[software-management-guide/f20] progress with GNOME GUIs
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Fri Dec 20 18:46:20 UTC 2013
commit c8247f07612185eef6d62913ce96781cbe047dfa
Author: Guillermo Gómez <gomix at fedoraproject.org>
Date: Fri Dec 20 14:14:52 2013 -0430
progress with GNOME GUIs
es-ES/Agradecimientos.xml | 16 ++++--
es-ES/Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml | 2 +-
es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml | 7 ++-
es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml | 56 +++++++-------------
es-ES/Revision_History.xml | 2 +-
es-ES/Software_Management_Guide.ent | 2 +-
es-ES/Software_Management_Guide.xml | 1 +
...vice-notificacion_deteccion_nueva_impresora.png | Bin 1633006 -> 1201696 bytes
.../Captura de pantalla de 2013-11-21 23:15:47.png | Bin 1036248 -> 0 bytes
.../Captura de pantalla de 2013-12-02 08:03:23.png | Bin 67649 -> 0 bytes
lib/tasks/publican.rake | 6 ++
11 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Agradecimientos.xml b/es-ES/Agradecimientos.xml
index c02fcda..f4e6a9f 100644
--- a/es-ES/Agradecimientos.xml
+++ b/es-ES/Agradecimientos.xml
@@ -9,9 +9,17 @@
<title>Personales</title>
<para>Trabajar para la comunidad implica un sacrificio importante, y a la primera persona que quiero agradecer su soporte, es a mi esposa Elba. Igualmente le pido a Miguel, mi hijo de seis años, que me disculpe por el tiempo que no estuve con él, pero estoy seguro que en el futuro sabrá entender que fué por una buena causa. A José Luis Wirkes mi socio y compañero, a Ricardo Fernández y Orlando Marquina por ser tan buenos compañeros de trabajo y amigos a la vez. A Jared Smith por haber rescatado mis ganas de seguir adelante y participar en Fedora durante FUDCon Chile 2010.</para>
</section>
- <section>
- <title>Traducción</title>
- <para>Así mismo, el autor desea agradecer a todos los traductores que hicieron posible que este manual llegue a usted en su idioma.</para>
+
+ <section>
+ <title>Colaboradores</title>
+ <para>Especial mención a los siguientes colaboradores que han ayudado en la edición del manual.</para>
+ <simplelist type='horiz' columns='1'>
+ <member>erivero , Apper, interfases GUI en KDE.</member>
+ </simplelist>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Traducción</title>
+ <para>Así mismo, el autor desea agradecer a todos los traductores que hicieron posible que este manual llegue a usted en su idioma.</para>
</section>
<section>
<title>Revisores</title>
@@ -20,7 +28,7 @@
<member>Domingo Becker</member>
<member>Diego Daguerre</member>
<member>Juan Carlos Herrero</member>
- <member>Eduardo Echeverría :)</member>
+ <member>Eduardo Echeverría</member>
</simplelist>
</section>
diff --git a/es-ES/Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml b/es-ES/Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml
index d392e7f..34c18ba 100644
--- a/es-ES/Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml
+++ b/es-ES/Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
<para>Luego existen programas gráficos GUIs como <command>gpk-application</command> y <command>gpk-update-viewer</command> que son frontales de YUM para gestionar el software de nuestro sistema basado en RPM, como por ejemplo Fedora, Red Hat o Centos. Estas aplicaciones son parte de la suite denominada PackageKit.</para>
<para>También existe Yumex que es una herramienta GUI más avanzada que ofrece más poder de control sobre YUM desde el entorno X.</para>
<para>En cualquiera de los casos, la gestión del software es una operación sensible para el sistema y en consecuencia se requiere de privilegios suficientes para poder llevar a cabo dichas operaciones, típicamente debe ser root.</para>
- <para><command>yum</command> es la herramienta de consola principal del sistema YUM. En muchos casos es suficiente utilizar las herramientas GUI de alto nivel, en otros casos puede ser insuficiente o simplemente imposible de usar, por ejemplo un servidor sin entorno GUI (X), por ello aprender a usar la herramienta yum tiene doble beneficio, mayor poder y mayor alcance. Para hacer justicia hay que mencionar que PackageKit también incluye herramientas tipo consola en cuyo caso la discusión es si usar dichas herramientas multidistro versus las herramientas nativa como <command>yum</command>. La documentación para dicho cliente en consola es escasa y aún no le recomendamos su uso y se prefieren las herramientas nativas, en nuestro caso, <command>yum</command>.</para>
