[software-management-guide/f20] general improvements, closer to a release
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Tue Dec 31 00:33:53 UTC 2013
commit bb909d66adda0eae22ce5eeb267499d9df3f37ea
Author: Guillermo Gómez <gomix at fedoraproject.org>
Date: Mon Dec 30 20:03:45 2013 -0430
general improvements, closer to a release
.../Extensiones_Yum/yum-extensions-available.txt | 30 +++++++++++
.../yum-install-extension-sample.txt | 17 ++++++
.../yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-1.txt | 39 ++++++++++++++
.../yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-2.txt | 34 +++++++++++++
.../yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-3.txt | 7 +++
.../.package-cleanup--oldkernel.txt.swp | Bin 0 -> 12288 bytes
.../.package-cleanup-no-problems.txt.swp | Bin 0 -> 12288 bytes
.../Utilidades_YUM/package-cleanup--dupes.txt | 9 +++
.../Utilidades_YUM/package-cleanup--oldkernel.txt | 19 +++++++
.../Utilidades_YUM/package-cleanup--orphans.txt | 11 ++++
.../Utilidades_YUM/package-cleanup--problems.txt | 6 ++
.../Utilidades_YUM/package-cleanup-no-problems.txt | 3 +
es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-autocompletado.txt | 17 ++++++
.../yum-install--downloadonly-falla.txt | 4 ++
.../yum-update--downloadonly-falla.txt | 3 +
es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-updateonboot.txt | 16 ++++++
.../yumdownloader--source-screen.txt | 5 ++
.../yumdownloader--urls-source-ruby-gtk2.txt | 3 +
.../extras/Utilidades_YUM/yumdownloader-screen.txt | 3 +
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-ps.xml | 53 ++++++++++++++++++++
20 files changed, 279 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-extensions-available.txt b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-extensions-available.txt
new file mode 100644
index 0000000..6d3543c
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-extensions-available.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+anaconda-yum-plugins.noarch : Installation-related yum plugins
+yum-rhn-plugin.noarch : Spacewalk support for yum
+PackageKit-yum-plugin.x86_64 : Tell PackageKit to check for updates when yum
+yum-dellsysid.x86_64 : YUM plugin to retrieve the Dell System ID
+yum-langpacks.noarch : Langpacks plugin for yum
+yum-plugin-aliases.noarch : Yum plugin to enable aliases filters
+yum-plugin-auto-update-debug-info.noarch : Yum plugin to enable automatic
+yum-plugin-changelog.noarch : Yum plugin for viewing package changelogs
+yum-plugin-fastestmirror.noarch : Yum plugin which chooses fastest repository
+yum-plugin-filter-data.noarch : Yum plugin to list filter based on package data
+yum-plugin-fs-snapshot.noarch : Yum plugin to automatically snapshot your
+yum-plugin-keys.noarch : Yum plugin to deal with signing keys
+yum-plugin-list-data.noarch : Yum plugin to list aggregate package data
+yum-plugin-local.noarch : Yum plugin to automatically manage a local repo. of
+yum-plugin-merge-conf.noarch : Yum plugin to merge configuration changes when
+yum-plugin-post-transaction-actions.noarch : Yum plugin to run arbitrary
+yum-plugin-protectbase.noarch : Yum plugin to protect packages from certain
+yum-plugin-ps.noarch : Yum plugin to look at processes, with respect to packages
+yum-plugin-puppetverify.noarch : Yum plugin to add puppet checksums to verify
+yum-plugin-refresh-updatesd.noarch : Tell yum-updatesd to check for updates when
+yum-plugin-remove-with-leaves.noarch : Yum plugin to remove dependencies which
+yum-plugin-rpm-warm-cache.noarch : Yum plugin to access the rpmdb files early to
+yum-plugin-security.noarch : Yum plugin to enable security filters
+yum-plugin-show-leaves.noarch : Yum plugin which shows newly installed leaf
+yum-plugin-tmprepo.noarch : Yum plugin to add temporary repositories
+yum-plugin-tsflags.noarch : Yum plugin to add tsflags by a commandline option
+yum-plugin-upgrade-helper.noarch : Yum plugin to help upgrades to the next
+yum-plugin-verify.noarch : Yum plugin to add verify command, and options
+yum-plugin-versionlock.noarch : Yum plugin to lock specified packages from being
+yum-plugin-priorities.noarch : plugin to give priorities to packages from
diff --git a/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-install-extension-sample.txt b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-install-extension-sample.txt
new file mode 100644
index 0000000..384860b
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-install-extension-sample.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+$ su -c "yum install yum-plugin-downloadonly"
+...
