X" near the lower-right corner.
</div></li></ol></div><div class="para">
Each instance of the <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> engine has its own settings in the "Setup" window. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> supports a theoretically unlimited number of <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> instances, but your computer's memory will probably not allow many more than ten, depending on the SoundFonts used.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第11ç« SuperCollider</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第11ç« SuperCollider</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html
index da26a54..95df314 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.2. Install FluidSynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html" title="10.2.3. Install with Qsynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="t
ocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.2. Install FluidSynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. Install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html" title="10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã
‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" id="sect-Musici
ans_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation">10.2.2. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚第1ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã„ã£ã—ょã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルユーザインタフェースã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚デフォルトサウンドフォントもインストールã•ã‚Œã€ï¼ˆ<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªï¼‰ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå¯¾å¿œã®ä»»æ„ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€ãã‚Œã¯å¾Œã‹ã‚‰ç°¡å
˜ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚ŒãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã™ã™ã‚られるインストール方法ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
第2ã® <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルインタフェースをå«ã‚ãªã„ã§è¡Œã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã®æ–¹æ³•ã ã¨ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€é«˜åº¦ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã®ã¿ã™ã™ã‚られã¾ã™ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.3. Install with Qsynth</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html
index e876d81..7e3f6e9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html
@@ -1,11 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.3. Install with Qsynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html" title="10.2.2. Install FluidSynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html" title="10.2.4. Install without Qsynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.3. Install with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class=
"title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. Install with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
- We recommend this installation method for most users. Follow these instructions to install everything you need for <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html" title="10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html" title="10.2.4. Qsy
nth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst
-Installation_with_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth">10.2.3. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦ãŠã™ã™ã‚ã§ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.を使ã„始ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã‚’インストールã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">qsynth</span> package.
+ Use "PackageKit" or "KPackageKit" to install the "qsynth" package.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Review and approve the proposed installation. If you did not previously install the <span class="package">fluid-soundfont-gm</span> packge, <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> will install it now. The <span class="package">fluid-soundfont-gm</span> package is approximately 142Â MB.
+ æ案ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’よã見ã¦ï¼Œæ‰¿èªã—ã¾ã™ï¼š
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ The installation may include the "fluid-soundfont-gm" package, which is quite large.
+ </div></li></ul></div>
+
</div></li></ol></div><div class="para">
- If you wish to use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> from a terminal emulator, without the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface, you can enable this capability by installing the <span class="package">fluidsynth</span> package. You do not need <span class="package">fluidsynth</span> if you will use the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> graphical interface. If you are unsure whether you want the <span class="package">fluidsynth</span> package, you can safely install it, even if you never use it. It only uses a small amount of hard drive space.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.2. Install FluidSynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.4. Install without Qsynth</a></li></ul></body></html>
+ ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> グラフィカルインタフェースã§ãªãã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰ä½¿ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€<span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> ã‚’ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã‹ã‚‰ã—ã‹å®Ÿè¡Œã—ãªã„ãªã‚‰ã°ä¸è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¯ã€<span class="package">fluidsynth-libs</span> パッケージã«ã‚るファイルã ã‘を使ã„ã€ãれ㯠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã¨ã¨ã‚‚ã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã™ã‚‹ã¹ãã‹ã‚ã‹ã‚‰ãª
ã„ãªã‚‰ã€ãれをインストールã—ã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ã‚‹ã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒãªãã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚ãšã‹ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã†ã ã‘ã§ã™ã‹ã‚‰ã€‚
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html
index 3286eed..9b702de 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.4. Install without Qsynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html" title="10.2.3. Install with Qsynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html" title="10.2.5. Install SoundFont Files" /></head><body class="draft toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.4. Install without Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. Install without <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
- We only recommend this installation method for advanced users. Follow these instructions to install <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> without a graphical interface or SoundFont file. You must install a SoundFont file before you can use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (see <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html" title="10.2.5. Install SoundFont Files">「Install SoundFont Filesã€</a>).
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html" title="10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><
/head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth"><div class="titlepage"><d
iv><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth">10.2.4. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã¯ã€é«˜åº¦ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã®ã¿ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をターミナルã‹ã‚‰ä½¿ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> を使ã†å‰ã«ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã¾ãŸã¯ <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ã€<span class="package">fluidsynth</span> パッケージをインストールã—ã¾ã™.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.3. Install with Qsynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Install_SoundFont_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.5. Install SoundFont Files</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_with_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.3. Qsynth ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html
new file mode 100644
index 0000000..ad06fdf
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html" title="10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html" title="10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst"><div class="titlepage">
<div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst">10.2.5. サウンドフォントファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> automatically installs a SoundFont for use with <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, but if you did not install <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, or if you want to add additional SoundFont files with additional programs, you will need to install them separately. The Fedora package repositories offer a small selection of SoundFont files, which you can find by searching for "soundfont" with PackageKit, KPackageKit, or yum. These files will automatically be installed correctly. If you wish to install additional SoundFont files, it is recommended that you install them in the same location - and with the same security settings - as the ones available from the Fedora repositories. If you do this, then you enable all users of the computer system to access the files, you will not "lose" them if you forget where they are stored, and you help to minimize the potential security
risk of using software downloaded from the internet.
+ </div><div class="para">
+ The following steps move a SoundFont file called <code class="filename">myFont.sf2</code> to the default folder (<code class="filename">/usr/share/soundfonts</code>), and correctly set the security settings. Note that you will need the system administrator's password (belonging to the "root" account) to complete this operation. If you do not have this password, it is best to ask the system administrator to install the files for you. Alternately, you may simply use the SoundFont file from your a sub-folder in your home folder.
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ シェルã¾ãŸã¯ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã—ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç¾åœ¨æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るフォルダã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ Run <code class="command">su -c 'cp <em class="replaceable"><code>myFont.sf2</code></em> /usr/share/soundfonts'</code>
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="ステップ 2.a"><div class="para">
+ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€<code class="filename">myFont.sf2</code> ã§ãªãã€ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’変更ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2.b"><div class="para">
+ ã‚ãªãŸã¯ã€<code class="literal">root</code> アカウントã®ãƒ‘スワードをè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ <code class="command">cd /usr/share/soundfonts</code> を実行ã—ã¦ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ç§»å‹•ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
+ Run <code class="command">su -c 'chmod 644 <em class="replaceable"><code>myFont.sf2</code></em>'</code>
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="ステップ 4.a"><div class="para">
+ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€<code class="filename">myFont.sf2</code> ã§ãªãã¦ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’変更ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4.b"><div class="para">
+ This will set the file-system permissions to "read-write" for the owner (the "root" user, in this case), and "read-only" for all other users. This way, only the system administrator should be able to change the file, but all users will be able to use it.
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
+ <code class="command">ll <em class="replaceable"><code>myFont.sf2</code></em></code> を実行ã—ã¦ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ãŒæ£ã—ãè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªãã ã•ã„。
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="ステップ 5.a"><div class="para">
+ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€<code class="filename">myFont.sf2</code> ã§ãªãã¦ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’変更ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 5.b"><div class="para">
+ 出力ã¯ã€ã“ã‚“ãªãµã†ã«ãªã‚‹ã¯ãšã§ã™ï¼š
+<pre class="programlisting">-rw-r--r--. 1 root root 9 2010-06-23 02:28 myFont.sf2</pre>
+ ãŸã ã—ã€æ—¥ä»˜ã€æ™‚刻ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
+ Highly-observant users may notice that the SELinux context of the new file is different from that of any Fedora-installed SoundFont file. As long as the type is <code class="literal">usr_t</code>, which it should be by default, then there is no practical difference (no difference in enforcement) between this and a Fedora-installed SoundFont file. If you don't know what this means, or if you hadn't noticed it, then it means that this additional SoundFont file should not create a new potential security problem.
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation_without_Qsynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.4. Qsynth ãªã—ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-In_a_Terminal.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.3. FluidSynth をターミナルã§ä½¿ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html
index 7eec03e..bbf05a2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html" title="10.2.2. Install FluidSynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an ifr
ame, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation">10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><d
iv class="section" title="10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> 㯠<code class="systemitem"><span class="application"><strong>JACK</strong></span> Audio Connection Kit</code> ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> パッケージをインストールã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹<span class="emphasis"><em>å‰ã«</em></span>ãã†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. Install and Configure JACK">「Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code>ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第10ç« FluidSynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.2. Install FluidSynth</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html" title="10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Requirements_and_Installation"
>10.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="section" title="10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Software_Requirements">10.2.1. ソフトウェアè¦ä»¶</h3></div></div></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> 㯠<code class="systemitem"><span class="application"><strong>JACK</strong></span> Audio Connection Kit</code> ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> パッケージをインストールã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> をインストールã™ã‚‹<span class="emphasis"><em>å‰ã«</em></span>ãã†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ‰‹é †ã¯ <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html#sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹">「<code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第10ç« FluidSynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Req_and_Inst-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.2.2. FluidSynth をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ï¼’ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html
index 27f94fe..41c6fde 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html" title="10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="titl
e" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. Use Reverb and Chorus with <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html" title="10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html" title="10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus"><div class="titlepage"><div><div
keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus">10.6. <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
While "reverb" (meaning "reverberation") and "chorus" effects are not part of the General MIDI standard, they are offered by most MIDI synthesizers. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> is no exception, and the <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> interface provides a convenient and easy way to adjust settings of the reverb and chorus effect-generators. Experimentation is the only way to know whether you have chosen the right settings, and they will probably change depending on the music you are working on, and even during a piece. Most MIDI sequencers and players (including Qtractor and Rosegarden) allow you to send MIDI messages changing the reverb and chorus settings while a session is playing.
</div><div class="para">
The reverb and chorus effects can be turned off temporarily if you do not plan to use them. To do this in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, uncheck the "Active" check-box underneath the respective effect generator's settings dials.
@@ -28,4 +28,4 @@
Depth: Adjusts the perceived "depth" of the stereo image.
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Multiple_Instances.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.7. Qsynth ã§ã€è¤‡æ•°ã® FluidSynth インスタンスを使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html
index b8d2a32..1efa1f9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html" title="10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments"><div class="titlepage"><div><div keep-togeth
er.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. Save and Reuse Channel Assignments</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html" title="10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html" ti
tle="10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_G
uide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Saving_and_Reusing_Channel_Assignments">10.5.2. ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’ä¿å˜ã€å†ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
QSynth ã§ã¯ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 割り当ã¦ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã€å¾Œã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚ãªãŸã¯ã€å¤‰ãˆãŸã„時ã«æ¯Žå›žã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’å†æ§‹æˆã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
後ã®ãŸã‚ã«è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
@@ -18,4 +18,4 @@
Search through the "Preset Name" drop-down box to find the name of the preset that you wish to restore.
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
ãれをé¸æŠžã—ã€æ£ã—ã„ãƒãƒ£ãƒãƒ«å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒå›žå¾©ã•ã‚ŒãŸã®ã‚’確èªãã ã•ã„。
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5. Assign Programs to Channels with Qsynth</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.6. Use Reverb and Chorus with Qsynth</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Assigning_Programs_to_Channels.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.5. Qsynth ã§ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Reverb_and_Chorus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>10.6. Qsynth ã§ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒ–ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ©ã‚¹ã‚’使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html
new file mode 100644
index 0000000..8bff674
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html" title="13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html" title="13.4. Frescobaldi を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to v
iew it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration">13.3. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
+ 以下ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã®ã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ˆã‚Šç”Ÿç”£çš„ãªçµŒé¨“ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ <span class="guimenu"><strong>Settings</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Configure Frescobaldi</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ In 'General Preferences' check 'Save document when LilyPond is run', or else you will have to save it manually
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを見ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
+ In 'Paths', only some of the fields will be filled; this is okay.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ GNOME users might want to set "PDF Viewer" to 'evince'; this will not change the embedded PDF viewer, but it will change what opens when you click "Open PDF" in the bottom pane's 'LilyPond Log'. If left blank, this will open KDE's "Okular".
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can fill in the "MIDI Player" path, so that the "Play MIDI" button will work
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ The program "pmidi" is available from the Planet CCRMA at Home repositories, and is a command-line MIDI player; install it with yum; run 'pmidi -l' to see which ports are available; then put "pmidi -p 14:0" in the "MIDI Player" field where "14:0" is instead whatever port you want to use; you'll need a MIDI synthesizer (like FluidSynth) listening
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã‚ã‚‹ã„㯠timidity++ を使ã£ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can change the "Default Directory" to the place where you store your LilyPond files
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can change "LilyPond documentation" if you don't want the right-side-bar "LilyPond Documentation" thing to internet it every time
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ install the 'lilypond-doc' package (it's 44 MB)
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ put "/usr/share/doc/lilypond-doc-2.12.2/index.html" in the field (or in another language if that's what you want)
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ this will need to be updated when LilyPond is updated; if you don't update it, then the built-in "LilyPond Documentation" tab will simply show up blank, instead of with the user guide - so it's harmless if you forget to update
+ </div></li></ul></div>
+
+ </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
+ options for the "Editor Component" are the same as those for KWrite
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ I recommend going to the Editing tab, then "Auto Completion" and ensuring that both boxes are un-checked
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã“ã“ã§ä»–ã®è¨å®šã‚’変ãˆã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã€‚高度ã«æŸ”軟ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºå¯èƒ½ã€ãƒ‘ワフル。Frescobaldi ã«ã ã‘é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4. Frescobaldi を使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html
new file mode 100644
index 0000000..d85980c
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html" title="13.3. 構æˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgra
de your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Installation">13.2. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="スã
ƒ†ãƒƒãƒ— 1"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> 㧠<span class="package">frescobaldi</span> パッケージをインストールãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ ãŸãã•ã‚“ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<span class="package">perl-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> パッケージã€<span class="package">kde-<em class="replaceable"><code>*</code></em></span> パッケージã€ãã—㦠<span class="application"><strong>timidity++</strong></span> 㨠<span class="package">fluid-soundfont-gm</span> （ã“ã‚Œã¯ã€ï¼‘１４ MB ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）。
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’見ã¦ã€æ‰¿èªã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
+ The application can be found in the K Menu under 'Multimedia' or somewhere in the GNOME 'Applications' menu (probably under 'Multimedia'... for some reason)
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第13ç« Frescobaldi</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3. 構æˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html
new file mode 100644
index 0000000..ade2e28
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4. Frescobaldi を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html" title="13.3. 構æˆ" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it u
pgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4. Frescobaldi を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Using">13.4. Frescobaldi を使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
+ 実際㫠Frescobaldi を使ã£ã¦ LilyPond ソースファイルを編集ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ã€<a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond">12ç« <i><span class="application"><strong>LilyPond</strong></span></i></a> ã«æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Frescobaldi-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第14ç« GNU ソルフェージュ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html
index 38d2a8d..f322ac4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><if
rame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kerne
l_in_Fedora">3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</h2></div></div></div><div class="para">
- In Fedora Linux, the real-time kernel is provided by the Planet CCRMA at Home software repositories. Along with the warnings in the Planet CCRMA at Home chapter (see <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§">「セã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§ã€</a>), here is one more to consider: the real-time kernel is used by fewer people than the standard kernel, so it is less well-tested. The chances of something going wrong are relatively low, but be aware that using a real-time kernel increases the level of risk. Always leave a non-real-time option available, in case the real-time kernel stops working.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cl
ass="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora">3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Fedora Linux ã§ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã¯ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Planet CCRMA at Home ã®ç« (<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§">「セã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§ã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„ ) ã§ã®æ³¨æ„ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã“ã“ã§ã€ã‚‚ã†ï¼‘ã¤ã€è€ƒãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã¯ã€æ¨™æº–ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ¯”ã¹ã¦ä½¿ã£ã¦ã„る人ãŒå°‘ãªã„ã®ã§ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ã•ã‚Œæ–¹ãŒå°‘ãªã„ã§ã™ã€‚何ã‹ãŠã‹ã—ãªã“ã¨ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ã¯æ¯”較的少ãªã„ã¨ã¯ã„ãˆã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’使ã†ã“ã¨ã¯ãƒªã‚¹ã‚¯ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’上ã’ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„下ã•ã„。リアルタイムカーãƒãƒ«ãŒå‹•ä½œã—ãªããªã£ãŸã¨ãã®ãŸã‚ã«ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã§ãªã„é¸æŠžè‚¢ã‚’常ã«æ®‹ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
</div><div class="para">
リアルタイムカーãƒãƒ«ã‚’ã€ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 最é©åŒ–ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ãã ã•ã„：
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html
index 663f861..90fcad1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " id="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html" title="3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " id="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-
Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time">3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </h2></div></div></div><div class="para">
最後ã«ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ スケジューリングã«ã¯ï¼’ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Linux カーãƒãƒ«ã¯ã€æœ€ã‚‚極端ãªå ´åˆã§ã‚‚ <em class="firstterm"> ソフトリアルタイム</em> ã—ã‹ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®æ„味ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ä»–ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ãŒã€é«˜å„ªå…ˆåº¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’優先ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€çµ¶å¯¾çš„ãªå‹•ä½œæ™‚é–“ã®ä¿è¨¼ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚リアルタイムカーãƒãƒ«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã†æ©Ÿä¼šã‚’ãŠãŠã„ã«æ¸›ã‚‰ã™ã“ã¨ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ãŒã€ã¨ãã«ã¯ãã‚ŒãŒã‚„ã¯ã‚Šèµ·ãã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<em class="firstterm"> ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ </em> コンピュータã¯ã€ã»ã‚“ã®ã‚ãšã‹ã®é…延ãŒã€ç”Ÿã¨æ»ã®é•ã„を引ãèµ·ã“ã™ã‚ˆã†ãªç‰¹åˆ¥ãªç”¨é€”ã®ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“れらã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚自動車事故ã®æ™‚ã«ã‚¨ã‚¢ãƒãƒƒã‚°ã‚’展開ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã€æ‰‹è¡“ä¸ã«æ‚£è€…ã®è„ˆæ‹ã‚’モニタã™ã‚‹ã‚‚ã®ã€ãªã©ã®ä¾‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯å¤šæ©Ÿèƒ½ã§ã¯ãªãã€ãã‚ŒãŒä¿è¨¼ã•ã‚ŒãŸä½Žé…延を実ç¾ã§ãã‚‹ç†ç”±ã®ï¼‘ã¤ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.5. Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Getting_Real_Time_Kernel_in_Fedora.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.5. Fedora Linux ã§ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ カーãƒãƒ«ã‚’å¾—ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html
index 615d5ef..8e6a6ba 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" sr
c="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="systemitem">P
ulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK">2.3.3. <code class="sy
stemitem">PulseAudio</code> ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">PulseAudio</code> ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã¯ã€ãã‚Œã¯ã€<code class="systemitem">JACK</code> サーãƒãƒ¼ãŒèµ·å‹•ã—ãŸã‚‰ã€<code class="systemitem">JACK</code> ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ã®åˆ¶å¾¡ã‚’ã‚ã‘ã‚ãŸã—ã¾ã™ã€‚<code class="systemitem">PulseAudio</code> 㯠<code class="systemitem">JACK</code> ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·å…¥åŠ›ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸã‚Šã€å‡ºåŠ›ã‚’é€ä¿¡ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ã€æ™‚折ã—ã‹ <code class="systemitem">JACK</code> を使用ã—ãªã„ユーザã«ã¨ã£ã¦ã¯ã‚ˆã„ã“ã¨ã§ã™ãŒã€å¤šãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ <code class="systemitem">JACK</code> 㨠<code class="systemitem">PulseAudio</code> ã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸã‚Šã€ã¾ãŸã¯é »ç¹ã«ã“れら２ã¤ã‚’切り替ãˆãŸã‚Šã—ãŸã„ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚ 次ã®æ‰‹é †ã§ã¯ã€<code class="systemitem">PulseAudio</code> を構æˆã—ã¦ã€ãã®å…¥åŠ›ã¨å‡ºåŠ›ãŒ <code clas
s="systemitem">JACK</code> を経由ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit を使ã£ã¦ <span class="package">pulseaudio-module-jack</span> をインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html
index 29e0c90..4ee2190 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe
id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Wh
ether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</h2></div></div></div><div class="section" title="4.2.1. 独å 的ソフトウエア" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html" title="4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe
id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Whether_to_Use_Planet_CCRMA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Knowing_Wh
ether_to_Use_Planet_CCRMA">4.2. Planet CCRMA at Home を使ã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決ã‚ã‚‹</h2></div></div></div><div class="section" title="4.2.1. 独å 的ソフトウエア" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Need_Exclusive_Software">4.2.1. 独å 的ソフトウエア</h3></div></div></div><div class="para">
The only useful reason to install an additional repository is if you intend to install and use its software. The only software application covered in this guide, which is available exclusively from the Planet CCRMA at Home repository, is "SuperCollider". The Planet CCRMA repository also offers many other audio-related software applications, many of which are available from the default Fedora Project repositories.
</div><div class="para">
- Most of the audio software currently available in the default Fedora repositories was initially available in Fedora from the Planet CCRMA at Home repository. Sometimes, an updated version of an application is available from the Planet CCRMA repository before it is available from the Fedora Updates repository. If you need the newer software version, then you should install the Planet CCRMA repository.
+ ç¾åœ¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§æ‰‹ã«å…¥ã‚‹å¤šãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€æœ€åˆã¯ã€ Fedora ã«ãŠã„ã¦ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã¨ãã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート版ãŒã€Fedora Updates ã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚æ—©ã Planet CCRMA ã‹ã‚‰å¾—られるã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ソフトウエアãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ãªã‚‰ã°ã€ã‚ãªãŸã¯ Planet CCRMA リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
This is also a potential security weakness, for users who install the Planet CCRMA repository, but do not install any of its software. When "yum" finds a newer version of an installed application, it will be installed, regardless of the repository. This may happen to you without you noticing, so that you begin using Planet CCRMA software without knowing it.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第4ç« Planet CCRMA at Home</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Security_and_Stability.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>4.2.2. ã‚»ã‚ュリティã¨å®‰å®šæ€§</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
index dbb8520..d2e590f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html" title="12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html" title="12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="ti
tle" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html" title="12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html" title="12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="ti
tle" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
For this tutorial, Frescobaldi's default output is good enough.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html
index 3fb7bbf..22025fc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html" title="12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html" title="12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.
within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html" title="12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html" title="12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" /></head><body cla
ss="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.
within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹ã®ã¯ã€éŸ³ç¬¦ã‚’入れ終ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚入力を終ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’é¿ã‘ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚LilyPond ã¯ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã«é–¢ã—ã¦ã€åŠ¹çŽ‡çš„ã§ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.6.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass">12.6.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.5.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Move_the_Figured_Bass">12.5.5.1. æ•°å—付ã低音を移動ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
Normally, figured bass parts are below the staves. This example is using the figured-bass feature of LilyPond to do something else, so we're going to move the figured bass so that it's where it needs to be.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
\score{ } セクションã¯ã€æ¥½èœã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚æ•°å—付ã低音ã¯ã€\bassFiguresPart ã¨ã„ã†è˜åˆ¥åã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れを削除ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
@@ -14,4 +14,4 @@
(2) ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã—ãŸéƒ¨åˆ†ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚（ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚）
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
ファイルをプレビューã—ã¦ã€æ•°å—付ã低音ãŒãƒ”アノã®èœè¡¨ã®é–“ã«ç¾ã‚Œã‚‹ã®ã‚’確èªãã ã•ã„。
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html
index 0a4ec2e..d2e2ebe 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /></head><body class
="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.6.4. 音符を入力ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /></head><body class
="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">12.5.4. 音符を入力ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Look over the template. It's not important to understand what any of this means, but it's good if you can figure it out.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
The piano's upper staff will contain the notes between the <code class="literal">{</code> and <code class="literal">}</code> following the <code class="code">right = \relative c''</code> portion
@@ -36,4 +36,4 @@
ã•ã¦ã€ã“ã®ä½œå“ã«ã¯ã„ãã¤ã‹ã®é‡å¤§ãªèª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—ãŒä»˜ãã¾ã—ãŸã€‚一番上ã®èœè¡¨ã¯å®šæ—‹å¾‹ãªã®ã§ã€å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。下ã®èœè¡¨ã‚’ç›´ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 18"><div class="para">
I've ended up with a lower part that is "f1 e d a bes c d e f d c f", which gives figures that are "<1>1 <3> <5> <6> <3> <3> <3> <6> <3> <3> <5> <1>"
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html
index 866b6f6..2845360 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html" title="12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /></he
ad><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent"><div class="titlepage"><div><d
iv keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent">12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html" title="12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /></he
ad><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent"><div class="titlepage"><div><d
iv keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent">12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</h4></div></div></div><div class="para">
ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ˆã‚Šé€²ã‚“ã 技を使ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Every layout object has a "stencil" property. By default, this is set to whatever function draws the object. If you set that property to #f, which means "false", then the drawing function is not called, and the object will not appear on the score.
@@ -29,4 +29,4 @@
ã“ã®ä¾‹ã¯ã€éŸ³æ¥½çš„ã«ã¯å˜ç´”ã§ã—ãŸãŒã€é€²ã‚“ã 概念をå«ã¿ã€åˆå¿ƒè€…ãŒæŒã¡ãŒã¡ãªã‚ˆãã‚ã‚‹ã€ï¼ˆãŸã—ã‹ã«ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ãªï¼‰ãŠãれを克æœã™ã‚‹ã®ã«å¤§ã„ã«å½¹ã«ç«‹ã£ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html
index 4b6046e..5a4b502 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html" title="12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€
明ã«ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Re
move_the_Word_Piano"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano">12.6.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html" title="12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html" title="12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€
明ã«ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Re
move_the_Word_Piano"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Remove_the_Word_Piano">12.5.5.2. Remove the Word "Piano" at the Start</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Find the part that begins "pianoPart = ... " and erase the "instrumentName ... " line (or comment it)
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Preview the file, and see that it no longer says, "Piano"
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5. 楽èœã‚’フォーマットã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html
index 67abc92..644b782 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Frescobaldi ã§æ–°è¦æ–‡æ›¸ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Use the 'LilyPond > Setup New Score' dialogue
@@ -22,4 +22,4 @@
Press 'Try' to get a preview of the score setup - the notes are demonstrative and will not be there
</div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
If the setup looks like you want it, then press 'OK' to generate the template
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html
index 8f51ef1..4bc39e7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html" title="12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-tog
ether.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html" title="12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-tog
ether.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
Imagine you're in Counterpoint class, and you've been asked to submit a very clean copy of your next assignment. Since you don't want to pay $450,000 for a commercially-available engraving solution and a fruity computer to use it, you decide that LilyPond is the solution for you.
- </div><div class="section" title="12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.6.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Tutorial_Files">12.5.1. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã€ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¸è¦ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€å®Œæˆã—ãŸä¾‹ã§ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle">LilyPond Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-source.ly</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf</a>
+ <em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/files/LilyPond/Counterpoint-result.pdf</a>
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.2. 楽èœã‚’開始ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html
index a409b3f..95a8bb5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html
@@ -1,25 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html" title="12.3.2. Requirements and Installation (for Frescobaldi)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">
12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="para">
- Use <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> or <span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> to install the <span class="package">lilypond</span> package. Review the dependencies carefully. You will see many packages called <span class="package">lilypond-*-fonts</span>.
- </div><div class="para">
- You can use <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> from the command line. Run <code class="command">lilypond <em class="replaceable"><code>input_file.ly</code></em></code> in a terminal emulator.
- </div><div class="para">
- We recommend that you use the <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> text editor with <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> has many features specifically for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>.
- </div><div class="section" title="12.3.1. Learn about Frescobaldi" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi">12.3.1. Learn about Frescobaldi</h3></div></div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> is an advanced text editor specifically for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> source files. The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> user interface simplifies the task of creating and editing musical scores in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. Here are some benefits of <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> text-editing component, PDF-preview component, and help file viewer are the same as common applications you may already know (<span class="application"><strong>Kate</strong></span>/<span class="application"><strong>KWrite</strong></span>, <span class="application"><strong>Okular</strong></span>, and <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span>).
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> user interface allows you to view the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> source file and the PDF output or a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> help document at the same time.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can setup a new score quickly with the "Setup new score" tool. The "Setup new score" tool offers several advanced customization features.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can insert articulation, trill, and other musical symbols with the "Quick Insert" sidebar on the left side of the <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> window. You do not need to consult a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> reference file to remember the correct command because <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> remembers for you.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="guimenu"><strong>LilyPond</strong></span> menu in <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> offers many tools to adjust and troubleshoot your score files.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can input notes with a MIDI keyboard, listen to the MIDI output of a <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> score, and print the PDF file of your score from within <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>.
- </div></li></ul></div>
-
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation-Frescobaldi-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.3.2. Requirements and Installation (for Fresco...</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation">12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1">
<li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+ PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit を使ã£ã¦ <code class="literal">lilypond</code> パッケージをインストールã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
+ ä¾å˜é–¢ä¿‚を見ã¾ã™ã€‚<code class="literal">lilypond-*-fonts</code> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å¤šãã®ãƒ‘ッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã€<code class="command">lilypond</code> コマンドã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ol></div><div class="para">
+ <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> テã‚ストエディタを使ã†ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãれ㯠<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®ãŸã‚ã«ç‰¹åˆ¥ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãれ㯠<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルを編集ã™ã‚‹ã¨ãã«ç”Ÿç”£æ€§ã‚’上ã’る多ãã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€å¦ç¿’プãƒã‚»ã‚¹ã‚’大ã„ã«ã‚¹ãƒ”ードアップã—ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi">13ç« <i>Frescobaldi</i></a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
index 69401d9..6a8ef15 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html" title="12.7.2. Start the Score" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-A
djusting_Frescobaldis_Output">12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html" title="12.6.2. Start the Score" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-A
djusting_Frescobaldis_Output">12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
These steps are useful in establishing a consistent input style for LilyPond. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
</div><div class="para">
When you first setup the score, Frescobaldi will have created many sections for you by default. The program avoids making too many stylistic choices for you, which allows you to create your own style. It also sets up the default sections in a logical way:
@@ -70,4 +70,4 @@
As it turns out, transposition can be a little more complicated than that. We'll deal with that when we get there.
</div></li></ol></div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.2. Start the Score</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4. Input Notes</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.2. Start the Score</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4. Input Notes</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html
index 9f82f6f..c420bfd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.5. Continue to the Fast Section</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html" title="12.7.4.4. Continue with the Strings" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.5. Continue to the Fast Section" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_S
ection">12.7.4.5. Continue to the Fast Section</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4.5. Continue to the Fast Section</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html" title="12.6.4.4. Continue with the Strings" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4.5. Continue to the Fast Section" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_S
ection">12.6.4.5. Continue to the Fast Section</h4></div></div></div><div class="para">
If you want to finish inputting the first movement, as an exercise, then you will also need to know how to write a tempo-change in an orchestral score:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
In order to continue, we'll need to include a special measure-line (barline) and a change-of-tempo indicator. This would be easy, and would display correctly, if we simply inputted the change in one particular voice. However, if we did that, the change would only appear in one of the orchestral parts exported from the score.
@@ -26,4 +26,4 @@
  R2.*4 |</p></div>
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
The barline and tempo-change will not appear unless you write some music after them, so put in some or all of the rests that follow, just to test it.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.4. Continue with the Strings</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.4. Continue with the Strings</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html
index 2efb51b..77a6470 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.3. Oboe and Horn Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html" title="12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html" title="12.7.4.4. Continue with the Strings" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.3. Oboe and Horn Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn">12.7.4.3. Oboe and Horn Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4.3. Oboe and Horn Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html" title="12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html" title="12.6.4.4. Continue with the Strings" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4.3. Oboe and Horn Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn">12.6.4.3. Oboe and Horn Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
You can complete the oboe parts and the flute part. If you get stuck, read these tips.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
You will need to adjust the range of the flute and oboe, to read <code class="code">flute = \relative c'''</code> and <code class="code">oboeI = \relative c'''</code>
@@ -28,4 +28,4 @@
The other issue with the horn part is that two pitches are to be played at once, and they are both notated in the same voice. This is solved in the piano example like this: <code class="code"><g g'></code>. You can copy-and-paste this as needed.
</div></li><li class="step" title="ステップ 9"><div class="para">
You can now finish inputting the horn part.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.4. Continue with the Strings</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.4. Continue with the Strings</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html
index cbaee72..e1c55c8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.4. Continue with the Strings</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html" title="12.7.4.3. Oboe and Horn Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html" title="12.7.4.5. Continue to the Fast Section" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.4. Continue with the Strings" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Mu
sicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings">12.7.4.4. Continue with the Strings</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4.4. Continue with the Strings</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html" title="12.6.4.3. Oboe and Horn Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html" title="12.6.4.5. Continue to the Fast Section" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4.4. Continue with the Strings" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Mu
sicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings">12.6.4.4. Continue with the Strings</h4></div></div></div><div class="para">
After correctly finishing all of the wind and timpani parts, you can move on to the strings.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Input all of the pitches and note lengths first, then return to fill in the other markings.
@@ -46,4 +46,4 @@
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.3. Oboe and Horn Parts</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.5. Continue to the Fast Section</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.3. Oboe and Horn Parts</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.5. Continue to the Fast Section</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html
index 24de7b0..94bdccf 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html" title="12.7.4.3. Oboe and Horn Parts" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="t
ocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani">12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html" title="12.6.4. Input Notes" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html" title="12.6.4.3. Oboe and Horn Parts" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="t
ocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani">12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Now we need to start adding notes. We'll start with the parts that have only rests:
</div><ol class="a"><li class="step" title="ステップ 1.a"><div class="para">
The trumpets and timpani have no notes in the slow introduction, so all they need is the three-beat measure with a fermata on the third beat.
