[software-management-guide] Command outputs using xi:includes....
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Thu May 17 11:53:50 UTC 2012
commit e7c0d34ddde660e8726090ae54dd334ac6002d0b
Author: Guillermo Gómez <gomix at fedoraproject.org>
Date: Thu May 17 07:23:18 2012 -0430
Command outputs using xi:includes....
.../yum-check-update-litmus.txt | 2 +
.../Uso_del_comando_yum/yum-check-update.txt | 28 ++++++
es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-downgrade.txt | 37 ++++++++
.../extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-erase.txt | 6 +
.../Uso_del_comando_yum/yum-help-install.txt | 6 +
es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-rpm.txt | 34 +++++++
.../extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-squid.txt | 24 +++++
.../Uso_del_comando_yum/yum-install-tmux.txt | 45 +++++++++
.../extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-zim.txt | 5 +
.../yum-provides-httpd-conf.txt | 5 +
.../Uso_del_comando_yum/yum-provides-ruby.txt | 4 +
es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-reinstall.txt | 37 ++++++++
.../Uso_del_comando_yum/yum-remove-libmodman.txt | 41 ++++++++
.../Uso_del_comando_yum/yum-repolist-all.txt | 7 ++
.../Uso_del_comando_yum/yum-repolist-disabled.txt | 5 +
.../Uso_del_comando_yum/yum-repolist-enabled.txt | 4 +
.../extras/Uso_del_comando_yum/yum-search-imap.txt | 38 ++++++++
.../Uso_del_comando_yum/yum-update-vim-common.txt | 50 ++++++++++
.../extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-zzuf.txt | 3 +
es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum.txt | 97 ++++++++++++++++---
20 files changed, 462 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update-litmus.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update-litmus.txt
new file mode 100644
index 0000000..0ab4b5f
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update-litmus.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+$ su -c "yum check-update litmus"
+litmus.x86_64 0.13-5.fc17 updates-testing
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update.txt
new file mode 100644
index 0000000..be7fa72
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-check-update.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+$ su -c "yum check-update"
+bash.x86_64 4.2.28-1.fc17 updates-testing
+cpp.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+gcc.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+gcc-c++.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+gdb.x86_64 7.4.50.20120120-46.fc17 updates-testing
+glibc.x86_64 2.15-37.fc17 updates-testing
+glibc-common.x86_64 2.15-37.fc17 updates-testing
+glibc-devel.x86_64 2.15-37.fc17 updates-testing
+glibc-headers.x86_64 2.15-37.fc17 updates-testing
+gpgme.x86_64 1.3.0-8.fc17 updates-testing
+kernel-headers.x86_64 3.3.4-5.fc17 fedora
+krb5-libs.x86_64 1.10-6.fc17 updates-testing
+libevent.x86_64 2.0.18-1.fc17 updates-testing
+libgcc.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+libgomp.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+libstdc++.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+libstdc++-devel.x86_64 4.7.0-5.fc17 updates-testing
+litmus.x86_64 0.13-5.fc17 updates-testing
+openldap.x86_64 2.4.31-1.fc17 updates-testing
+pam.x86_64 1.1.5-6.fc17 updates-testing
+pcre.x86_64 8.21-5.fc17 updates-testing
+rpm.x86_64 4.9.1.3-7.fc17 updates-testing
+rpm-build.x86_64 4.9.1.3-7.fc17 updates-testing
+rpm-build-libs.x86_64 4.9.1.3-7.fc17 updates-testing
+rpm-libs.x86_64 4.9.1.3-7.fc17 updates-testing
+rpm-python.x86_64 4.9.1.3-7.fc17 updates-testing
+vim-filesystem.x86_64 2:7.3.515-1.fc17 updates-testing
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-downgrade.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-downgrade.txt
new file mode 100644
index 0000000..8e2ad4a
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-downgrade.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+# yum downgrade litmus
+Resolviendo dependencias
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete litmus.x86_64 0:0.13-4.fc17 debe ser una desactualización
+---> Paquete litmus.x86_64 0:0.13-5.fc17 debe ser eliminado
+--> Resolución de dependencias finalizada
+
+Dependencias resueltas
+
+================================================================================
+ Package Arquitectura Versión Repositorio Tamaño
+================================================================================
+Desactualizando:
+ litmus x86_64 0.13-4.fc17 fedora 53 k
+
+Resumen de la transacción
+================================================================================
+Desactualizar 1 Paquete
+
+Tamaño total: 53 k
+Está de acuerdo [s/N]:Descargando paquetes:
+Ejecutando verificación de transacción
+Ejecutando prueba de transacción
+La prueba de transacción ha sido exitosa
+Ejecutando transacción
+ Instalando : litmus-0.13-4.fc17.x86_64 1/2
+ Limpieza : litmus-0.13-5.fc17.x86_64 2/2
+ Comprobando : litmus-0.13-4.fc17.x86_64 1/2
+ Comprobando : litmus-0.13-5.fc17.x86_64 2/2
+
+Eliminado(s):
+ litmus.x86_64 0:0.13-5.fc17
+
+Instalado:
+ litmus.x86_64 0:0.13-4.fc17
+
+¡Listo!