+ <para><command>yum</command> es la herramienta de consola principal del sistema YUM. En muchos casos es suficiente utilizar las herramientas GUI de alto nivel, en otros casos puede ser insuficiente o simplemente imposible de usar, por ejemplo un servidor sin entorno GUI (X), por ello aprender a usar la herramienta yum tiene doble beneficio, mayor poder y mayor alcance. Para hacer justicia hay que mencionar que PackageKit también incluye herramientas tipo consola en cuyo caso la discusión es si usar dichas herramientas multidistro versus las herramientas nativa como <command>yum</command>. Si bien la documentación para dicho cliente en consola es escasa, y aún no recomendamos su uso general como remplazo de yum, bien puede usarse como complemento y dependiendo de si administra sistemas GNU/Linux heterogéneos que lo soporten.</para>
</section>
<section><title>PackageKit</title>
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
index a0c4da1..566aebd 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
@@ -5,13 +5,14 @@
]>
<chapter id="Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit">
<title>Las interfases GUI de gnome-packagekit</title>
- <para>En Fedora el entorno de escritorio por omisión es GNOME Shell pero es posible instalar otros entornos de escritorio como KDE, Mate, LXDE, XFCE y algunos otros más. Es importante notar que cada uno de estos entornos de escritorio puede que tengan o no herramientas propias y/o integración con YUM o PackageKit para gestión de software.</para>
+ <para><application>gnome-software</application> es un aplicativo dedicado a gestionar las aplicaciones, no paquetes, por lo que si usted es un usuario un poco más avanzado, y desea gestionar paquetes entonces podrá optar por los aplicativos <application>gpk-application</application> y <application>gpk-update-viewer</application>.</para>
- <para>Este capítulo es acerca de las interfases GUI que ofrecen PackageKit para este entorno de escritorio.</para>
+ <para>Este capítulo es acerca de las interfases GUI que ofrecen PackageKit para gestionar paquetes para este entorno de escritorio.</para>
<para>Normalmente las interfases GUI gnome-packagekit se instalan por omisión en Fedora como escritorio, de todas formas, en el caso de que no sea así, para su instalación haga con privilegios de root:</para>
- <screen>$ su -c "yum install gnome-packagekit"</screen>
+ <screen>$ su -c "yum install gnome-packagekit-installer"</screen>
+ <screen>$ su -c "yum install gnome-packagekit-updater"</screen>
<section><title>Añadir y quitar software con gpk-application</title>
<para><application>gpk-application</application> es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar Fedora para gestión del software desde su versión 9 y luce como se muestra abajo. <application>gpk-application</application> se utiliza para instalar, remover y buscar paquetes de software en los sistemas Fedora y sus repositorios.</para>
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml
index 80e12b3..b852f8b 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml
@@ -11,12 +11,12 @@
<para><application>gnome-software</application> es el nuevo programa para gestión de aplicaciones de escritorio en GNOME 3.10 y a partir de Fedora 20.</para>
- <para>Normalmente las interfases <application>GNOME Software</application> se instala por omisión en Fedora con el entorno de escritorio GNOME, de todas formas, en el caso de que no sea así, para su instalación haga con privilegios de root:</para>
+ <para>Normalmente las interfases <application>GNOME Software</application> se instalan por omisión en Fedora con el entorno de escritorio GNOME, de todas formas, en el caso de que no sea así, para su instalación haga con privilegios de root:</para>
<screen>$ su -c "yum install gnome-software"</screen>