@@ -57,4 +57,4 @@
<div class="literallayout"><p>r8\f d-.^"a 2" g-. bes-. d-. bes-. |<br />
g8( cis) cis4 r |</p></div>
Note that <code class="code">d-.^"a 2"</code> gives the same result as <code class="code">d^"a 2"-.</code>
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4. Input Notes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.3. Oboe and Horn Parts</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4. Input Notes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Oboe_and_Horn.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.3. Oboe and Horn Parts</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html
index 5fcdd45..fd45fcc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4. Input Notes</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html" title="12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title
" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.7.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.4. Input Notes</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html" title="12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title
" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">12.6.4. Input Notes</h3></div></div></div><div class="para">
This tutorial offers step-by-step instructions representing one way to input the score. Only the part before "Allegretto" will be inputted. The full first movement is included in the PDF file, so you can input it yourself.
- </div><div class="section" title="12.7.4.1. Start with the Easy Part" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part">12.7.4.1. Start with the Easy Part</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.6.4.1. Start with the Easy Part" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part">12.6.4.1. Start with the Easy Part</h4></div></div></div><div class="para">
The best way to get started on large scores is to just start with something easy. Nothing can be easier than doing nothing, so let's first input the multi-measure rests in the wind sections and timpani.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Count the number of measures of rests. In this case, all of the winds and the timpani have thirteen or more measures of rests before their first entrance.
@@ -13,11 +13,11 @@
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.2"><div class="para">
The <code class="literal">R</code> symbol means "full-bar rest" (or "full-measure rest"). LilyPond draws full-bar rests differently than rests than rests that simply take up the length of a whole bar.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.3"><div class="para">
- The <code class="literal">|</code> symbol is a bar-check symbol. See <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«">「å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã€</a> for more information.
+ The <code class="literal">|</code> symbol is a bar-check symbol. See <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«">「å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã€</a> for more information.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2.4"><div class="para">
Copy and past that into the rest of the winds and the timpani.
</div></li></ol></div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
The timpani and trumpet/clarini parts have six further full measures of rest, before the measure with a fermata. The fermata can't be included in the multi-measure rest, so we'll treat it separately. Add <code class="code">R2.*6 |</code> to the timpani and trumpets parts.
</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
The horns, bassoons, and second oboe have one further measure of rests, so add <code class="code">R2. |</code> to those parts. Full-measure rests should always have a capital letter R. This tells LilyPond to properly center the rest in the bar.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.2. Continue with the Wind and Timpani Parts</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html
index 063ff9b..78900c0 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.2. Start the Score</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchest
ra-Starting_the_Score">12.7.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6.2. Start the Score</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.6.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchest
ra-Starting_the_Score">12.6.2. Start the Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
'LilyPond > Setup New Score'
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
"Titles and Headers" Tab:
@@ -38,4 +38,4 @@
Click "Try" to see if it works. The instrument names will not be the same as the PDF score. This will be fixed later.
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
Click "OK" to generate the score.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html
index e9e9ec4..3b657ec 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html" title="12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html" title="12.7.2. Start the Score" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2
class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.7. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html" title="12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html" title="12.6.2. Start the Score" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2
class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">12.6. Work on an Orchestral Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
Scenario: You volunteer at a community orchestra, and the conductor decides to play a Haydn symphony. The orchestra does not own any Haydn symphonies, so the conductor asks you if you can help to find a full score and parts. You find a book with the conductor's score, but no parts. You decide to input the score in LilyPond, which will allow you to easily create the missing parts.
</div><div class="para">
This tutorial uses the first movement of Joseph Haydn's "Sinfonia No. 92: Oxford."
</div><div class="para">
When following this tutorial, it is recommended that the reader follows along, creating their replica of this tutorial's PDF.
- </div><div class="section" title="12.7.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.6.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Tutorial_Files">12.6.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
You do not need the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> input file to do the tutorial. You do need the PDF output file to do the tutorial. Use the input file if you encounter problems, or to check your result.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle">LilyPond Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-source.ly</a>
@@ -14,4 +14,4 @@
<em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Orchestra-result.pdf</a>
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.2. Start the Score</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Make_some_Elements_Transparent.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5.3. ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.2. Start the Score</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
index 5800d04..5911f81 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html" title="12.8.2. Start the Score" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.8
.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html" title="12.7.2. Start the Score" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">12.7
.3. Adjust Frescobaldi's Output</h3></div></div></div><div class="para">
These steps are useful in establishing a consistent input style for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
</div><div class="para">
When you first setup the score, Frescobaldi will have created many sections for you by default. The program avoids making too many stylistic choices for you, which allows you to create your own style. It also sets up the default sections in a logical way:
@@ -47,4 +47,4 @@
At this point, I also added the "Dynamics Context" commands, as described below in the "Piano Dynamics" section
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.2. Start the Score</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4. Input Notes</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.2. Start the Score</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4. Input Notes</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html
index 817b5a4..14b37b9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.6.2. Input Dynamics</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.6.2. Input Dynamics" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics">12.8.6.2. Input Dynam
ics</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.6.2. Input Dynamics</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html" title="第13ç« Frescobaldi" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="..
/../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.6.2. Input Dynamics" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics">12.7.6.2. Input Dynamics</h
4></div></div></div><div class="para">
Now you can input the dynamic markings. These are inputted with a special note called a "spacer," that uses the letter "s" rather than a note name. You can also use rests (both partial- and multi-measure, r and R), but dynamic markings cannot be assigned to them.
</div><div class="para">
For example, if you want a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">piano</em></span> marking on the first beat, and a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">diminuendo</em></span> from the third to the fourth beat, you could write this: <code class="code">s4\p r s\> s\!</code>, or this: <code class="code">s2\p s4\> s\!</code>
</div><div class="para">
That's all there is to it! Think of the dynamics part as an invisible, pitch-free line between the two staves, for the sole purpose of dynamics (and other expression markings).
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第13ç« GNU ソルフェージュ</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Frescobaldi.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第13ç« Frescobaldi</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html
index 4063f24..34f4259 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html" title="12.8.5. Troubleshoot Errors" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html" title="12.8.6.2. Input Dynamics" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html" title="12.7.5. Troubleshoot Errors" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html" title="12.7.6.2. Input Dynamics" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</h3></div></div></div><div class="para">
Keyboard instruments use a unique notation when it comes to dynamics. Most instruments use only one staff per player, so the dynamics are, by convention, notated underneath that staff. Keyboard instruments usually use two staves (organs and complex piano music may use three). Because the dynamics are usually meant to apply to both staves, they are usually notated between the two staves. This is similar to notation beneath the upper staff, but in truth, piano dynamics tend to be placed in the middle between the staves - entering the dynamics as belonging to the upper staff, in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, will not produce that effect.
</div><div class="para">
There is a way to notate dynamics between two staves in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, and it involves a little bit of thought to get it right. It also requires the addition of a significant number of commands, and the creation of a new context.
</div><div class="para">
This process looks difficult, and may seem daunting. It's not necessary to understand all of the commands in the "PianoDynamics" Context in order to use the context, so there is no need to worry!
- </div><div class="section" title="12.8.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context">12.8.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context">12.7.6.1. Prepare the "PianoDynamics" Context</h4></div></div></div><div class="para">
It is probably easier to add these commands before inputting most of the score, but there is no reason why this context cannot be added to any score at any time.
</div><div class="para">
Follow these steps to create a "PianoDynamics" Context:
@@ -67,4 +67,4 @@ dynamics =
}
</pre>
This is where you will input the dynamics.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.5. Troubleshoot Errors</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.6.2. Input Dynamics</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.5. Troubleshoot Errors</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.6.2. Input Dynamics</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html
index afe9a1e..4a6949f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.4. Cautionary Accidentals</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html" title="12.8.4.3. Fingering" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html" title="12.8.4.5. Change the Style of Crescendo" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.4. Cautionary Accidentals" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="s
ect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals">12.8.4.4. Cautionary Accidentals</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.4. Cautionary Accidentals</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html" title="12.7.4.3. Fingering" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html" title="12.7.4.5. Change the Style of Crescendo" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.4. Cautionary Accidentals" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="s
ect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals">12.7.4.4. Cautionary Accidentals</h4></div></div></div><div class="para">
Musical Definition: This score makes some use of <em class="firstterm">cautionary accidentals</em>. These are accidentals which don't change the pitches to be played, but rather are used as a precaution against forgetting that they are there. This usually happens when an accidental in the written key signature is changed for a significant number of measures, and then suddenly changes back. The cautionary accidental would be applied when the standard key signature returns, to remind the musician of the key signature.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Notation: These are notated in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> with an exclamation mark placed before the note-value: <code class="code">ces!16</code>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.3. Fingering</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.5. Change the Style of Crescendo</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.3. Fingering</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.5. Change the Style of Crescendo</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html
index 8e8f13a..5d0f810 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.5. Change the Style of Crescendo</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html" title="12.8.4.4. Cautionary Accidentals" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html" title="12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" /></head><body class="dra
ft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.5. Change the Style of Crescendo" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo"><div
class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo">12.8.4.5. Change the Style of Crescendo</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.5. Change the Style of Crescendo</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html" title="12.7.4.4. Cautionary Accidentals" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html" title="12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" /></head><body class="dra
ft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.5. Change the Style of Crescendo" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo"><div
class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo">12.7.4.5. Change the Style of Crescendo</h4></div></div></div><div class="para">
Sometimes the composer or editor prefers to use the words <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">crescendo</em></span> or its abbreviation, <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">cresc.</em></span>, instead of the <code class="literal">\<</code> style of crescendo. In <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> these are handled by the same source-file notation (<code class="literal">\<</code> to start and <code class="code">\!</code> to end explicitly). However, if you want to use text and a "spanner" (dotted or dashed line, for example) instead of the < sign, you need to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. This can be accomplished with the following command: <code class="code">\crescTextCresc</code>.
</div><div class="para">
After changing to this style of <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">crescendo</em></span>, you can revert to the standard < style with the following command: <code class="literal">\crescHairpin</code>.
</div><div class="para">
The <code class="literal">\dimTextDim</code> and <code class="literal">\dimHairpin</code> commands do the same for a <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">diminuendo</em></span>.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.4. Cautionary Accidentals</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.4. Cautionary Accidentals</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html
index 77da26c..b608b49 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.2. Chords</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html" title="12.8.4.3. Fingering" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an i
frame, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.2. Chords" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords">12.8.4.2. Chords</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.2. Chords</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html" title="12.7.4.3. Fingering" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an i
frame, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.2. Chords" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords">12.7.4.2. Chords</h4></div></div></div><div class="para">
There are two ways to input chords, but one will be used much more often.
</div><div class="para">
This style of chord notation is more common: <code class="literal"><as ces>4-_</code> Notice how only the pitches are notated inside the <code class="literal">< ></code> brackets, and everything else attached to the end. There is one exception to this: fingering should be indicated on the pitch associated with that finger: <code class="literal"><as-1 ces-3>4-_</code> Not only does this help you to sort out what was probably intended, but it allows <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to stack the fingering in the right order. When using "relative" entry mode, it is the lowest note of the chord that is taken into consideration when placing the next note.
</div><div class="para">
This style of chord notation is less common: <code class="literal"><<as4-> ces>></code> Notice how everything must be notated inside the <code class="literal"><< >></code> brackets. This can make it more difficult to read the chord in the source file, but it also allows much greater flexibility: only some chord members can have ties; certain chord members can last for longer than others; certain chord members can "break out" into or out of polyphonic passages. This notation is rarely <span class="emphasis"><em>needed</em></span>, but you may be inclined to over-use it if you are trying to exactly copy the look of a hand-engraved score. Like the "times" command for tuplets, this is one of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>'s deceptively powerful techniques. When using "relative" entry mode, it is the last note of the chord that is taken into consideration when placing the next note.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4. Input Notes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.3. Fingering</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4. Input Notes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.3. Fingering</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html
index e005326..bc57ed2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.3. Fingering</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html" title="12.8.4.2. Chords" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html" title="12.8.4.4. Cautionary Accidentals" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=".
./../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.3. Fingering" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering">12.8.4.3. Fingeri
ng</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.3. Fingering</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html" title="12.7.4.2. Chords" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html" title="12.7.4.4. Cautionary Accidentals" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src=".
./../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.3. Fingering" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Fingering">12.7.4.3. Fingeri
ng</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> allows you to indicate fingering by attaching the digit number to a note as an articulation mark: <code class="code">a16-5</code> will show a "5" as a fingering mark. As with all other articulation marks indicated in this way, you can use <code class="literal">^</code> or <code class="literal">_</code> to instruct <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to put the mark above or below the note, respectively. It is usually better to let <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> decide for itself by using a <code class="literal">-</code>.
</div><div class="para">
When entering chords, it is recommended that you enter the fingering with the note to which it is attached, like <code class="literal"><as-1 ces-4>4-_</code>. It is possible to enter this as <code class="literal"><as ces>4-1-4-></code>, but this not only looks confusing, it may confuse <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> as to which digit is intended for which note.
</div><div class="para">
Because the extra digits look like they indicate note-lengths, it is recommended to mark them consistently. For this same reason, it is also recommended that fingering marks be added to source files only after the pitch and rhythm have been double-checked. The source file included with this tutorial puts fingering marks after any other articulation and length marking.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.2. Chords</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.4. Cautionary Accidentals</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.2. Chords</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Cautionary_Accidentals.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.4. Cautionary Accidentals</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html
index 075e79d..5e43c51 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html" title="12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html" title="12.8.5. Troubleshoot Errors" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-I
nputting-Octave_Change_Spanners"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners">12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html" title="12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html" title="12.7.5. Troubleshoot Errors" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-I
nputting-Octave_Change_Spanners"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners">12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")</h4></div></div></div><div class="para">
Musical Definition: In order to most conveniently notate over large ranges, composers and editors sometimes use text spanners to indicate that a passage should be played one or two octaves higher or lower than written. This allows the notes to stay mostly within the staff lines, thereby decreasing the number of ledger lines required.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Notation: The <code class="code">\ottava</code> command is used to notate all five states of transposition:
@@ -16,4 +16,4 @@
15vb (play two octaves lower than written) is engaged with <code class="code">\ottava #-2</code>
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.5. Troubleshoot Errors</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.5. Troubleshoot Errors</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html
index 0aec8c0..bbc283e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.8.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html" title="12.8.4.5. Change the Style of Crescendo" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html" title="12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Otta
va Brackets")" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-I
nputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music">12.8.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html" title="12.7.4. Input Notes" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html" title="12.7.4.5. Change the Style of Crescendo" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html" title="12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Otta
va Brackets")" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-I
nputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Polyphonic_Sections_of_Homophonic_Music">12.7.4.6. Polyphonic Sections of Homophonic Music</h4></div></div></div><div class="para">
Sometimes, especially in piano music, a passage of some measures will require polyphonic (multi-Voice) notation in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, even though most of the music does not. In this case, you would use the following format: <code class="literal"> << { % upper voice notes go here } \\ { % lower voice notes go here } >> </code> This is used a few times in both hands in the example score file.
</div><div class="para">
When writing these sections in "relative" entry mode, it is a good idea to use the "octave-check" mechanism, at least at the beginning of the lower voice. This is because, when judging the relative starting pitch of the first note of the lower voice, <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> judges from the last note of the upper voice - <span class="emphasis"><em>not</em></span> the last note before the polyphonic section began.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.5. Change the Style of Crescendo</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "O...</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.5. Change the Style of Crescendo</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "O...</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html
index 22f8582..b376ed2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.4. Input Notes</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html" title="12.8.4.2. Chords" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.8.4. Input Notes</h3></div><
/div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.4. Input Notes</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html" title="12.7.4.2. Chords" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.4. Input Notes" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">12.7.4. Input Notes</h3></div><
/div></div><div class="para">
Piano scores present some unique challenges with <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but they're easy to overcome with some careful thought. This tutorial will avoid step-by-step instructions on how to input particular notes, instead focussing on those unique piano challenges presented in this particular composition. The <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> "Notation Reference" provides a section dedicated to keyboard and piano music. Most of the situations described there are not present or discussed in this score, which gives this tutorial unique material.
- </div><div class="section" title="12.8.4.1. Order of Input" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting">12.8.4.1. Order of Input</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.4.1. Order of Input" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting">12.7.4.1. Order of Input</h4></div></div></div><div class="para">
Choosing the right order to input your scores can make things much easier to troubleshoot. Here are some suggestions:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Input music in small sections at a time. Two, four, or eight measures is usually a good size, but it depends on the size of the composition, the size of its sections, and the form of the music. It doesn't make sense to input a passage of 9 whole-notes in stages of two measures, but two measures may be too long for passages composed primarily of 128th-notes.
@@ -22,4 +22,4 @@
Save the dynamics and pedal markings for last! Sometimes, they can help you to keep your place in the score while double-checking that it's correct, but I don't usually put them in with the rest of the notes, for reasons described below in the "Piano Dynamics" section.
</div></li></ol></div><div class="para">
Most importantly, remember that these are just suggestions! The order in which you do things should change depending on what suits you best. Different kinds of scores will require different strategies.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.2. Chords</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.2. Chords</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html
index f86dfc6..26f09e6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.2. Start the Score</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe"
class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.8.2. Start the
Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.2. Start the Score</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html" title="12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe"
class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.2. Start the Score" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">12.7.2. Start the
Score</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Open Frescobaldi with a new document.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
Start the "Setup New Score" tool, by clicking '<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> > Setup New Score' in the menu.
@@ -38,4 +38,4 @@
Adjust other settings as desired - it is recommended to keep the default pitch name language.
</div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.3. Adjust Frescobaldi's Output</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html
index 4f26b6c..c7cb3b9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8.5. Troubleshoot Errors</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html" title="12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.8.5. Troubleshoot Errors" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.8.5. Troubleshoot Errors</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7.5. Troubleshoot Errors</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html" title="12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "Ottava Brackets")" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html" title="12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)" /></head><body class="
draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.7.5. Troubleshoot Errors" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">12.7.5. Troubleshoot Errors</h3></div></div></div><div class="para">
It can be difficult to troubleshoot inputting errors, especially when you find them days or weeks after originally inputting that section of a score. The best way to fix errors is to input scores in a way that doesn't allow them in the first place. As they say, "an ounce of prevention is worth a pound of cure," which means "if you input your <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> files carefully, then you will encounter fewer problems." Such practices as proper spacing, and regular use of the octave- and bar-check features will deal with many common problems.
</div><div class="para">
However, when searching for an error in your score, Frescobaldi does offer some features to help you find it:
@@ -12,4 +12,4 @@
If you can see an error in the PDF preview, but you can't find it in the source file, you can click on the problematic note or object in the PDF preview, and Frescobaldi will automatically move the text-selection caret to that object.
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "O...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Octave_Change_Spanners.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.7. Octave-Change Spanners ("8ve" Signs, "O...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.6. Format the Score (Piano Dynamics)</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html
index 91f5f45..aa49722 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html" title="12.7.4.5. Continue to the Fast Section" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html" title="12.8.2. Start the Score" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.8. Work on a Piano Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12
.8. Work on a Piano Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html" title="12.6.4.5. Continue to the Fast Section" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html" title="12.7.2. Start the Score" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.7. Work on a Piano Score (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">12
.7. Work on a Piano Score (Tutorial)</h2></div></div></div><div class="para">
Scenario: At a used music store, you encounter a 60-year-old, hand-engraved copy of a Schubert "Impromptu," but it's been badly damaged by a flood. The store's owner says that, if you can use the score, you can keep it for free. The score is barely legible, so you decide to prepare a copy with a computer notation program.
</div><div class="para">
I'm using Schubert's "Impromptu" Op.90 (D.899) Nr.4, in A-flat major. Published by Edition Peters: 10463, edited by Walter Niemann. We'll be setting the "A" section (from the beginning to the "Trio").
</div><div class="para">
When following this tutorial, it is recommended that the reader follows along, creating their replica of this tutorial's PDF.
- </div><div class="section" title="12.8.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.8.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.7.1. Files for the Tutorial" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Tutorial_Files">12.7.1. Files for the Tutorial</h3></div></div></div><div class="para">
You do not need the <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> input file to do the tutorial. You should use the input file if you encounter problems, and to compare your completion. You do need the PDF output file to do the tutorial.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<em class="citetitle"><span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Input File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-source.ly">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-source.ly</a>
@@ -14,4 +14,4 @@
<em class="citetitle">PDF Output File</em> at <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-result.pdf">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/LilyPond/Piano-result.pdf</a>.
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.4.5. Continue to the Fast Section</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.8.2. Start the Score</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6.4.5. Continue to the Fast Section</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.7.2. Start the Score</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html
index 0e14b86..ad532d1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html" title="12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html" title="12.5.4. åŒæ™‚性" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articu
lations">12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html" title="12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html" title="12.4.4. åŒæ™‚性" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articu
lations">12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</h3></div></div></div><div class="para">
多ãã®ç•°ãªã‚‹è¨˜å·ãŒã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã«ã€éŸ³ç¬¦ã«è¡¨æƒ…記å·ã‚’åŠ ãˆã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã™ã¹ã¦ã€éŸ³ç¨‹ã¨ï¼ˆã‚‚ã—ã‚ã‚Œã°ï¼‰é•·ã•ã®å¾Œã«ä»˜åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚多ãã¯ã€ä½ç½®ã®æŒ‡å®šã‚‚æŒã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
表情記å·ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> マニュアルã«ã‚ã‚Šã€<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ã¯ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«ãã®ã»ã¨ã‚“ã©ã‚’記憶ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚（左å´ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）
@@ -34,4 +34,4 @@
<code class="literal">^</code> ã¯ã€è¡¨æƒ…記å·ã‚’音符ã®çŽ‰ã® <span class="emphasis"><em> 上 </em></span> ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
３ã¤ã®ä½ç½®æŒ‡å®šåã¯ã€ã¨ãã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªéŸ³ç¬¦ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š <code class="code">g4--</code>, <code class="code">g4__</code>, ãã—㦠<code class="code">g4^^</code>。ã“ã‚Œã¯æ£ã—ããªã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€å®Œå…¨ã«å—ã‘付ã‘られる表記ã§ã™ã€‚訳注：ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ï¼’ã¤ã¯ãƒ†ãƒŒãƒ¼ãƒˆã®ä»»æ„ä½ç½®ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.4. åŒæ™‚性</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.4. åŒæ™‚性</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html
index e28f916..fb3e597 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id
="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="
sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol">12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html" title="12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id
="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="
sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol">12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å°ç¯€ç·šãŒéŸ³æ¥½ã®ãã®éƒ¨åˆ†ã«æã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’テストã—ã¾ã™ã€‚å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¨ã€æ¥½èœã®å°ç¯€ç·šãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã€éŸ³æ¥½ã®å‡¦ç†ã‚’続行ã—ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãªã‚“らã‹ã®éŸ³ã®é•·ã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€ãƒ‘イプ文å—ã€<code class="literal">|</code> ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å°ç¯€ç·šã®å¾Œã«å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ç½®ãã€ï¼‘è¡Œã«ï¼‘å°ç¯€ã ã‘を入力ã™ã‚‹ã®ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚ãã®æ–¹ãŒã€èª¤ã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã®ãŒå°‘ãªããªã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚
@@ -47,4 +47,4 @@ example.ly:3:10: warning: barcheck failed at: 1/4
二å°ç¯€ç›®ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã€å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ã¨ã“ã‚ã§è¦å‘ŠãŒå‡ºã¾ã™ã€‚ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯éŸ³ç¬¦ã®é•·ã•ã‚’変ãˆãªã„ã®ã§ã€äºŒå°ç¯€ç›®ã®çµ‚ã‚ã‚Šã®ï¼’分音符ã¯äºŒå°ç¯€ç›®ã®ï¼”æ‹ç›® <span class="emphasis"><em>ã¨</em></span> 三å°ç¯€ç›®ã®æœ€åˆã®æ‹ã‚’å ã‚ã¾ã™ã€‚三å°ç¯€ç›®ã¯å››æ‹ã‚ã£ã¦æ£ã—ã„ã§ã™ãŒã€ <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯æœ€å¾Œã®ï¼”分音符ã®å¾Œã§ãªãã€ãã®å‰ã«å°ç¯€ç·šã‚’期待ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
混乱を防ããŸã‚ã«ã‚‚ã€ã¾ãšæœ€åˆã®è¦å‘Šã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†åº¦å‡¦ç†ã—ã€æ®‹ã‚Šã®è¦å‘Šã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã§ã™ã€‚１ã¤ã®èª¤ã‚ŠãŒã€å¤šãã®è¦å‘Šã‚’生むã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.6. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5. 対ä½æ³•ã®èª²é¡Œã‚’ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html
index 0e1eb93..22e3cdd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html" title="12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="to
cdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Mus
icians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html" title="12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html" title="12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="to
cdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Mus
icians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> シンタックスã¯ã€éŸ³æ¥½ã®èª¤ã‚Šã‚’é¿ã‘ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã‚‹ï¼’ã¤ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯éŸ³ç¬¦ãŒæ„図ã—ãŸã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å°ç¯€ç·šãŒæ„図ã—ãŸã¨ãŠã‚Šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol">12.5.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol">12.4.8.1. オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</h4></div></div></div><div class="para">
オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€ç›¸å¯¾éŸ³ç¨‹ã‚’ã€ãã®å¯¾å¿œã™ã‚‹çµ¶å¯¾éŸ³ç¨‹ã¨æ¯”ã¹ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—音程ãŒé•ã†ã¨ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã€çµ¶å¯¾éŸ³ç¨‹ã§ç¶šã‘ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ãŒè¦å‘Šã‚’表示ã—ãŸã‚‰ã€ç›¸å¯¾éŸ³ç¨‹ã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
The octave-check symbols is <code class="literal">=</code>. The symbol appears after the note, and is followed by a comma (<code class="literal">,</code>), apostrophe (<code class="literal">'</code>), or neither, depending on the intended relative octave of the pitch.
@@ -12,4 +12,4 @@
How does this example work: <code class="code">c'=4</code> ? There is a <code class="code">4</code> after the <code class="code">=</code> symbol instead of a comma or apostrophe. The absolute pitch is <code class="code">c</code>, which <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> knows because of the <code class="code">c</code> to the left of the <code class="code">=</code> symbol, and because there is no comma or apostrophe to the right of the <code class="code">=</code> symbol. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> understands the <code class="code">4</code> as "quarter note."
</div><div class="para">
オクターブãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ã€å¿…è¦ã¨æ€ã†ã¨ãã«ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„。新ã—ã„ユーザã¯ã€çµŒé¨“豊ã‹ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ã‚ˆã‚Šé »ç¹ã«ä½¿ã†ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.8.2. å°ç¯€ç·šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html
index a82f5e9..8e71627 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.5. 和音</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html" title="12.5.4. åŒæ™‚性" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.5.6. コマンド" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to vie
w it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.5. 和音" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.5.5. 和音</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.5. 和音</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html" title="12.4.4. åŒæ™‚性" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.4.6. コマンド" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to vie
w it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.5. 和音" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords">12.4.5. 和音</h3></div></div></div><div class="para">
Making use of the <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> idea to indicate simultaneity, if a note has multiple pitches indicated between <code class="literal">></code> and <code class="literal"><</code> then <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> assumes that they are in a chord together. Notating a single chord with single <code class="literal">< ></code> brackets has two advantages: firstly, it is easier to see that they are a chord and not something more complex; secondly, it allows you to enter information more clearly.
</div><div class="para">
Consider the following examples, which should produce equivalent output: <code class="code"><<g'4->-5 b d>></code> and <code class="code"><g' b d>4->-5</code> With the first example, it is more difficult to see the chord notes, the duration, and what the <code class="literal">5</code> means. With the second example, it is easy to see that the chord notes are a <code class="literal">G</code>, a <code class="literal">B</code>, and a <code class="literal">D</code>, that they have quarter-note duration, and that the <code class="literal">5</code> is actually a fingering indication.
</div><div class="para">
There is another advantage to using <code class="literal"><</code> and <code class="literal">></code> for notation of simple chords: they preserve logical continuity in "relative" mode. The following note will always be notated as relative to the lowest note in the chord, regardless of how many octaves the chord covers. This is not true with <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code>, where where following notes will be notated as relative to the last note between the <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.4. åŒæ™‚性</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.6. コマンド</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.4. åŒæ™‚性</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.6. コマンド</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html
index e48450f..8e8fd25 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.6.2. コンテã‚スト</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.5.6. コマンド" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.5.6. コマンド" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html" title="12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.6.2. コンテã‚スト" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts">12.5.6.2. コンテã‚ã‚
¹ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.6.2. コンテã‚スト</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.4.6. コマンド" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html" title="12.4.6. コマンド" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html" title="12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.6.2. コンテã‚スト" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts">12.4.6.2. コンテã‚ã‚
¹ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
Another aspect of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that often confuses beginners is the idea of contexts. It is an essential concept for modifying default behaviour. Like everything in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, it makes perfect sense: "context" means "context." The three primary contexts are "Voice," "Staff," and "Score." Everything that happens in a score happens in a context - it's just that simple - everything happens in a context! Everything that happens in a score happens in Score context, everything that happens on a staff happens in a Staff context, and everything that happens in a voice happens in a Voice context.
</div><div class="para">
å°‘ã—ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ï¼“ã¤ã®ä¾‹ã‚’ã‚ã’ã¾ã—ょã†ã€‚
@@ -78,4 +78,4 @@
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®è¨è¨ˆè€…ã¯ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®ã™ã¹ã¦ã®å¯èƒ½ãªä½¿ã„方を考ãˆã‚‹ã®ã¯ç„¡ç†ã ã¨ã€è³¢æ˜Žã«ã‚‚決定ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã»ã¨ã‚“ã©ã®è£½ç‰ˆè¨˜å·ã‚’使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã¯ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã®ä¸ã§èµ·ãã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚<code class="literal"> 声部 </code> コンテã‚ストã¯ã€<code class="literal"> äº”ç·šèœ </code> ã«ç¾ã‚Œã¦ã“ãæ„味ãŒã‚ã‚Šã€<code class="literal"> äº”ç·šèœ </code> 㯠<code class="literal"> æ¥½èœ </code> ã«ã‚ã£ã¦ã“ãæ„味ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
So, when trying to sort out the context in which something should apply, ask yourself exactly that: "In what context does this apply?" Beams and flags happen in one voice, accidentals apply to a whole staff, and tempo markings apply to the whole score. Although it may take some careful thought to get used to the idea, contexts ultimately make perfect sense.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.6. コマンド</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.6. コマンド</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html
index 72f6534..b32e086 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.6. コマンド</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html" title="12.5.5. 和音" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html" title="12.5.6.2. コンテã‚スト" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.6. コマンド" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.5.6. コマンド</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.6. コマンド</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html" title="12.4.5. 和音" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html" title="12.4.6.2. コンテã‚スト" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.6. コマンド" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands">12.4.6. コマンド</h3></div></div></div><div class="para">
There are a wide variety of commands available in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, some of them quite simple, and other quite complex. They all begin with a backslash, followed by the name of the command, and subsequent "arguments" that give the command further information about what you want it to do. Just like using a letter to indicate a note, commands are simply another way for you to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> how you want your score to be rendered.
</div><div class="para">
例ãˆã°ã€<code class="code">\time 2/4</code> 㨠<code class="code">\clef bass</code> ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚よã使ã‚れるã ã‚ã†ï¼’ã¤ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ãれらã¯ã¾ã•ã«ã€è¦‹ãŸã¨ãŠã‚Šã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¡ã¾ã™ï¼š <code class="literal">\time</code> ã¯æ‹å記å·ã‚’変ãˆã€<code class="literal">\clef</code> ã¯éŸ³éƒ¨è¨˜å·ã‚’変ãˆã¾ã™ã€‚ã“ã®ï¼’ã¤ã¯ã€ç•°ãªã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã«å±žã—ã¾ã™ï¼ˆ <code class="literal">\time</code> ã¯æ¥½èœå…¨ä½“ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€<code class="literal">\clef</code> ã¯ãŸã １ã¤ã®äº”ç·šèœã«ã ã‘有効ã§ã™ã€‚）。
</div><div class="para">
It can take some time to remember even these basic commands and the way you should format their input, and this is where <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>'s built-in documentation viewer can help out. All of the official <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> documentation is made available in <span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span>, which makes it easy for you to view the documentation and make changes to your score in the same window of the same application.