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-erase.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-erase.txt
new file mode 100644
index 0000000..9d4a225
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-erase.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+# yum help erase
+erase PACKAGE...
+
+Elimina uno o varios paquetes de su sistema
+
+apodo: remove
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-install.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-install.txt
new file mode 100644
index 0000000..f6a0a77
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-help-install.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+# yum help install
+install PAQUETE...
+
+Instala uno o varios paquetes en su sistema
+
+apodos: install-n, install-na, install-nevra
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-rpm.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-rpm.txt
new file mode 100644
index 0000000..5bfe016
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-rpm.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+$ yum info rpm
+Paquetes instalados
+Nombre : rpm
+Arquitectura : x86_64
+Versión : 4.9.1.3
+Lanzamiento : 6.fc17
+Tamaño : 2.0 M
+Repositorio : installed
+Desde el repositorio : fedora
+Resumen : The RPM package management system
+URL : http://www.rpm.org/
+Licencia : GPLv2+
+Descripción :The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
+ : package management system capable of installing, uninstalling,
+ : verifying, querying, and updating software packages. Each software
+ : package consists of an archive of files along with information
+ : about the package like its version, a description, etc.
+
+Paquetes disponibles
+Nombre : rpm
+Arquitectura : x86_64
+Versión : 4.9.1.3
+Lanzamiento : 7.fc17
+Tamaño : 993 k
+Repositorio : updates-testing
+Resumen : The RPM package management system
+URL : http://www.rpm.org/
+Licencia : GPLv2+
+Descripción :The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
+ : package management system capable of installing, uninstalling,
+ : verifying, querying, and updating software packages. Each software
+ : package consists of an archive of files along with information
+ : about the package like its version, a description, etc.
+
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-squid.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-squid.txt
new file mode 100644
index 0000000..cc01fcc
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-info-squid.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+$ yum info squid
+Paquetes disponibles
+Nombre : squid
+Arquitectura : x86_64
+Período : 7
+Versión : 3.2.0.16
+Lanzamiento : 1.fc17
+Tamaño : 2.3 M
+Repositorio : fedora
+Resumen : The Squid proxy caching server
+URL : http://www.squid-cache.org
+Licencia : GPLv2+ and (LGPLv2+ and MIT and BSD and Public Domain)
+Descripción :Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
+ : supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
+ : caching software, Squid handles all requests in a single,
+ : non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and
+ : especially hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports
+ : non-blocking DNS lookups, and implements negative caching of failed
+ : requests.
+ :
+ : Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
+ : lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
+ : (ftpget), and some management and client tools.
