[software-management-guide/f20] Updates into KDE-GUI file
Edith Rivero
erivero at fedoraproject.org
Fri Dec 6 04:42:36 UTC 2013
commit e97cc8a756d4ef113b68b04922572aa762192818
Author: Edith Rivero <erivero at fedoraproject.org>
Date: Thu Dec 5 23:42:18 2013 -0500
Updates into KDE-GUI file
es-ES/Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml | 779 ++++++++++++++++++---------
1 files changed, 528 insertions(+), 251 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml
index b5853f0..673c8fb 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml
@@ -1,347 +1,624 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY % BOOK_ENTITIES SYSTEM "Manual_para_gestion_del_software.ent">
-%BOOK_ENTITIES;
+<!ENTITY PRODUCT "Fedora Documentation">
+<!ENTITY BOOKID "software-management-guide">
+<!ENTITY YEAR "2010">
+<!ENTITY HOLDER "Red Hat, Inc. and others">
]>
<chapter id="Las_interfases_GUI_kpackagekit">
<title>Apper, interfase GUI KDE PackageKit</title>
- <para><application>apper</application> es la aplicación que incluye el gestor gráfico (GUI) de PackageKit para el entorno de escritorio KDE. Instalado por omisión en el grupo "KDE Compilación de Software" que representa la instalación del entorno de escritorio y un gran conjunto de aplicaciones KDE. En el caso de que no tenga este soporte en su entorno KDE, para su instalación haga con privilegios de root:</para>
-
- <screen>$ su -c "yum install apper"</screen>
-
- <section>
+ <para>
+ <application>Apper</application> es la aplicación que incluye el gestor gráfico (GUI) de PackageKit para el entorno de escritorio KDE. Instalado por defecto en el grupo "KDE Compilación de Software" que representa la instalación del entorno de escritorio y un gran conjunto de aplicaciones KDE. En el caso de que no tenga este soporte en su entorno KDE, para su instalación haga con privilegios de root:
+ </para>
+
+<screen>$ su -c "yum install apper"</screen>
+ <section>
<title>Arranque de Apper</title>
- <para>Por supuesto hay varias maneras de lanzar la aplicación <application>apper</application>, una es navegando el menú <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones</guimenu><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenu>Administración</guimenu><guimenuitem>Gestión de software</guimenuitem></menuchoice></para>
+ <para>
+ Hay varias maneras de lanzar la aplicación <application>apper</application>:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Primera opción: Navegando el menú <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Gestión de software</guimenuitem></menuchoice>
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Lanzador de aplicaciones - Administración</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-start-menu-application.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Lanzador de aplicaciones - Administración</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Entrada de menú Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-start-menu-application-administration.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Entrada de menú Apper</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Segunda opción: Buscar por el mismo menú con los términos<literal>apper</literal> o <literal>gestión</literal>.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Búsqueda de Apper en el menú</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-start-menu-entry-search.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Búsqueda de Apper en el menú</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Tercera opción: Desde <application>Preferencias del Sistema</application> de KDE, bajo la agrupación <emphasis role="bold">Administración del sistema</emphasis> y mediante la entrada denominada <emphasis role="bold">Gestión de software</emphasis>.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Apper desde Preferencias del sistema</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-start-system-preferences.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Apper desde Preferencias del sistema</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+
+ </listitem>
- <figure><title>Entrada de menú Apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-kde-menu-entry.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Luego de haber localizado la entrada de menú de <application>Apper</application>, se hace clic para acceder a la aplicación. En la interfaz mostrada se observa las opciones de búsqueda, filtrado de paquetes y aquellas para aplicar cambios de instalación o desinstalación de paquetes. De igual modo se accede al historial de acciones realizadas y la configuración de preferencias de <application>Apper</application>.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Interfaz inicial de Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-initial-interface.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Entrada de menú Apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
+ <textobject>
+ <phrase>Interfaz inicial de Apper</phrase>
+ </textobject>
- <para>Otra forma más rápida es buscar por el mismo meńu el patrón <literal>apper</literal> o <literal>gestión</literal>.</para>
-