- </div><div class="section" title="12.5.6.1. カスタマイズ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization">12.5.6.1. カスタマイズ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.6.1. カスタマイズ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Customization">12.4.6.1. カスタマイズ</h4></div></div></div><div class="para">
出力ãŒã¨ã¦ã‚‚特別ã§ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã®æ¨™æº–シンタックスã§ã¯è¨±ã•ã‚Œãªã„ãŸã‚ã«ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ãªãã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã¾ã‚Œã§ã™ã€‚åˆå¿ƒè€…ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€æ—¢å˜ã®æ¥½èœã®è¦‹ãŸç›®ã‚’æ£ç¢ºã«å†ç¾ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã¯ã‚ˆãèµ·ãã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ã¯ã€å†…容ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã—ãŸã€éŸ³æ¥½ã‚’表ç¾ã™ã‚‹æ–¹å¼ã‚’æä¾›ã—ã€ãã‚Œã¯é€šå¸¸ã¯ã€é«˜åº¦ãªã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã—ã§ã‚‚æ„味ã®ã‚る出力を生æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã—ã¦ãã ã•ã„。カスタマイズãŒæœ¬å½“ã«å¿…è¦ã‹ã€è¿·ã£ãŸã¨ãã¯ã€ãã‚Œã¯ãã®æ¥½èœã‹ã‚‰æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹éŸ³æ¥½ã‚’変ãˆã‚‹ã®ã‹ã€ã¨è‡ªåˆ†ã«å•ã„ã‹ã‘ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
本当ã«ãªã‚“らã‹ã®è¨å®šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãŒå¿…è¦ãªã¨ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ï¼’点を覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„：
@@ -18,4 +18,4 @@
</div><div class="para">
Searching the internet for <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> tips and tricks can be a life-saver, but it can also lead to needlessly complex solutions. Sometimes this is the result of poor solutions being posted on the internet, but more often it is the result of the ongoing development of <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, which makes better solutions available regularly. For this reason, it is recommended to search the official <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> documentation first, then the "<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Snippet Repository" (LSR - link here), and then Google.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5. 和音</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.6.2. コンテã‚スト</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.5. 和音</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.6.2. コンテã‚スト</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html
index 1a97850..871dc5b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html" title="12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</h3></div></div></d
iv><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html" title="12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations">12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</h3></div></div></d
iv><div class="para">
A number appended to a letter is understood by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to indicate that particular note's note-value. A whole note is indicated with a 1, and all other durations are indicated with a number representing the fraction of a whole note that they occupy: half notes are 2 (like "1/2 note"); quarter notes are 4 (like "1/4 note"); eighth notes are 8 (like "1/8 note") and so on.
</div><div class="para">
To add a "dot" to a note (thereby increasing its length by one half), you simply include a period after the number. For example, <code class="literal">e4.</code> means "dotted quarter note on E."
@@ -8,4 +8,4 @@
To add a "tie" from one note to the next (thereby continuing its duration across a measure-line), add a tilde ( <code class="literal">~</code> ) after the pitch and duration.
</div><div class="para">
é•·ã•ã‚’指定ã—ãŸå¾Œã¯ã€åˆ¥ã®æŒ‡ç¤ºãŒã‚ã‚‹ã¾ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ç¶šã音符ã¯åŒã˜é•·ã•ã‚’æŒã¤ã‚‚ã®ã¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html
index b15c010..0463d4c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.4. åŒæ™‚性</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html" title="12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html" title="12.5.5. 和音" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.4. åŒæ™‚性" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.5.4. åŒæ™‚性</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.4. åŒæ™‚性</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html" title="12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html" title="12.4.5. 和音" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../
toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.4. åŒæ™‚性" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Simultaneity">12.4.4. åŒæ™‚性</h3></div></div></div><div class="para">
Simply put, anything enclosed inside <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> is considered by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> to happen simultaneously. This can be used in any context (and any Context - see above/below). It is possible to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that you want two notes to happen at the same time in the same voice (yielding a chord), at the same time on the same staff (yielding polyphony), and so on. Moreover, any score with multiple staves will use <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> to tell <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> that the parts should begin at the same time, and creative use of <code class="literal"><<</code> and <code class="literal">>></code> is one of the keys to advanced notation.
</div><div class="para">
最åˆã¯ã€åŒæ™‚性をç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯é‡è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ãŒã‚ãªãŸã«ä»£ã‚ã£ã¦ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ¥½èœã‚’作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ãã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã®ä¾‹ãŒã“れらã®è¨˜å·ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’観察ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯ã„ãšã‚Œãã®ä½¿ã„方をç†è§£ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.5. 和音</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Articulations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.3. アーティã‚ュレーションã€è¡¨æƒ…記å·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Chords.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.5. 和音</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html
index 4894717..6058ad2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html" title="12.5.6.2. コンテã‚スト" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyP
ond-Syntax-Source_Files">12.5.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html" title="12.4.6.2. コンテã‚スト" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html" title="12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyP
ond-Syntax-Source_Files">12.4.7. ソースファイルã¨ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
Source files are the text files prepared with instructions telling <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> the content of the score you want it to create. They are so called because these files are the "source" of what you wish to create. As with programming languages, the text inside these files is often referred to as "source code." It sounds scary to think that you must edit code in order to use <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but "code" just means that it isn't normal English (or insert-language-here).
</div><div class="para">
The particular formatting (the placement of tabs, spaces, and newlines) is not determined by <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>, but by individual users. This can be a headache when you encounter somebody else's formatting, but it is one of the keys to the application's flexibility. This guide uses a very specific style of formatting, but it should be understood that this is simply the style of one user, affected by their experiences, and the tasks they usually perform in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>.
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã¯ã„ãšã‚Œã€è‡ªåˆ†ã®ã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã«ã‚ã£ãŸã€è‡ªåˆ†ç‹¬è‡ªã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¤ãり上ã’ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã®ã¨ãã€å¿ƒã«ãŠã„ã¦ã»ã—ã„ルールã¯ãŸã １ã¤ã§ã™ï¼šã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸ã§ã€ä¸€è²«ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€‚ソースファイルãŒä¸€è²«ã—ãŸæ–¹æ³•ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã„ãŸã„ã¨æ€ã†äººï¼ˆæœªæ¥ã®ã‚ãªãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“）ã¯èª°ã§ã‚‚ã€ãã‚ŒãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç°¡å˜ã«åˆ¤æ–ã§ãã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-">12.5.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ" id="sect-Musicians_Guide-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-">12.4.7.1. ソースファイルã®æ§‹æˆ</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®é€£ç¶šã¨ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚良ã„ã“ã¨ã‹æ‚ªã„ã“ã¨ã‹ã€<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> インタプリタã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ§‹æˆã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚許容範囲ãŒåºƒã„ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> ã®ã‚ˆã†ãªè‡ªå‹•æ¥½èœè¨å®šãƒ„ールを使ã†ã¨ãã«ã¯ç‰¹ã«ã€ã©ã“ã«ä½•ã‚’ç½®ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€èª¤è§£ã‚’ã¾ããã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ソースファイルã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæ§‹æˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã§ã™ï¼š
@@ -78,4 +78,4 @@ violin = \relative c''
<span class="application"><strong>Frescobaldi</strong></span> separates the violin's notes from the <code class="literal">\score</code> section so that the source file is easier to read. You can fix errors more easily in well-organized source files. If you complete the following tutorials, you will learn three strategies to organize sources files.
</div><div class="para">
<code class="literal">\layout</code> セクションã¯ã€ã“ã®ä¾‹ã§ã¯ç©ºã§ã™ã€‚<code class="literal">\score</code> セクションã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ <code class="literal">\layout</code> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ <code class="literal">\layout</code> コマンドã¯ã€ LilyPond ã«ã€æ¥½èœã‚’出力ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æŒ‡ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚進んã ユーザã¯ã¨ãã«ã¯ã€ <code class="literal">\layout</code> コマンドを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãれを使ã„ã¾ã™ã€‚
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.6.2. コンテã‚スト</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Commands-Contexts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.6.2. コンテã‚スト</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.8. 誤りをé¿ã‘ã‚‹ã«ã¯</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html
index 258f72d..990e2ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html" title="12.4. Configure Frescobaldi" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html" title="12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">T
his is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.5. LilyPond ã®åŸºæœ¬" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.5. <span class="application"><strong>LilyPond</str
ong></span> ã®åŸºæœ¬</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html" title="12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This
is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12.4. LilyPond ã®åŸºæœ¬" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax">12.4. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>
ã®åŸºæœ¬</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> ファイルã®ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®éŸ³æ¥½çŠ¶æ³ã«ãŠã„ã¦ã€æœ€å¤§ã®æŸ”軟性をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ä½•åº¦ã‚‚ã€æœ€åˆã¯è¤‡é›‘ã™ãŽã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ãŒã€å®Ÿã¯ã€è¤‡é›‘ãªå•é¡Œã‚’解ããŸã‚ã®ã¨ã¦ã‚‚パワフルã§ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªæ–¹æ³•ã§ã‚ã‚Šã€ãã‚Œã¯å¸‚販ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã¯ä¸å¯èƒ½ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«æ°—ãŒã¤ãã§ã—ょã†ã€‚
- </div><div class="section" title="12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.5.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Letters_Are_Pitches">12.4.1. æ–‡å—ã¯éŸ³ç¨‹</h3></div></div></div><div class="para">
One letter is all that's required to create a note in <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span>. There are additional symbols and letters that are added to indicate further details, like the register, and whether the note is "sharp" or "flat."
</div><div class="para">
Although it can be changed, the default (and recommended) way to indicate "sharp" or "flat" is by using Dutch note-names: "-is" to indicate a sharp, and "-es" to indicate a flat. For example, the following command would create b-double-flat, b-flat, b, b-sharp, and b-double-sharp: <code class="code">beses bes b bis bisis</code> Getting used to these names happens quickly, and they take less time to input than the English alternative. Furthermore, with these names, it becomes possible to sing note-names when you are ear training!
@@ -18,4 +18,4 @@
シャープã¨ãƒ•ãƒ©ãƒƒãƒˆã¯ã€äº”ç·šèœã®æœ€åˆã®èª¿å·ã§æŒ‡å®šãŒã‚ã‚‹ã¨ãã§ã‚‚ã€å¸¸ã«æŒ‡å®šã—ãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ã€æœ€çµ‚çš„ã«ã¯ã€èª¤ã‚Šã®æ•°ã‚’減らã™ã®ã«å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
音程を示ã™ã®ã«ä½¿ã‚れる文å—ã¯ã€å¸¸ã«å°æ–‡å—ã§ã™ã€‚
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Configure_Frescobaldi.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4. Configure Frescobaldi</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.5.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Numbers_Are_Durations.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>12.4.2. æ•°å—ã¯é•·ã•</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html
index 438fd9d..e9f79b2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upg
rade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</h2></div></div></div><div class="pa
ra">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html" title="12.3. è¦ä»¶ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upg
rade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Installation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.2. LilyPond アプãƒãƒ¼ãƒ" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-The_LilyPond_Approach">12.2. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> アプãƒãƒ¼ãƒ</h2></div></div></div><div class="pa
ra">
以下ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Œå…¨ãªèª¬æ˜Žã¯ã€<a href="http://www.lilypond.org/about/automated-engraving/">http://www.lilypond.org/about/automated-engraving/</a> ã® <em class="citetitle"><span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> Website</em> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。以下ã®å†…容もãã“ã‹ã‚‰å¾—られãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> works by separating the tasks of what to put, and where to put it. Each aspect of an object's position is controlled by a specific plug-in. You can think of the plug-ins as tools. <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> knows how and when to use each tool; if it doesn't know enough about a tool, then it isn't used.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mastering.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mastering.html
index e367afa..3727841 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mastering.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mastering.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.3. マスタリング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html" title="6.2.2. ミã‚シング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html" title="6.2.4. å‚考" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it
upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.3. マスタリング" id="sect-Musicians_Guide-Mastering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.3. マスタリング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html" title="6.2.2. ミã‚シング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html" title="6.2.4. å‚考" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it
upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.3. マスタリング" id="sect-Musicians_Guide-Mastering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Mastering">6.2.3. マスタリング</h3></div></div></div><div class="para">
Mastering is the process through which a version of the final mix is prepared for distribution and listening. Mastering can be performed for many target formats, including CD, tape, SuperAudio CD, or hard drive. Mastering often involves a reduction in the information available in an audio file: audio CDs are commonly recorded with 20- or 24-bit samples, for example, and reduced to 16-bit samples during mastering. While most physical formats (like CDs) also specify the audio signal's format, audio recordings mastered to hard drive can take on many formats, including OGG, FLAC, AIFF, MP3, and many others. This allows the person doing the mastering some flexibility in choosing the quality and file size of the resulting audio.
</div><div class="para">
ミã‚シングã¨ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã¯ã©ã¡ã‚‰ã‚‚独立ã—ãŸä½œæ¥ã§ã™ãŒã€æ™‚ã«ã¯åŒã˜æŠ€è¡“を使ã„ã¾ã™.例ãˆã°ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®æŠ€è¡“者ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ã‚る物ç†åª’体ã«æœ€é©åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç‰¹åˆ¥ãªã‚¤ã‚³ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mixing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mixing.html
index 03ac437..7ca015d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mixing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Mixing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.2. ミã‚シング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html" title="6.2.3. マスタリング" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.2. ミã‚シング" id="sect-Musicians_Guide-Mixing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.2. ミã‚シング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html" title="6.2.3. マスタリング" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.2. ミã‚シング" id="sect-Musicians_Guide-Mixing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Mixing">6.2.2. ミã‚シング</h3></div></div></div><div class="para">
Mixing is the process through which recorded audio regions (also called "clips") are coordinated to produce an aesthetically-appealing musical output. This usually takes place after recording, but sometimes additional takes will be needed. Mixing often involves reducing audio from multiple tracks into two channels, for stereo audio - a process known as "down-mixing," because it decreases the amount of audio data.
</div><div class="para">
ミã‚シングã«ã¯ä¸»ã«ä»¥ä¸‹ã®å‡¦ç†ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html
index b7d8bb1..43e11cc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /></head><body class="draft toc_embe
ded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="se
ct-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /></head><body class="draft toc_embe
ded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" id="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="se
ct-Musicians_Guide-Multichannel_Audio">1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</h3></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">オーディオãƒãƒ£ãƒãƒ«</em>ã¨ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å˜ä¸€ã®ãƒ‘スã§ã™ã€‚<em class="firstterm">マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª</em>ã¨ã¯åŒæ™‚ã«ï¼‘ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’使ã„ã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è»¢é€ãŒå¯èƒ½ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
Audio was originally recorded with only one channel, producing "monophonic," or "mono" recordings. Beginning in the 1950s, stereophonic recordings, with two independent channels, began replacing monophonic recordings. Since humans have two independent ears, it makes sense to record and reproduce audio with two independent channels, involving two speakers. Most sound recordings available today are stereophonic, and people have found this mostly satisfying.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html
index b5cef16..87113a7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.2. 内蔵 PCI 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" id="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.2. 内蔵 PCI 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="
../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" id="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards">1.2.2. 内蔵 PCI 接続</h3></div></div></div><div class="para">
PCI ã¾ãŸã¯ PCI-Express ã§ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€USB ã¾ãŸã¯ FireWire 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚ˆã‚Šã‚‚高ã„パフォーマンスã¨ä½Žé…延をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ プãƒå“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€å¤šãã®å ´åˆã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸå¤–部デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æŒã¡ã€ã“ã‚Œã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªæ©Ÿå™¨ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚ãªãŸã¯ãƒŽãƒ¼ãƒˆ PC ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックコンピュータã§ã€ã“れらã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html
index 18eac6a..ebef438 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class=
"toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2.
プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class=
"toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling">3.2.
プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°</h2></div></div></div><div class="para">
If you've ever opened the "System Monitor" application, you will probably have noticed that there are a lot of "processes" running all the time. Some of these processes need the processor, and some of them are just waiting around for something to happen. To help increase the number of processes that can run at the same time, many modern CPUs have more than one "core," which allows for more processes to be evaluated at the same time. Even with these improvements, there are usually more processes than available cores: my computer right now has 196 processes and only three cores. There has to be a way of decided which process gets to run and when, and this task is left to the operating system.
</div><div class="para">
- In Linux systems like Fedora, the core of the operating system (called the <em class="firstterm">kernel</em>) is responsible for deciding which process gets to execute at what time. This responsibility is called "scheduling." Scheduling access to the processor is called, <em class="firstterm">processor scheduling</em>. The kernel also manages scheduling for a number of other things, like memory access, video hardware access, audio hardware access, hard drive access, and so on. The algorithm (procedure) used for each of these scheduling tasks is different for each, and can be changed depending on the user's needs and the specific hardware being used. In a hard drive, for example, it makes sense to consider the physical location of data on a disk before deciding which process gets to read first. For a processor this is irrelevant, but there are many other things to consider.
+ In Linux systems like Fedora Linux, the core of the operating system (called the <em class="firstterm">kernel</em>) is responsible for deciding which process gets to execute at what time. This responsibility is called "scheduling." Scheduling access to the processor is called, <em class="firstterm">processor scheduling</em>. The kernel also manages scheduling for a number of other things, like memory access, video hardware access, audio hardware access, hard drive access, and so on. The algorithm (procedure) used for each of these scheduling tasks is different for each, and can be changed depending on the user's needs and the specific hardware being used. In a hard drive, for example, it makes sense to consider the physical location of data on a disk before deciding which process gets to read first. For a processor this is irrelevant, but there are many other things to consider.
</div><div class="para">
There are a number of scheduling algorithms that are available with the standard Linux kernel, and for most uses, a "fair queueing" system is appropriate. This helps to ensure that all processes get an equal amount of time with the processor, and it's unacceptable for audio work. If you're recording a live concert, and the "PackageKit" update manager starts, you don't care if PackageKit gets a fair share of processing time - it's more important that the audio is recorded as accurately as possible. For that matter, if you're recording a live concert, and your computer isn't fast enough to update the monitor, keyboard, and mouse position while providing uninterrupted, high-quality audio, you want the audio instead of the monitor, keyboard, and mouse. After all, once you've missed even the smallest portion of audio, it's gone for good!
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html
index e5d87a8..0e2275d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2.4. Configure MIDI Channel Names</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html" title="8.2.3. Change MIDI Options" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Use Qtractor" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2.4. Configure MIDI Channel Names" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.4. Configure MIDI Channel Names</h3></div></div>
</div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html" title="8.2.2. MIDI オプション" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.htm
l">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names">8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è
¨å®šã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
If you're using "<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>" with QSynth, you should tell Qtractor about the SoundFont that you're using. When you do this, you enable Qtractor to help you choose instruments ("patches").
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Click on 'View > Instruments'
@@ -14,4 +14,4 @@
Close the "Instruments" window to return to the main Qtractor window.
</div></li></ol></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.3. Change MIDI Options</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3. Use Qtractor</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.2. MIDI オプション</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3. Qtractor を使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html
index 82f691b..ce91984 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2.3. Change MIDI Options</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html" title="8.2.2. Change Audio Options" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html" title="8.2.4. Configure MIDI Channel Names" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc"
src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2.3. Change MIDI Options" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.3. Change M
IDI Options</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2.2. MIDI オプション</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html" title="8.2. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html" title="8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../t
oc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2.2. MIDI オプション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab">8.2.2. MIDI オプション</h3></div></di
v></div><div class="para">
Adjusting the "File format" allows you to change how MIDI clips are stored. You will not need to adjust this unless required by an external application. Refer to <em class="citetitle">Musical Instrument Digital Interface: Standard MIDI (.mid or .smf) (Wikipedia)</em> at <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface#Standard_MIDI_.28.mid_or_.smf.29">http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface#Standard_MIDI_.28.mid_or_.smf.29</a> for more information about file types.
</div><div class="para">
"MMC" stands for "MIDI Machine Control," and it allows multiple MIDI-connected devices to interact and control each other. Setting the "Transport mode" to a setting other than "None" allows it be controlled by MMC messages.
@@ -16,4 +16,4 @@
You can also select a particular MIDI device number with which Qtractor will interact; if you do this, it will ignore MMC messages from other devices, and not send MMC messages to other devices. Enabled the "Dedicated MIDI control input/output" will provide JACK with MIDI inputs and outputs that will be used by Qtractor only for MMC messages. Qtractor will not send or receive MMC messages sent on other inputs or outputs if this option is enabled. "SPP" stands for "Song Position Pointer," and helps MIDI-connected applications to keep track of the current location in a session (in other words, where the transport is). This should probably be set to the same setting as "MMC." If you don't know which of these settings to use, then setting "MMC" to "None" is a good choice. This setting can be adjusted at any time, if you later decide to link applications with MMC messages.
</div><div class="para">
The default metronome sound is provided by the "MIDI Metronome," and you can adjust its settings here. In particular, you may wish to provide a "Dedicated MIDI metronome output," to help you separate the metronome's signal.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.2. Change Audio Options</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html
index b373daa..a1b4758 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration.html
@@ -1,13 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html" title="8.2.2. Change Audio Options" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browse
r or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
- Qtractor works without further configuration. This section describes settings that you may want to change. Choose <span class="guimenu"><strong>View</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Options</strong></span> to open the "Options" window.
- </div><div class="section" title="8.2.1. Use Qtractor with JACK (QjackCtl)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-JACK">8.2.1. Use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <code class="systemitem">JACK</code> (<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>)</h3></div></div></div><div class="para">
- The same developer (Rui Nuno Capela) maintains <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>, <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>, and <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. Therefore, we recommend that you use <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> with <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html" title="8.2.2. MIDI オプション" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser
or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration">8.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
+ Qtractor will work by itself, without further configuration. The options described here are for the settings you are most likely to want to discuss. Click on 'View > Options' to open the "Options" window.
+ </div><div class="section" title="8.2.1. オーディオオプション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab">8.2.1. オーディオオプション</h3></div></div></div><div class="para">
+ The "Capture/Export" setting allows you to choose the format in which Qtractor stores its audio clips when recorded or exported. You will be able to choose a file type, such as "WAV Microsoft" for standard ".wav" files, "AIFF Apple-SGI" for standard ".aiff" files, or the preferable "FLAC Lossless Audio Codec," format. FLAC is an open-source, lossless, compressed format for storing audio signals and metadata. See the <em class="citetitle">FLAC Website</em> <a href="http://flac.sourceforge.net/">http://flac.sourceforge.net/</a> for more information. You will also be asked to select a quality setting for lossy compressed formats, or a sample format for all lossless formats. If you do not know which sample format to choose, then "Signed 16-Bit" is a good choice for almost all uses, and will provide you with CD-quality audio. Most non-speciality hardware is incapable of making good use of higher sample formats. See <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sa
mple_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート">「サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレートã€</a> for more information about sample formats.
</div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> does some of the same things as <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. For example, <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> automatically starts JACK with the same settings as the last time you used <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. Also, <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> remembers the JACK connections that you use with every <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> file. If you want to change the JACK settings, you must use <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>.
- </div><div class="important"><h2>é‡è¦é …ç›®</h2><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> "Connections" window looks similarly to the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connections" window, but they are not the same. Connections on the "MIDI" tab in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> appear on the "ALSA" tab in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>. Connections on the "MIDI" tab in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> are not available in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>.
- </div></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span> does not automatically control <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> or <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第8ç« Qtractor</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-Audio_Tab.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.2. Change Audio Options</a></li></ul></body></html>
+ Setting the "Transport mode" will allow you to adjust the behaviour of the transport.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ None : allows Qtractor's transport to operate independently
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Slave : allows Qtractor's transport to accept instructions sent by JACK's transport, which can be controlled by QjackCtl or another application.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Master : allows Qtractor's transport to send instructions to JACK's transport, which can be viewed by QjackCtl, or used by another application.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Full : is equivalent to "Master" and "Slave" modes simultaneously; Qtractor's transport will both send and accept instructions.
+ </div></li></ul></div>
+ If you are using Qtractor alone, or if you don't know which to choose, then "None" is a good choice. This setting can be adjusted at any time, if you later decide to link the transport in multiple applications.
+ </div><div class="para">
+ The "Metronome" section allows you to use a (short) audio file as the metronome sound, rather than the standard, MIDI-based metronome. You can choose the same file for "beat," and "bar," if you prefer. The "Dedicated audio metronome outputs" option outputs the audio metronome's signal through separate outputs in JACK. This is Ardour's default behaviour.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第8ç« Qtractor</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Tab.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.2. MIDI オプション</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html
index 2d36af8..d11af1c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" c
lass="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-M
usicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id
="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part">8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™</h3></div></div></div><div class="para">
It's difficult to explain, but this part feels more chord-focussed to me, even though it's very similar to the first part. I decided to show this by using the same generative idea as the first part, but with two simultaneous pitches instead of one. At the end of the segment, I included a brief gathering of "randomized" pitches, with longer durations than before. There is no particular reason that I included this chord-like incident, but it felt like the right thing to do.
</div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html
index e159fcf..5e3aa19 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.6. 主題を作る</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" /></head><body class="draft toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.6. 主題を作る" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id
="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.6. 主題を作る</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" /></head><body class="draft toc_
embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.6. 主題を作る" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme">8.4.6. 主題を作る</h3></div></div></div><div class="para">
ç§ã¯ã€ãªã«ã‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã‚‚ã®ãŒã»ã—ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ¥½ç« ã®ä¸»é¡Œã§ã‚る最åˆã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªéŸ¿ãã®ã‚³ãƒ©ãƒ¼ãƒ«ã«è¦‹åˆã†ã‚ˆã†ãªã€‚ã—ã°ã‚‰ãã®éŸ³ã€ãã—ã¦ã—ã°ã‚‰ãã®ä¼‘æ¢ä»¥ä¸Šã«ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
</div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html
index 8e4e166..cc122c6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.3. Get Qtractor Ready</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.3. Get Qtractor Ready" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-M
usicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Get Qtractor Ready</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /></head><body class="draft t
oc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 c
lass="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready">8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
QjackCtl ã‚’é–‹ã„ã¦ã€JACK を開始ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html
index 2db2d6d..a59a2f7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html" title="8.4.3. Get Qtractor Ready" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File"><div class="tit
lepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html" title="8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã
‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File
"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File">8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
æ–°ã—ã„オーディオトラックを作ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -11,4 +11,4 @@
If the clip doesn't start at the beginning of the track, then click and drag it to the beginning.
</div></li></ol></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.3. Get Qtractor Ready</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html
index a3ccd8c..674af39 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html" title="8.4.6. 主題を作る" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area"><div class="titlepage"><div><div k
eep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html" title="8.4.4. オーディオファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html" title="8.4.6. 主題を作る" /></head><body cl
ass="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Import_the_Audio_File.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area"><div class="titlepage">
<div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Marking_the_First_Formal_Area">8.4.5. 最åˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’マークã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
In addition to the transport, Qtractor has two blue place-markers, which sometimes merge into one. The best way to learn the behaviour of the blue place-markers is by using them. They are intended to mark a range in the work area ("main screen").
</div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html
index e24b5d9..5d9544d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.11. Qtractor's Measure 97</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="to
c"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tuto
rial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.11. Qtractor's Measure 97</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qt
ractor-Tutorial-Measure_97">8.4.11. Qtractor's Measure 97</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã‚Œã¯ï¼“æ‹ã®çµŒéŽçš„パッセージã§ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ç©ºç™½ã‚’埋ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã ã‘ã®ç†ç”±ã§ç§ãŒåŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html
index 3a46bb1..22a812f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="s
ect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="t
itle" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139">8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®ãƒ‘ッセージã¯æ–°ã—ã„技術を導入ã—ã¾ã›ã‚“。セクションã®æœ€å¾Œã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ æ“作ã®ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚’使ã†ã ã‘ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
This passage sounds much busier because I increased the space between primary notes from three beats to two. I divided the octaves into four approximate ranges. The lowest has randomized pitches lasting one beat, which begin on beats that don't have a "primary note." There is no parallel in Beethoven's music at this point.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html
index 2444ac7..c08d448 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="to
cdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id
="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" /></head><body class="draft toc_embeded ">
<div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158">8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®æ¥½ç¯€ã§ä½¿ã‚れる新ã—ã„技術ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
主ãªéŸ³ã¯ï¼’æ‹ã®é–“隔をç¶æŒã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€ãŸã ï¼’ã‚ã‚‹ã„ã¯ï¼“ã®éŸ³åŸŸã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã—ãŸã€‚最も低ã„音域ã¯ã“ã®æ™‚点ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€æœ€ã‚‚高ã„音域ã®ãŸã ã®æ°—ã¾ãã‚Œãªå¼·åŒ–ã§ã™ã€‚æ—©ãå‹•ã„ã¦ã„ã‚‹ä¸é–“ラインを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚³ãƒ”ーアンドペーストを使ã„ã¾ã—ãŸã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html
index ddc6732..6151282 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 clas
s="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html" title="8.4.14. Qtractor's Measures 139 to 158" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_139_to_158.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alway
s"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176">8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®æ¥½ç¯€ã§ã¯æ–°ã—ã„技術ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç§ã¯ã‚³ãƒ”ーアンドペーストã€ç‰¹ã«éƒ¨åˆ†çš„ãªãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ 化ã®ã€ã‚’ãŸãã•ã‚“使ã„ã¾ã—ãŸã€‚ファンファーレã®æœ€åˆã®éŸ³ã‚’åŠ ãˆã¦ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ 化ã—ã€ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ¬ã®æ®‹ã‚Šã®éƒ¨åˆ†ã‚’é©å½“ãªéŸ³ç¨‹ã®å ´æ‰€ã«ã‚³ãƒ”ーアンドペーストã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
At this point, I had basically dropped any obvious reference to my theme, as happens in the Beethoven score. Of course, its influence is still there: every four beats, my middle voice repeats the same pitches, and sustains them for the next four beats. Also, the upper voice in my part shares the same sort of "single repeated pitch" idea that makes up Beethoven's upper voice. There is also a weak rhythmic similarity between the two.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html
index 7b11a94..7d74d19 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_E
nd">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html" title="8.4.15. Qtractor's Measures 158 to 176" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_158_to_176.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_177_to_the_End"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_1
77_to_the_End">8.4.16. Qtractor's Measures 177 to the End</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®æ¥½ç¯€ã§ä½¿ã‚れる新ã—ã„技術ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
This part of piece was intended to mirror Beethoven's score quite obviously. The only real bit of trickery that I played was looking at Beethoven's score, and incorporating particular notes: the chord in measure 212 is composed of the same pitches that are used in the chord in the audio file in measure 210. It sounds very different because of the "real piano vs. MIDI piano" issue, and because the tuning of the piano in the recording is different than the tuning of the MIDI piano. Also, the chord in the second beat of measure 213 is the first chord of the movement following the one recorded in the audio file. By including this (then "resolving" it, then re-introducing it), I intend to play with the expectations of a listener that may already be familiar with Beethoven's sonata.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html
index 7829e22..ade77d1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-M
usicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75">8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ã™ã¹ã¦ã”å˜çŸ¥ã¨æ€ã†ã®ã§ã€èŠ¸è¡“çš„ãªç†ç”±ä»˜ã‘ã ã‘を説明ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
This corresponds to the "first variation" in the audio file. Since variations are based on the theme, the rest of my sections are all somehow based on my theme section. Here, I derived inspiration from the music again: there is a note (generally) every three beats like the theme, but I extended it to take up two beats, at the end of which another note briefly sounds. This is like Beethoven's technique in the first variation. Although I ignored them in the theme, there are small transitions between the inner-sections of Beethoven's theme, and I chose to add them into my first variation (you can see it in Qtractor's measure 69).
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html
index 0c53d88..7eccf7d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe
id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial
-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html" title="8.4.9. Qtractor's Measures 52 to 75" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_52_to_75.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_75_to_97"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtract
or-Tutorial-Measures_75_to_97">8.4.10. Qtractor's Measures 75 to 97</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ã™ã¹ã¦ã”å˜çŸ¥ã¨æ€ã†ã®ã§ã€èŠ¸è¡“çš„ãªç†ç”±ä»˜ã‘ã ã‘を説明ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
This section corresponds to the part that we created in the "Compose the Next Part" section above. I decided to combine the idea of this first variation with the idea of that "Next Part." As you see, the result here is much like measures 52 to 75, but with more simultaneous pitches, as in the "Next Part."