+
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-tmux.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-tmux.txt
new file mode 100644
index 0000000..d9531a6
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-tmux.txt
@@ -0,0 +1,45 @@
+$ su -c "yum install tmux"
+<contraseña>
+Resolviendo dependencias
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete tmux.x86_64 0:1.6-1.fc17 debe ser instalado
+--> Procesando dependencias: libevent-2.0.so.5()(64bit) para el paquete: tmux-1.6-1.fc17.x86_64
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete libevent.x86_64 0:2.0.14-2.fc17 debe ser instalado
+--> Resolución de dependencias finalizada
+
+Dependencias resueltas
+
+================================================================================
+ Package Arquitectura Versión Repositorio Tamaño
+================================================================================
+Instalando:
+ tmux x86_64 1.6-1.fc17 fedora 206 k
+Instalando para las dependencias:
+ libevent x86_64 2.0.14-2.fc17 fedora 160 k
+
+Resumen de la transacción
+================================================================================
+Instalar 1 Paquete (+1 Paquete dependiente)
+
+Tamaño total de la descarga: 366 k
+Tamaño instalado: 1.1 M
+Está de acuerdo [s/N]:Descargando paquetes:
+--------------------------------------------------------------------------------
+Total 42 kB/s | 366 kB 00:08
+Ejecutando verificación de transacción
+Ejecutando prueba de transacción
+La prueba de transacción ha sido exitosa
+Ejecutando transacción
+ Instalando : libevent-2.0.14-2.fc17.x86_64 1/2
+ Instalando : tmux-1.6-1.fc17.x86_64 2/2
+ Comprobando : libevent-2.0.14-2.fc17.x86_64 1/2
+ Comprobando : tmux-1.6-1.fc17.x86_64 2/2
+
+Instalado:
+ tmux.x86_64 0:1.6-1.fc17
+
+Dependencia(s) instalada(s):
+ libevent.x86_64 0:2.0.14-2.fc17
+
+¡Listo!
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-zim.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-zim.txt
new file mode 100644
index 0000000..201e62a
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-install-zim.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+$ su -c "yum install zim"
+<contraseña>
+No existe disponible ningún paquete zim.
+ * Tal vez quería decir: Zim
+Error: Nada para hacer
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-httpd-conf.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-httpd-conf.txt
new file mode 100644
index 0000000..4c19f7f
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-httpd-conf.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+$ yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf
+httpd-2.2.22-4.fc17.x86_64 : Apache HTTP Server
+Repositorio : fedora
+Resultado obtenido desde:
+Nombre del archivo : /etc/httpd/conf/httpd.conf
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-ruby.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-ruby.txt
new file mode 100644
index 0000000..bfe8ad3
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-provides-ruby.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+$ yum provides ruby
+ruby-1.9.3.194-10.1.fc17.i686 : An interpreter of object-oriented scripting
+ : language
+Repositorio : fedora
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-reinstall.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-reinstall.txt
new file mode 100644
index 0000000..fa2c8bd
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-reinstall.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+# yum check-update litmus
+litmus.x86_64 0.13-5.fc17 updates-testing
+# yum list installed litmus
+Paquetes instalados
+litmus.x86_64 0.13-4.fc17 @fedora
+# yum reinstall litmus
+Resolviendo dependencias
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete litmus.x86_64 0:0.13-4.fc17 debe ser reinstalado
+--> Resolución de dependencias finalizada
+
+Dependencias resueltas
+
+================================================================================
+ Package Arquitectura Versión Repositorio Tamaño
+================================================================================
+Reinstalando:
+ litmus x86_64 0.13-4.fc17 fedora 53 k
+
+Resumen de la transacción
+================================================================================
+Reinstalar 1 Paquete
+
+Tamaño total de la descarga: 53 k
+Tamaño instalado: 205 k
+Está de acuerdo [s/N]:
+Descargando paquetes:
+Ejecutando prueba de transacción
+La prueba de transacción ha sido exitosa
+Ejecutando transacción
+ Instalando : litmus-0.13-4.fc17.x86_64 1/1
+ Comprobando : litmus-0.13-4.fc17.x86_64 1/1
+
+Instalado:
+ litmus.x86_64 0:0.13-4.fc17
+
+¡Listo!