<section><title>Localizando e invocando gnome-software</title>
- <para><application>gnome-software</application> es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar Fedora para gestión del software desde su versión 20 y luce como se muestra abajo. <application>gnome-software</application> se utiliza para instalar, remover y buscar paquetes de software en los sistemas Fedora y sus repositorios.</para>
+ <para><application>gnome-software</application> es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar Fedora para gestión del software desde su versión 20 y luce como se muestra abajo. <application>gnome-software</application> se utiliza para instalar, remover y buscar aplicaciones y actualizaciones del sistema en Fedora.</para>
<figure><title>gnome-software</title>
<mediaobject>
@@ -55,7 +55,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Categorías</term>
- <listitem><para>Software organizado por categorías.</para></listitem>
+ <listitem><para>Aplicaciones organizadas por categorías.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -116,6 +116,7 @@
</figure>
</section>
+</section>
<section> <title>Instalación de aplicaciones</title>
<para>Una vez que hemos encontrado la aplicación que deseamos instalar, el proceso de instalación es simple, haga clic en <guibutton>Instalar</guibutton> y suministre las credenciales del superusuario (root).</para>
@@ -127,7 +128,18 @@
<phrase>Pantallazo de gnome-software pidiendo credenciales de root durante la instalación de una aplicación</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
- </figure>
+ </figure>
+ <para>Si todo sale bien, aparecerá una notificación en su escritorio con la buena nueva de que la aplicación seleccionada ha sido instalada con éxito.</para>
+
+ <figure><title>gnome-software notificación aplicación instalada exitosamente</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/gnome-software/gnome-software-notificacion-instalacion-ok.png"/></imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Pantallazo del escritorio GNOME notificando el éxito al instalar aplicación</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
</section>
@@ -145,18 +157,6 @@
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
- <para>Luego la correspondiente notificación de los dependientes a desinstalar.</para>
- <figure>
- <title>gnome-software notificación dependencias al desinstalar</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_desinstalar.png"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Pantallazo de gnome-software notificación dependencias al desinstalar</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
<para>Por brevedad no se muestra nuevamente la pantalla para autorización y sólo se muestra el progreso.</para>
<figure>
<title>gnome-software eliminando aplicación</title>
@@ -171,24 +171,22 @@
</figure>
</section>
-</section>
-
<section>
<title>Alerta, actualizaciones disponibles</title>
- <para>Cuando existan actualizaciones disponibles, aparecerá una notificación como la que se muestra en el pantallazo a continuación. En ella podrá invocar directamente <application>gpk-update-viewer</application> y proceder con la instalación o no de dichas actualizaciones.</para>
+ <para>Cuando existan actualizaciones disponibles, aparecerá una notificación como la que se muestra en el pantallazo a continuación. En ella podrá invocar directamente <application>gnombre-software</application> y proceder con la instalación o no de dichas actualizaciones.</para>
<figure>
<title>GNOME3 alerta actualizaciones disponibles</title>
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="images/gnome-packagekit/Gnome3-notificacion-actualizaciones-disponibles.png"/>
+ <imagedata fileref="images/gnome-software/gnome-software-notificacion-actualizaciones-disponibles.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Notificación de nuevas actualizaciones disponibles</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
-
+ <para>Es importante notar que por omisión <application>gnome-software</application> descarga las aplicaciones antes de mostrar la notificación. Si desea puede aplicar las actualización desde la notificación presionando el botón <guibutton>Reiniciar e Instalar</guibutton>.</para>