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html
index 75572aa..fbd2a04 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><
iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtracto
r-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html" title="8.4.11. Qtractor's Measure 97" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html" title="8.4.13. Qtractor's Measures 119 to 139" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cl
ass="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measure_97.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_119_to_139.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gu
ide-Qtractor-Tutorial-Measures_98_to_119">8.4.12. Qtractor's Measures 98 to 119</h3></div></div></div><div class="para">
ã“ã®æ¥½ç¯€ã‚’作曲ã™ã‚‹ä¸Šã§ï¼‘ã¤ã®æ–°ã—ã„技法を使ã„ã¾ã—ãŸã€‚マトリックスエディタã®ä¸ã§ã®ã‚³ãƒ”ーアンドペーストã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ï¼‘ï¼ï¼“å°ç¯€ã®æœ€åˆã‚ãŸã‚Šã«è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã¯ã€åŒã˜éŸ³ç¨‹ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãŒé«˜ã„オクターブã¨ä½Žã„オクターブã§åŒæ™‚ã«èžã“ãˆã¾ã™ã€‚ç§ã¯ä¸Šã®éŸ³åŸŸã‚’å…ˆã«ä½œã£ã¦ã€æ¬¡ã«ã‚³ãƒ”ーã—ãŸã„音符をé¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚Control-c 㨠Control-v ã§ã‚³ãƒ”ーを作りã¾ã—ãŸã€‚メインウインドウã§ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—をコピーアンドペーストã™ã‚‹ã¨ãã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボートã«å¤‰ã‚ã‚Šã€ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€æœ›ã¿ã®ã¨ã“ã‚ã«ä½ç½®ã¥ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã”覧ã«ãªã£ã¦ã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ã‚³ãƒ”ーã¯ã€ã©ã®éŸ³ç¨‹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ã‚‚ã€å°ç¯€ã®ã©ã®å ´æ‰€ã«ã‚‚ペーストã§ãã¾ã™ã€‚åŒã˜ã«ä¿ãŸã‚Œã‚‹ã®ã¯ã€éŸ³ç¬¦é–“ã®é
Ÿ³ç¨‹ã®å·®ã¨ã€éŸ³ç¬¦é–“ã®ãƒªã‚ºãƒ ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
ç§ã¯ã‚³ãƒ”ーアンドペースト技術をã“ã®ãƒ‘ッセージã«ã‚ã‚‹ã€ï¼“ã¤ã®éšŽæ®µçš„ã«ä¸‹é™ã™ã‚‹éŸ³ç¬¦ã®éŸ³åž‹ã«ãŠã„ã¦ã‚‚使ã„ã¾ã—ãŸã€‚ï¼”ã¤ã®çµ„ã‹ã‚‰ãªã‚‹æœ€åˆã®éŸ³ç¬¦ã‚’作æˆã—ã¦ã€ãれらをランダム化ã—ã¦ã€å¾Œã‹ã‚‰ï¼“ã¤ã®ä¸‹é™ã™ã‚‹éŸ³ç¬¦ã‚’コピーアンドペーストã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã€ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã®ä¸€éƒ¨ã‚’ランダム化ã—ã¦ã€æ®‹ã‚Šã‚’ランダムã«ã—ãªã„よã†ã«ã§ãã¾ã—ãŸã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html
index a7ccadb..42eabd4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html" title="8.4.6. 主題を作る" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_
Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html" title="8.4.6. 主題を作る" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html" title="8.4.8. 次ã®ãƒ‘ートを作曲ã—ã¾ã™" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Creating_our_Theme.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Compose_the_Next_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Repeat_the_Theme">8.4.7. 主題を繰り返ã—ã¾ã™ã€‚</h3></div></div></div><div class="para">
The beginning of this composition opens with a thirteen-measure (in this Qtractor session) segment that is immediately repeated. If you chose to create a thirteen-measure theme, like we did, you will either need to create a second MIDI segment to cover Beethoven's repeat, or you can do what I did, and copy-and-paste to get an exact repetition of your theme.
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®ä¸»é¡Œã‚’æ£ç¢ºã«ç¹°ã‚Šè¿”ã™ï¼š
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html
index 89684c3..0a83d1d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html
@@ -1,24 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html" title="8.4.3. Get Qtractor Ready" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifr
ame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-
Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html" title="8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musici
ans_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements">8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
A recording of the second movement from Beethoven's Piano Sonata No.23, "Appassionata," either:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">Mutopia</em> at <a href="http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata">http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata</a> (MIDI synthesizer recording with LilyPond sheet music),
+ <a href="http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata">http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?searchingfor=appassionata</a> ã® <em class="citetitle">Mutopia</em>(MIDI シンセサイザー録音ã§ã€LilyPond 楽èœã¤ã )
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <em class="citetitle">SoundCloud</em> at <a href="http://soundcloud.com/waltereegho/beethoven-sonata-no-23-in-f-minor-op-57-appassionata-ii-andante-con-moto-09">http://soundcloud.com/waltereegho/beethoven-sonata-no-23-in-f-minor-op-57-appassionata-ii-andante-con-moto-09</a> (live recording), or
+ <a href="http://www.musopen.com/music.php?type=piece&id=309">http://www.musopen.com/music.php?type=piece&id=309</a> 㮠<em class="citetitle">MusOpen</em> （ライブ録音）
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A commercial recording.
+ The recording I used, played by Rudolf Serkin, available on the "Sony" label.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You must use <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>, covered in <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Download a recording of the MIDI portion of this tutorial from <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Musicians_Guide/files/Qtractor/FMG-Qtractor-MIDI-Recording.flac">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Musicians_Guide/files/Qtractor/FMG-Qtractor-MIDI-Recording.flac</a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Listen to a recording of the MIDI portion combined with the audio portion of this tutorial at <a href="http://soundcloud.com/fedoraproject/fmg-qtractor-export">http://soundcloud.com/fedoraproject/fmg-qtractor-export</a>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Listen to a similar project that uses a different section of this musical work, at <a href="http://soundcloud.com/bradbreeck/beethoven-piano-sonata-no-23">http://soundcloud.com/bradbreeck/beethoven-piano-sonata-no-23</a>.
+ ã‚ãªãŸã¯ <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth">10ç« <i>FluidSynth</i></a> ã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ FluidSynth を使ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.3. Get Qtractor Ready</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Getting_Qtractor_Ready.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.3. Qtractor を準備ã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html
index 954c8f6..81ce835 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html" title="8.3.4.2. MIDI" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../to
c.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</h2></div></div></div><d
iv class="para">
- We created a demonstration of a project that a first-time user might try in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. The tutorial sequence explain our decisions and various application features that we used. We do not attempt to give you a generic way to create music, but rather a specific way that we used our inspiration to help use create a new musical work.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html" title="8.3.5.2. MIDI" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html" title="8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial">8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã
‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
+ We've created a demonstration of what a first-time user might try for their first project with Qtractor. The following sequences demonstrate the decision-making, and the various features that could be learned. This does not attempt to show a generic method for creation, but rather the specific way that I created a new composition with the inspiration stated below.
</div><div class="section" title="8.4.1. インスピレーション" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Inspiration">8.4.1. インスピレーション</h3></div></div></div><div class="para">
- This tutorial demonstrates a particular strength of <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>: combine audio and MIDI tracks in one project. We started this tutorial with a part of one of our favourite musical works. Then we created a MIDI-based "alter-ego" to accompany the favourite work.
+ The goal of this demonstration is to illustrate a particular strength of Qtractor: combining audio and MIDI tracks. I decided to start with a portion of one of my favourite compositions, and to compose a MIDI-based "alter-ego" to go along with it. The piece is listed below in "Requirements."
</div><div class="para">
- The audio recording contains a "theme and variations" movement, so the recording begins with a theme, then continues with modified versions of the theme. The theme has two parts, both repeated once. The original composer used several standard compositional techniques of their time period, so the music sounds similarly throughout, but constantly changes in subtle ways.
+ Since that particular movement is a "theme and variations" movement, it starts with a theme, then continues with varied versions of that theme. The theme is in two parts, each of which is repeated once. Beethoven uses several compositional techniques that are typical of his time period, and achieves a consistently similar, but consistently new, movement.
</div><div class="para">
- We are not required to follow the aesthetic rules that Beethoven followed. Some people think we cannot possibly follows the aesthetic rules that Beethoven followed. If we create new music for solo piano, we are already aware of 150 years' worth of music that stretched Beethoven's aesthetic rules. In this tutorial, we use the matrix editor in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>, which does not resemble conventional Western musical notation—we cannot hope to achieve a similar result. This tutorial explores the artistic possibilities of a combination of early 19th century chamber music and early 21st century electronic music.
+ We are no longer bound by the aesthetic rules of Beethoven's time. We are also using a very different style of notation with Qtractor - the matrix editor does not even resemble standard Western musical notation.
</div><div class="para">
- Finally, we encountered problems when we prepared this tutorial because we cannot distribute the audio recording that we used to create the MIDI component. Therefore, you will probably use a different audio recording than we used. Even when you follow our directions precisely, your result will be quite different from our result.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4.2. MIDI</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></li></ul></body></html>
+ Another interesting aspect of this piece is that, unless you have access to the same audio recording that I used, you will not be able to experience the piece as I do. Playing the MIDI alone gives a completely different experience, and it is one that I knew would happen. This sort of "mix-and-match" approach to music-listening is more common than you might think, but rarely is it done in such an active way; normally, the "extra sound" of listening to music is provided by traffic, machines like furnaces and microwave ovens, and even people in a concert hall or auditorium with you. The fact that my audio files cannot be legally re-distributed forced me to add a conscious creative decision into every listening of the piece.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.5.2. MIDI</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial-Requirements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4.2. ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html
index 315ed40..626908c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Use Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc"
src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_an
d_MIDI_Together">8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html" title="8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always
"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together">8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
Qtractor can export all of a session's audio clips as one audio file, but it cannot export the MIDI clips directly into that audio file. This is because Qtractor does not synthesize audio from MIDI signals, but uses an external MIDI synthesizer to do this. Thankfully, there is a relatively simple way to overcome this, allowing both audio and MIDI to be exported in the same audio file: use Qtractor to record the audio signal produced by the MIDI synthesizer. This procedure only works if you use a MIDI synthesizer (like <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>) which outputs its audio signal to JACK.
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Create a new audio track in Qtractor by clicking on 'Track > Add Track'.
@@ -24,4 +24,4 @@
</div><div class="para">
MIDI ä¿¡å·ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒéŒ²éŸ³ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸãŒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã‚‰ã€æ–°ã—ã„オーディオトラックã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html
new file mode 100644
index 0000000..46c8cf7
--- /dev/null
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html" title="8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /></head>
<body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column
="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK">8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</h3></div></div></div><div class="para">
+ Qtractor and QjackCtl are programmed and maintained by the same developers. For this reason, Qtractor offers a QjackCtl-like interface to modify JACK's connections. Furthermore, Qtractor preserves all of the connections with every Qtractor file, so there is no need to use QjackCtl's "patch bay" feature (which does the same thing). However, if you wish to change JACK's settings, you will need to use QjackCtl.
+ </div><div class="para">
+ To view the JACK connections window within Qtractor, press the F8 key, or click 'View > Connections'. Pressing F8 again will hide the window. Qtractor's "MIDI" tab displays the devices on QjackCtl's "ALSA" tab.
+ </div><div class="para">
+ Qtractor ã¯ã€JACK ãŒæ—¢ã«å®Ÿè¡Œä¸ã§ãªã„ã¨ãã¯ã€ãれを開始ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html
index d481b11..c6f1d22 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Use Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Use Qtractor" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html" title="8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" c
lass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Usi
ng the MIDI Matrix Editor's Tools</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html" title="8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../.
./toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools">8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</h3></div></div></div
><div class="para">
Qtractor's matrix editor for MIDI clips offers a collection of useful tools, available from the "Tools" menu in the matrix editor window. These tools only operate on MIDI notes selected in the matrix editor window before the tool window is opened. Regardless of which tool you select from the menu, the same options are available to you each time the window is opened. It is possible to use multiple tools at a time.
</div><div class="para">
ã”注æ„：ツールã®åå‰ã¯ã¾ãŽã‚‰ã‚ã—ã„ã§ã™ã€‚
@@ -66,4 +66,4 @@
Resize: This tool allows you to explicitly specify the duration or velocity of some MIDI notes. Setting the "Value" field will set the velocity (loudness) of all selected notes to that setting. Valid settings are from 0 (quietest) to 127 (loudest). Setting the "Duration" field will set the duration (length) of all selected notes to that setting. Duration is most usefully measured as "BBT" (meaning "Bars, Beats, and Ticks" - each is separated by a decimal point), but can also be measured as time or frames.
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3. Use Qtractor</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Togeth...</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3. Qtractor を使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.3. JACK ã‚’ Qtractor ã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html
index 6169b35..327158d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.4.2. MIDI</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.4.2. MIDI" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI">8.3.4.2. MIDI</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.5.2. MIDI</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html" title="8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html" title="8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.htm
l">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.5.2. MIDI" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI">8.3.5.2. MIDI</h4></div></div></div><div class="para">
When creating a MIDI track, you can use the "omni" check-box to allow the track to respond to input from any MIDI channel. If the check-box is unselected, the track will respond only to signals on its assigned MIDI channel.
</div><div class="para">
In the matrix editor window, you can adjust the "velocity" (loudness) of a note by using the "Resize" MIDI Tool (see <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools">「Using the MIDI Matrix Editor's Toolsã€</a> above)
@@ -12,5 +12,5 @@
...âŽ
\midi { }âŽ
}âŽ</pre>
- You can import <span class="application"><strong>LilyPond</strong></span> MIDI output in <span class="application"><strong>Qtractor</strong></span>. Choose <span class="guimenu"><strong>Track</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Import Tracks</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>MIDI</strong></span>.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4. Create a MIDI Composition (Tutorial)</a></li></ul></body></html>
+ You can import LilyPond's MIDI output by clicking 'Track > Import Tracks > MIDI' in Qtractor.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.4. MIDI ã§ä½œæ›²ã™ã‚‹ï¼ˆãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html
index d15b0c9..69264ce 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Use Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html" title="8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Together)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html" title="8.3.4.2. MIDI" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" s
rc="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips">8.3.4. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</h3></div></div>
</div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html" title="8.3. Qtractor を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html" title="8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html" title="8.3.5.2. MIDI" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-
Tips">8.3.5. ãã®ä»–ã®çŸ¥è˜</h3></div></div></div><div class="para">
If you wish to scroll horizontally in Qtractor's tracks pane or the matrix editor, hold down the Control (Ctrl) key as you adjust your mouse's scrollwheel.
</div><div class="para">
Qtractor files should be saved in an otherwise-empty folder. Unlike Ardour, Audacity, and Rosegarden, Qtractor will not create a new sub-folder automatically, but will instead store all of a session's clips in the same folder as the the Qtractor file itself.
- </div><div class="section" title="8.3.4.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport">8.3.4.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="8.3.5.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-Transport">8.3.5.1. トランスãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
You can move Qtractor's transport to a particular point in a session by holding Shift as you use the mouse to click on that point.
</div><div class="para">
You can choose whether or not you want the track pane to automatically scroll as the transport moves by clicking 'Transport > Follow Playhead'.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.3. Export a Whole File (Audio and MIDI Togeth...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4.2. MIDI</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Exporting_Audio_and_MIDI_Together.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.4. ファイル全部（オーディオ㨠MIDI を一緒ã«ï¼‰ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Tips-MIDI.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.5.2. MIDI</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html
index 8ba26e6..6debb31 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3. Use Qtractor</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html" title="8.2.4. Configure MIDI Channel Names" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../.
./../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3. Use Qtractor" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Use Qtractor</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3. Qtractor を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Qtractor.html" title="第8ç« Qtractor" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html" title="8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html" title="8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.3. Qtractor を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using">8.3. Qtractor を使ã†</h2></div></div></div><div clas
s="para">
The "Tutorial" section teaches you how to use Qtractor by example. This section is designed to serve as a reference while you complete the tutorial, and for refreshing your memory afterwards.
</div><div class="section" title="8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-Blue_Place_Markers">8.3.1. é’ã„プレースマーカを使ã†</h3></div></div></div><div class="para">
トランスãƒãƒ¼ãƒˆã«åŠ ãˆã¦ã€Qtractor ã¯ä»–ã«ï¼’ã¤ã®ãƒ—レースマーカをæä¾›ã—ã¾ã™ . ãã‚Œã¯é’色をã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã¯ã€é’ã„プレースマーカã§ã§ãã‚‹ã“ã¨ã§ã™ï¼š
@@ -50,4 +50,4 @@
</div></li></ul></div>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.4. Configure MIDI Channel Names</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Configuration-MIDI_Channel_Names.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.2.3. MIDI ãƒãƒ£ãƒãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Qtractor-Using-MIDI_Tools.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>8.3.2. Using the MIDI Matrix Editor's Tools</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html
index 7919e83..ad52631 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" clas
s="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3.
リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Real_Time_and_Low_Latency.html" title="第3ç« ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¨ä½Žé…延" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html" title="3.2. プãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html" title="3.4. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ " /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" clas
s="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Processor_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Hard_and_Soft_Real_Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. リアルタイムLinux カーãƒãƒ«" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Real_Time_Linux_Kernel">3.3.
リアルタイムLinux カーãƒãƒ«</h2></div></div></div><div class="para">
There is a "real-time patch" for the Linux kernel which enables the processor to unfairly schedule certain processes that ask for higher priority. Although the term "patch" may make it seem like this is just a partial solution, it really refers to the fact that the programming code used to enable this kind of unfair scheduling is not included in standard kernels; the standard kernel code must have this code "patched" into it.
</div><div class="para">
The default behaviour of a real-time kernel is still to use the "fair queueing" system by default. This is good, because most processes don't need to have consistently low latencies. Only specific processes are designed to request high-priority scheduling. Each process is given (or asks for) a priority number, and the real-time kernel will always give processing time to the process with the highest priority number, even if that process uses up <span class="emphasis"><em>all</em></span> of the available processing time. This puts regular applications at a disadvantage: when a high-priority process is running, the rest of the system may be unable to function properly. In extreme (and very rare!) cases, a real-time process can encounter an error, use up all the processing time, and disallow any other process from running - effectively locking you out of your computer. Security measures have been taken to help ensure this doesn't happen, but as with anything, there is no guar
antee. If you use a real-time kernel, you are exposing yourself to a slightly higher risk of system crashes.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html
index be23112..beeb378 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.4. å‚考</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html" title="6.2.3. マスタリング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.4. å‚考" id="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2.4. å‚考</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html" title="6.2.3. マスタリング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Mastering.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2.4. å‚考" id="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Record_Mix_Master_More_Info">6.2.4. å‚考</h3></div></div></div><div class="para">
録音ã€ãƒŸã‚シングã€ãã—ã¦ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’æˆåŠŸã•ã›ã‚‹æŠ€è¡“ã‚’ç¿’å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€çµŒé¨“ã¨å®Ÿè·µãŒå¿…è¦ã§ã™.ã“れらã®æ‰‹ç¶šãã«ã¤ã„ã¦ã®ã“れ以上ã®æƒ…å ±ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¦ã‚¨ãƒ–ページをã¯ã˜ã‚ã¨ã—ã¦ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªã¨ã“ã‚ã§å¾—られã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.64studio.com/howto-mastering">http://www.64studio.com/howto-mastering</a> ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã€<em class="citetitle">Mastering Your Final Mix (64studio)</em>。
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html
index 2040129..360b6bc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musici
ans_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" id="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musici
ans_Guide-Region_Clip_Segment">6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</h3></div></div></div><div class="para">
リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãã—ã¦ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€åŒç¾©èªžã§ã™ï¼šç•°ãªã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¯åŒã˜ã‚‚ã®ã‚’示ã™ã®ã«ç•°ãªã‚‹ç”¨èªžã‚’使ã„ã¾ã™.<em class="firstterm">リージョン</em> (ã‚ã‚‹ã„㯠<em class="firstterm">クリップ</em> ã‚ã‚‹ã„ã¯<em class="firstterm">セグメント</em>)ã¯ã€ï¼‘ã¤ã®ãƒ†ã‚¤ã‚¯ã®ä¸ã§ï¼‘ã¤ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«éŒ²éŸ³ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®éƒ¨åˆ†ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚リージョンã¯ã€DAW ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€é€šå¸¸ã¯è‰²ãŒã¤ã„ãŸå››è§’å½¢ã§è¡¨ç¾ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãŸã １ã¤ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚オーディオ信å·ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æŒã¤ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ™®é€šã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å‘¨æ³¢æ•°åˆ†å¸ƒã‚°ãƒ©ãƒ•ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚MIDIä¿¡å·ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æŒã¤ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ™®é€šã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒžãƒˆãƒªã‚¯ã‚¹è¡¨ç¤ºãŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
For the three DAW applications in the Musicians' Guide:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html
index 2bc1dad..e02648c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html
@@ -1,35 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š<
/h3></div></div></div><div class="para">
- Follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html#sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth" title="9.2.1. Setup JACK and FluidSynth (Qsynth)">「Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)ã€</a> to setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. Then follow these instructions to connect <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> with <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Preferences</strong></span> from the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Setup "General" as desired:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- On the "Behaviour" tab. Select "Use <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Transport" if you want <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> to follow instructions from the transport shown in <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "External Applications" tab. If you are not using <span class="application"><strong>KDE</strong></span> then we recommend that you change these applications to match what is installed on your computer.
- </div></li></ul></div>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html" title="9.2. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden">9.2.2. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®š<
/h3></div></div></div><div class="para">
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ 'Edit > Preferences'
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "General" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On "Behaviour" tab maybe "Use <span class="application"><strong>JACK</strong></span> Transport"
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On "Extrenal Applications" tab maybe change those to match what's installed (GNOME users)
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Setup "MIDI" as desired. For the "MIDI Sync" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Send MIDI Clock, Start and Stop" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> controls all other MIDI devices.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Accept Start, Stop and Continue" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> accepts control signals from other MIDI devices.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose "Off" if you do not understand which option to choose.
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "MIDI" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On "MIDI Sync" tab maybe set to "Send MIDI Clock, Start and Stop" if <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> is the ultimate controller, or "Accept Start, Stop and Continue" if it's being controlled. Otherwise "Off" is safe.
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Setup "Audio" as desired:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The preview scale changes the way <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> looks, but not how the audio sounds.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> performs slowly on your computer, reduce quality from 32-bit to 16-bit. We do not recommend using 16-bit quality unless you need it, because you will have lower-quality audio.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Choose a different external editor if you do not want to use the default choice (<span class="application"><strong>Audacity</strong></span>).
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Setup "Audio" as desired.
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ プレビュースケールã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã›ã‚“。見ãŸç›®ã‚’変ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 音質を 32 ビットã‹ã‚‰ 16 ビットã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘ワーã®å°ã•ã„システムã§ã‚‚ã†ã¾ãã„ãã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 外部オーディオエディタを変ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒå¤–部ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’使ã†ã“ã¨ã«ã—ãŸã¨ãã«ã ã‘ã€å½±éŸ¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.2. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.3. Rosegarden 㨠LilyPond</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.2. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.3. Rosegarden 㨠LilyPond</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html
index 7aee80b..8b3f96a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration.html
@@ -1,59 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade
your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="section" title="9.2.1. Setup JACK and FluidSynth (Qsynth)" id="sect-Musicians_Guide-Rosegar
den-Configuration-JACK_and_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. Setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> (<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>)</h3></div></div></div><div class="para">
- Follow these instructions to setup <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. Then follow the instructions in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š">「<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®è¨å®šã€</a> to connect <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> with <span class="application"><strong>JACK</strong></span> and <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- Start <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to control <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>. <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> starts automatically.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Start <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Configure <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to use the "alsa_seq" MIDI driver. Refer to <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. Configure MIDI Input">「Configure MIDI Inputã€</a>.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
- You may want to disconnect all <span class="application"><strong>JACK</strong></span> connections except the connections you will use with <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. Use the <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> "Connect" window to make these connections:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- On the "Audio" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> output ports connect to the "system" input ports. If you only use MIDI in <span class="application"><strong>Rossegarden</strong></span>, and you do not use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, you do not need further connections on the "Audio" tab.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the "master out" ports connect to the "system" input ports.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the "record monitor" ports connect to the "system" input ports.
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, ensure the input ports connect to the "system" outputput ports. Note that <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> can record from two independent sources ("1" and "2"), with two channels ("L" for left and "R" for right) from each, to produce a stereo recording.
- </div></li></ul></div>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade
your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration">9.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="section" title="9.2.1. JACK 㨠Qsynth をセットアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rose
garden-Configuration-JACK_and_Qsynth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-JACK_and_Qsynth">9.2.1. <span class="application"><strong>JACK</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> をセットアップ</h3></div></div></div><div class="para">
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ <span class="application"><strong>JACK</strong></span> をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ FluidSynth をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ In order to receive MIDI input from <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> will need to be configured to use the "alsa_seq" MIDI Driver. Instructions for doing this can be found in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-FluidSynth-Configuring-MIDI_Input.html" title="10.4.4. MIDI 入力ã®æ§‹æˆ">「MIDI 入力ã®æ§‹æˆã€</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You may want to disconnect all <span class="application"><strong>JACK</strong></span> connections except for those that you want to use with <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>. Open <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>'s "Connect" window, and verify the following:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "Audio" tab:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Qsynth's output ports are connected to the "system" input ports.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ If you plan to use audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> (in addition to MIDI), then you will need to connect its output ports to the "system" input ports, too. The ports labeled "record monitor" are to be used to monitor audio while it is being recorded. The ports labeled "master out" will be used during regular file playback. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> does not need to be connected directly to the system output ports if you are only using MIDI.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ If you plan to record audio in <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>, then you will need to connect an output port (probably from "system") to <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s input port. Be aware that <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> can record from two independent sources ("1" and "2"), with two channels ("L" for left and "R" for right) from each, to produce a stereo recording.
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "MIDI" tab:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- ãªã«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "MIDI" tab:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ãªã«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- On the "ALSA" tab:
- <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Connect the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> output ports to the "FLUID synth" input ports:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- 1:sync out (MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ )
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 2:external controller ( セッションã®æœ€åˆã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 3:out 2 - General MIDI Device ( セッションã®ï¼’ã¤ã‚ã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ On the "ALSA" tab:
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ Rosegarden's output ports must be connected to the "FLUID synth" input port:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ 1:sync out (MIDI コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ )
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 2:external controller ( セッションã®æœ€åˆã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 3:out 2 - General MIDI Device ( セッションã®ï¼’ã¤ã‚ã® MIDI 機器ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ )
+ </div></li></ul></div>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- If you want <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> to accept commands from other MIDI devices, connect these <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> input ports to the other devices' output ports:
- <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- 0:record in
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 2:external controller
- </div></li></ul></div>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ To make <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> take commands from another MIDI device, you'll need to connect its output ports to <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s input ports. I don't know what they are for yet:
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ 0:record in
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ 2:external controller
+ </div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div>
+ </div></li></ol></div>
- </div></li></ul></div>
+ </div></li></ul></div>
- </div></li></ol></div><div class="para">
- We recommend that you disconnect all ports unless you need to connect them. If you have an extra connection, you may accidentally send a signal, and produce undesirable results.
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div><div class="para">
+ ã‚‚ã—ã€æŽ¥ç¶šãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã¯åˆ‡æ–ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãæ–¹ãŒã€èª¤ã‚ŠãŒå°‘ãªã„ã§ã™ã€‚
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第9ç« Rosegarden</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html
index 004b7f8..00bb75c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" /></head><b
ody class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-colu
mn="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" /></head><b
ody class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-colu
mn="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody">9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
Rename the third track to "Melody," or something like that.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html
index 6c16768..4ab93df 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html
@@ -1,29 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html" title="9.4.3. パーカッションをスパイス
アップ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track"><div class="titlepage"><div>
<div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
- Select the second track, and rename it to "Percussion" (or something else, if you prefer).
- </div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
- In the "Instrument Parameters" portion of the toolbox on the left side of the editor window, check the "Percussion" check-box. If you do not see the "Instrument Parameters" panel, select <span class="guimenu"><strong>View</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Show Special Parameters</strong></span> from the menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- Select <span class="guibutton"><strong>Play</strong></span> on the transport for just a second, then stop it. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> synchronizes the re-assignment with <span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
- Press <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> on the keyboard, or click on the "Draw" tool that looks like a pencil.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
- Create a one-measure segment in the second track, then right-click on the segment, and select <span class="guimenuitem"><strong>Open in Percussion Matrix Editor</strong></span>.
- <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- パーカッションマトリックスエディタã¯ã€ãƒžãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å„音程ã®ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ãã‚ŒãŒé³´ã‚‰ã™æ¥½å™¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ã•ã¾ã–ã¾ãªæ¥½å™¨ã¨éŸ³ç¨‹ã‚’実験ã—ã¦ã€å„å°ç¯€ã§ç¹°ã‚Šè¿”ã™å››åˆ†éŸ³ç¬¦ã®ãƒ‘ターンを探ã—ã¦ãã ã•ã„。
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- When you finish with your pattern, close the editor.
- </div></li></ol></div>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html" title="9.4.3. パーカッションをスパイス
アップ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track"><div class="titlepage"><div>
<div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track">9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ </h3></div></div></div><div class="para">
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ Select the second track, and rename it to "Percussion" (or something else, if you prefer).
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ In the "Instrument Parameters" portion of the toolbox on the left side of the editor window, check the "Percussion" check-box.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ 1 秒ã ã‘å†ç”Ÿã—ã¦ã€ <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ãŒã€FluidSynth ã¨ã€æ¥½å™¨ãªã©ã®å†å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’åŒæœŸã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Press 'F3' on the keyboard, or click on the "Draw" tool, which looks like a pencil.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Create a one-measure segment in the second track, then right-click on the segment, and select 'Open in Percussion Matrix Editor'.
+ <div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
+ パーカッションマトリックスエディタã¯ã€ãƒžãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å„音程ã®ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ãã‚ŒãŒé³´ã‚‰ã™æ¥½å™¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ã•ã¾ã–ã¾ãªæ¥½å™¨ã¨éŸ³ç¨‹ã‚’実験ã—ã¦ã€å„å°ç¯€ã§ç¹°ã‚Šè¿”ã™å››åˆ†éŸ³ç¬¦ã®ãƒ‘ターンを探ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ When you're happy with your pattern, close the editor.
+ </div></li></ol></div>
- </div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
- Select the newly-created percussion segment, then choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Copy</strong></span> from the menu.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
- Move the transport playhead to the end of the first measure. First move it to the beginning, then press the "fast forward" button to advance it to the end of the first measure.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
- Confirm that the second track is still selected.
- </div></li><li class="step" title="ステップ 9"><div class="para">
- Choose <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Paste</strong></span> a few times, so the percussion track fills up the same space as the bassline.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></li></ul></body></html>
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Select the newly-created percussion segment, then from the menu select 'Edit > Copy'.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Move the transport's playhead to the end of the first measure. First move it to the beginning, then press the "fast forward" button to advance it to the end of the first measure.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ２番目ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒã¾ã é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Press 'Ctrl + v' or from the menu choose 'Edit > Paste' a few times, so that the percussion track fills up the same space as the bassline.
+ </div></li></ol></div>
+
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html
index cbe2eeb..6b72312 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion.html
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" /></head><body clas
s="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.w
ithin-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" /></head><body clas
s="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.3. パーカッションをスパイスアップ" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.w
ithin-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Spice_up_the_Percussion">9.4.3. パーカッションをスパイスアップ</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Four quarter notes is not a very long percussion accompaniment, so let's make it more interesting.
+ Four quarter notes isn't really a suitable percussion accompaniment, so let's make it more interesting.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
最åˆã®ãƒ‘ーカッションã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ダブルクリックã—ã¦ã€æ¨™æº–çš„ãªæ¥½èœã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html
index 7a8b139..e48c122 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆ
ã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html" title="9.4.4. メãƒãƒ‡ã‚£ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html" title="第10ç« FluidSynth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Melody.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-FluidSynth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4.5. å…ˆã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Ways_to_Continue">9.4.5. å…ˆ
ã«é€²ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•</h3></div></div></div><div class="para">
You're on your way to a full MIDI composition. All you need is some inspiration to continue, and some willingness to experiment with more advanced features and tools. If you don't know how to continue, try these suggestions. Remember: you're just starting out, so your first song doesn't have to be interesting or particularly good. Once you learn how to use MIDI composition tools, you'll naturally learn how to create better music with them!
</div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html
index 6ce36cd..efa1080 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ro
segarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
- The <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> notation editor may accidentally leave some notes playing longer than it should. Press the <span class="guibutton"><strong>panic</strong></span> button in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> to fix this. Other synthesizers should also have a <span class="guibutton"><strong>panic</strong></span> button.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html" title="9.4.2. ãƒ‘ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Percussion_Track.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Ro
segarden-Tutorial">9.4. <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰</h2></div></div></div><div class="para">
+ When using <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span>'s notation editor, the application may accidentally leave some notes playing longer than it should. You can fix this, if it bothers you, by pressing the "panic" button in <span class="application"><strong>Qsynth</strong></span>. If you are using another synthesizer with a panic button, it should server the same function.
</div><div class="section" title="9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial-Bass_Line">9.4.1. 楽èœã‚’ベースラインã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span>ã€<span class="application"><strong>Qsynth</strong></span> ãã—㦠<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã®é †ã«ã€é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„。
@@ -10,11 +10,11 @@
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="application"><strong>JACK</strong></span> ã§ã€<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> ã‚’ã€MIDI ã ã‘を使ã†ã‚ˆã†ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- From the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu, select <span class="guimenu"><strong>Edit</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Preferences</strong></span>. Click the "MIDI" tab, then the 'General' tab, then select "Send all MIDI controllers at start of each playback". This will ensure that the MIDI synthesizer (<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> for this tutorial) uses the right patches.
+ From the <span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> menu, select 'Edit > Preferences'. Click the "MIDI" tab, then the 'General' tab, then select "Send all MIDI controllers at start of each playback". This will ensure that the MIDI synthesizer (<span class="application"><strong>FluidSynth</strong></span> for this tutorial) uses the right patches.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
æ–°ã—ã„セグメントを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
<div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
- Select the "Draw" tool on the toolbar (it looks like a red pencil), or press 'F3' on the keyboard.