- <figure><title>Búsqueda de apper en el menú</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-kde-menu-entry-search.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Búsqueda de apper en el menú</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
- <para>Una tercera forma es acceder a <application>apper</application> desde "Preferencias del Sistema" de KDE, bajo la agrupación "Adminitración del sistema, la entrada se identifica como "Gestion de software".</para>
-
- <figure><title>apper en preferencias del sistema</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-entrada-en-preferencias-del-sistema.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>apper en preferencias del sistema</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
+ </mediaobject>
- <para>Luego de localizado la entrada de menú de <application>apper</application> puede hacerle clic para invocarlo.</para>
-
- <figure><title>Pantallazo inicial de apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-pantallazo-inicial.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Pantallazo inicial de apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
</figure>
- <section><title>Búsqueda simple e instalar</title>
- <para>Para poder entonces instalar un paquete de software adicional debemos localizarlo primero de entre los repositorios de software disponibles, para ello vamos a hacer una búsqueda simple con el patrón <literal>fwsnort</literal>.</para>
+ </section>
- <figure><title>Búsqueda simple con apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-simple-search.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Búsqueda simple con apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
- <para>Moviendo el ratón sobre el área de acción del paquete aparece el botón <guibutton>Instalar</guibutton>, si se le hace clic, se agrega el paquete a la lista de cambios pendientes. Podemos entonces realizar más búsquedas simples para agregar más paquetes de la misma manera y finalmente presionar el botón <guibutton>Aplicar</guibutton> para ejecutar la transacción y efectuar los cambios pendientes, en este caso de instalación del software deseado.</para>
-
- <figure><title>Botón instalar en el área de acción en búsqueda con apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-simple-search-acction-install.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ <section>
+ <title>Búsqueda de paquetes de sotware</title>
+ <para>
+ Las opciones de búsqueda y los filtros sirven para localizar paquetes de software entre los repositorios disponibles. Para una búsqueda específica es posible filtrar los paquetes de acuerdo a determinadas características.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Opciones de búsqueda y filtros de paquetes</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-filters.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Botón instalar en el área de acción en búsqueda con apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
- </section>
+ <textobject>
+ <phrase>Opciones de búsqueda y filtros de paquetes</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
- <section><title>Búsqueda simple y desinstalar</title>
- <para>De forma similar al procedimiento de búsqueda simple e instalación previo, se puede entonces buscar paquetes de software ya instalados y entonces marcarlos para que sean desinstalados.</para>
-
- <figure><title>Búsqueda simple para desinstalar con apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-simple-search-2.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Búsqueda simple para desinstalar con apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
</figure>
+ <para>
+ Existen tres tipos de Búsqueda:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Buscar por nombre
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Buscar por descripción
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Buscar por nombre de archivo
+ </para>
+ </listitem>
- <para>Sólo necesita presionar el botón <guibutton>Eliminar</guibutton> para agregar el paquete de software seleccionado en los cambios pendientes como una transacción de remoción de software instalado.</para>
- </section>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ En el caso de los filtros, existen cuatro tipos de filtro:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Instalados</emphasis>: Para filtrar solamente paquetes instalados. A su vez se subdivide en tres: <emphasis role="bold">Solo instalados</emphasis>, <emphasis role="bold">Solo disponibles</emphasis> y <emphasis role="bold">Sin filtro</emphasis>
+ </para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Desarrollo</emphasis>: Para filtrar entre los paquetes para desarrolladores o dispuestos para los usuarios finales. A su vez se subdivide en tres: <emphasis role="bold">Solo desarrollo</emphasis>, <emphasis role="bold">Solo archivos de usuario final</emphasis> y <emphasis role="bold">Sin filtro</emphasis>
+ </para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Gráficos</emphasis>: Para filtrar entre los paquetes que incluyen interfaces gráficas. A su vez se subdivide en tres: <emphasis role="bold">Solo gráficos</emphasis>, <emphasis role="bold">Solo texto</emphasis> y <emphasis role="bold">Sin filtro</emphasis>