</section>
<section>
@@ -222,7 +220,7 @@
<section>
<title>Instalación de drivers para impresoras con gpk-dbus-service</title>
- <para>gpk-dbus-service es un aplicación que se invoca automáticamente por medio de notificaciones del bus del sistema al por ejemplo conectar una nueva impresora USB que entonces activa el GUI para buscar e instalar los drivers de la impresora correspondiente.</para>
+ <para><application>gpk-dbus-service</application> es un aplicación que se invoca automáticamente por medio de notificaciones del bus del sistema al por ejemplo conectar una nueva impresora USB que entonces activa el GUI para buscar e instalar los drivers de la impresora correspondiente.</para>
<figure>
<title>gpk-dbus-service notificando detección de nueva impresora.</title>
@@ -267,20 +265,6 @@
<para>Por supuesto, es altamente probable que decida continuar, en cuyo caso comenzará el proceso regular de cálculo de dependencias con la finalidad de determinar el software adicional que es requerido para que los drivers funcionen correctamente.</para>
<figure>
- <title>gpk-dbus-service calcula dependencias para los drivers encontrados.</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/gnome-packagekit/gpk-dbus-service/gpk-dbus-service_calculo_de_dependencias.png" format="PNG" scalefit="1"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>gpk-dbus-service calcula dependencias para los drivers encontrados</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
- <para>Una vez calculadas se le pedirá confirmación para la instalación de dichas dependencias.</para>
-
- <figure>
<title>gpk-dbus-service instala dependencias de los drivers encontrados.</title>
<mediaobject>
<imageobject>
diff --git a/es-ES/Revision_History.xml b/es-ES/Revision_History.xml
index c21fcc9..8f66918 100644
--- a/es-ES/Revision_History.xml
+++ b/es-ES/Revision_History.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>0</revnumber>
+ <revnumber>0-0</revnumber>
<date>Thu Sep 20 2010</date>
<author>
<firstname>Guillermo J.</firstname>
diff --git a/es-ES/Software_Management_Guide.ent b/es-ES/Software_Management_Guide.ent
index 02ef593..7599d41 100644
--- a/es-ES/Software_Management_Guide.ent
+++ b/es-ES/Software_Management_Guide.ent
@@ -1,4 +1,4 @@
<!ENTITY PRODUCT "Fedora Documentation">
<!ENTITY BOOKID "software-management-guide">
-<!ENTITY YEAR "2010">
+<!ENTITY YEAR "2013">
<!ENTITY HOLDER "Red Hat, Inc. and others">
diff --git a/es-ES/Software_Management_Guide.xml b/es-ES/Software_Management_Guide.xml
index 036b8ee..e912659 100644
--- a/es-ES/Software_Management_Guide.xml
+++ b/es-ES/Software_Management_Guide.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
<xi:include href="Preface.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="Introduccion.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="Introduccion_a_la_gestion_del_software.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+ <xi:include href="Las_interfases_GUI_de_gnome-software.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="Las_interfases_GUI_de_kpackagekit.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="Configuracion_de_YUM.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/gpk-dbus-service/gpk-dbus-service-notificacion_deteccion_nueva_impresora.png b/es-ES/images/gnome-packagekit/gpk-dbus-service/gpk-dbus-service-notificacion_deteccion_nueva_impresora.png
index 25f15d5..ec40d51 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/gpk-dbus-service/gpk-dbus-service-notificacion_deteccion_nueva_impresora.png and b/es-ES/images/gnome-packagekit/gpk-dbus-service/gpk-dbus-service-notificacion_deteccion_nueva_impresora.png differ
diff --git a/lib/tasks/publican.rake b/lib/tasks/publican.rake
index 79f5a34..ee3dcb4 100644
--- a/lib/tasks/publican.rake
+++ b/lib/tasks/publican.rake
@@ -34,4 +34,10 @@ task :epub do
system(cmd)
end
+desc "Construir documento en formato pdf"
+task :pdf do
+ cmd = 'publican build --format pdf --langs es-ES'
+ system(cmd)
+end
+
end
More information about the docs-commits
mailing list