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-remove-libmodman.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-remove-libmodman.txt
new file mode 100644
index 0000000..48d2b42
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-remove-libmodman.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+$ su -c "yum remove libmodman"
+Resolviendo dependencias
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete libmodman.x86_64 0:2.0.1-4.fc17 debe ser eliminado
+--> Procesando dependencias: libmodman.so.1()(64bit) para el paquete: libproxy-0.4.7-4.fc17.x86_64
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete libproxy.x86_64 0:0.4.7-4.fc17 debe ser eliminado
+--> Resolución de dependencias finalizada
+
+Dependencias resueltas
+
+================================================================================
+ Package Arquitectura Versión Repositorio Tamaño
+================================================================================
+Eliminando:
+ libmodman x86_64 2.0.1-4.fc17 @fedora 56 k
+Eliminando para las dependencias:
+ libproxy x86_64 0.4.7-4.fc17 @fedora 158 k
+
+Resumen de la transacción
+================================================================================
+Eliminar 1 Paquete (+1 Paquete dependiente)
+
+Tamaño instalado: 215 k
+Está de acuerdo [s/N]:Descargando paquetes:
+Ejecutando verificación de transacción
+Ejecutando prueba de transacción
+La prueba de transacción ha sido exitosa
+Ejecutando transacción
+ Eliminando : libproxy-0.4.7-4.fc17.x86_64 1/2
+ Eliminando : libmodman-2.0.1-4.fc17.x86_64 2/2
+ Comprobando : libproxy-0.4.7-4.fc17.x86_64 1/2
+ Comprobando : libmodman-2.0.1-4.fc17.x86_64 2/2
+
+Eliminado(s):
+ libmodman.x86_64 0:2.0.1-4.fc17
+
+Dependencia(s) eliminada(s):
+ libproxy.x86_64 0:0.4.7-4.fc17
+
+¡Listo!
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-all.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-all.txt
new file mode 100644
index 0000000..01ada05
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-all.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+# yum repolist all
+id del repositorio nombre del repositorio estado
+fedora fedora habilitado: 27.042
+fedora-debug fedora-debug deshabilitado
+updates-debug updates-debug deshabilitado
+updates-released updates habilitado: 0
+local local deshabilitado
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-disabled.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-disabled.txt
new file mode 100644
index 0000000..1b98b16
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-disabled.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+# yum repolist disabled
+id del repositorio nombre del repositorio
+fedora-debug fedora-debug
+updates-debug updates-debug
+local local
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-enabled.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-enabled.txt
new file mode 100644
index 0000000..ef2f3ee
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-enabled.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+# yum repolist enabled
+id del repositorio nombre del repositorio estado
+fedora fedora 27.042
+updates-released updates 0
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-search-imap.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-search-imap.txt
new file mode 100644
index 0000000..9c01382
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-search-imap.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+$ yum search imap
+==================== Nombre/Resumen que coinciden con: imap ====================
+asterisk-voicemail-imap.x86_64 : Store voicemail on an IMAP server
+cyrus-imapd.x86_64 : A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP and
+ : SIEVE support
+cyrus-imapd-devel.i686 : Cyrus IMAP server development files
+cyrus-imapd-devel.x86_64 : Cyrus IMAP server development files
+cyrus-imapd-utils.x86_64 : Cyrus IMAP server administration utilities
+imap-upload.noarch : A tool for uploading a local mbox file to IMAP4 server
+imapfilter.x86_64 : A flexible client side mail filtering utility for IMAP
+ : servers
+imapsync.noarch : Tool to migrate email between IMAP servers
+offlineimap.noarch : Powerful IMAP/Maildir synchronization and reader support
+perl-Mail-IMAPClient.noarch : An IMAP Client API
+perl-Net-IMAP-Simple.noarch : Simple IMAP account handling
+perl-Net-IMAP-Simple-SSL.noarch : Simple IMAP account handling with SSL
+php-imap.x86_64 : A module for PHP applications that use IMAP
+up-imapproxy.x86_64 : University of Pittsburgh IMAP Proxy
+uw-imap.x86_64 : UW Server daemons for IMAP and POP network mail protocols
+uw-imap-devel.i686 : Development tools for programs which will use the UW IMAP
+ : library
+uw-imap-devel.x86_64 : Development tools for programs which will use the UW IMAP
+ : library
+uw-imap-static.x86_64 : UW IMAP static library
+uw-imap-utils.x86_64 : UW IMAP Utilities to make managing your email simpler
+dovecot.i686 : Secure imap and pop3 server
+dovecot.x86_64 : Secure imap and pop3 server
+getmail.noarch : POP3, IMAP4 and SDPS mail retriever with Maildir delivery
+imp.noarch : The Internet Messaging Program: webmail access to IMAP/POP3
+ : accounts
+isync.x86_64 : Tool to synchronize IMAP4 and Maildir mailboxes
+python-twisted-mail.x86_64 : SMTP, IMAP and POP protocol implementation together
+ : with clients and servers
+roundcubemail.noarch : Round Cube Webmail is a browser-based multilingual IMAP
+ : client
+zarafa-gateway.x86_64 : POP3/IMAP Gateway for the Zarafa Collaboration Platform
+
+ Nombre y resumen que coinciden con y sólo , use "buscar todo" para todo.