+ </para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Libres</emphasis>: Para filtrar los paquetes que pertenecen al Código Libre. A su vez se subdivide en tres: <emphasis role="bold">Solo software libre</emphasis>, <emphasis role="bold">Solo software no-libre</emphasis> y <emphasis role="bold">Sin filtro</emphasis>
+ </para>
+
+ </listitem>
-
- <section><title>Cambios pendientes</title>
- <para>Es posible agendar transacciones de instalación y remoción al mismo tiempo, sin embargo, deberá autenticarse dos veces, internamente ambas transacciones se manejan por separado de forma secuencial. Igualmente se le recuerda que tanto las operaciones de instalación y remoción de software son acciones privilegiadas y se le requerirá que tenga a la mano la contraseña del superusuario.</para>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Adicionalmente, se puede clasificar la visualización de los paquetes según las casillas de verificación:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ocultar subpaquetes
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Solo los paquetes más nuevos
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Solo los paquetes nativos
+ </para>
+ </listitem>
- <figure><title>Cambios pendientes en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-instalando-removiendo-al-mismo-tiempo.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Para iniciar la búsqueda de un paquete es necesario ingresar el nombre o la descripción en el cuadro de texto. Por ejemplo al ingresar: <firstterm>qemu</firstterm> nos aparece la lista de paquetes que coinciden con este nombre.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Búsqueda simple con Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-simple-search.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Cambios pendientes en apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
- <para>Una vez que se han seleccionado paquetes para instalar y/o remover, podemos hacer entonces clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> para proceder con las acciones correspondientes, en ambos casos necesitando autenticar a <application>apper</application> con el sistema para la instalación y remoción de software del sistema.</para>
+ <textobject>
+ <phrase>Búsqueda simple con Apper</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
- <figure><title>apper necesita autenticarse para instalar</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-necesita-autenticarse-para-instalar.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>apper necesita autenticarse para instalar</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
</figure>
-
- <figure><title>apper necesita autenticarse para remover</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-necesita-autenticarse-para-remover.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ <para>
+ La visualización de los detalles y la descripción del paquete se logra haciendo un clic sobre el nombre del paquete para desplegar un panel con la información.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Detalles del paquete seleccionado</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-package-details.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>apper necesita autenticarse para remover</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
- </section>
-
- </section>
+ <textobject>
+ <phrase>Detalles del paquete seleccionado</phrase>
+ </textobject>
- <section><title>Listas y Grupos</title>
- <para>En la vistal principal se pueden identificar dos bloques de información clasificados como <literal>Listas</literal> y <literal>Grupos</literal>.</para>
+ </mediaobject>
- <figure><title>Pantallazo inicial de apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-pantallazo-inicial.png" format="PNG" scalefit="1" />
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Pantallazo inicial de apper</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
</figure>
- <section><title>Listas</title>
- <para>Las <literal>Listas</literal> que se incluyen son <literal>Actualizaciones</literal> y <literal>Software Instalado</literal>.</para>
- <para>En ambas listas es posible agendar una acción, ya sea instalar, remover o actualizar el paquete de software correspondiente.</para>
- <para>Para el caso particular de la listas de actualizaciones disponibles es posible seleccionar todas las actualizaciones con un solo clic.</para>
- <figure><title>Lista de actualizaciones disponibles en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-listas-actualizaciones.png" format="PNG" scalefit="1" />
+
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Instalación de software</title>
+ <para>
+ Una vez identificado el paquete a instalar, la instalación prosigue de manera sencilla. Cuando el puntero del ratón se posiciona sobre el área de acción del paquete, aparece el botón <guibutton>Instalar</guibutton>. Si éste botón es seleccionado, el paquete se agrega a la lista de cambios pendientes. Finalmente, cuando se requiera instalar los paquetes es necesario presionar el botón <guibutton>Aplicar</guibutton> para ejecutar la transacción.