+ Click on the "Draw" tool on the toolbar (it looks like a red pencil), or press 'F3' on the keyboard.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
最åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã§ã€æœ€åˆã® 2 å°ç¯€ã®é ˜åŸŸã‚’クリックã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html
index e2e16a9..0fb05d9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.3. Rosegarden 㨠LilyPond</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class
="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Ro
segarden</strong></span> 㨠LilyPond</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.3. Rosegarden 㨠LilyPond</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Rosegarden.html" title="第9ç« Rosegarden" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html" title="9.2.2. Rosegarden ã®è¨å®š" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html" title="9.4. Rosegarden ã§ã€ä½œæ›²ã™ã‚‹ã€‚（ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ï¼‰" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class
="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Configuration-Rosegarden.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Rosegarden-Tutorial.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="9.3. Rosegarden 㨠LilyPond" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Rosegarden_and_LilyPond">9.3. <span class="application"><strong>Ro
segarden</strong></span> 㨠LilyPond</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Rosegarden</strong></span> and LilyPond can be used together, which can greatly enhace your productivity. LilyPond will output a MIDI-format representation of your score if you include a "midi" section in the "score" section. It should look something like this:
<pre class="programlisting">âŽ
\scoreâŽ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html
index 2e65dcb..ade7a43 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html" title="11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /></head><bo
dy class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Examp
le"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example">11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html" title="11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" /></head><bo
dy class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Examp
le"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example">11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example</h4></div></div></div><div class="para">
<pre class="programlisting">
(
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html
index 06b68bd..6a4b738 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.3. Bus Objects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html" title="11.3.11.2. Out and In UGens" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.3. Bus Objects" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects">11.3.11.3. Bus Objects</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.3. Bus Objects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html" title="11.3.11.2. Out and In UGens" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.3. Bus Objects" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects">11.3.11.3. Bus Objects</h4></div></div></div><div class="para">
As SynthDef and Synth represent things stored on the server, the interpreter provides us with an instantiable "Bus" Class that represents the server's busses. In many programs that you write, you won't need to use a Bus Object - particularly when you're doing simple input and output with the automatically-reserved bus numbers. But, like the SynthDef and Synth Classes make it easier to deal with synthdefs and synths on the server (which are very difficult to deal with directly), the Bus Class makes it easier to deal with busses on the server, and provides some extra functionality to boot!
</div><div class="para">
The primary advantage of using Bus Objects is that you don't have to keep track of bus numbers, whether they're being used, and how mnany channels are being routed. For simple input and output of audio-rate signals, you're better off simply remembering the bus numbers
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html
index f611640..bd2c8ec 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html" title="11.3.11.3. Bus Objects" /><link rel="next" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example">11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html" title="11.3.11.3. Bus Objects" /><link rel="next" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class
="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example">11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example</h4></div></div></div><div class="para">
The best way to understand how and when to use a bus is to see them in action.
<pre class="programlisting">
( // execute first: prepare the server
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html
index a3ad114..e829013 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.5. Using
Busses: Audio-Rate Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses" id="sect-Musicians_Gui
de-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note">11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.5. Using
Busses: Audio-Rate Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses" id="sect-Musicians_Gui
de-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note">11.3.11.4.3. Special Note about Control-Rate Busses</h5></div></div></div><div class="para">
Control-rate Bus'ses are a great way to enhance the flexibility of your program. The best part is that, in order to use a control-rate Bus, the UGen doesn't even need to have been written to accomodate it.
<pre class="programlisting">{ SinOsc.ar( freq:In.kr( controlRateBus, 1 ), mul:0.2 ); }.play;</pre>
Now you've managed to spice up an otherwise-boring synth!
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html
index 251c45c..735b537 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.2. Out and In UGens</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html" title="11.3.11.3. Bus Objects" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.h
tml">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.2. Out and In UGens" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens">11.3.11.2. Out an
d In UGens</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.2. Out and In UGens</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html" title="11.3.11.3. Bus Objects" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.h
tml">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Bus_Objects.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.2. Out and In UGens" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens">11.3.11.2. Out an
d In UGens</h4></div></div></div><div class="para">
The "Out" UGen is discussed in <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Out_UGen" title="11.3.10.1. "Out" UGen">「"Out" UGenã€</a>. What it does is take a signal and route it to the specified bus number. The "In" UGen performs a similar action: take a signal from a bus number, and make it available for use.
</div><div class="para">
This is the syntax to use for the <code class="classname">Out</code> UGen: <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef"><b class="fsfunc">Out.ar</b>(</code><var class="pdparam">busNumber</var>, <var class="pdparam">audioRateUGen</var><code>)</code>;</p></div> or <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef"><b class="fsfunc">Out.kr</b>(</code><var class="pdparam">busNumber</var>, <var class="pdparam">controlRateUGen</var><code>)</code>;</p></div> The UGen enclosed here should not be enclosed in a Function. If the UGen provides multi-channel output, "Out" will automatically route the lowest channel to the specified bus number, the next channel to the next highest bus number, and so on. This way, you can achieve stereo output with one "Out" UGen.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html
index c20472f..4c47e7c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11. Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html" title="11.3.11.2. Out and In UGens" /></head><body class="draft toc_embed
ed "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11. Busses" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="titl
e" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11. Busses</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html" title="11.3.11.2. Out and In UGens" /></head><body class="draft toc_embed
ed "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Out_and_In_UGens.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11. Busses" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="titl
e" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses">11.3.11. Busses</h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> busses work just like busses in other audio creation contexts, which work similarly to busses used to transport humans. Busses are used to send audio from one place to another, and in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> they can also be used to send control-rate signals. Each <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> bus is given an index number, which are integers starting at 0. Audio-rate busses and control-rate busses are independent, and are given an independent set of index numbers. Any number of unique signals can be routed into a bus, and any number of receivers can take signals from a bus - but the signal will be the sum of all the input signals. In other words, if you want to send two different sets of signals, you need two different busses with different index numbers.
</div><div class="section" title="11.3.11.1. Audio-Rate Bus Numbers" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Numbers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Numbers">11.3.11.1. Audio-Rate Bus Numbers</h4></div></div></div><div class="para">
There are special audio-rate busses reserved automatically by the server. These interact with the audio interface, allowing you to get sound from its inputs, and send sound to its outputs. The lowest audio-rate bus numbers are reserved for audio interface outputs, each channel receiving an independent bus. The bus numbers just above those are reserved for audio interface inputs, each channel receiving an independent bus.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html
index cc4e282..2f0b681 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3.2. Inefficient Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html" title="11.3.6.3.3. Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alwa
ys"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions">11.3.6.3.2. Inefficient Functions</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3.2. Inefficient Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html" title="11.3.6.3.3. Example" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="alwa
ys"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions">11.3.6.3.2. Inefficient Functions</h5></div></div></div><div class="para">
These Functions make use of the LinkedList Class in an inefficient way, but they can be useful. They are inefficient because they may potentially have to review all of the elements in a LinkedList before completing.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="function">at( <em class="replaceable"><code>index</code></em> )</code> pretends the LinkedList is an Array, and returns a copy of what would be the element at the given index number.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html
index 9d7c1e2..b9a61fc 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3.3. Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html" title="11.3.6.4. Other Collections" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3.3. Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example"><div class="titlepage"><div><div keep-together.
within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example">11.3.6.3.3. Example</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3.3. Example</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html" title="11.3.6.4. Other Collections" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3.3. Example" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example"><div class="titlepage"><div><div keep-together.
within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example">11.3.6.3.3. Example</h5></div></div></div><div class="para">
This example uses a LinkedList as a queue, adding numbers to the tail, and removing and printing from the head.
<pre class="programlisting">
(
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html
index 5a3c169..b487920 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3. LinkedList</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html" title="11.3.6.2.5. Examples" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3. LinkedList" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class=
"title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList">11.3.6.3. LinkedList</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.3. LinkedList</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html" title="11.3.6.2.5. Examples" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html" title="11.3.6.3.2. Inefficient Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Efficient_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.3. LinkedList" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class=
"title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList">11.3.6.3. LinkedList</h4></div></div></div><div class="para">
Linked lists are very common structures for data management in computer science. They are more efficient than arrays for many tasks, particularly when it's impossible to know how many elements will be required in an array until the program is run. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s List Class is implemented with arrays, and it offers nearly the same functionality as the LinkedList class.
</div><div class="para">
A true linked list is accessed most efficiently from the start (called the "head" of the list) or the end (called the "tail"). Each element is linked to the one before it, the one after it, or both. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s LinkedList Class has elements which are linked both to the preceding and following elements, so it is called a "doubly linked list."
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html
index f0b67ad..66873e1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.3. Accessing a List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing"><div class="titlepage"><div><div keep-tog
ether.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing">11.3.6.2.3. Accessing a List</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.3. Accessing a List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing"><div class="titlepage"><div><div keep-tog
ether.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing">11.3.6.2.3. Accessing a List</h5></div></div></div><div class="para">
These are "instance methods," meaning that they operate on a specific list.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="function">at( <em class="replaceable"><code>index</code></em> )</code> returns the Object assigned to the <code class="literal">index</code> index number. If <code class="literal">index</code> is greater than the last element in the List, returns <code class="literal">nil</code>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html
index db3c5f0..dfeccba 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.2. Adding to an Existing List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="t
ocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="tit
le" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List">11.3.6.2.2. Adding to an Existing List</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.2. Adding to an Existing List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="t
ocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="tit
le" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List">11.3.6.2.2. Adding to an Existing List</h5></div></div></div><div class="para">
These are "instance methods," meaning that they operate on a specific list.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="function">put( <em class="replaceable"><code>index</code></em>, , <em class="replaceable"><code>item</code></em> )</code> adds <code class="literal">item</code> into the List at index number <code class="literal">index</code>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html
index d910fa9..0e05089 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.5. Examples</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.5. Examples" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Ba
sic_Programming-Collections-List-Examples">11.3.6.2.5. Examples</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.5. Examples</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html" title="11.3.6.3. LinkedList" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.5. Examples" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Ba
sic_Programming-Collections-List-Examples">11.3.6.2.5. Examples</h5></div></div></div><div class="para">
The following examples show different ways to use List's.
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html
index c103b7c..131ea2f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.4. Removing from a List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html" title="11.3.6.2.5. Examples" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifr
ame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id
="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing">11.3.6.2.4. Removing from a List</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2.4. Removing from a List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html" title="11.3.6.2.3. Accessing a List" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html" title="11.3.6.2.5. Examples" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifr
ame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Accessing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Examples.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2.4. Removing from a List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id
="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Removing">11.3.6.2.4. Removing from a List</h5></div></div></div><div class="para">
One way to remove an element from a List is to re-assign that element's index number the value <code class="literal">nil</code>. These two Functions also remove elements from a List. They are "instance methods," meaning that they operate on a specific list.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="function">pop</code> returns the last element in a List, and removes it from the List.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html
index 7d4311d..de272e2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2. List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id
="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2. List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basi
c_Programming-Collections-List">11.3.6.2. List</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.2. List</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html" title="11.3.6.2.2. Adding to an Existing List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id
="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Adding_to_an_Existing_List.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.2. List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basi
c_Programming-Collections-List">11.3.6.2. List</h4></div></div></div><div class="para">
An List is a Collection with an infinite maximum size. It is the programmer's responsibility to maintain a meaningful order, and to remember the meaning of the data. Data in a List is called "elements," each of which is assigned a specific "index number." Index numbers begin at 0. Any mix of Objects can be stored in a List, including a List. Lists and Arrays are very similar, but <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> manages some of the dirty work for you, when you use the List Class.
</div><div class="section" title="11.3.6.2.1. Building a List" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Building"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List-Building">11.3.6.2.1. Building a List</h5></div></div></div><div class="para">
There are four methods which instantiate a List. These are all "Class methods," meaning they do not operate on a specific List, but can be used to make any List.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html
index 04fe40c..06e32f6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.4. Other Collections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html" title="11.3.6.3.3. Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.4. Other Collections" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_P
rogramming-Collections-Other_Collections">11.3.6.4. Other Collections</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6.4. Other Collections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html" title="11.3.6.3.3. Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cl
ass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-LinkedList-Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6.4. Other Collections" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_P
rogramming-Collections-Other_Collections">11.3.6.4. Other Collections</h4></div></div></div><div class="para">
As mentioned previously, the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> language provides for many more kinds of data structures. The following Collections are useful, but much more complex than those listed above. For usage instructions, refer to the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> documentation.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Dictionary: stores and allows retrieval of data by arbitrary Objects (for example, by symbols, rather than by index numbers).
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html
index e9646da..b101504 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6. Collections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html" title="11.3.5.3. Method One" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfr
ame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6. Collections" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Co
llections">11.3.6. Collections</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.6. Collections</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html" title="11.3.5.3. Method One" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html" title="11.3.6.2. List" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfr
ame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-List.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.6. Collections" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Co
llections">11.3.6. Collections</h3></div></div></div><div class="para">
A "collection" is just that - a collection of Objects. Collections are simply a means of organizing a large amount of data, without having to assign a variable name for each portion of data. Compared to other programming languages, <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> provides a relatively large number of Collections in the standard library.
</div><div class="para">
We have already seen an example of a Collection as multichannel audio arrays. An Array is a kind of Collection - in object-oriented terminology, the Array Class is a <em class="firstterm">sub-class</em> of the Collection Class, and inherits its behaviours. Conversely, the Collection Class is the <em class="firstterm">super-class</em> of the Array Class. The Collection Class itself is not to be used; it is designed to provide common features so that it is easier to write Classes for collections.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html
index 4741482..2e967ab 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9.3. Addition</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9.3. Addition" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="titl
e" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition">11.3.9.3. Addition</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9.3. Addition</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9.3. Addition" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="titl
e" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition">11.3.9.3. Addition</h4></div></div></div><div class="para">
This method of combinine UGen's into two channels uses the addition operator: +
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html
index c43336f..5f131a6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9.2. Arrays of Arrays</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html" title="11.3.9.3. Addition" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 cl
ass="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays">11.3.9.2. Arrays of Arrays</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9.2. Arrays of Arrays</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html" title="11.3.9.3. Addition" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 cl
ass="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays">11.3.9.2. Arrays of Arrays</h4></div></div></div><div class="para">
There is another way to combine many UGen's into two channels for stereo output: rather than sending the Array's to the Mix class, combine them into a two-element Array.
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html
index 2ae04b8..12ced86 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html" title="11.3.8.5. "In This Case, Do This"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix"><div
class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html" title="11.3.8.5. "In This Case, Do This"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html" title="11.3.9.2. Arrays of Arrays" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Arrays_of_Arrays.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix"><div
class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix">11.3.9. Combining Audio; the Mix Class</h3></div></div></div><div class="para">
One of the requirements of multi-channel audio is the ability to combine a large number of UGen's into a small number of channels - normally just two. The <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter allows you to accomplish this in a number of ways, which are explained here.
</div><div class="section" title="11.3.9.1. The "Mix" Class" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Mix_Class"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Mix_Class">11.3.9.1. The "Mix" Class</h4></div></div></div><div class="para">
The "Mix" Class allows you to combine a mutli-channel Array into one channel. It's just that simple: you put in an Array of UGens, and out comes a single-channel combination of them.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html
index cef787b..c7bf029 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html" title="11.3.8.2.3. E
quality versus Identity" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" id="sect-Musicians_G
uide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake">11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html" title="11.3.8.2.3. E
quality versus Identity" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" id="sect-Musicians_G
uide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake">11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake</h5></div></div></div><div class="para">
Beware the following pitfall, common to a large number of programming languages:
<pre class="programlisting">
a == 42; // evaluates to "true" or "false", depending on the value in "a"
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html
index 66570c5..48ff714 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2. Boolean Expressions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Express
ions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions">11.3.8.2. Boolean Expressions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2. Boolean Expressions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Express
ions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions">11.3.8.2. Boolean Expressions</h4></div></div></div><div class="para">
Boolean expressions are expressions which, when executed, result in either "true" or "false". Boolean expressions must use at least one boolean operator (as listed above), or a Function which returns a boolean value. Boolean expressions can also use other operators and Functions.
</div><div class="section" title="11.3.8.2.1. Simple Expressions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Simple_Boolean"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Simple_Boolean">11.3.8.2.1. Simple Expressions</h5></div></div></div><div class="para">
Here are a few simple boolean expressions. Of course, variables can be used in place of constant numbers:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html
index 7e6c58f..e09c96b 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.5. "In This Case, Do This"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.5. "In This Case, Do This"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Stateme
nts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements">11.3.8.5. "In This Case, Do This"</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.5. "In This Case, Do This"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html" title="11.3.9. Combining Audio; the Mix Class" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.5. "In This Case, Do This"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Stateme
nts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements">11.3.8.5. "In This Case, Do This"</h4></div></div></div><div class="para">
"Case" and "switch" structures look similar, but work in subtly different way. A "switch" structure is like a railway switch, allowing one train to be routed onto the right track, according to qualities of the train. A "case" structure, on the other hand, works like somebody trying to decide how to get to work. The person might ask themselves how far they are going, how long they have to get to work, how fast the available options are, what the available options cost, and so on. While in a "switch" structure, the path of execution is determined by examining only one Object, a "case" structure determines the path of execution based on any number of things.
</div><div class="para">
Here is the syntax of a "case" structure:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html
index ca55f83..22b8019 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.3. Equality versus Identity</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html" title="
11.3.8.2.4. Logical And and Or" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.3. Equality versus Identity" id="sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity">11.3.8.2.3. Equality versus Identity</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.3. Equality versus Identity</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html" title="11.3.8.2.2. Assignment/Equality Mistake" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html" title="
11.3.8.2.4. Logical And and Or" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Assignment_and_Equality_Mistake.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.3. Equality versus Identity" id="sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity">11.3.8.2.3. Equality versus Identity</h5></div></div></div><div class="para">
The identity-equivalence operators are not usually needed.
<pre class="programlisting">
(
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html
index 58002f9..bfd3b2e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.3. "If This Is True, Then... "</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html" title="11.3.8.2.5. Order of Precedence" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This
Path"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.3. "If This Is True, Then... "" id="sect-Musicians_Guide-SC-Bas
ic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements">11.3.8.3. "If This Is True, Then... "</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.3. "If This Is True, Then... "</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html" title="11.3.8.2.5. Order of Precedence" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This
Path"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.3. "If This Is True, Then... "" id="sect-Musicians_Guide-SC-Bas
ic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements">11.3.8.3. "If This Is True, Then... "</h4></div></div></div><div class="para">
The "if" structure is provided a boolean expression and two Functions. If the expression evaluates to "true", it executes one Function. If the expression evaluates to "false", it executes the other Function.
</div><div class="para">
Here are the two ways to write an "if" structure:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html
index 73eb588..a129757 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.4. Logical And and Or</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html" title="11.3.8.2.3. Equality versus Identity" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html" title="11.3.8.2.5. Ord
er of Precedence" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.4. Logical And and Or" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pr
ogramming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or">11.3.8.2.4. Logical <code class="literal">And</code> and <code class="literal">Or</code></h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.4. Logical And and Or</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html" title="11.3.8.2.3. Equality versus Identity" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html" title="11.3.8.2.5. Ord
er of Precedence" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Equality_versus_Identity.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.4. Logical And and Or" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pr
ogramming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or">11.3.8.2.4. Logical <code class="literal">And</code> and <code class="literal">Or</code></h5></div></div></div><div class="para">
The logical And and Or operators must receive two boolean arguments. Logical And returns <code class="literal">true</code> if both of its arguments are <code class="literal">true</code>. Logical Or returns <code class="literal">true</code> if one of its arguments are <code class="literal">true</code>.
</div><div class="para">
The following table illustrates how the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter will evaluate each of the following situations.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html
index 3226c12..6db9a8f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.5. Order of Precedence</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html" title="11.3.8.2.4. Logical And and Or" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html" title="11.3.8.3. "If This Is True,
Then... "" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.5. Order of Precedence" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Co
nditional_Execution-Order_of_Precedence"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence">11.3.8.2.5. Order of Precedence</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.2.5. Order of Precedence</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html" title="11.3.8.2.4. Logical And and Or" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html" title="11.3.8.3. "If This Is True,
Then... "" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Logical_And_and_Or.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.2.5. Order of Precedence" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Co
nditional_Execution-Order_of_Precedence"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Order_of_Precedence">11.3.8.2.5. Order of Precedence</h5></div></div></div><div class="para">
In complicated boolean expressions, it's important to clarify the order in which you want sub-expressions to be executed. This order is called the "order of precedence," or "order of operations" (see <em class="citetitle">Order of Operations (Wikipedia)</em>, available at <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_operations">http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_operations</a> for more information). In computer science, different programming languages enforce different orders of precedence, so you should use parentheses to clarify your intended order, to proactively avoid later confusion. The interpreter will evaluate an expression from left to right, and always fully evaluate parentheses before continuing.
</div><div class="para">
Even simple expression can benefit from parentheses. These produce the same results:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html
index ac82759..df21a9a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html" title="11.3.8.3. "If This Is True, Then... "" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html" title="11.3.8.5. "In This Case
, Do This"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Bas
ic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements">11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html" title="11.3.8.3. "If This Is True, Then... "" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html" title="11.3.8.5. "In This Case
, Do This"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-If_Statements.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Case_Statements.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Bas
ic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Switch_Statements">11.3.8.4. "Switch Execution to This Path"</h4></div></div></div><div class="para">
A "switch" structure can be most easily understood by comparison to a switch in a railway line. As a train approaches a railway switch, an operator inspects the train, and decides whether it should be going to the passenger station, the freight station, or the garage for storage. A "switch" structure - like a railways switch, can only act on one Object at a time, but the Object can be a Collection, allowing you to compare multiple things at once. Each case is tested with the boolean equality operator before being executed.
</div><div class="para">
Here is the syntax of a "switch" statement:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html
index e860419..80fd89a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8. Conditional Execution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html" title="11.3.7.5. Other Loops" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8. Conditional Execution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 clas
s="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.8. Conditional Execution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html" title="11.3.7.5. Other Loops" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdi
v" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.8. Conditional Execution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 clas
s="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution">11.3.8. Conditional Execution</h3></div></div></div><div class="para">
Conditional execution tells the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter to execute code on the condition that something is true. <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> offers three conditional execution structures, "if", "switch", and "case" statements. Each of these structures is controlled by one or a series of "boolean expressions" (sometimes called "conditional expressions"), which are composed of "boolean operators".
</div><div class="section" title="11.3.8.1. Boolean Operators" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Operators"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Operators">11.3.8.1. Boolean Operators</h4></div></div></div><div class="para">
Boolean operators evaluate to <code class="literal">true</code> or <code class="literal">false</code>, and are most useful in boolean expressions, where they help to determine which portion of a program to execute.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html
index 252aa67..395734a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.3. Email</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.3. Email" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musi
cians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email">11.3.14.3. Email</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.3. Email</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.3. Email" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musi
cians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email">11.3.14.3. Email</h4></div></div></div><div class="para">
If you feel comfortable sending an email to a mailing list, you can use the <em class="citetitle">sc-users Mailing List</em>, available at <a href="http://www.beast.bham.ac.uk/research/sc_mailing_lists.shtml">http://www.beast.bham.ac.uk/research/sc_mailing_lists.shtml</a>. If you decide to subscribe to this list, be aware that it receives a large amount of mail every day.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.14.4. The SuperCollider Website</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html
index 176025b..fedfe90 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html" title="11.3.14.3. Email" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" c
lass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-G
etting_Help-IRC">11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html" title="11.3.14.3. Email" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" c
lass="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-G
etting_Help-IRC">11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)</h4></div></div></div><div class="para">
If you know how to use Internet Relay Chat (IRC), you can join the #supercollider channel on the Freenode network. The channel does not usually have a large number of participants or a lot of activity, but the users are some of the most polite and helpful on the internet.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.14. How to Get Help</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.14.3. Email</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html
index 6ecaa7f..f12a502 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.4. The SuperCollider Website</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html" title="11.3.14.3. Email" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html" title="11.3.15. Legal Attribution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website">11.3.14.4. The <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Website</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14.4. The SuperCollider Website</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html" title="11.3.14.3. Email" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html" title="11.3.15. Legal Attribution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musician
s_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website">11.3.14.4. The <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Website</h4></div></div></div><div class="para">
The <em class="citetitle"><span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Website</em> at SourceForge (<a href="http://supercollider.sourceforge.net/">http://supercollider.sourceforge.net/</a>) offers links to many resources.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Email.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.14.3. Email</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.15. Legal Attribution</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html
index 417d66e..208e2b1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14. How to Get Help</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14. How to Get Help" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="ti
tle" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.14. How to Get Help</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html" title="11.3.14.2. Internet Relay Chat (IRC)" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-IRC.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.14. How to Get Help" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="ti
tle" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help">11.3.14. How to Get Help</h3></div></div></div><div class="para">
Knowing how to get help in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is going to play a large part in determining whether you have a productive or frustrating relationship with the language and its components. There are a large number of ways to get help, but here are some of the most helpful.
</div><div class="section" title="11.3.14.1. Use the SuperCollider Help Files" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Official_Help_Files"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-Official_Help_Files">11.3.14.1. Use the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Help Files</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> comes with an extensive collection of help files, which contain the answers to most of your problems. The difficulty will be in finding the solution - it's not always located where you think it is, because it often isn't the solution you think it will be.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html
index e046276..cd752d7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.15. Legal Attribution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.15. Legal Attribution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.15. Legal Attribution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html" title="11.3.14.4. The SuperCollider Website" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="toc
div" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help-SuperCollider_Website.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.15. Legal Attribution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-M
usicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution">11.3.15. Legal Attribution</h3></div></div></div><div class="para">
This portion of the Fedora Musicians' Guide, called "Basic Programming with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>," is a derivative work of the, <em class="citetitle">Getting Started With <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></em> tutorial. The original work was created by Scott Wilson, James Harkins, and the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> development team. It is available on the internet from <a href="http://supercollider.svn.sourceforge.net/viewvc/supercollider/trunk/common/build/Help/Tutorials/Getting-Started/Getting%20Started%20With%20SC.html">http://supercollider.svn.sourceforge.net/viewvc/supercollider/trunk/common/build/Help/Tutorials/Getting-Started/Getting%20Started%20With%20SC.html</a>.
</div><div class="para">
The original document, like all <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> documentation, is licenced under the Creative Commons' <em class="citetitle">Attribution Share-Alike 3.0 Unported Licence</em>, accessible on the internet at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html
index 94fb8b1..90e3963 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5.3. Method One</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5.3. Method One" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One">11.3.5.3. Method One</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5.3. Method One</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html" title="11.3.6. Collections" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5.3. Method One" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id=
"sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One">11.3.5.3. Method One</h4></div></div></div><div class="para">
Believe it or not, you now know enough to understand a slightly-modified version of the first part of "Method One," a <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> program written and heavily commented specifically for use with this guide. You should <code class="function">play</code> this example, and experiment with changing the frequencies, volumes, and so on. The fully-commented version provides a full explanation of how the function works.
<pre class="programlisting">
{
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html
index 9057e4d..008cef7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5.2. Multichannel Expansion</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html" title="11.3.5.3. Method One" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always">
<h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion">11.3.5.2. Multichannel Expansion</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5.2. Multichannel Expansion</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html" title="11.3.5.3. Method One" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Method_One.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always">
<h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion">11.3.5.2. Multichannel Expansion</h4></div></div></div><div class="para">
You can automatically create multiple UGens by providing an Array as one of the parameters. The <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter will automatically create multichannel UGens as a result.
</div><div class="para">
The following two examples produce equivalent output:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html
index 76c7444..a90b255 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5. Multichannel Audio</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html" title="11.3.4.2. The "play" Function" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5. Multichannel Audio" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio"><div c
lass="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.5. Multichannel Audio</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html" title="11.3.4.2. The "play" Function" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html" title="11.3.5.2. Multichannel Expansion" /></head
><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Multichannel_Expansion.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.5. Multichannel Audio" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio"><div c
lass="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio">11.3.5. Multichannel Audio</h3></div></div></div><div class="para">
By now you must be growing tired of the left-side-only sounds being produced by the examples.
</div><div class="section" title="11.3.5.1. Stereo Array" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Stereo_Array"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio-Stereo_Array">11.3.5.1. Stereo Array</h4></div></div></div><div class="para">
The easiest way to output multichannel audio in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is to use a kind of "Collection" (defined later) called an "Array." <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> will theoretically handle any number of audio output channels, but by default is usually only configured for two-channel stereo audio. Since humans have only two ears, this is sufficient for most tasks! A multichannel array is notated like this: <code class="code">[ LeftChannel.ar( x ), RightChannel.ar( y ) ]</code>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html
index 7dff5e4..9df27ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.4. Choosing a Paradigm</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /></head><body class="d
raft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm"><div class="title
page"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm">11.3.3.4. Choosing a Paradigm</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.4. Choosing a Paradigm</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /></head><body class="d
raft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm"><div class="title
page"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm">11.3.3.4. Choosing a Paradigm</h4></div></div></div><div class="para">
At this point you may begin worrying about which programming paradigm you should choose, and when. The answer is unhelpful: "Whichever seems best for the task."
</div><div class="para">
Let's expand on this. If you are primarily a programmer, then you probably already know how to choose the best paradigm and algorithm for the task. If you are a musician, then you probably just want your program to produce the output that you want (in this case, a particular set of sounds). Part of the beauty of <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s flexibility is that it allows you to produce the same output in different ways. As a musician this means that, as long as your program works as you want it to work, it doesn't matter how you write it. Experience will teach you more and less effective ways of doing things, but there is no need for rules.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html
index f2285f8..4ae2eb2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.2. Functional Programming</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" /></head><body class
="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.2. Functional Programming" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming"><div class="tit
lepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming">11.3.3.2. Functional Programming</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.2. Functional Programming</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" /></head><body class
="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.2. Functional Programming" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming"><div class="tit
lepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming">11.3.3.2. Functional Programming</h4></div></div></div><div class="para">
Functional programming is also easy to understand, but it can be a little bit more difficult to think about complex tasks. Functional programs use Functions to complete all of their work. This is not strictly possible in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>: it is more imperative than functional, but the creative use of Functions can easily solve some problems that are difficult to write with an imperative approach.
</div><div class="para">
The following example is an extension of the "Imperative" example. Pretend that the following Functions exist, and do the following tasks:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html
index 7899598..924da3e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.3. Object-Oriented Programming</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html" title="11.3.3.2. Functional Programming" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Orien
ted_Programming"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming">11.3.3.3. Object-Oriented Programming</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3.3. Object-Oriented Programming</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html" title="11.3.3.2. Functional Programming" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3.3. Object-Oriented Programming" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Orien
ted_Programming"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Object-Oriented_Programming">11.3.3.3. Object-Oriented Programming</h4></div></div></div><div class="para">
Object-oriented programming is more difficult to think about than imperative or functional. When using this paradigm (mode of thought), almost everything in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is thought of as an abstract Object. In this way, it allows programmers to make compelling comparisons to the real world, where all tangible things are objects, and where it is not hard to conceive of most intangible things as objects, too. With object-oriented programming, computer science takes a break from mathematics, and is influenced by philosophy.
</div><div class="para">
Class names always begin with an uppercase letter.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html
index 0d29b51..1199890 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3. Object-Oriented SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html" title="11.3.2.6. Variable Scope" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html" title="11.3.3.2. Functional Programming" /></head><body class="draft toc
_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented"><div class="titlepage"><div><div keep-to
gether.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.3. Object-Oriented SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html" title="11.3.2.6. Variable Scope" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html" title="11.3.3.2. Functional Programming" /></head><body class="draft toc
_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Functional_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented"><div class="titlepage"><div><div keep-to
gether.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented">11.3.3. Object-Oriented <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is difficult to describe precisely, because its syntax allows great flexibility. There are many different ways to accomplish the same task. Each one is subtly different, and gives you a different set of possibilities, but there is often no "best solution." One of the advantages to this is that it easily allows three "programming paradigms," although one is used much more often than the others.
</div><div class="section" title="11.3.3.1. Imperative Programming" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Imperative_Programming"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Imperative_Programming">11.3.3.1. Imperative Programming</h4></div></div></div><div class="para">
Imperative programming is easy to understand: it is simply a list of commands, like this:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html
index ab29b12..cd359fe 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12. Ordering and Other Synth Features</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html" title="11.3.12.2. Changing the Order
" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Orderin
g_and_Other_Features"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.12. Ordering and Other Synth Features</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.5. Using Busses: Audio-Rate Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html" title="11.3.12.2. Changing the Order
" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Audio_Rate_Bus_Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Changing_the_Order.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.12. Ordering and Other Synth Features" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Orderin
g_and_Other_Features"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features">11.3.12. Ordering and Other Synth Features</h3></div></div></div><div class="para">
This section discusses the important topic of creating and enforcing an "order" on the server. Because this is done with Functions (or methods) from the Synth Class, other useful Functions from the Class are discussed here.