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-vim-common.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-vim-common.txt
new file mode 100644
index 0000000..1afaa5a
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-vim-common.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+$ su -c "yum update vim-common"
+Resolviendo dependencias
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete vim-common.x86_64 2:7.3.444-1.fc17 debe ser actualizado
+--> Procesando dependencias: vim-common = 2:7.3.444-1.fc17 para el paquete: 2:vim-enhanced-7.3.444-1.fc17.x86_64
+---> Paquete vim-common.x86_64 2:7.3.515-1.fc17 debe ser una actualización
+--> Ejecutando prueba de transacción
+---> Paquete vim-enhanced.x86_64 2:7.3.444-1.fc17 debe ser actualizado
+---> Paquete vim-enhanced.x86_64 2:7.3.515-1.fc17 debe ser una actualización
+--> Resolución de dependencias finalizada
+
+Dependencias resueltas
+
+================================================================================
+ Package Arquitectura
+ Versión Repositorio Tamaño
+================================================================================
+Actualizando:
+ vim-common x86_64 2:7.3.515-1.fc17 updates-testing 5.4 M
+Actualizando para las dependencias:
+ vim-enhanced x86_64 2:7.3.515-1.fc17 updates-testing 956 k
+
+Resumen de la transacción
+================================================================================
+Actualizar 1 Paquete (+1 Paquete dependiente)
+
+Tamaño total de la descarga: 6.3 M
+Está de acuerdo [s/N]:Descargando paquetes:
+--------------------------------------------------------------------------------
+Total 113 kB/s | 6.3 MB 00:57
+Ejecutando verificación de transacción
+Ejecutando prueba de transacción
+La prueba de transacción ha sido exitosa
+Ejecutando transacción
+ Actualizando : 2:vim-common-7.3.515-1.fc17.x86_64 1/4
+ Actualizando : 2:vim-enhanced-7.3.515-1.fc17.x86_64 2/4
+ Limpieza : 2:vim-enhanced-7.3.444-1.fc17.x86_64 3/4
+ Limpieza : 2:vim-common-7.3.444-1.fc17.x86_64 4/4
+ Comprobando : 2:vim-enhanced-7.3.515-1.fc17.x86_64 1/4
+ Comprobando : 2:vim-common-7.3.515-1.fc17.x86_64 2/4
+ Comprobando : 2:vim-common-7.3.444-1.fc17.x86_64 3/4
+ Comprobando : 2:vim-enhanced-7.3.444-1.fc17.x86_64 4/4
+
+Actualizado:
+ vim-common.x86_64 2:7.3.515-1.fc17
+
+Dependencia(s) actualizada(s):
+ vim-enhanced.x86_64 2:7.3.515-1.fc17
+
+¡Listo!
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-zzuf.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-zzuf.txt
new file mode 100644
index 0000000..bd1f389
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum-update-zzuf.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+$ su -c "yum update zzuf"
+El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n) instalado.
+No se han seleccionando paquetes para ser actualizados
diff --git a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum.txt b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum.txt
index 339c321..4989e54 100644
--- a/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum.txt
+++ b/es-ES/extras/Uso_del_comando_yum/yum.txt
@@ -1,16 +1,81 @@
-$ brctl show
-bash: brctl: comando no encontrado...
-¿Instalar el paquete «bridge-utils» para proporcionar el comando «brctl»? [N/y]
- * Esperando en cola..