+ </para>
+ <para>
+ Es posible realizar más búsquedas para agregar varios paquetes con el mismo proceso y finalmente efectuar los cambios pendientes.
+ </para>
+ <warning>
+ <para>
+ Al aplicar las instalaciones, es posible que los paquetes seleccionados tengan dependencia de otros paquetes. En ese caso aparecerá una ventana mostrando la lista de los paquetes necesarios. Revisar la sección <xref linkend="Dependencia_de_paquetes" /> para mayor información.
+ </para>
+ </warning>
+ <figure>
+ <title>Botón instalar en el área de acción</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-install-package.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Lista de actualizaciones disponibles en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Botón instalar en el área de acción</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
- <figure><title>Lista del software instalado en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-listas-software-instalado.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Desinstalación de software</title>
+ <para>
+ La desinstalación de software procede de forma similar al procedimiento de instalación. Una vez encontrado el paquete, debe ser marcado mediante el botón <guibutton>Eliminar</guibutton> para que sea desinstalado. Finalmente, es necesario aplicar las desinstalaciones mediante el botón <guibutton>Aplicar</guibutton>.
+ </para>
+ <warning>
+ <para>La desinstalación de paquetes puede requerir eliminar otros paquetes dependientes. En ese caso aparecerá una ventana mostrando la lista de los paquetes a desinstalar. Revisar la sección <xref linkend="Dependencia_de_paquetes" /> para mayor información.
+ </para>
+ </warning>
+ <figure>
+ <title>Botón eliminar en el área de acción</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-delete-installed-package.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Lista del software instalado en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Botón eliminar en el área de acción</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
- </figure>
+ </figure>
- </section>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Cambios pendientes</title>
+ <para>
+ Es posible agendar transacciones de instalación y desinstalación al mismo tiempo, sin embargo, requiere autenticarse dos veces ya que internamente ambas transacciones se manejan por separado de forma secuencial. Igualmente, tanto las operaciones de instalación y desinstalación de software son acciones privilegiadas y se solicita la contraseña del superusuario.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Selección de paquetes para instalar y desinstalar</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-install-uninstall-selected-packages.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Selección de paquetes para instalar y desinstalar</phrase>
+ </textobject>
- <section><title>Grupos</title>
- <para>Los grupos de software son también listados de paquetes pero agrupados por cierto criterio específico. Abajo un pantallazo de los grupos disponibles.</para>
- <para>Cada icono representa una lista de paquetes de software a partir de la cual se puede seleccionar para instalar o remover software.</para>
+ </mediaobject>
- <figure><title>Grupos de software en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-grupos-de-software.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </figure>
+ <para>
+ Una vez que se han seleccionado paquetes para instalar y/o desinstalar, se puede hacer clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> para proceder con las acciones correspondientes.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Cambios pendientes en Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-installing-removing-pending-changes.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Grupos de software en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Cambios pendientes en Apper</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
+ <para>
+ Tanto para la instalación como desinstalación de paquetes es necesario autenticar mediante la contraseña del root. Las ventanas a continuación presentan ambos casos.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Apper solicita autenticación para instalar</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-requires-authentication-to-install.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Apper solicita autenticación para instalar</phrase>
+ </textobject>
- <para>Si por ejemplo seleccionamos Xfce, obtendremos un listado similar a lo que se muestra en el pantallazo siguiente.</para>
+ </mediaobject>