</div><div class="section" title="11.3.12.1. Ordering" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Ordering"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Ordering">11.3.12.1. Ordering</h4></div></div></div><div class="para">
Ordering is instructing the server to calculate in a particular order. The audio synthesized by the server takes the same form as any other digital audio: a series of samples are played at a particular speed (called sample rate), each with a set number of bits per sample (called sample format). For each sample, the server calculates the signal at that point in a pre-determined order. Each sample is calculated from scratch, so if a particular UGen depends on the output of another UGen, the other one had better be calculated first. For more information on samples, sample rate, and sample format, see <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート">「サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレートã€</a>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html
index aef85b4..0ca39b2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.5. Other Loops</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html" title="11.3.7.4. "Do This While"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.5. Other Loops" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Re
peating-">11.3.7.5. Other Loops</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.5. Other Loops</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html" title="11.3.7.4. "Do This While"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html" title="11.3.8. Conditional Execution" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe i
d="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.5. Other Loops" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Re
peating-">11.3.7.5. Other Loops</h4></div></div></div><div class="para">
The default language provides two other loop structures, both of which are designed to iterate over a series of integer values: "for" loops and "forBy" loops. Their use is more limited than "do" loops. They are explained in the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> documentation.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.7.4. "Do This While"</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.8. Conditional Execution</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html
index 39171cb..456361d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.3. Example "Do" Loops</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html" title="11.3.7.4. "Do This While"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples">11.3.7.3. Example "Do" Loops</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.3. Example "Do" Loops</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html" title="11.3.7.4. "Do This While"" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples">11.3.7.3. Example "Do" Loops</h4></div></div></div><div class="para">
These examples illustrate different ways to use "do" loops for trivial tasks.
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html
index aa409dc..74d24a9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.2. "Do This, This Many Times"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Mu
sicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do">11.3.7.2. "Do This, This Many Times"</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.2. "Do This, This Many Times"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Mu
sicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do">11.3.7.2. "Do This, This Many Times"</h4></div></div></div><div class="para">
Another way to write a "do" loop takes advantage of <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s flexibility, and is really the same as one of the methods above. It's basically equivalent to telling the interpreter to "run this Function this many times." The syntax looks like this, <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef"><b class="fsfunc">aNumber.do</b>(</code>aFunction<code>(</code>number<code>)</code><code>)</code>;</p></div> This causes <code class="function">aFunction</code> to be execute <em class="replaceable"><code>aNumber</code></em> times. The interpreter still provdies two arguments to <code class="function">aFunction</code>, but they are the same: it is the integers from zero to one less than <em class="replaceable"><code>aNumber</code></em>. You might also think of it as the number of times that <code class="function">aFunction</code> has been executed prior to this particular execution.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.7. Repeated Execution</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>11.3.7.3. Example "Do" Loops</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html
index fb61698..03269ca 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.4. "Do This While"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html" title="11.3.7.5. Other Loops" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="toc
frame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.4. "Do This While"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Progra
mming-Repeating-While">11.3.7.4. "Do This While"</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7.4. "Do This While"</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html" title="11.3.7. Repeated Execution" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html" title="11.3.7.3. Example "Do" Loops" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html" title="11.3.7.5. Other Loops" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="toc
frame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Do_Examples.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7.4. "Do This While"" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-While"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Progra
mming-Repeating-While">11.3.7.4. "Do This While"</h4></div></div></div><div class="para">
"While" loops execute continuously while their "test condition" is evaluated to be "true". Upon reaching the loop, the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter executes the test condition. If it is "fale", the interpreter does not execute the loop, and continues with the code after the loop. If it is "true", the interpreter executes the code in the loop once, then re-executes the test condition. If the test condition is "true", the loop is executed, the test condition re-executed, and so on. Until the test condition returns "false", the interpreter will never leave the loop.
</div><div class="para">
Here is the format of a "while" loop in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>: <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef"><b class="fsfunc">while</b>(</code>boolean testFunction<code>(</code>number<code>)</code>, bodyFunction<code>(</code>number<code>)</code><code>)</code>;</p></div> or like this: <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef">testFunction.<b class="fsfunc">while</b>(</code>bodyFunction<code>(</code>number<code>)</code><code>)</code>;</p></div> The test condition, called <code class="function">testFunc</code>, is a function which returns a boolean value - either <code class="literal">true</code> or <code class="literal">false</code>. The loop's body, called <code class="function">bodyFunc</code>, is a function which can do anything. The loop body function is not provided any arguments by the interpreter. You will have to use comparison operators and boolean expressions when writing the Function for the test condition
. For information on how these work in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>, see <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution.html#sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Operators" title="11.3.8.1. Boolean Operators">「Boolean Operatorsã€</a> and <a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Conditional_Execution-Boolean_Expressions.html" title="11.3.8.2. Boolean Expressions">「Boolean Expressionsã€</a>.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html
index 02072b3..9e73b32 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7. Repeated Execution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html" title="11.3.6.4. Other Collections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7. Repeated Execution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.7. Repeated Execution</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html" title="11.3.6.4. Other Collections" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html" title="11.3.7.2. "Do This, This Many Times"" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Collections-Other_Collections.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating-Number_Do.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.7. Repeated Execution" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class
="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Repeating">11.3.7. Repeated Execution</h3></div></div></div><div class="para">
Repeating boring tasks is one of the main uses of computers, which don't mind doing the same thing over and over again. More importantly, writing code once and using it many times is much more intelligent than writing the same code many times. Repetition of the same code is often problematic, and repetition with subtle differences is even worse. Errors in this kind of code are difficult to find in the first place, and more difficult to solve effectively. Thankfully, as with most other things, <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> offers a wide variety of ways to repeat code without re-writing it.
</div><div class="para">
The code structure used to create repetition is normally called a <em class="firstterm">loop</em>. "Do" loops are <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s most versatile and useful repetition structure, and there are a few different ways to think about and write it. The "while" loop is a standard of most programming languages.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html
index ec4cf99..478c973 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.2. Default Clocks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="
tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.2. Default Clocks" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks">11.3.13.2. Default Clocks</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.2. Default Clocks</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="
tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.2. Default Clocks" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guid
e-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks">11.3.13.2. Default Clocks</h4></div></div></div><div class="para">
The <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> interpreter provides two default clocks, and one default pseudo-clock.
</div><div class="para">
The <code class="classname">SystemClock</code> always operates in seconds, and it can be used to schedule musical events, but usually this isn't necessary.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html
index cd712e1..22914c4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.3. Finding the Current Time</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html" title="11.3.13.2. Default Clocks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column
="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time">11.3.13.3. Finding the Current Time</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.3. Finding the Current Time</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html" title="11.3.13.2. Default Clocks" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" cla
ss="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column
="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time">11.3.13.3. Finding the Current Time</h4></div></div></div><div class="para">
Using the "beats" method on a clock will return that clock's current time. Try running each of the following:
<pre class="programlisting">
SystemClock.beats;
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html
index cac590b..2e4e41d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.4. Relative Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-togethe
r.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling">11.3.13.4. Relative Scheduling</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.4. Relative Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html" title="11.3.13.3. Finding the Current Time" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Finding_the_Current_Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-togethe
r.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling">11.3.13.4. Relative Scheduling</h4></div></div></div><div class="para">
The standard way to schedule things is in a certain number of beats from now. If you're scheduling on a SystemClock, one beat is equal to one second. If you're scheduling on a TempoClock, one beat is equal to whatever the current setting is.
</div><div class="para">
To schedule things on a clock, use the "sched" Function: <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef">nameOfClock<b class="fsfunc">sched</b>(</code><var class="pdparam">beatsFromNow</var>, <var class="pdparam">FunctionToExecute</var><code>)</code>;</p></div> The interpreter will let you schedule just about anything, but there's no point in scheduling something other than a Function: scheduling a five won't have any effect - try it!
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html
index c5c2873..a6cc4fd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.5. Repeated Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-together.withi
n-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling">11.3.13.5. Repeated Scheduling</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.5. Repeated Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html" title="11.3.13.4. Relative Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Relative_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling"><div class="titlepage"><div><div keep-together.withi
n-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling">11.3.13.5. Repeated Scheduling</h4></div></div></div><div class="para">
If you schedule a Function that returns a number, the interpreter will schedule the Function to re-run in that many beats.
</div><div class="para">
This will print "5" every five seconds, until you press [Esc] to stop execution.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html
index 8de3e3d..0d8fc33 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.6. Working with the TempoClock Class</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 cla
ss="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class">11.3.13.6. Working with the TempoClock Class</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13.6. Working with the TempoClock Class</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html" title="11.3.13. Scheduling" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html" title="11.3.13.5. Repeated Scheduling" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html" title="11.3.14. How to Get Help" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="t
oc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Repeated_Scheduling.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Getting_Help.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13.6. Working with the TempoClock Class" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 cla
ss="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-TempoClock_Class">11.3.13.6. Working with the TempoClock Class</h4></div></div></div><div class="para">
Here is a brief explanation of some Functions available with the TempoClock Class. Throughout this section, the variable "t" is used to represent any particular TempoClock.
</div><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html
index c8e34ea..ac03ef7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13. Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html" title="11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html" title="11.3.13.2. Default Clocks" /></head><body clas
s="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13. Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling"><div class="titlepage"><div><di
v keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.13. Scheduling</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html" title="11.3.12.4. Pausing and Restarting a Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html" title="11.3.13.2. Default Clocks" /></head><body clas
s="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-C-Basic_Programming-Ordering_and_Other_Features-Pausing_and_Restarting_a_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Default_Clocks.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.13. Scheduling" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling"><div class="titlepage"><div><di
v keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling">11.3.13. Scheduling</h3></div></div></div><div class="para">
The practice of scheduling allows you to making things happen in a pre-determined amount of time. Scheduling is very different from ordering: ordering is a primarily technical consideration to ensure that the server synthesizes the sound in the right order; scheduling is a primarily musical consideration that allows you to control the perceived time that things happen.
</div><div class="section" title="11.3.13.1. Clocks" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Clocks"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Scheduling-Clocks">11.3.13.1. Clocks</h4></div></div></div><div class="para">
SuperCollider's clocks have two main functions: they know what time it is, and they know what time things are supposed to happen.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html
index b69386f..d8bc9f7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.4.2. The "play" Function</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.4.2. The "play" Function" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="a
lways"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function">11.3.4.2. The "play" Function</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.4.2. The "play" Function</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html" title="11.3.4. Sound-Making Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html" title="11.3.5. Multichannel Audio" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Multichannel_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.4.2. The "play" Function" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="a
lways"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function">11.3.4.2. The "play" Function</h4></div></div></div><div class="para">
The <code class="function">play</code> function does exactly what it says: it plays its input. The input must be a function with an audio-rate signal generator as the return value.
</div><div class="para">
The following two examples produce the same output:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html
index 2b51b0e..511d1ec 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.4. Sound-Making Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html" title="11.3.4.2. The "play" Function" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.4. Sound-Making Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions"><div clas
s="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.4. Sound-Making Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html" title="11.3.3.4. Choosing a Paradigm" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html" title="11.3.4.2. The "play" Function" /></head><bod
y class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented-Choosing_a_Paradigm.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions-The_play_Function.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.4. Sound-Making Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions"><div clas
s="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Sound_Making_Functions">11.3.4. Sound-Making Functions</h3></div></div></div><div class="para">
It's finally time to start thinking about Functions that produce sound!
</div><div class="para">
This example is discussed below in the following sections. Remember, when running <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span>, you can stop the sound by pressing <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html
index 59ccb18..3ebd2f0 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.7. Creating Change Anyway</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Synth
Def_and_Synth-Creating_Change_Anyway"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway">11.3.10.7. Creating Change Anyway</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.7. Creating Change Anyway</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Synth
Def_and_Synth-Creating_Change_Anyway"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway">11.3.10.7. Creating Change Anyway</h4></div></div></div><div class="para">
The way to create change and pseudo-randomness anyway is to incorporate another UGen to do it for you. Remember: when you send synthesis information to the server, that information can't change unless you replace it. This doesn't mean that the output produced by the synth can't change!
</div><div class="para">
The way to do this is with control-rate UGen's. The following example uses a control-rate SinOsc to set the frequency of an audio-rate SinOsc.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html
index 3933ea3..48bb4de 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.3. Load</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html" title="11.3.10.2. SynthDef" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="toc
frame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.3. Load" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Ba
sic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load">11.3.10.3. Load</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.3. Load</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html" title="11.3.10.2. SynthDef" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="toc
frame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.3. Load" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Ba
sic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load">11.3.10.3. Load</h4></div></div></div><div class="para">
There is another way to send a SynthDef to the server: the "load" Function. The "send" Function sends the synthesis information to the server, which stores it in memory. When the server stops running, all synthesis information given with "send" is lost. The "load" Function, on the other hand, sends the synthesis information to the server, which stores it on disk and in memory. Every time the server is started, it loads all of the synthesis information previously sent to it with the "load" Function. The definition remains until you delete it specifically. This is most useful for a SynthDef that takes up a lot of memory, and which would use considerable network time to transfer to the server whenever the server is run. It is also useful to use the "load" Function instead of "send", when there are a lot of SynthDef's, regardless of the size of each one. The idea is the same: avoid sending the SynthDef in order to save time.
</div><div class="para">
The syntax and usage for "load" is the same as for "send".
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html
index f3fdedf..a93dd90 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free"><div class="titlepage"><div><div
keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free">11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html" title="11.3.11. Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free"><div class="titlepage"><div><div
keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free">11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free</h4></div></div></div><div class="para">
Once you send a synth definition to the server, and make some synths, you've collected a few Synth Objects, and you wonder what to do with them next. Of course, you could listen to them, but you can also change the arguments that you used, and stop it.
</div><div class="para">
To change the arguments used by a synth, send it the "set" message, with a list of arguments:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html
index 969d022..f2564d7 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" /></he
ad><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and
_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef">11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" /></he
ad><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and
_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef">11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef</h4></div></div></div><div class="para">
Consider the following program:
<pre class="programlisting">
(
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html
index 9874077..b2b5a9d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.4. Symbols</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html" title="11.3.10.3. Load" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.4. Symbols" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sec
t-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols">11.3.10.4. Symbols</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.4. Symbols</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html" title="11.3.10.3. Load" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.4. Symbols" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sec
t-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols">11.3.10.4. Symbols</h4></div></div></div><div class="para">
As stated in the section about variables, a symbol is simply something which represents something else. When used in the context of a SynthDef, a symbol is a string of characters that refers to a SynthDef that we've already sent to the server. What wasn't mentioned in the section about variables is that, in addition to the symbols that can be used as variable names, the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> language provides a distinct data-type (like numbers or strings) for symbols. Many programming languages don't provide a "symbol" data-type, so many programmers do not use them extensively, but they are very handy for situations like this. As local variable names are symbols representing data stored by the interpreter, here we are using the symbol data-type to refer to data stored on the server.
</div><div class="para">
Symbols are a better way to name SynthDef's than strings. Not only do symbols take up less memory, they aren't actually the interpreter doesn't actually think of them as Objects, and neither should you. Symbols are universally unique; only one instance of a symbol with the same characters can exist. On the other hand, an infinite number of strings with the same characters can exist. When we use a symbol, we are defining it universally. When we use a string, the server pretends that all strings with the same characters are the same philosophical object, even though they aren't. This isn't a technical problem, but it can be difficult to think about, and is cognitively dissonant.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html
index 628c032..2e8dc83 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.2. SynthDef</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html" title="11.3.10.3. Load" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.2. SynthDef" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pro
gramming-SynthDef_and_Synth-SynthDef">11.3.10.2. SynthDef</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.2. SynthDef</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html" title="11.3.10.3. Load" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Load.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.2. SynthDef" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Pro
gramming-SynthDef_and_Synth-SynthDef">11.3.10.2. SynthDef</h4></div></div></div><div class="para">
A SynthDef is what we use to tell the server how to create sound. In order to truly understand what SynthDef accomplishes, we need to recall the disconnect between the interpreter and the server. In reality, the interpreter has no idea how to make sound or work with audio hardware. The server, likewise, has no understanding at all of the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> language. The interpreter takes the code that we write, and does one of a number of things, depending on the nature of the code:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
executes it completely,
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html
index 9b73364..63ca163 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef
_Becomes_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth">11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html" title="11.3.10.6. Shortcomings of a SynthDef" /></head><body
class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Shortcomings_of_a_SynthDef.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef
_Becomes_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth">11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth</h4></div></div></div><div class="para">
After you send a SynthDef to the server, you can put it into action. When the interpreter tells the server to play a synthesis definition (which the interpreter holds in a SynthDef Object), the server creates a synth from the definition, and starts generating sound. The interpreter gives us a Synth Object to represent each synth on the server, so that we can control the synth.
</div><div class="para">
This is the syntax used to create a new synth, after its definition has been sent to the server. <div class="funcsynopsis"><p><code class="funcdef"><b class="fsfunc">Synth.new</b>(</code><var class="pdparam">nameOfSynthDef</var><code>)</code>;</p></div> The name will be a symbol or a string - whatever you supplied when you ran the <code class="function">SynthDef.new()</code> function.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html
index abbb085..a164b3c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.8. SynthDef with Arguments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth
-SynthDef_with_Arguments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments">11.3.10.8. SynthDef with Arguments</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.8. SynthDef with Arguments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html" title="11.3.10. SynthDef and Synth" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html" title="11.3.10.7. Creating Change Anyway" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html" title="11.3.10.9. Things to Do with a SynthDef: Set and Free"
/></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Creating_Change_Anyway.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Set_and_Free.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.8. SynthDef with Arguments" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth
-SynthDef_with_Arguments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_with_Arguments">11.3.10.8. SynthDef with Arguments</h4></div></div></div><div class="para">
There are some siutations where you simply cannot pre-determine all of the material that you're going to use when creating a synth. It might be easier to resort to using a Function rather than a SynthDef, but there is yet another solution - creating an argument in your SynthDef Function.
</div><div class="para">
With only a subtle change to our Function, we can add the possibility of passing arguments on synth creation:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html
index 294c3ec..7fd6c43 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.4.2. Writing Symbols</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols"><div class="titlepage"><div><div keep-to
gether.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols">11.3.10.4.2. Writing Symbols</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10.4.2. Writing Symbols</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html" title="11.3.10.4. Symbols" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html" title="11.3.10.5. SynthDef Becomes Synth" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Symbols.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef_Becomes_Synth.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10.4.2. Writing Symbols" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols"><div class="titlepage"><div><div keep-to
gether.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-Writing_Symbols">11.3.10.4.2. Writing Symbols</h5></div></div></div><div class="para">
There are two ways to write out a symbol: between single-quotation marks, and after a back-slash. Symbols given between single-quotation marks can contain any characters but a single-quotation mark. Symbols given after a back-slash can contain any characters but a space. Neither type of symbol name can cross onto a new line.
</div><div class="para">
The following example contains some valid symbols, and some invalid symbols.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html
index 8f6df7d..d66e751 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10. SynthDef and Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html" title="11.3.9.3. Addition" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html" title="11.3.10.2. SynthDef" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10. SynthDef and Synth" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="se
ct-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.10. SynthDef and Synth</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html" title="11.3.9.3. Addition" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html" title="11.3.10.2. SynthDef" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Combining_and_Mix-Addition.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth-SynthDef.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.10. SynthDef and Synth" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="se
ct-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-SynthDef_and_Synth">11.3.10. SynthDef and Synth</h3></div></div></div><div class="para">
The preceding sections of this "Basic Programming" guide have only created sound with Function's. The truth is that Function's are very useful for creating sound, but they represent a simplification of the actual commands and Functions that must be run by the interpreter in order to create sound.
<pre class="programlisting">
// When you write this...
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html
index 0ec6051..eb26107 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.6. Variable Scope</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html" title="11.3.2.5. Function Return Values" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.6. Variable Scope" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-"><div class="titlepage"><div><div keep-toge
ther.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-">11.3.2.6. Variable Scope</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.6. Variable Scope</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html" title="11.3.2.5. Function Return Values" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html" title="11.3.3. Object-Oriented SuperCollider" /></head><body class="draft
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Object_Oriented.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.6. Variable Scope" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-"><div class="titlepage"><div><div keep-toge
ther.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-">11.3.2.6. Variable Scope</h4></div></div></div><div class="para">
A variable is only valid within its "scope." A variable's scope is determined by where it is declared. It will always last between either <code class="literal">(</code> and <code class="literal">)</code> or <code class="literal">{</code> and <code class="literal">}</code>, and applies to all statements within that block of code. Variable names can be re-declared in some contexts, which can be confusing.
</div><div class="para">
Consider the scope of the variables in this example:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html
index 644eb39..19aeb73 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.4. Function Arguments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html" title="11.3.2.3. Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html" title="11.3.2.5. Function Return Values" /></head><body class="dr
aft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.4. Function Arguments" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments
"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments">11.3.2.4. Function Arguments</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.4. Function Arguments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html" title="11.3.2.3. Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html" title="11.3.2.5. Function Return Values" /></head><body class="dr
aft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.4. Function Arguments" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments
"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments">11.3.2.4. Function Arguments</h4></div></div></div><div class="para">
The most useful aspect of Functions is that they can produce varying results, depending on their input. For whatever reason, the input accepted by a Function is called an "argument." <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span>'s Functions can accept any number of arguments - zero, one, or many. Argument values (called "parameters") are provided to a Function by adding them in parentheses after the name of the Function, separated with commas, like this: <code class="code">exampleFunction( 5, 7, 9 );</code> Argument variables are declared as the first statement in a Function, like this: <code class="code">arg <em class="replaceable"><code>oneNumber</code></em>, <em class="replaceable"><code>twoNumber</code></em>;</code>
</div><div class="para">
This program is significantly more complicated than previous examples, but it shows how useful Functions can be. Notice how the braces in that example are on different lines than the rest of the Function, which gives us more space within the Function to complete some useful work.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html
index 4332ce7..ad5650d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.5. Function Return Values</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html" title="11.3.2.4. Function Arguments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html" title="11.3.2.6. Variable Scope" /></head><body class="draft toc_
embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.5. Function Return Values" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values"><div class=
"titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values">11.3.2.5. Function Return Values</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.5. Function Return Values</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html" title="11.3.2.4. Function Arguments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html" title="11.3.2.6. Variable Scope" /></head><body class="draft toc_
embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.5. Function Return Values" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values"><div class=
"titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Return_Values">11.3.2.5. Function Return Values</h4></div></div></div><div class="para">
All <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Functions return a value to the interpreter when they have finished execution. As with programs, the value returned is the value of the last statement in the Function. The return value of a Function can be captured, assigned to a variable, and used again later.
</div><div class="para">
This example assigns the result of a Function to a variable.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html
index 4324f8e..9454d84 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.3. Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html" title="11.3.2.2. Using Variables" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html" title="11.3.2.4. Function Arguments" /></head><body class="draft t
oc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.3. Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions"><div class="titlepa
ge"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions">11.3.2.3. Functions</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.3. Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html" title="11.3.2.2. Using Variables" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html" title="11.3.2.4. Function Arguments" /></head><body class="draft t
oc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Function_Arguments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.3. Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions"><div class="titlepa
ge"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions">11.3.2.3. Functions</h4></div></div></div><div class="para">
A Function is a statement, or a series of statements, that we want to use many times. When a Function is assigned to a variable, you can execute the Function as many times as you wish. Any statements that happen between braces { like this; } are treated as a Function. Functions are executed by passing them the "value" message, as in the following example.
</div><div class="para">
Here is a Function that is not assigned to a variable, and is executed once.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html
index afb4d19..f73645d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.2. Using Variables</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html" title="11.3.2.3. Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="
tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.2. Using Variables" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-
column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables">11.3.2.2. Using Variables</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2.2. Using Variables</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html" title="11.3.2.3. Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="
tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2.2. Using Variables" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-
column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables">11.3.2.2. Using Variables</h4></div></div></div><div class="para">
There are three words that describe the key stages of using a variable: declaration, initialization, and assignment.
</div><div class="para">
A variable must be declared before use, so that the interpreter knows that you want to use that symbol as a variable. All variables must be declared before any statement that does not declare a variable; in other words, you should declare your variables before doing anything else. Variable names are declared like this:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html
index 763f510..cb13047 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2. Variables and Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html" title="11.3.2.2. Using Variables" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2. Variables and Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column=
"always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.2. Variables and Functions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html" title="11.3.2.2. Using Variables" /></head><body class="draft toc_embeded "
><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Using_Variables.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.2. Variables and Functions" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column=
"always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions">11.3.2. Variables and Functions</h3></div></div></div><div class="para">
The concepts in this section are related to the mathematical terms with the same names. This is a modern-day result of the first uses of computers and programming languages: the calculation of complex mathematical problems.
</div><div class="section" title="11.3.2.1. Variables" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Variables"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions-Variables">11.3.2.1. Variables</h4></div></div></div><div class="para">
A variable is a symbol that can be assigned an arbitrary value. A "symbol" is a series of alphabetic and numeric characters, separated by whitespace (a space, a line-break, or the end of the file). When a variable is "assigned" a value, the variable name (the symbol) is understood to be a substitute for the assigned value.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html
index ab206a6..77a431e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html" title="11.4.4. Designing the Second Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html" title="11.4.6. Scheduling the Tones" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Mus
icians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html" title="11.4.4. Designing the Second Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html" title="11.4.6. Scheduling the Tones" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Mus
icians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones">11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
We'll start again with something simple, that we know how to do.
<pre class="programlisting">
{
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html
index 1c4d8a4..7e78416 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.3. Designing the First Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html" title="11.4.2. Inspiration" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html" title="11.4.4. Designing the Second Part" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.3. Designing the First Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part"
>11.4.3. Designing the First Part</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.3. Designing the First Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html" title="11.4.2. Inspiration" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html" title="11.4.4. Designing the Second Part" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" cla
ss="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.3. Designing the First Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part"
>11.4.3. Designing the First Part</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
I started with something simple: a single SinOsc: <code class="code">{ SinOsc.ar(); }.play;</code>
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
This is not exciting: it just stays the same forever, and it only uses one channel! So, I added another SinOsc to the right channel, using the [ , ] array notation. The result is <code class="code">{ [ SinOsc.ar(), SinOsc.ar() ] }.play;</code>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html
index 95b7dd7..e329733 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.4. Designing the Second Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html" title="11.4.3. Designing the First Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.4. Designing the Second Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.4. Designing the Second Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html" title="11.4.3. Designing the First Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.4. Designing the Second Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_Second_Part">11.4.4. Designing the Second Part</h3></div></div></div><div class="para">
The next thing that I did was to design the second part. This will not join them together yet, and I'm going to focus on something completely different, so I decided to do this in a separate file.
</div><div class="para">
My inspiration for this part came from experimenting with the drones of the first part. There are a virtually unlimited number of combinations of sets of overtones that could be created, and the combinations of discrete frequencies into complex sounds is something that has fascinated me for a long time. Moreover, when thousands of discrete frequencies combine in such a way as to create what we think of as "a violin playing one note," it seems like a magical moment.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html
index 3be9052..0e76067 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.2. Inspiration</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html" title="11.4.3. Designing the First Part" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" clas
s="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.2. Inspiration" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</h3></div></div></div
><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.2. Inspiration</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html" title="11.4.3. Designing the First Part" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" clas
s="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Designing_the_First_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.2. Inspiration" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration">11.4.2. Inspiration</h3></div></div></div
><div class="para">
The intention of this program is to represent one way to write a SuperCollider program. I decided to take one class, SinOsc, and use it for "everything." Here, "everything" means any function that returns a sound, or any function that directly controls a SinOsc.
</div><div class="para">
In order to fill up time, I decided to employ a three-part "rounded binary" form: ABA' or "something, something new, then the first thing again." This is kind of like a sine oscillation, too!
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html
index 372fa82..46f7372 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.9. Joining the Two Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id
="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.9. Joining the Two Parts" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" i
d="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.9. Joining the Two Parts</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id
="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.9. Joining the Two Parts" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" i
d="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts">11.4.9. Joining the Two Parts</h3></div></div></div><div class="para">
Now it is time to join the two parts, and ensure a clean transition between them. My reasons for building the first part as a SynthDef, but the second part as a function are explained in the FSC_part_1.sc file. Additional reasons include my desire to illustrate the use of both possibilities, and because the second part stops itself (so it can be a function which is executed and forgotten), whereas the first part does not stop itself (so we'll need to hold onto the synth, to stop it ourselves).
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
I copy-and-pasted both parts into a new file, leaving the other original code in tact, in case I want to build on them in the future. Be sure to copy over the <code class="code">var t_c = TempoClock.default;</code> definition from the second part.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html
index 5cb916e..f1cdb6c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html" title="11.4.7. Optimizing the Code" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html" title="11.4.9. Joining the Two Parts" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html" title="11.4.7. Optimizing the Code" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html" title="11.4.9. Joining the Two Parts" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="
toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h
3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part">11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part</h3></div></div></div><div class="para">
This section describes the reasons for the differences between the second part's Function that was just created, and the Function that appears in "FSC_method_1-short.sc". It all comes down to this: the current solution is tailor-made for this particular program, and would require significant adaptation to be used anywhere else; I want to re-design the Function so that it can be used anywhere to begin with, while still defaulting to the behaviour desired for this program.
</div><div class="para">
You can skip this section, and return later. The actions for the rest of the tutorial remain unchanged whether you do or do not make the modifications in this section.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html
index 1215c03..fca40dd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.7. Optimizing the Code</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html" title="11.4.6. Scheduling the Tones" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.7. Optimizing the Code" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3
class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.7. Optimizing the Code</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html" title="11.4.6. Scheduling the Tones" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html" title="11.4.8. Making a Useful Section out of the Second Part" /></head><body class="draft toc_embeded
"><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Making_a_Useful_Function_Out_of_the_Second_Part.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.7. Optimizing the Code" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3
class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code">11.4.7. Optimizing the Code</h3></div></div></div><div class="para">
Hopefully, while working through the previous sections, you got an idea of how tedious, boring, difficult-to-read, and error-prone this sort of copy-and-paste programming can be. It's ridiculous, and it's poor programming:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
We're using a lot of variables and variable names. They're all just used once or twice, too.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html
index f9e526e..b49f067 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.6. Scheduling the Tones</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html" title="11.4.7. Optimizing the Code" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.6. Scheduling the Tones" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Co
mposing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4.6. Scheduling the Tones</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html" title="11.4. Composing with SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html" title="11.4.5. Creating Ten Pseudo-Random Tones" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html" title="11.4.7. Optimizing the Code" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Creating_Ten_Pseudo-Random-Tones.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Optimizing_the_Code.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.4.6. Scheduling the Tones" id="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Scheduling_the_Tones"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Co
mposing-Scheduling_the_Tones">11.4.6. Scheduling the Tones</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
The next step is to get these started consecutively, with 5-second pauses after each addition. For this we will use a TempoClock, and since this is the only thing that we're doing, we'll just use the default one called TempoClock.default. I don't feel like typing that, however, so we're going to define an alias variable: <code class="code">var t_c = TempoClock.default;</code> You could put that in the main function, but I suggest putting it before the main function. This way, if we want to write another function later, then it can also access <code class="literal">t_c</code>.
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
The default TempoClock has a default tempo of one beat per second (1 Hz). This will be good enough for us. If you wanted to change the tempo, remember that you can enter a metronome setting (which is "beats per minute") by dividing the metronome setting by 60. So a metronome's 120 beats per minute would be given to a new TempoClock as <code class="code">TempoClock.new( 120/60 )</code>. Even though you could do that ahead of time and just write "2," inputting it as "120/60" makes it clearer what tempo you intend to set.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html
index 065e650..cb844e6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../t
oc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tu
torial)</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html" title="11.5. Exporting Sound Files" /><link rel="next" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html" title="第12ç« LilyPond" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../t
oc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Musicians_Guide-LilyPond.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" id="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output">11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tu
torial)</h3></div></div></div><div class="para">
Since <code class="systemitem">SuperCollider</code> outputs its audio signals to the JACK sound server, any other <code class="systemitem">JACK</code>-aware program has the opportunity to record, process, and use them. This portion of the tutorial will help you to record SuperCollider's output in Ardour. Due to the advanced nature of SuperCollider, the text assumes that you have a basic knowledge of how to work with Ardour. If not, you may find it helpful to refer to <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Ardour.html" title="第7ç« Ardour">7ç« <i>Ardour</i></a>.
</div><div class="para">
This procedure will help you to use <span class="application"><strong>Ardour</strong></span> to record the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> output.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html
index b432225..913d6ec 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.3. Executing Code in GEdit</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embede
d "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.3. Executing Code in GEdit</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embede
d "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-SC-Using_GEdit-Executing_Code">11.2.3. Executing Code in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
You can execute code directly from <span class="application"><strong>GEdit</strong></span>, without having to use <code class="command">sclang</code> from the command-line.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Ensure that <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> mode is enabled, and that a server has been started.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html
index 3f906a1..f5dfbd1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="
sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" /></head><body class="draft toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="
sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips">11.2.4. Other Tips for Using <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> with <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
If you close <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> while the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> server is running, then <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> will automatically shut down the server.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html
index ad8d674..e250a2d 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_
Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html" title="11.2.3. Executing Code in GEdit" /></head><body class="draft toc_embeded "><di
v id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Executing_Code.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_
Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server">11.2.2. Enable <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Mode and Start a Server</h3></div></div></div><div class="para">
These steps should be followed every time you open <span class="application"><strong>GEdit</strong></span>, and wish to use the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> extension.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Choose <span class="guimenu"><strong>Tools</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>SuperCollider Mode</strong></span>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html
index e53bf86..aa3fdac 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="applicatio
n"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html" title="11.2.2. Enable SuperCollider Mode and Start a Server" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe
" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Start_a_Server.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.2. Using GEdit to Write and Run SuperCollider Programs" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit">11.2. Using <span class="applicatio
n"><strong>GEdit</strong></span> to Write and Run <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> Programs</h2></div></div></div><div class="para">
The <span class="package">supercollider-gedit</span> package installs an extension for <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> which allows editing and running <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> code from within <span class="application"><strong>GEdit</strong></span>. There are also <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> extensions for the <span class="application"><strong>emacs</strong></span> and <span class="application"><strong>vim</strong></span> text editors. This tutorial uses the <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> extension, because it is easier to learn how to use <span class="application"><strong>GEdit</strong></span> than <span class="application"><strong>vim</strong></span> or "emacs."