- * Ejecutando..
- * Resolviendo dependencias..
- * Esperando autenticación..
- * Esperando en cola..
- * Ejecutando..
- * Resolviendo dependencias..
- * Descargando paquetes..
- * Comprobando modificaciones..
- * Instalando paquetes..
- * Escaneando aplicaciones..
- * Obteniendo información..
-bridge name bridge id STP enabled interfaces
+$ yum
+Necesita ingresar algún comando
+Usage: yum [options] COMMAND
+
+List of Commands:
+
+check Verifica si hay problemas en la base de datos (rpmdb)
+check-update Verifica la existencia de actualizaciones de paquetes
+clean Elimina los datos del caché
+deplist Muestra las dependencias que necesita un paquete
+distribution-synchronization Sincroniza los paquetes instalados a las últimas versiones disponibles
+downgrade desactualizar un paquete a una versión anterior
+erase Elimina uno o varios paquetes de su sistema
+groups Muestra, o usa, la información de grupos
+help Muestra un mensaje de ayuda del uso
+history Mostrar, o utilizar, el historial de la transacción
+info Muestra detalles acerca de un paquete o de un grupo de paquetes
+install Instala uno o varios paquetes en su sistema
+list Muestra un paquete o grupos de paquete
+load-transaction carga una transacción guardada desde un archivo
+makecache Genera el caché de metadatos
+provides Localiza el paquete que ofrezca el valor indicado
+reinstall reinstalar un paquete
+repolist Muestra los repositorios de software configurados
+search Busca detalles en los paquetes para la cadena indicada
+shell Ejecuta una shell de Yum interactiva
+update Actualiza uno o varios paquetes en su sistema
+upgrade Actualiza los paquetes tomando en cuenta los obsoletos
+version Muestra una versión para la máquina y/o los repositorios disponibles.
+
+
+Options:
+ -h, --help muestra este mensaje de ayuda y cierra
+ -t, --tolerant sea tolerante con los errores
+ -C, --cacheonly se ejecuta completamente a partir del caché, pero no
+ lo actualiza
+ -c [config file], --config=[config file]
+ configurar ubicación de archivo
+ -R [minutes], --randomwait=[minutes]
+ tiempo máximo de espera del comando
+ -d [debug level], --debuglevel=[debug level]
+ nivel de depuración de la salida
+ --showduplicates muestra duplicados en los repositorios, y en los
+ comandos para mostrar/buscar
+ -e [error level], --errorlevel=[error level]
+ nivel de error de la salida
+ --rpmverbosity=[debug level name]
+ nivel de depuración de salida para rpm
+ -q, --quiet operación discreta
+ -v, --verbose operación detallada
+ -y, --assumeyes responde "sí" a todas las preguntas
+ --assumeno responder no para todas las preguntas
+ --version muestra la versión de Yum y finaliza
+ --installroot=[path] define la raíz de instalación
+ --enablerepo=[repo] activa uno o más repositorios (los comodines son
+ permitidos)
+ --disablerepo=[repo] desactiva uno o más repositorios (los comodines son
+ permitidos)
+ -x [package], --exclude=[package]
+ excluya paquete(s) de acuerdo a su nombre o glob
+ --disableexcludes=[repo]
+ deshabilita la posibilidad de exclusión desde main,
+ para un repositorio o para todos
+ --obsoletes habilita el proceso de paquetes obsoletos durante las
+ actualizaciones
+ --noplugins deshabilita los complementos de Yum
+ --nogpgcheck deshabilita la verificación de firmas GPG
+ --disableplugin=[plugin]
+ deshabilita complementos de acuerdo a su nombre
+ --enableplugin=[plugin]
+ habilita complementos de acuerdo a su nombre
+ --skip-broken ignora paquetes con problemas de resolución de
+ dependencias
+ --color=COLOR controla la utilización de colores
+ --releasever=RELEASEVER
+ define el valor de $releasever en los aarchivos de
+ configuración de yum y de los repositorios
+ --setopt=SETOPTS define una configuración arbitraria y opciones de los
+ repositorios
+
+ Opciones de complementos:
More information about the docs-commits
mailing list