- <figure><title>Listado de software bajo categoría Entornos de escritorio Xfce en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-categorias-entornos-de-escritorio-xfce.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Apper solicita autenticación para desinstalar</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-requires-authentication-to-uninstall.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Listado de software bajo categoría Entornos de escritorio Xfce en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>solicita autenticación para desinstalar</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
- </section>
</section>
-
- <section><title>Filtros de búsquedas</title>
- <para>Para limitar los listados de paquetes que genera <application>apper</application>, es posible aplicar filtros de búsquedas. Los filtros disponibles son:</para>
- <itemizedlist>
- <listitem><para>Instalados</para></listitem>
- <listitem><para>Desarrollo</para></listitem>
- <listitem><para>Gráficos</para></listitem>
- <listitem><para>Libres</para></listitem>
- <listitem><para>Ocultar subpaquetes</para></listitem>
- <listitem><para>Sólo los paquetes más nuevos</para></listitem>
- <listitem><para>Sólo los paquetes nativos</para></listitem>
- </itemizedlist>
- <figure><title>Filtros de búsquedas en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-filtros.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ <section id="Dependencia_de_paquetes">
+ <title>Dependencia de paquetes</title>
+ <para>
+ El funcionamiento correcto de un paquete muchas veces requiere la instalación de otros paquetes o librerías. Por ese motivo, al momento de aplicar cambios en <application>Apper</application> se verifica las dependencias de paquetes y seguidamente se muestra una lista de estas dependencias dando la oprtunidad de resolverlas.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Cambios adicionales</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-install-aditional-changes.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Filtros de búsquedas en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Cambios adicionales</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
+ <para>
+ Si está seguro de proceder con las modificaciones debe hacer clic en el botón <guibutton>Continuar</guibutton>, caso contrario en <guibutton>Cancelar</guibutton>. Adicionalmente se puede seleccionar la casilla de verificación <emphasis role="bold">No confirmar al instalar o acualizar paquetes adicionales</emphasis> en caso desee proceder con la aplicación de cambios sin revisar las dependencias de paquetes encontradas.
+ </para>
+
</section>
+
+ <section>
+ <title>Listas y Categorías</title>
+ <para>
+ En la vista principal de la interfaz de <application>Apper</application> se pueden identificar dos bloques de información clasificados como <literal>Listas</literal> y <literal>Categorías</literal>.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Listas</title>
+ <para>
+ Las <literal>Listas</literal> que se incluyen son <literal>Actualizaciones</literal> y <literal>Software Instalado</literal>. En ambas clasificaciones es posible agendar una acción, ya sea instalar, remover o actualizar el paquete de software correspondiente.
+ </para>
+ <para>
+ Para el caso particular de las <literal>Actualizaciones</literal> disponibles es posible seleccionar todas las actualizaciones con un solo clic.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Lista de actualizaciones disponibles en Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-lists-updates.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Lista de actualizaciones disponibles en Apper</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+ <para>
+ La clasificación de <literal>Software instalado</literal> muestra la lista actualizada de todos los paquetes instalados en el sistema.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Lista del software instalado</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-lists-installed-software.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Lista del software instalado</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
- <section><title>Actualizando software con Apper</title>
- <para>Ya previamente se ha mostrado como <application>apper</application> puede listar y aplicar actualizaciones para el software instalado en el sistema por medio de la lista <literal>Actualizaciones</literal> en la vista principal. A partir de allí se puede seleccionar individualmente los paquetes a actualizar o todos.</para>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Categorías</title>
+ <para>
+ Las categorías de software son también listados de paquetes pero agrupados por un criterio específico.