</div><div class="section" title="11.2.1. Enable and Configure SCEd in GEdit" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Enable_and_Configure_SCEd">11.2.1. Enable and Configure SCEd in <span class="application"><strong>GEdit</strong></span></h3></div></div></div><div class="para">
These steps should be followed the first time that you use <span class="application"><strong>GEdit</strong></span>'s <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> extension.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html
index 362e084..250ef06 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.2. サンプルフォーマット</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.
html" title="1.3.3. サンプルレート" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.2. サンプルフォーマット" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.2. サンプルフォーマット</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.
html" title="1.3.3. サンプルレート" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.2. サンプルフォーマット" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Format"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within
-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Format">1.3.2. サンプルフォーマット</h3></div></div></div><div class="para">
サンプルフォーマットã¯ã€å„サンプルを記述ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ“ット数ã§ã™ã€‚ ビット数ãŒå¤§ãããªã‚‹ã»ã©ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå„サンプルã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 一般的ãªã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマット㯠16 ビット㨠24 ビットã§ã™ã€‚ 8 ビットã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã¯ã€ä½Žå“質ã§ã‚ã‚Šã€ã‚ã¾ã‚Šä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 20 ビットã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ上ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 32 ビットã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã¯å¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.3.3. サンプルレート</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html
index b1c9c93..1146b09 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.3. サンプルレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html" title="1.3.2. サンプルフォーマット" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html" title="1.3.4. ビットレート" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.3. サンプルレート" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</h3></div></div></div><div
class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3.3. サンプルレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html" title="1.3.2. サンプルフォーマット" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html" title="1.3.4. ビットレート" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocd
iv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3.3. サンプルレート" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate">1.3.3. サンプルレート</h3></div></div></div><div
class="para">
The sample rate is the number of samples played in each second. Sample rates are measured in "Hertz" (abbreviated "Hz"), which means "per second," or in "kilohertz" (abbreviated "kHz"), which means "per second, times one thousand." The sample rate used on audio CDs can be written as 44Â 100Â Hz, or 44.1Â kHz, which both have the same meaning. Common sample rates are 44.1Â kHz, 48Â kHz, and 96Â kHz. Other possible sample rates include 22Â kHz, 88.2Â kHz, and 192Â kHz.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.3.2. サンプルフォーマット</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Bit_Rate.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.3.4. ビットレート</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html
index cac51c4..7d3a5fa 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html" title="1.3.2. サンプルフォーマット" /></head><
body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format"><div class="titlepage"
><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html" title="1.3.2. サンプルフォーマット" /></head><
body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sample_Format.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format"><div class="titlepage"
><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sample_Rate_and_Sample_Format">1.3. サンプルã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットã€ãŠã‚ˆã³ãƒ“ットレート</h2></div></div></div><div class="para">
オーディオインターフェイスã®ä¸»ãªæ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã‚¢ãƒŠãƒã‚°ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«å½¢å¼ã®é–“ã§ä¿¡å·ã‚’変æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ å‰è¿°ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã€å®Ÿéš›ã®éŸ³ã¯éŸ³ç¨‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³æŒç¶šæ™‚é–“ã®ç„¡é™ã®å¯èƒ½æ€§ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ コンピュータã¯ç„¡é™ã®æƒ…å ±ã‚’å‡¦ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã‹ã‚‰ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å‰ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="figure" title="図1.1 コンピュータã«ã‚ˆã£ã¦è¿‘ä¼¼ã•ã‚ŒãŸæ³¢å½¢" id="waveform"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/sample-graph.png" alt="コンピュータã«ã‚ˆã£ã¦è¿‘ä¼¼ã•ã‚ŒãŸæ³¢å½¢" /><div class="longdesc"><div class="para">
ä¸é€£ç¶šãªéšŽæ®µã§è¿‘ä¼¼ã•ã‚Œã‚‹ã€ãªã‚らã‹ã§é€£ç¶šã—ãŸæ³¢å½¢
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html
index 995043f..233fb1f 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.2. Singing</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html" title="13.4.3. Configure Yourself" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Th
is is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.2. Singing" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">13.4.2. Singing</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.2. Singing</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html" title="14.4.3. Configure Yourself" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">Th
is is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.2. Singing" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises">14.4.2. Singing</h3></div></div></div><div class="para">
These are: "Sing intervals"
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Select "Sing intervals"
@@ -68,4 +68,4 @@
When you are sure that you correctly sang the chord member, click "Play answer"
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
For the next question, click "New"
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4. 課題を使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.3. Configure Yourself</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4. 課題を使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.3. Configure Yourself</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html
index 0d7304d..2105b95 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2.3. External Programs</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html" title="13.2.2. Instruments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html" title="13.2.4. Interface" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is a
n iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2.3. External Programs" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">13.2.3. External Programs</h3></div></div></d
iv><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2.3. External Programs</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html" title="14.2.2. Instruments" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html" title="14.2.4. Interface" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is a
n iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2.3. External Programs" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs">14.2.3. External Programs</h3></div></div></d
iv><div class="para">
Solfege ã¯å¤šãã®ä»•äº‹ã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã€å¤–部プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã§ã€ä½¿ã‚れるコマンドをターミナルã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Converters:
@@ -33,7 +33,7 @@
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
CSound: Solfege uses CSound for intonation exercises. It is an optional component. See the "Optional Installation" section above.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- MMA: Solfege uses MMA for certain harmonic dictation exercises. It is an optional component, and not available in Fedora through standard means. See <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA" title="13.1.5. オプショナルインストール : MMA">「オプショナルインストール : MMAã€</a>
+ MMA: Solfege 㯠MMA ã‚’ã€ã„ãã¤ã‹ã®å’Œå£°ã®èžãå–り課題ã§ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒ—ショナルãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã§ã€Fedora ã§ã¯é€šå¸¸ã®æ–¹æ³•ã§ã¯å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“。<a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_MMA" title="14.1.5. オプショナルインストール : MMA">「オプショナルインストール : MMAã€</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Lilypond-book: Solfege uses this for generating print-outs of ear training exercise progress. See the "Optional Installation" section above.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -42,4 +42,4 @@
Latex: Solfege ã¯ã“れをã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® HTML å½¢å¼ã§ã¯ãªãã€*.dvi å½¢å¼ã®é€²æ—レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.2. Instruments</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.4. Interface</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.2. Instruments</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.4. Interface</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html
index a5a4f6d..cf69dae 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2.2. Instruments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html" title="13.2.3. External Programs" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2.2. Instruments" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">13.2.2. Instruments</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2.2. Instruments</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html" title="14.2.3. External Programs" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2.2. Instruments" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments">14.2.2. Instruments</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Tempo: 例ãŒæ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹é€Ÿåº¦ã‚’変ãˆã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
@@ -23,4 +23,4 @@
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.3. External Programs</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2. 構æˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.3. External Programs</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html
index e807942..df9de4c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2.4. Interface</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html" title="13.2.3. External Programs" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html" title="13.2.5. Practise" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2.4. Interface" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">13.2.4. Interface</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2.4. Interface</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html" title="14.2.3. External Programs" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html" title="14.2.5. Practise" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2.4. Interface" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface">14.2.4. Interface</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Resizeable main window:Solfege ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -9,4 +9,4 @@
Identify tone keyboard accelerators: 特定ã®éŸ³ç¨‹ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ã®ã‚る課題ã§ã€ã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã®ã‚ーボードを MIDI ã‚ーボードã¨ã—ã¦ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ーボードã®ä¸Šã®æ–‡å—ãŒã€ç‰¹å®šã®éŸ³ç¨‹ã¨å¯¾å¿œä»˜ã‘られã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.3. External Programs</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.5. Practise</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-External_Programs.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.3. External Programs</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.5. Practise</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html
index 092176c..137afea 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2.5. Practise</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html" title="13.2.4. Interface" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html" title="13.2.6. Sound Setup" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2.5. Practise" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">13.2.5. Practise</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2.5. Practise</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html" title="14.2.4. Interface" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html" title="14.2.6. Sound Setup" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2.5. Practise" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise">14.2.5. Practise</h3></div></div></div><div class="para">
These options apply to exercises done in "Practise" mode.
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"Not allow new question before the old is solved": Solfege will not provide a new question until you have solved the current question.
@@ -10,4 +10,4 @@
"Expert mode": Solfege will provide advanced configuration options for individual exercises.
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.4. Interface</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.6. Sound Setup</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Interface.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.4. Interface</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.6. Sound Setup</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html
index 822a09e..979b70a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2.6. Sound Setup</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="13.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html" title="13.2.5. Practise" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe
, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2.6. Sound Setup" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">13.2.6. Sound Setup</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2.6. Sound Setup</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html" title="14.2. 構æˆ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html" title="14.2.5. Practise" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe
, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2.6. Sound Setup" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup">14.2.6. Sound Setup</h3></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"No sound": This mode is used for testing and debugging Solfege.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -11,4 +11,4 @@
The button, "Test": allows you to ensure that you've correctly configured Solfege.
</div></li></ul></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.5. Practise</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Practise.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.5. Practise</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html
index 06d6c80..fb1e4dd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html" title="13.2.2. Instruments" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">13.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2. 構æˆ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html" title="14.2.2. Instruments" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to
view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.2. 構æˆ" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration">14.2. 構æˆ</h2></div></div></div><div class="para">
Solfege ã®è¨å®šã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å˜ç´”ãªã€æœ€åˆã®ï¼‘回ã®è¨å®šã§ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをã‚ãªãŸã®è¦æ±‚ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãれをã—ãªãã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“。他ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションをã‚ãªãŸã®ãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®ãŸã‚ã«èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
These configuration options are not required, but you may wish to change them. They are all available from the "Preferences" window, accesible through Solfege's main menu: 'File > Preferences'.
- </div><div class="section" title="13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">13.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-First_Time">14.2.1. Solfege ã‚’åˆã‚ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã</h3></div></div></div><div class="para">
以下ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€Solfege ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚ãªãŸã¸ã®å•é¡Œã‚’カスタマイズã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Solfege を開始ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -16,4 +16,4 @@
ã‚‚ã—知ã£ã¦ã„ã‚Œã°ã‚ãªãŸã®å£°åŸŸã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚Solfege ã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’ä½¿ã£ã¦ã€å¦¥å½“ãªéŸ³ç¨‹ã®ç¯„囲ã®å•é¡Œã‚’出ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
Input your biological gender in the "Sex" field. Solfege uses this information to assign questions in the correct octave.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第13ç« GNU ソルフェージュ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.2. Instruments</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>第14ç« GNU ソルフェージュ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Instruments.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.2. Instruments</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html
index 12bbbe4..e3f5c87 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.5. Dictation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html" title="13.4.4. Rhythm" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html" title="13.4.6. Harmonic Progressions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This i
s an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.5. Dictation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">13.4.5. Dictation</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.5. Dictation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html" title="14.4.4. Rhythm" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html" title="14.4.6. Harmonic Progressions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This i
s an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.5. Dictation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises">14.4.5. Dictation</h3></div></div></div><div class="para">
ã“れらã®æ›¸ãå–り課題ã¯æ—‹å¾‹ã®æ›¸ãå–ã‚Šã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ä¾‹ã®ç¨®é¡žã¯ã‚ã¾ã‚Šå¤šããªãã€æ˜“ã—ã„ã‹é›£ã—ã„ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã€ä¸é–“ã®èª²é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click "Dictation"
@@ -32,4 +32,4 @@
Write down the excerpt on paper, then when you're sure that you've finished it correctly, click "Show."
</div></li><li class="step" title="ステップ 10"><div class="para">
ã“ã®èª²é¡Œã¯è‡ªå·±ç®¡ç†ãªã®ã§ã€é€²æ—管ç†ã¯ã—ã¾ã›ã‚“。
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.4. Rhythm</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.6. Harmonic Progressions</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.4. Rhythm</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.6. Harmonic Progressions</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html
index 9addd52..408dd2e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.6. Harmonic Progressions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html" title="13.4.5. Dictation" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html" title="13.4.7. Intonation" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.6. Harmonic Progressions" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">13.4.6. Harmonic Progressions</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.6. Harmonic Progressions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html" title="14.4.5. Dictation" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html" title="14.4.7. Intonation" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.6. Harmonic Progressions" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions">14.4.6. Harmonic Progressions</h3></div></div></div><div class="para">
以下ã®æ›¸ãå–り課題ã¯å’ŒéŸ³ã®æ›¸ãå–ã‚Šã§ã™ã€‚和声進行を当ã¦ã‚‹å•é¡ŒãŒå‡ºã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚外å´ã®éŸ³ï¼ˆæœ€ã‚‚低ã„ã‚‚ã®ã¨æœ€ã‚‚高ã„ã‚‚ã®ï¼‰ã‚’当ã¦ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®é€²è¡Œã¯ã€Common Practice Period 和声進行ã«ã¯å¾“ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click "Harmonic progressions"
@@ -32,4 +32,4 @@
When you are sure that your answer is correct, click "Guess answer."
</div></li><li class="step" title="ステップ 11"><div class="para">
To get another question, click "New".
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.5. Dictation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.7. Intonation</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.5. Dictation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.7. Intonation</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html
index cd76f0c..9dcc27e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.7. Intonation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html" title="13.4.6. Harmonic Progressions" /><link rel="next" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html" title="付録A Contributors" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an
iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.7. Intonation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">13.4.7. Intonation</h3></div></div></div><div class="para">
- In order to use the Intonation exercises, you must install the "Csound" application. See <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound" title="13.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound">「オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csoundã€</a> for instructions to install Csound.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.7. Intonation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html" title="14.4.6. Harmonic Progressions" /><link rel="next" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html" title="付録A 改訂履æ´" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.7. Intonation" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Intonation">14.4.7. Intonation</h3></div></div></div><div class="para">
+ In order to use the Intonation exercises, you must install the "Csound" application. See <a class="xref" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html#sect-Musicians_Guide-Solfege-Install_Csound" title="14.1.4. オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csound">「オプショナルãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š Csoundã€</a> for instructions to install Csound.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
Click on "Intonation"
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
@@ -18,4 +18,4 @@
æ£ã—ã„ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ãŸã‚‰ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 8"><div class="para">
To get the next question, click "New."
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.6. Harmonic Progressions</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Musicians_Guide-Contributors.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A Contributors</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Harmonic_Progressions.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.6. Harmonic Progressions</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Musicians_Guide-Revision_History.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>付録A 改訂履æ´</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html
index 57561fc..39e9306 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4.4. Rhythm</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html" title="13.4.3. Configure Yourself" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html" title="13.4.5. Dictation" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4.4. Rhythm" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">13.4.4. Rhythm</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4.4. Rhythm</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html" title="14.4.3. Configure Yourself" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html" title="14.4.5. Dictation" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is
an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4.4. Rhythm" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Rhythm_Exercises">14.4.4. Rhythm</h3></div></div></div><div class="para">
This is dictation or play-back. The rhythms described in this section use the "takadimi" rhythm system, which is explained in <em class="citetitle">The Takadimi Article</em>, available at <a href="http://www.takadimi.net/takadimiArticle.html">http://www.takadimi.net/takadimiArticle.html</a>. Use the rhythm system you prefer.
</div><div class="para">
リズムã®æ›¸ãå–ã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š
@@ -34,4 +34,4 @@
é–“é•ãˆãŸã‚‰ã€ç›´ã™ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«ã€ä¸æ£è§£ã®éƒ¨åˆ†ã¯èµ¤ã§ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒå¼•ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></div><div class="para">
For Rhythmic Tap-Back, see above section "Singing Exercises."
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.3. Configure Yourself</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.5. Dictation</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Configure_Yourself_Exericses.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.3. Configure Yourself</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Dictation_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.5. Dictation</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html
index c80176d..281e720 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html" title="13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exerc
ise_Types">13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html" title="14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exerc
ise_Types">14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</h3></div></div></div><div class="para">
Solfege's exercises are arranged in six broad categories:
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Intervals ã¯é †ã«ã‚ã‚‹ã„ã¯å’ŒéŸ³ã§æ¼”å¥ã•ã‚Œã‚‹éŸ³ãŒä½•åº¦é›¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹èžãå–る能力をテストã—ã¾ã™ã€‚
@@ -36,4 +36,4 @@
</div><div class="para">
ã™ã¹ã¦ã®ã“れらã®èª²é¡Œã¯å®Ÿéš›ã®éŸ³æ¥½ç¾å ´ã§ã®å¤–ã§ã®ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルã®ä½¿ç”¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç„¡é§„ãªã“ã¨ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€éŸ³æ¥½ç¾å ´ã§ã®æœ€çµ‚çš„ãªèžãå–る能力ã®é‡è¦ãªéƒ¨åˆ†ã§ã‚ã‚‹ã¨ã€ä»¥å‰ã‹ã‚‰èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã®èƒ½åŠ›ã‚‚çªç„¶ç¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç†±å¿ƒãªç·´ç¿’ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html
index 987a2c5..a5d71c4 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html" title="13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html" title="13.3.4. 補足ã®å‚ç…§" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html" title="14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html" title="14.3.4. 補足ã®å‚ç…§" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><i
frame id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program">14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</h3></div></div></div><div class="para">
オーラルスã‚ルトレーニングã¯ã€é£Ÿã¹ã‚‹ã“ã¨ã®ã‚ˆã†ã«ã€æ¯Žæ—¥ã€å®šæœŸçš„ã«ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªç¨®é¡žã®å…¥åŠ›ã‚’ãã¡ã‚“ã¨ã¨ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚食ã¹ç‰©ã«ã¤ã„ã¦è¨€ãˆã°ã€ï¼‘æ—¥ã«ï¼“回以上食ã¹ã¦ã€æžœç‰©ã‚„野èœã‚’ãŸãã•ã‚“ã€è‚‰ãªã©ã¨ç©€ç‰©ã€ãã—ã¦ãã®ä»–ã®ç¨®é¡žã®é£Ÿã¹ç‰©ã®é©å½“ãªãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒå¤§åˆ‡ã§ã™ã€‚耳ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚‚åŒã˜ã‚ˆã†ã«ï¼‘æ—¥ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªæ™‚é–“ã«å¤šæ§˜ãªå…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
ã™ã¹ã¦ã®äººã«ã†ã¾ãã„ã解決ç–ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã¯ã€ï¼‘æ—¥ã®ã†ã¡ã®æ™‚é–“ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å›žæ•°ã¨é•·ã•ã€ãã—ã¦å†…容をé¸æŠžã€å¤‰æ›´ã—ã¦è‡ªåˆ†ã®è¦æ±‚ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。以下ã®åŠ©è¨€ã‚’開始点ã¨ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
@@ -42,4 +42,4 @@
</div><div class="para">
Three ten-minute segments is not a lot of time, and indeed it may take additional time to plan and to find and set up materials. Even so, the point is that training your aural skills does not have to take an inordinate amount of time or effort. What's important is that your effort is consistent and well-planned.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
index 310c5c1..5f3b868 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html" title="13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="13.4. 課題を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3.4. 補足ã®å‚ç…§" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Tra
ining-Supplementary_References">13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html" title="14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html" title="14.4. 課題を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><ifra
me id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.3.4. 補足ã®å‚ç…§" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Tra
ining-Supplementary_References">14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</h3></div></div></div><div class="para">
GNU Solfege offers a relatively wide variety of exercises, but no one source can possibly offer all of the exercises and training required to develop a well-rounded set of aural skills. Some of the following books and activities should be used to supplement the exercises available in "Solfege." Note that melodic and harmonic dictation are not yet "Solfege's" strong points, mostly due to a lack of different exercises. This may improve in the future, as the developers improve the software.
</div><div class="para">
活動：
@@ -34,7 +34,7 @@
ã©ã®æœ¬ã§ã‚‚ã€åˆè¦‹æŒå”±ã®ç·´ç¿’ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€æ›²ã‚’æŒã†å‰ã«ä¸»éŸ³ç¨‹ã‚’固定音程ã®æ¥½å™¨ï¼ˆãƒ”アノã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ーボードシンセサイザーãªã©ï¼‰ã§è´ãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚主音程を心ã«ç•™ã‚ã¦ã€å£°ã‚’出ã—ã¦æŒã†ã“ã¨ãªãã€æ›²ã®æœ€åˆã®éŸ³ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦æ›²ã‚’ <span class="emphasis"><em> 心ã®ä¸ã§ </em></span>ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ç¢ºã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã‹æŒã„ã¾ã™ã€‚メãƒãƒ‡ã‚£ãŒå¿ƒã®ä¸ã«å¾—られãŸã‚‰ã€ãã®æ›²ã‚’æ£ã—ãæŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è‡ªä¿¡ãŒæŒã¦ã‚‹ã¾ã§ä½•å›žã§ã‚‚ã€å¤§ããªå£°ã§æŒã„ã¾ã™ã€‚曲を完璧ã«æŒã£ãŸ <span class="emphasis"><em> 後㧠</em></span> 固定音程ã®æ¥½å™¨ã§ãれを演å¥ã—ã¦ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚’確ã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
ã‚ãªãŸã®è€³ã‚’ã€å¤–部ã®éŸ³æºï¼ˆãƒ”アノãªã©ï¼‰ã«ã§ãã‚‹ã ã‘é ¼ã‚‹ã“ã¨ãªã作り上ã’ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。多ãã®ç ”究ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ã‚ãŸãªã«ã‚ˆã‚ŠæŸ”軟ãªéŸ³æ¥½ã®å¿ƒã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã€æœ€åˆã®å¦ç¿’曲線ã¯ã¨ã¦ã‚‚険ã—ã„ã‚‚ã®ã®ã€ã‚ãªãŸã¯æœ€å¾Œã«ã¯æ–°ã—ã„概念をより速ãå¦ç¿’ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¨æ•™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id940610"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
+ </div><div class="bibliography" title="オーラルスã‚ルã®æœ¬" id="id902332"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">オーラルスã‚ルã®æœ¬</h4></div></div></div><div class="biblioentry" title="Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Crowell</span> <span class="firstname">Ben</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Eyes and Ears: an Anthology of Melodies for Sight-Singing</i>. </span><span class="date">2004. </span><span class="publisher"><span class="publishername">
Ben Crowell
. </span><span class="address">
<span class="otheraddr"><a href="http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html">http://www.lightandmatter.com/sight/sight.html</a></span>
@@ -48,4 +48,4 @@
Norton
. </span></p></div><div class="biblioentry" title="Anthology for Sight Singing"><p><span class="author"><span class="surname">Karpinski</span> <span class="firstname">Gary</span> [FAMILY Given]. </span><span class="title"><i>Anthology for Sight Singing</i>. </span><span class="date">2006. </span><span class="publishername">
Norton
- . </span></p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4. 課題を使ã†</a></li></ul></body></html>
+ . </span></p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Making_an_Aural_Skills_Program.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.3. オーラルスã‚ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4. 課題を使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html
index 5693723..171b5b8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Training.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html" title="13.2.6. Sound Setup" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html" title="13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">13.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</h2></div></div
></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html" title="14.2.6. Sound Setup" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html" title="14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../
../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training">14.3. ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</h2></div></div
></div><div class="para">
Solfege ã§ã¯ï¼“種類ã®èª²é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
"Listen-and-identify" exercises will play some sort of musical structure, and ask you to identify, classify, or label it according to widely-used conventions.
@@ -16,10 +16,10 @@
オーラルスã‚ル開発ã«ãŠã„ã¦å›°é›£ãªåœ°ç‚¹ã«æ¥ãŸãªã‚‰ã°ã€éŸ³æ¥½çš„感性を作るã«ã¯å¤šå¤§ãªæ™‚é–“ã¨åŠªåŠ›ãŒå¿…è¦ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚る人ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã‚Œã¯ä»–ã®äººã«ã¨ã£ã¦ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ã§ã™ã€‚ã‚る課題ãŒä»–ã®èª²é¡Œã‚ˆã‚Šç°¡å˜ã ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€å¤šãã®äººã«ã¨ã£ã¦ã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚よã言ã‚れる音楽的感性（ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ル）ã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡åŒ–的考察ã§ã¯ã€äººã¯éŸ³æ¥½èƒ½åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€å¾Œã‹ã‚‰ç²å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€è¿‘ã®ç ”究ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€è´è¦šã«å•é¡Œã®ãªã„人ã§ã‚ã‚Œã°ã€èª°ã§ã‚‚ã€å分ãªæ±ºæ„ã¨åŠªåŠ›ã¨æ£ã—ã„å¦ç¿’ã«ã‚ˆã‚Šã€éŸ³æ¥½çš„感性ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルをã€ã¨ã¦ã‚‚高ã„レベルã«ã¾ã§é–‹ç™ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
ãれを心ã«ç•™ã‚ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ãªãŸãŒ Solfege を完全ãªã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ル開発プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦å–り込むã“ã¨ã®ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section" title="13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">13.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Aural_Skilla_and_Musical_Sensibility">14.3.1. オーラルスã‚ルã¨éŸ³æ¥½çš„感性</h3></div></div></div><div class="para">
When somebody decides to receive musical training, what they are really doing is developing skills and acquiring stylistic knowledge required for participation in a particular kind of music. There are many different kinds of training, and the time spent in a classroom is not as important to musical development as time spent elsewhere, taking part in real, musical situations. Many different kinds of skills are useful for musicians, depending on the kind of music in which they intend to participate. A folk singer who plays guitar might wish to memorize the chord progressions, melodies, and words for thousands of different songs. An oboe player in an orchestra might wish to make their own reeds from cane tree bark. Most musicians need to be able to listen to music and perceive certain structures that other musicians use to describe their work. These structures are explained by "music theory," and the skill set used to hear these things in music is called "aural skills." Mus
icians train their aural skills by a set of procedures known as "ear training," or "aural skills training."
</div><div class="para">
Musical sensibility is developed when aural skills are used to help a musician gain an understanding of how and why their music (and other people's music) works and sounds the way it does. This understanding is key to having a sense of the procedures and conventions that an audience will expect of a performer, and therefore to the performer's ability to produce aesthetically pleasing music.
</div><div class="para">
よã発é”ã—ãŸéŸ³æ¥½çš„感性ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ©ãƒ«ã‚¹ã‚ルã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒã¤ã“ã¨ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚音楽家ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®é‡è¦ãªå´é¢ã§ã™ãŒã€ãã‚Œã ã‘ã§ã‚ˆã„ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。何よりもã€éŸ³æ¥½å®¶ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯éŸ³æ¥½å®¶å¿—望ã®äººï¼‰ã¯ä»–ã®éŸ³æ¥½å®¶é”ã¨è©±ã—ã€è´ãã“ã¨ãŒå¤§äº‹ã§ã™ã€‚
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.2.6. Sound Setup</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Configuration-Sound_Setup.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.2.6. Sound Setup</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Exercise_Types.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.2. 課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html
index 4ce5aaa..92bb2a3 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4. 課題を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第13ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html" title="13.3.4. 補足ã®å‚ç…§" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html" title="13.4.2. Singing" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is a
n iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.4. 課題を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">13.4. 課題を使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="13.4.1.
Listening" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">13.4.1. Listening</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4. 課題を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Solfege.html" title="第14ç« GNU ソルフェージュ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html" title="14.3.4. 補足ã®å‚ç…§" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html" title="14.4.2. Singing" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is a
n iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="14.4. 課題を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Using_the_Exercises">14.4. 課題を使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="14.4.1.
Listening" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Solfege-Listening_Exercises">14.4.1. Listening</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
ソフトウエアを開ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
It is at the "Front Page"
@@ -24,4 +24,4 @@
ã‚ãªãŸãŒæ£ã—ã„ã¨æ€ã†ã‚‚ã®ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 12"><div class="para">
次ã®å•é¡Œã«è¡Œãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯å•é¡Œã«ã‚ˆã£ã¦ã¯è‡ªå‹•ã§ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚らã‹ã˜ã‚ã€æ¬¡ã®å•é¡Œã«è¡Œãå‰ã«å¾…ã¤æ™‚間を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>13.4.2. Singing</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Solfege-Training-Supplementary_References.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.3.4. 補足ã®å‚ç…§</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Singing_Exercises.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>14.4.2. Singing</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html
index fdf1ad2..d8653e2 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</h2></div></div
></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html" title="第1ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html" title="1.2.2. 内蔵 PCI 接続" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-PCI_Sound_Cards.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections">1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š</h2></div></div
></div><div class="para">
Audio interfaces and MIDI interfaces can both use the following connection methods. In this section, "sound card" means "audio interface or MIDI interface."
</div><div class="section" title="1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ" id="sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Motherboard_Integrated">1.2.1. マザーボードã«çµ±åˆ</h3></div></div></div><div class="para">
Integrated sound cards are built into a computer's motherboard. The quality of audio produced by these sound cards has been increasing, and they are sufficient for most non-professional computer audio work. If you want a professional-sounding audio interface, or if you want to connect high-quality devices, then we recommend an additional audio interface.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html
index 4b2edea..c9b3c2c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html" title="2.2.3. フォノン" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../to
c.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</
h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html" title="2.2.3. フォノン" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../to
c.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK">2.2.2. <code class="systemitem">JACK</code> オーディオ接続ã‚ット</
h3></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">JACK</code> サウンドサーãƒã¯ã€ä»–ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨æä¾›ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒå°‘ãªã„ã§ã™ãŒã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¨ã£ã¦å¿…è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã«ç‰¹åŒ–ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <code class="systemitem">JACK</code> 㯠ã¾ãŸã€ãã®ã‚ˆã†ãªçŠ¶æ³ã§æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã‚ªãƒ—ションã®è¨å®šã‚’ユーザーãŒç°¡å˜ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒã¯ã€1 度ã«ãŸã １ã¤ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãŒç°¡å˜ã«æŽ¥ç¶šã—ã€å¤šé‡åŒ–ã™ã‚‹ã®ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ . ã“ã‚Œã¯ä»–ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã«ã¯ãªã„機能ã§ã™ã€‚（ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã«ã¤ã„ã¦ãã‚ã—ãã¯ã€<a class="xref" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–">「ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–ã€</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦
ãã ã•ã„ 。） ãã‚Œã¯ã€ã•ã‚‰ã«ã€ä¸€è²«ã—ã¦ä½Žé…延ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<code class="systemitem">JACK</code> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚‚ã¨ã¨ãªã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„ç†è§£ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> アプリケーションãŒãã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’容易ã«ã™ã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.2. サウンドサーãƒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.2.3. フォノン</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html
index 36ec2ec..b6e853c 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2.3. フォノン</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc
.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2.3. フォノン" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</h3></div></div></div><div class="para">
- Phonon is a sound server built into the KDE Software Compilation, and is one of the core components of KDE. By default on Fedora Linux, Phonon feeds output to <code class="systemitem">PulseAudio</code>, but on other platforms (like Mac OS X, Windows, other versions of Linux, FreeBSD, and any other system that supports KDE), Phonon can be configured to feed its output anywhere. This is its greatest strength - that KDE applications like Amarok and Dragon Player need only be programmed to use Phonon, and they can rely on Phonon to take care of everything else. As KDE applications increasingly find their place in Windows and especially Mac OS X, this cross-platform capability is turning out to be very useful.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3. Use the JACK Audio Connection Kit</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2.3. フォノン</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html" title="2.2. サウンドサーãƒ" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../.
./../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2.3. フォノン" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon">2.2.3. フォノン</h3></div></div></div><div class="para">
+ フォノンã¯ã€KDE ソフトウェア集ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒã§ã€KDE ã®ä¸å¿ƒã¨ãªã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ï¼‘ã¤ã§ã™ã€‚ Fedora Linux ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã¯ã€å‡ºåŠ›ã‚’ <code class="systemitem">PulseAudio</code> ã«ä¾›çµ¦ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ä»–ã®ãƒ—ラットフォーム（ Mac OS Xã€Windowsã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Linuxã€FreeBSDã€ãã—㦠KDE をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä»–ã®ä»»æ„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãªã©ï¼‰ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã¯å‡ºåŠ›ã‚’ã©ã“ã«ä¾›çµ¦ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã§ã‚‚構æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãã®æœ€å¤§ã®å¼·ã•ã§ã™ - KDE アプリケーションã§ã‚ã‚‹ Amarok ã‚„ Dragon Player ãªã©ã¯ã€ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ã‚’使ã†ã‚ˆã†ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆãã€ãれらã¯ãƒ•ã‚©ãƒŽãƒ³ãŒä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®é¢å€’を見ã¦ãれるã®ã«é ¼ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ KDE アプリケーションãŒã€Windows ã‚ã‚‹ã„ã¯ç‰¹ã« Mac OS X ã«ãŠã„ã¦ã¾ã™ã¾ã™ãã®ä½ç½®ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¤ã
‚Œã€ã“ã®ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームã®æ©Ÿèƒ½ã¯éžå¸¸ã«æœ‰ç”¨ã¨ãªã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html
index 2bb1e45..9eadc93 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. サウンドサーãƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" /></head><body class="draft toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. サウンドサーãƒ" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Secti
on">2.2. サウンドサーãƒ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. サウンドサーãƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html" title="2.2.2. JACK オーディオ接続ã‚ット" /></head><body class="draft toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. サウンドサーãƒ" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers_Secti
on">2.2. サウンドサーãƒ</h2></div></div></div><div class="para">
Sound servers are programs that run "in the background," meaning that they do not have a user interface. Sound servers provide a level of abstraction to automate some aspects of using ALSA, and to allow multiple applications to simultaneously access your audio hardware. The three sound servers discussed in this chapter have different goals and different features. The sound server you should use depends on what you are doing.
</div><div class="section" title="2.2.1. パルスオーディオ" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-PulseAudio">2.2.1. パルスオーディオ</h3></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">PulseAudio</code> is an advanced sound server, intended to make audio programming in Linux operating systems as easy as possible. The idea behind its design is that an audio application needs only to output audio to <code class="systemitem">PulseAudio</code>, and <code class="systemitem">PulseAudio</code> will take care of the rest: choosing and controlling a particular device, adjusting the volume, working with other applications, and so on. <code class="systemitem">PulseAudio</code> even has the ability to use "networked sound," which allows two computers using <code class="systemitem">PulseAudio</code> to communicate as though they were one computer - either computer can input from or output to either computer's audio hardware just as easily as its own audio hardware. This is all controlled within <code class="systemitem">PulseAudio</code>, so no further complication is added to the software.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html
index 256454d..97979c1 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html" title="6.2.2. ミã‚シング" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" id="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</h2></div></div><
/div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html" title="第6ç« ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html" title="6.2.2. ミã‚シング" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc
"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Digital_Audio_Workstations.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Mixing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" id="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Stages_of_Recording">6.2. 録音ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</h2></div></div><
/div><div class="para">
ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’録音ã—ã¦ã€ãƒªã‚¹ãƒŠã«å±Šã‘る準備をã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼“ã¤ã®å¤§ããªã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šéŒ²éŸ³ã€ãƒŸã‚シングã€ãã—ã¦ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã§ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®å‡¦ç†ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯ç‹¬è‡ªã®ç‰¹æ€§ã‚’æŒã¡ã¾ã™ãŒã€æ™‚ã«ã¯ã€ä¸€ç·’ã«æ··ãœåˆã‚ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™.
</div><div class="section" title="6.2.1. 録音" id="sect-Musicians_Guide-Recording"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Recording">6.2.1. 録音</h3></div></div></div><div class="para">
Recording is the process of capturing audio regions (also called "clips" or "segments") into the DAW software, for later processing. Recording is a complex process, involving a microphone that captures sound energy, translates it into electrical energy, and transmits it to an audio interface. The audio interface converts the electrical energy into digital signals, and sends it through the operating system to the DAW software. The DAW stores regions in memory and on the hard drive as required. Every time the musicians perform some (or all) of the performance to be recorded, while the DAW is recording, it is considered to be a <em class="firstterm">take</em>. A successful recording usually requires several takes, due to the inconsistencies of musical performance and of the related technological aspects.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html
index 4236e66..be1e01e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3. Basic Programming in SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3. Basic Programming in SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html" title="11.2.4. Other Tips for Using GEdit with SuperCollider" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html" title="11.3.2. Variables and Functions" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc">
<iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Using_GEdit-Other_Tips.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Variables_and_Functions.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.3. Basic Programming in SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title"
id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Basic_Programming">11.3. Basic Programming in <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
As with any programming language, you will start learning <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> with the basic commands, that are of little use by themselves. However, since the language is so flexible, even the most basic commands can be combined in ways that create highly complex behaviours. The example program, "Method One," was written with the goal of illustrating how a single sound-generating object can be used to create an entire composition. This tutorial does not begin with audio-generating code, which helps to emphasize that <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> is primarily a programming language.
</div><div class="para">
This portion of the Guide is designed as a "reference textbook," which you can use both to learn the <span class="application"><strong>SuperCollider</strong></span> language in the first place, and to remind yourself about the language's features afterwards.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html
index 5ef80d2..bca2562 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4. Composing with SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html" title="11.3.15. Legal Attribution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html" title="11.4.2. Inspiration" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../t
oc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.4. Composing with SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with S
uperCollider</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4. Composing with SuperCollider</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html" title="11.3.15. Legal Attribution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html" title="11.4.2. Inspiration" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../t
oc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Legal_Attribution.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Inspiration.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.4. Composing with SuperCollider" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Composing">11.4. Composing with S
uperCollider</h2></div></div></div><div class="para">
This section is an explanation of the creative thought-process that went into creating the SuperCollider composition that we've called "Method One," for which the source and exported audio files are available below.
</div><div class="para">
It is our hope that, in illustrating how we developed this composition from a single SinOsc command, you will learn about SuperCollider and its abilities, about how to be creative with SuperCollider, and how a simple idea can turn into something of greater and greater complexity.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html
index d2b4905..dc602b8 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5. Exporting Sound Files</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html" title="11.4.9. Joining the Two Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.5. Exporting Sound Files" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-
Exporting">11.5. Exporting Sound Files</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5. Exporting Sound Files</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-SuperCollider.html" title="第11ç« SuperCollider" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html" title="11.4.9. Joining the Two Parts" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html" title="11.5.2. Recording SuperCollider's Output (Tutorial)" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocfra
me" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Composing-Joining_the_Two_Parts.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Recording_SuperColliders_Output.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11.5. Exporting Sound Files" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-Exporting" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SuperCollider-
Exporting">11.5. Exporting Sound Files</h2></div></div></div><div class="para">
This section explains one way to record your SuperCollider programs, so that you can share them with friends who don't have SuperCollider on their computer.
</div><div class="section" title="11.5.1. Non-Real-Time Synthesis" id="sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-SC-Non_Real_Time_Synthesis">11.5.1. Non-Real-Time Synthesis</h3></div></div></div><div class="para">
SuperCollider allows you to synthesze audio output to an audio file. Doing this requires using OSC commands on the server, the <code class="classname">DiskOut</code> UGen, the <code class="classname">Buffer</code> UGen, and other relatively advanced concepts. The built-in <em class="citetitle">DiskOut</em> help file, available from <a href="file:///usr/share/SuperCollider/Help/UGens/Playback%20and%20Recording/DiskOut.html">file:///usr/share/SuperCollider/Help/UGens/Playback%20and%20Recording/DiskOut.html</a> on Fedora Linux systems, contains some help with the <code class="classname">DiskOut</code> UGen, and links to other useful help files. This method is not further discussed here.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html
index 67d8349..fed76ad 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html" title="6.4.4. トラックペイン" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an ifr
ame, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" id="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.6 Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" id
="qtractor_track_info"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-track_info.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html" title="6.4.2. クãƒãƒƒã‚¯" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html" title="6.4.4. トラックペイン" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an ifr
ame, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Clock.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" id="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane">6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.6 Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" id
="qtractor_track_info"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-track_info.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /><div class="longdesc"><div class="para">
Qtractor ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã®ãƒšã‚¤ãƒ³
</div></div><div class="caption"><div class="para">
ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ï¼šãƒšã‚¤ãƒ³ã«ï¼’ã¤ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒã‚ã‚Šã€å³å´ã«ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html
index f54d1f1..45897fd 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_Pane.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.4. トラックペイン</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.4. トラックペイン" id="sect-Musicians_Guide-Track_Pane"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.7 Qt
ractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒšã‚¤ãƒ³" id="qtractor_track"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-track.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒšã‚¤ãƒ³" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4.4. トラックペイン</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_User_Interface.html" title="6.4. ユーザインタフェース" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html" title="6.4.3. ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ãƒšã‚¤ãƒ³" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html" title="6.4.5. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="t
oc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Track_Info_Pane.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Transport_Controls.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.4.4. トラックペイン" id="sect-Musicians_Guide-Track_Pane"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_Pane">6.4.4. トラックペイン</h3></div></div></div><div class="figure" title="図6.7 Qt
ractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒšã‚¤ãƒ³" id="qtractor_track"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Qtractor-interface-track.png" width="444" alt="Qtractor ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒšã‚¤ãƒ³" /><div class="longdesc"><div class="para">
Qtractor ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒšã‚¤ãƒ³
</div></div><div class="caption"><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<em class="firstterm">ルーラー</em>ã¯ã“ã“ã§ã¯ã€<em class="firstterm">BBT</em>（bars, beats, ticks　å°ç¯€ã€æ‹ã€ãƒãƒƒã‚¯ï¼‰ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html
index 69cd892..82d17a5 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" id="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3
.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" id="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Track_and_Multitrack">6.3
.2. トラックã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="para">
A <em class="firstterm">track</em> represents one channel, or a predetermined collection of simultaneous, inseparable channels (as is often the case with stereo audio). In the DAW's main window, tracks are usually represented as rows, whereas time is represented by columns. A track may hold multiple regions, but usually only one of those regions can be heard at a time. The <em class="firstterm">multitrack</em> capability of modern software-based DAWs is one of the reasons for their success. Although each individual track can play only one region at a time, the use of multiple tracks allows the DAW's outputted audio to contain a virtually unlimited number of simultaneous regions. The most powerful aspect of this is that audio does not have to be recorded simultaneously in order to be played back simultaneously; you could sing a duet with yourself, for example.
</div><div class="figure" title="図6.2 Ardour ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" id="ardour_track"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/Ardour-Track.png" width="444" alt="Ardour ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯" /><div class="longdesc"><div class="para">
Ardour ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯.ã“ã®æ¥½å™¨ãŒèžã“ãˆãªã„é™å¯‚ãªæœŸé–“ã®çœŸã‚“ä¸ã«ã‚る１ã¤ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html
index 46dbd88..6106668 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html" title="6.3.5. オートメーション" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" id="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒ
ートã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-DAW_Interface_Vocabulary.html" title="6.3. インタフェース用語" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html" title="6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html" title="6.3.5. オートメーション" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"
><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="6.3.4. トランスãƒãƒ¼ãƒˆã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰" id="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Transport_and_Playhead">6.3.4. トランスãƒ
ートã¨å†ç”Ÿãƒ˜ãƒƒãƒ‰</h3></div></div></div><div class="para">
The <em class="firstterm">transport</em> is responsible for managing the current time in a session, and with it the playhead. The <em class="firstterm">playhead</em> marks the point on the timeline from where audio would be played, or to where audio would be recorded. The transport controls the playhead, and whether it is set for recording or only playback. The transport can move the playhead forward or backward, in slow motion, fast motion, or real time. In most computer-based DAWs, the playhead can also be moved with the cursor. The playhead is represented on the DAW interface as a vertical line through all tracks. The transport's buttons and displays are usually located in a toolbar at the top of the DAW window, but some people prefer to have the transport controls detached from the main interface, and this is how they appear by default in Rosegarden.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Region_Clip_Segment.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>6.3.3. リージョンã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Automation.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>6.3.5. オートメーション</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html
index 3372758..d39e710 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.4. 外部 USB 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.4. 外部 USB 接続" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2.4. 外部 USB 接続</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Card_Connections.html" title="1.2. サウンドカードã®æŽ¥ç¶š" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html" title="1.2.3. 外部ã®FireWire 接続" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html" title="1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="to
c" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2.4. 外部 USB 接続" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-USB_Sound_Cards">1.2.4. 外部 USB 接続</h3></div></div></div><div class="para">
ノート PC ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックコンピュータãŒã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€USB 接続ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å“質ã¯ã€å†…蔵ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨åŒã˜ãらã„良好ã§ã™ãŒã€USB 接続ãŒé…å»¶ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ USB 接続ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€é€šå¸¸ã€é«˜å“質ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã»ã—ã„アマãƒãƒ¥ã‚¢ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã®ãŸã‚ã®æœ€ã‚‚æ‰‹é ƒãªä¾¡æ ¼ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-FireWire_Sound_Cards.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.3. 外部ã®FireWire 接続</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Choose_Sound_Card_Connection.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.2.5. 接続タイプをé¸æŠžã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html
index 8ab62bc..365cbda 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Use the JACK Audio Connection Kit</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html" title="2.2.3. フォノン" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class
="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. Use the <code class="systemitem">JACK</code> Audio Connection Kit</h2></
div></div></div><div class="section" title="2.3.1. Install and Configure JACK" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. Install and Configure <code class="systemitem">JACK</code></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-How_Computers_Deal_with_Hardware.html" title="第2ç« ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html" title="2.2.3. フォノン" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocf
rame" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Sound_Servers-Phonon.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_JACK">2.3. <code class="systemitem">JACK</code> オーディã
‚ªæŽ¥ç¶šã‚ットを使ã†</h2></div></div></div><div class="section" title="2.3.1. JACK をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Install_and_Configure_JACK">2.3.1. <code class="systemitem">JACK</code> をインストールã€æ§‹æˆã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
<span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> ã‚ã‚‹ã„㯠<span class="application"><strong>KPackageKit</strong></span> を使ã£ã¦ <span class="package">jack-audio-connection-kit</span> 㨠<span class="package">qjackctl</span> パッケージをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
インストールを確èªã—ã€æ‰¿èªãã ã•ã„。ãã‚ŒãŒæ£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
@@ -15,7 +15,7 @@
</div></li><li class="step" title="ステップ 7"><div class="para">
アプリケーションã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®é–“ã®æŽ¥ç¶šã‚’見ãŸã‚Šã€èª¿æ•´ã™ã‚‹ã«ã¯ <span class="guibutton"><strong>Connections</strong></span> ボタンをクリックãã ã•ã„。
</div></li></ol></div><div class="important"><h2>é‡è¦é …ç›®</h2><div class="para">
- <code class="systemitem">JACK</code> operates with special real-time privileges. You must add all JACK users to the <code class="systemitem">jackuser</code> group. Learn how to add users to groups in Chapter 22, <em class="citetitle">Users and Groups</em> of the <em class="citetitle">Fedora Deployment Guide</em>, available at <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>. Do not add a user to the <code class="systemitem">jackuser</code> group if they will not use <code class="systemitem">JACK</code>.
+ <code class="systemitem">JACK</code> ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ãªãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 特権ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ <code class="systemitem">JACK</code> を使ã†ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ <code class="systemitem">jackuser</code> 㨠<code class="systemitem">pulse-rt</code> グループã«å…¥ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ユーザをグループã«å…¥ã‚Œã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹å¯èƒ½ãª <em class="citetitle">Fedora Deployment Guide</em> ã® 22 ç« , <em class="citetitle">Users and Groups</em> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。<code class="systemitem">JACK</code> を使ã‚ãªã„ユーザã¯ã€ã“れらã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å…¥ã‚Œãªã„ã§ãã ã•ã„。
</div></div><div class="para">
By default, <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> configures <code class="systemitem">JACK</code> to use the 'default' sound card. The 'default' sound card uses all features of the <code class="systemitem">ALSA</code> driver, even though <code class="systemitem">JACK</code> provides the same features. To save memory and processor time, you should configure <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> with a specific sound card.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
@@ -23,7 +23,7 @@
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™ï¼š <code class="command">cat /proc/asound/cards</code>
</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
- The <span class="application"><strong>cat</strong></span> program outputs a list of sound cards in your computer that looks similarly to this:
+ <span class="application"><strong>cat</strong></span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚るサウンドカードã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’出力ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ï¼š
<pre class="programlisting">âŽ
0 [SB ]: HDA-Intel - HDA ATI SBâŽ
HDA ATI SB at 0xf7ff4000 irq 16âŽ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html
index 6617b0c..36a2c8a 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Music
ians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
- The Planet CCRMA at Home software is hosted (stored) on a server at Stanford University. It is separate from the Fedora Linux servers, so <code class="command">yum</code> (the command line utility used by PackageKit and KPackageKit) must be made aware that you wish to use it. After installing the repository, Planet CCRMA at Home software can be installed through yum, PackageKit, or KPackageKit just as easily as any other software.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Planet_CCRMA_at_Home.html" title="第4ç« Planet CCRMA at Home" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html" title="4.2.3. A Possible "Best Practices" Solution" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html" title="4.3.2. リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div
id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Best_Practices.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Repository_Priorities.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Music
ians_Guide-Using_Planet_CCRMA_Software">4.3. Planet CCRMA at Home ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’使ã†</h2></div></div></div><div class="para">
+ Planet CCRMA at Home ソフトウエアã¯ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ‰å¤§å¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆ ( æ ¼ç´ï¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãれ㯠Fedora Linux ã®ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã¯åˆ¥ãªã®ã§ã€<code class="command">yum</code> （ PackageKit 㨠KPackageKit ãŒä½¿ã†ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ï¼‰ã¯ã‚ãªãŸãŒãれを使ã„ãŸã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’知らã›ã‚‰ã‚Œãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã—ãŸå¾Œã¯ Planet CCRMA at Home ソフトウエア㯠yum, PackageKit, ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit ã«ã‚ˆã‚Šä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="section" title="4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-CCRMA_Installing_Repository">4.3.1. Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’インストールã™ã‚‹</h3></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
- The following steps will install the Planet CCRMA at Home repository, intended only for Fedora Linux-based computers.
+ 以下ã®æ‰‹é †ã¯ã€Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã€ãれ㯠Fedora Linux ベースã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ専用ã§ã™ã€ã‚’インストールã—ã¾ã™ .
</div><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
PackageKit ã‚ã‚‹ã„㯠KPackageKit ã§ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをアップデートã—ã¾ã™ .
</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
@@ -18,7 +18,7 @@
</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å®šç¾©ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="step" title="ステップ 6"><div class="para">
- Some packages are available from Fedora repositories in addition to other repositories (like Planet CCRMA at Home). If the Planet CCRMA repository has a newer version of something than the other repositories that you have installed, then the Planet CCRMA version will be installed at this point.
+ ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ä»–ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªï¼ˆ Planet CCRMA at Home ã®ã‚ˆã†ãªï¼‰ã«åŠ ãˆã¦ Fedora リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ã‚‚入手å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã— Planet CCRMA at Home リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒã‚ãªãŸãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸä»–ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã£ã¦ã„ãŸã‚‰ã€ãã®æ™‚点㧠Planet CCRMA ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ol></div><div class="para">
リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ <code class="command">rpm</code> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を直接使ã†å¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã® Planet CCRMA ソフトウエアã¯ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨åŒã˜ãã€<code class="command">yum</code> を使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚以下ãŒã€ãã®ã¨ãã«ä½¿ã‚れるコマンドラインオプションã®èª¬æ˜Žã§ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html
index 3cdbd0e..5553743 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3.2. QjackCtl を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. Use the JACK Audio Connection Kit" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc"
src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã†</h3>
</div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3.2. QjackCtl を使ã†</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html" title="2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html" title="2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id=
"tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3.2. QjackCtl を使ã†" id="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Using_QjackCtl">2.3.2. <span class="application"><strong>QjackCtl</strong>
</span> を使ã†</h3></div></div></div><div class="para">
The <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> application offers many more features and configuration options. The patch bay is a notable feature, which lets users save configurations of the "Connections" window, and restore them later, to help avoid the lengthy set-up time that might be required in complicated routing and multiplexing situations.
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æƒ…å ±ã¯ã€<a href="http://www.64studio.com/manual/audio/jack">http://www.64studio.com/manual/audio/jack</a> ã«ã‚ã‚‹ã€<em class="citetitle">Jack Audio Connection Kit (64studio)</em> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3. Use the JACK Audio Connection Kit</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Using_JACK.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3. JACK オーディオ接続ã‚ットを使ã†</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Integrating_PulseAudio_with_JACK.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>2.3.3. PulseAudio ã‚’ JACK ã¨çµ±åˆã™ã‚‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html
index 347cfb2..f709d7e 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" /></head><body class="draft toc_em
beded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Gui
de-Vocabulary-Bus">1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">オーディオãƒã‚¹</em>ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’ã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ä»–ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™.多ãã®ç•°ãªã‚‹ä¿¡å·ãŒåŒæ™‚ã«ãƒã‚¹ã«å…¥åŠ›ã•ã‚Œã€å¤šãã®ç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションãŒåŒæ™‚ã«ãƒã‚¹ã‹ã‚‰èªã¿å‡ºã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãƒã‚¹ã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸä¿¡å·ã¯ä¸€ç·’ã«æ··ãœã‚‰ã‚Œã€ãƒã‚¹ã«å…¥ã£ãŸå¾Œã¯åˆ†é›¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒã‚¹ã‹ã‚‰èªã¿å‡ºã™ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã¯åŒã˜ä¿¡å·ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã™.
</div><div class="figure" title="図1.2 オーディオãƒã‚¹ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹" id="bus"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/FMG-bus.png" alt="オーディオãƒã‚¹ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹" /><div class="longdesc"><div class="para">
３ã¤ã®ä¿¡å·ã‚’ã¾ã¨ã‚るオーディオãƒã‚¹ã®ä¾‹ã€‚ã¾ã¨ã‚られãŸå‡ºåŠ›ã¯ï¼’ã¤ã®åˆ¥ã€…ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html
index db60f0c..84bcc79 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" /></head><body class="draft toc_emb
eded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_G
uide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html" title="1.4.2. ãƒã‚¹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒã‚¹ã€€ãã—ã¦ã‚µãƒ–マスターãƒã‚¹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" /></head><body class="draft toc_emb
eded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Bus.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_G
uide-Vocabulary-Level">1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰</h3></div></div></div><div class="para">
The perceived <em class="firstterm">volume</em> or <em class="firstterm">loudness</em> of sound is a complex phenomenon, not entirely understood by experts. One widely-agreed method of assessing loudness is by measuring the sound pressure level (SPL), which is measured in decibels (dB) or bels (B, equal to ten decibels). In audio production communities, this is called level. The <em class="firstterm">level</em> of an audio signal is one way of measuring the signal's perceived loudness. The level is part of the information stored in an audio file.
</div><div class="para">
There are many different ways to monitor and adjust the level of an audio signal, and there is no widely-agreed practice. One reason for this situation is the technical limitations of recorded audio. Most level meters are designed so that the average level is -6Â dB on the meter, and the maximum level is 0Â dB. This practice was developed for analog audio. We recommend using an external meter and the "K-system," described in a link below. The K-system for level metering was developed for digital audio.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html
index 7381e1e..95c76fb 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" /></head><body class="draft toc_embeded ">
<div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_a
nd_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html" title="1.4.3. レベル(ボリュームï¼ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒã‚¹ï¼‰" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" /></head><body class="draft toc_embeded ">
<div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Level.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_a
nd_Balance">1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">Panning</em> adjusts the portion of a channel's signal that is sent to each output channel. In a stereophonic (two-channel) setup, the two channels represent the "left" and the "right" speakers. Two channels of recorded audio are available in the DAW, and the default setup sends all of the "left" recorded channel to the "left" output channel, and all of the "right" recorded channel to the "right" output channel. Panning sends some of the left recorded channel's level to the right output channel, or some of the right recorded channel's level to the left output channel. Each recorded channel has a constant total output level, which is divided between the two output channels.
</div><div class="figure" title="図1.4 パニング" id="panning"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/panning.png" alt="パニング" /><div class="longdesc"><div class="para">
å·¦ã¨å³ã®éŒ²éŸ³ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒå·¦ã®å‡ºåŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚；左ã®éŒ²éŸ³ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒå·¦ã®å‡ºåŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é€ã‚‰ã‚Œã€å³ã®éŒ²éŸ³ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒå³ã®å‡ºåŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã“ã‚ã€ãã—ã¦ã€å·¦ã¨å³ã®éŒ²éŸ³ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒå³ã®å‡ºåŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html
index 79b3e32..0bb7242 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html" title="1.4.6. åŒæœŸ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティ
ングã¨å¤šé‡åŒ–</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html" title="1.4.6. åŒæœŸ" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html" title="1.4.8. マルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class=
"toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Multichannel_Audio.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing">1.4.7. ルーティ
ングã¨å¤šé‡åŒ–</h3></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">ルーティング</em>ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä¿¡å·ã‚’１ã¤ã®ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ä»–ã«è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚アプリケーションã®é–“ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®éƒ¨åˆ†ã®é–“ã€ãã—ã¦ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é–“ã§ã™ã€‚Linux システムã§ã¯ã€<code class="systemitem">JACK Audio Connection Kit</code> ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<code class="systemitem">JACK</code> 対応ã®ã‚¢ãƒ—リケーション（ãã—ã¦ã€è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€<code class="systemitem">PulseAudio</code> 対応ã®ã‚‚ã®ã‚‚）ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€å…¥åŠ›ã¨å‡ºåŠ›ã‚’ <code class="systemitem">JACK</code> サーãƒã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> アプリケーションã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æŽ¥ç¶šã‚’調整ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ <span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> を使ã£ã¦ã€FluidSynth ã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å‡ºåŠ›ã‚’ã€ä¾‹ãˆã°ã€<span class
="application"><strong>Ardour</strong></span> ã§éŒ²éŸ³ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="figure" title="図1.6 ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" id="routing"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./images/routing_and_multiplexing.png" width="444" alt="ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" /><div class="longdesc"><div class="para">
<span class="application"><strong>QjackCtl</strong></span> インタフェース㮠<span class="guilabel"><strong>Connections</strong></span> ウインドウã§ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨å¤šé‡åŒ–ã®å›³
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html
index 485cf2a..db8e2d9 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.6. åŒæœŸ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" c
lass="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.6. åŒæœŸ" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</h
3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.6. åŒæœŸ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html" title="1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" c
lass="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.6. åŒæœŸ" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization">1.4.6. åŒæœŸ</h
3></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">åŒæœŸ</em>ã¯ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ„ールã€å¤šãã®å ´åˆãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã®ç§»å‹•ã€ã®å‹•ä½œã‚’調整ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€åŒæœŸã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é–“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’制御ã—ã¾ã™ã€‚MIDI ä¿¡å·ãŒã€é€šå¸¸ã¯åŒæœŸã®ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Routing_and_Multiplexing.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong>1.4.7. ルーティングã¨å¤šé‡åŒ–</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html
index 9ed3e85..6986242 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html" title="1.4.6. åŒæœŸ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="chap-Musicians_Guide-Vocabulary.html" title="1.4. ãã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ¦‚念" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html" title="1.4.4. パニングã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html" title="1.4.6. åŒæœŸ" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv
" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Panning_and_Balance.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Synchronization.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング" id="sect-Musicians_Guide-Vocabulary-Time"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect
-Musicians_Guide-Vocabulary-Time">1.4.5. タイムã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã€ãã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シフティング</h3></div></div></div><div class="para">
音楽ã®æ™‚間を測るã«ã¯ã„ãã¤ã‚‚ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デジタルオーディオã®ãŸã‚ã®æ™‚é–“ã®å˜ä½ã®æœ€ã‚‚一般的ãªå››ã¤ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Bars and Beats: Usually used for MIDI work, and called "BBT," meaning "Bars, Beats, and Ticks." A tick is a partial beat.
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html
index 44c76c7..b0d25c6 100644
--- a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html
+++ b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4.2. Why Use a Bus</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-15.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html" title="11.3.11.4.3. Special
Note about Control-Rate Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" id="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programm
ing-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus">11.3.11.4.2. Why Use a Bus</h5></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3.11.4.2. Why Use a Bus</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.1" /><meta name="package" content="Fedora_Draft_Documentation-Musicians_Guide-0.1-ja-JP-14.9.4-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Musicians' Guide" /><link rel="up" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="prev" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html" title="11.3.11.4. Using Busses: Control-Rate Example" /><link rel="next" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html" title="11.3.11.4.3. Special
Note about Control-Rate Busses" /></head><body class="draft toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Bus_Example.html"><strong>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Musicians_Guide-SC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Special_Note.html"><strong>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</strong></a></li></ul><div class="section" title="11.3.11.4.2. Why Use a Bus" id="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programm
ing-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="sect-Musicians_GuideSC-Basic_Programming-Busses-Control_Rate_Example-Why_Use_a_Bus">11.3.11.4.2. Why Use a Bus</h5></div></div></div><div class="para">
The control-rate bus in this example might seem trivial and pointless to you, especially since the use of a UGen to control frequency has already been illustrated in other examples. For this particular program, a control-rate UGen would probably have been a better choice, but remember that this is just an example.
</div><div class="para">
Here are some advantages to using a control-rate Bus over a UGen:
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf
new file mode 100644
index 0000000..3c3ff67
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora-15-Musicians_Guide-ja-JP.pdf differ
diff --git a/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf
new file mode 100644
index 0000000..fa350a5
Binary files /dev/null and b/public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf differ
diff --git a/public_html/ja-JP/opds-Fedora.xml b/public_html/ja-JP/opds-Fedora.xml
index a9407a1..2b62e23 100644
--- a/public_html/ja-JP/opds-Fedora.xml
+++ b/public_html/ja-JP/opds-Fedora.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/opds-Fedora.xml</id>
<title>Fedora</title>
<subtitle>Fedora</subtitle>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:14</updated>
<!--author>
<name></name>
<uri></uri>
diff --git a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml
index 829dd32..417bc8d 100644
--- a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml
+++ b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml</id>
<title>Fedora コントリビュータ用ドã‚ュメント</title>
<subtitle>Fedora コントリビュータ用ドã‚ュメント</subtitle>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:14</updated>
<!--author>
<name></name>
<uri></uri>
diff --git a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml
index 68cb3ec..c935b29 100644
--- a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml
+++ b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/opds-Fedora_Core.xml</id>
<title>Fedora Core</title>
<subtitle>Fedora Core</subtitle>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:15</updated>
<!--author>
<name></name>
<uri></uri>
diff --git a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml
index 2747781..68eaff3 100644
--- a/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml
+++ b/public_html/ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml</id>
<title>Fedora ドラフト文書</title>
<subtitle>Fedora ドラフト文書</subtitle>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:15</updated>
<!--author>
<name></name>
<uri></uri>
@@ -95,13 +95,13 @@
<name></name>
<uri></uri>
</author-->
- <updated>2011-07-28</updated>
+ <updated>2011-08-02</updated>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<category label="" scheme="http://lexcycle.com/stanza/header" term="free"/>
<!--dc:issued></dc:issued-->
- <summary>Audio creation and music software in Fedora Linux
+ <summary>Fedora Linux ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰
</summary>
- <content type="text">is document explores some audio creation and music activities possible with Fedora Linux. Computer audio concepts are explained, and a selection of programs are demonstrated with tutorials that show their typical usage.</content>
+ <content type="text">ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã§ã¯ã€Fedora Linuxã§å¯èƒ½ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªä½œæˆã¨éŸ³æ¥½ã®æ´»å‹•ã‚’探りã¾ã™ã€‚ コンピュータオーディオã®æ¦‚念を説明ã—ã€é¸ã°ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’示ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚\n</content>
<link type="application/epub+zip" rel="http://opds-spec.org/acquisition" href="http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub">
<dc:format>application/epub+zip</dc:format>
</link>
diff --git a/public_html/ja-JP/opds.xml b/public_html/ja-JP/opds.xml
index 67dcf62..0343939 100644
--- a/public_html/ja-JP/opds.xml
+++ b/public_html/ja-JP/opds.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<link rel="http://opds-spec.org/crawlable" type="application/atom+xml" href="http://bookserver.archive.org/catalog/crawlable" title="Crawlable feed"/>
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/opds.xml</id>
<title>Product List</title>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:15</updated>
<!--author>
<name></name>
<uri></uri>
@@ -15,7 +15,7 @@
<entry>
<title>Fedora</title>
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/opds-Fedora.xml</id>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:14</updated>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<content type="text"></content>
<link type="application/atom+xml" href="opds-Fedora.xml"/>
@@ -23,7 +23,7 @@
<entry>
<title>Fedora コントリビュータ用ドã‚ュメント</title>
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Contributor_Documentation/opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml</id>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:14</updated>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<content type="text"></content>
<link type="application/atom+xml" href="opds-Fedora_Contributor_Documentation.xml"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
<entry>
<title>Fedora Core</title>
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Core/opds-Fedora_Core.xml</id>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:15</updated>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<content type="text"></content>
<link type="application/atom+xml" href="opds-Fedora_Core.xml"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
<entry>
<title>Fedora ドラフト文書</title>
<id>http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/opds-Fedora_Draft_Documentation.xml</id>
- <updated>2011-07-28T22:07:24</updated>
+ <updated>2011-08-02T23:01:15</updated>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<content type="text"></content>
<link type="application/atom+xml" href="opds-Fedora_Draft_Documentation.xml"/>
diff --git a/public_html/ja-JP/toc.html b/public_html/ja-JP/toc.html
index a0ac0fd..8d25aed 100644
--- a/public_html/ja-JP/toc.html
+++ b/public_html/ja-JP/toc.html
@@ -1119,6 +1119,7 @@
<a class="type" href="./Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.epub" >epub</a>
<a class="type" href="./Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html" onclick="window.top.location='./Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/index.html';return false;">html</a>
<a class="type" href="./Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html" onclick="window.top.location='./Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/index.html';return false;">html-single</a>
+ <a class="type" href="./Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf" onclick="window.top.location='./Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Musicians_Guide/Fedora_Draft_Documentation-0.1-Musicians_Guide-ja-JP.pdf';return false;">pdf</a>
</div>
</div>
<div id='Fedora_Draft_Documentation.0.1' class="version collapsed untranslated" onclick="toggle(event, 'Fedora_Draft_Documentation.0.1.untrans_books');">
More information about the docs-commits
mailing list