+ </para>
+ <para>
+ Cada icono representa una categoría de paquetes de software a partir de la cual se puede seleccionar para instalar o desinstalar software.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Categorías de software en Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-categories-development.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Categorías de software en Apper</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+ <para>
+ Por ejemplo, al seleccionar la categoría <emphasis>Development</emphasis> la ventana de acción muestra la agrupación de paquetes de desarrollo en un tema de interés específico.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Categoría <emphasis>Development</emphasis> en Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-development-category-content.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Categoría <emphasis>Development</emphasis> en Apper</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
+ <para>
+ Si por ejemplo seleccionamos <emphasis>Desarrollo de LibreOffice</emphasis>, obtendremos un listado de todos los paquetes relacionados.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Listado de paquetes bajo categoría <emphasis>Desarrollo de LibreOffice</emphasis></title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-development-category-libreoffice.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Listado de paquetes bajo categoría <emphasis>Desarrollo de LibreOffice</emphasis></phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+
+ </figure>
- <para>Adicionalmente <application>apper</application> provee un icono de alerta de actualizaciones, si hace clic sobre dicho icono, usted será llevado a la pantalla del listado de actualizaciones disponibles pero con la única diferencia de que todas las actualizaciones están preseleccionadas.</para>
+ </section>
- <figure><title>Icono de alerta de apper para las actualizaciones de software</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-actualizaciones-de-sw-icono-alerta.png" format="PNG" scalefit="1" />
+
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Actualización de software con Apper</title>
+ <para>
+ Previamente se ha mostrado como <application>Apper</application> puede listar y aplicar actualizaciones para el software instalado en el sistema por medio de la lista <literal>Actualizaciones</literal> en la vista principal. A partir de allí se puede seleccionar individualmente los paquetes a actualizar.
+ </para>
+ <para>
+ Adicionalmente <application>Apper</application> provee un icono de alerta de actualizaciones, si hace clic sobre dicho icono, la aplicación muestra el listado de actualizaciones disponibles pero con la única diferencia de que todas las actualizaciones están preseleccionadas.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Aviso emergente de alerta para las actualizaciones de software</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-software-updates-alerts.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Icono de alerta de apper para las actualizaciones de software</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Aviso emergente de alerta para las actualizaciones de software</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
+ <figure>
+ <title>Lista de actualizaciones disponibles en apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-lists-software-updates-all-selected.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Lista de actualizaciones disponibles en apper</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
- <figure><title>Lista de actualizaciones disponibles en apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-listas-actualizaciones-todas-seleccionadas.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </figure>
+ <remark>Hay varios TODO en esta sección que se comentaron para versiones futuras</remark>
+ <!-- TODO: pantallazo apper-resolviendo-dependencias.png --> <!-- TODO: pantallazo apper-dependencias-para-continuar.png --> <!-- TODO: pantallazo apper-descargando-paquetes.png --> <!-- TODO: pantallazo apper-icono-alerta-debe-reiniciar-sesion.png --> <para>
+ El menú emergente del icono de alerta de <application>Apper</application> le permite buscar e instalar actualizaciones al hacer clic en el menú <guimenuitem>Revisar actualizaciones</guimenuitem> y lanzar la configuración de preferencias de <application>Apper</application> al hacer clic en el menú <guimenuitem>Configurar</guimenuitem>.
+ </para>
+ <para>
+ También puede decidir <guimenuitem>Ocultar</guimenuitem> las notificaciones en el escritorio. El icono de alerta volverá a aparecer si están configuradas las alertas en las preferencias y justo después de que se verifiquen si hay nuevas actualizaciones disponibles.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Menú emergente de actualizaciones de software</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-software-updates-pop-up-menu.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Lista de actualizaciones disponibles en apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Menú emergente de actualizaciones de software</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
- <remark>Hay varios TODO en esta sección que se comentaron para versiones futuras</remark>
-
- <!-- TODO: pantallazo apper-resolviendo-dependencias.png -->
- <!-- TODO: pantallazo apper-dependencias-para-continuar.png -->
- <!-- TODO: pantallazo apper-descargando-paquetes.png -->
- <!-- TODO: pantallazo apper-icono-alerta-debe-reiniciar-sesion.png -->
- <para>El menú emergente del icono de alerta de <application>apper</application> le permite buscar e instalar actualizaciones al hacer clic en el menú <guimenuitem>Revisar actualizaciones</guimenuitem> y lanzar la configuración de preferencias de <application>apper</application> al hacer clic en el menú <guimenuitem>Configurar</guimenuitem>.</para>
-
- <para>También puede decidir <guimenuitem>Ocultar</guimenuitem> las notificaciones en el escritorio. El icono de alerta volverá a aparecer si están configuradas las alertas en las preferencias y justo después de que se verifiquen si hay nuevas actualizaciones disponibles.</para>
- <figure><title>Menú emergente del icono de apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-actualizaciones-de-sw-icono-menu-emergente.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ <para>
+ Finalizado el proceso de actualización, o cuando los paquetes instalados estén actualizados se presenta la siguiente ventana de información:
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Información sobre sistema actualizado</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-updated-system.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Menú emergente del icono de apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Información sobre sistema actualizado</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
</section>
-
- <section><title>Historial</title>
- <para>En el historial podemos visualizar las transacciones de la gestión de software tanto de instalaciones, remociones y actualizaciones en nuestro sistema.</para>
- <figure><title>Historial de transacciones apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-historial.png" format="PNG" scalefit="1" />
+
+ <section>
+ <title>Historial</title>
+ <para>
+ En el historial se visualiza las transacciones de la gestión de software, tanto de instalación, desinstalación y actualización que fueron ejecutados en nuestro sistema.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Historial de transacciones de Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-history.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Lista de transacciones apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Historial de transacciones de Apper</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
+
</figure>
</section>
-
- <section><title>Preferencias</title>
- <para>En el área de las preferencias de <application>apper</application> puede ajustar una serie de parámetros para su operación. Tiene dos pestañas, <guimenuitem>Ajustes generales</guimenuitem> y <guimenuitem>Origenes del software</guimenuitem>, abajo un los pantallazos correspondientes.</para>
-
- <figure><title>Ajustes generales de apper</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-preferencias-ajustes-generales.png" format="PNG" scalefit="1" />
+
+ <section>
+ <title>Preferencias</title>
+ <para>
+ El panel de preferencias presenta opciones de ajuste de parámetros que determinan la operación de <application>Apper</application>. Está compuesto de dos pestañas: <guimenuitem>Preferencias generales</guimenuitem> y <guimenuitem>Fuentes de software</guimenuitem>.
+ </para>
+ <para>
+ Dentro de la pestaña <guimenuitem>Preferencias generales</guimenuitem> se puede configurar la comprobación de las actualizaciones de una determinada distribución así como la periodicidad de estas comprobaciones. Similarmente, es posible activar las casillas de verificación para comprobar las actualizaciones cuando se disponga de una conexíon de red o de acuerdo al funcionamiento con baterías del computador.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Preferencias generales de Apper</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-preferences-general-preferences.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Ajustes generales de apper</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Preferencias generales de Apper</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
- </figure>
- <para>Las opciones son bastante autoexplicativas por lo que no nos detendremos a detallarlas a cada una.</para>
- <figure><title>Origenes del software</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/apper/apper-preferencias-origenes-del-software.png" format="PNG" scalefit="1" />
+ </figure>
+ <para>
+ Dentro de la pestaña <guimenuitem>Fuentes de software</guimenuitem> se puede seleccionar el origen de los paquetes de software, así como el origen de los paquetes de depuración y desarrollo, en caso se active la casilla de verificación inferior.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Fuentes de software</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/apper/apper-preferences-software-sources.png" format="PNG" scalefit="1" />
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Origenes del software</phrase>
+ <textobject>
+ <phrase>Fuentes de software</phrase>
</textobject>
+
</mediaobject>
- </figure>
- <para>En particular en esta última sección podrá habilitar y deshabilitar los repositorios de software que desee con un solo clic.</para>
+ </figure>
+ <para>
+ En particular en esta última sección podrá habilitar y deshabilitar los repositorios de software que desee con un solo clic.
+ </para>
</section>
+
</chapter>
More information about the docs-commits
mailing list