+Dependencies Resolved
+=================================================================
+Package Arch Version Repository Size
+=================================================================
+Installing:
+
+yum-plugin-downloadonly noarch 1.1.24-2.fc12 updates 8.8 k
+
+Transaction Summary
+=================================================================
+Install 1 Package(s)
+Update 0 Package(s)
+Remove 0 Package(s)
+Total download size: 5.9 k
+Is this ok [y/N]:
diff --git a/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-1.txt b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-1.txt
new file mode 100644
index 0000000..44bdcc7
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-1.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+$ su -c "yum ps all"
+
+Contraseña: *****
+
+ pid proc CPU RSS State uptime
+ConsoleKit-0.4.5-1.fc15.x86_64
+ 1227 console-kit-dae 0:00 1.9 MB Durmiendo: 1 day(s) 1:06:34
+GConf2-3.2.3-1.fc16.i686
+ 5602 gconfd-2 0:00 1.8 MB Durmiendo: 21:52:16
+GConf2-3.2.3-1.fc16.x86_64
+ 5602 gconfd-2 0:00 1.8 MB Durmiendo: 21:52:16
+ 5635 gnome-shell 12:06 70 MB Durmiendo: 21:52:13
+ 10170 e-calendar-fact 0:00 6.6 MB Durmiendo: 2:06:27
+...
+ModemManager-0.4-7.git20110201.fc15.i686 Upgrade 0.4.998-1.git20110706.fc15.i686
+ 977 modem-manager 0:00 2.3 MB Durmiendo: 02:15
+1:NetworkManager-0.8.999-2.git20110509.fc15.i686 Upgrade 1:0.9.1.90-3.git20110927.fc15.i686
+ 853 NetworkManager 0:00 5.6 MB Durmiendo: 02:18
+...
+
+xulrunner-8.0-1.fc16.x86_64
+ 7924 firefox 62:29 579 MB Durmiendo: 18:28:31
+xz-libs-5.1.1-1alpha.fc16.x86_64
+ 4924 nautilus 0:09 11 MB Durmiendo: 6:27:39
+ 12210 yum 0:05 97 MB Ejecutando: 00:07
+yum-3.4.3-5.fc16.noarch
+ 12210 yum 0:05 97 MB Ejecutando: 00:07
+yum-metadata-parser-1.1.4-5.fc16.x86_64
+ 12210 yum 0:05 97 MB Ejecutando: 00:07
+zlib-1.2.5-5.fc16.x86_64
+ 905 NetworkManager 0:05 3.0 MB Durmiendo: 1 day(s) 1:06:50
+ 951 rsyslogd 0:00 596 kB Durmiendo: 1 day(s) 1:06:49
+ 1008 polkitd 0:01 2.2 MB Durmiendo: 1 day(s) 1:06:45
+ ...
+ ...
+ 12171 ssh 0:00 3.7 MB Durmiendo: 03:36
+ 12205 gvim 0:00 15 MB Durmiendo: 00:29
+ 12210 yum 0:05 97 MB Ejecutando: 00:07
+ps
diff --git a/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-2.txt b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-2.txt
new file mode 100644
index 0000000..3a2bb98
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-2.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+# yum ps updates
+...
+ pid proc CPU RSS State uptime
+ImageMagick-6.6.4.1-15.fc14.i686 Upgrade 6.6.4.1-16.fc14.i686
+ 12318 unicorn_rails 8:34 72 MB Sleeping: 4:24:23
+ 12327 unicorn_rails 8:33 80 MB Sleeping: 4:23:38
+ 15279 unicorn_rails 0:16 69 MB Running: 03:49
+ 15280 unicorn_rails 0:13 68 MB Sleeping: 03:49
+...
+...
+avahi-0.6.27-2.fc14.i686 Upgrade 0.6.27-8.fc14.i686
+ 1097 avahi-daemon 0:04 1.1 MB Sleeping: 17 day(s) 10:00:59
+ 1098 avahi-daemon 0:00 24 kB Sleeping: 17 day(s) 10:00:59
+...
+...
+12:dhclient-4.2.0-23.P2.fc14.i686
+ 18178 dhclient 0:00 3.1 MB Sleeping: *3 day(s) 7:26:16
+freetype-2.4.2-7.fc14.i686
+ 1007 sedispatch 0:00 1.1 MB Sleeping: *17 day(s) 10:10:00
+ 1973 Xorg 0:52 13 MB Sleeping: *17 day(s) 10:09:12
+ 2061 gnome-session 0:00 5.5 MB Sleeping: *17 day(s) 10:09:04
+...
+...
+7:squid-3.1.12-1.fc14.i686 Upgrade 7:3.1.16-1.fc14.i686
+ 1865 squid 0:00 2.2 MB Sleeping: 17 day(s) 10:09:21
+ 1868 squid 36:00 294 MB Sleeping: 17 day(s) 10:09:21
+ 1871 unlinkd 0:00 816 kB Sleeping: 17 day(s) 10:09:21
+udev-161-8.fc14.i686 Upgrade 161-10.fc14.i686
+ 437 udevd 0:00 516 kB Sleeping: 17 day(s) 10:10:16
+ 1959 udevd 0:00 480 kB Sleeping: 17 day(s) 10:09:17
+ 1960 udevd 0:00 464 kB Sleeping: 17 day(s) 10:09:17
+xorg-x11-server-Xorg-1.9.5-1.fc14.i686 Upgrade 1.9.5-2.fc14.i686
+ 1973 Xorg 0:52 13 MB Sleeping: 17 day(s) 10:09:16
+ps
diff --git a/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-3.txt b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-3.txt
new file mode 100644
index 0000000..c815938
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-3.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+## Pendiente.. no tengo salida interesante aquí
+$ su -c "yum ps restart"
+
+Contraseña: ******
+
+ pid proc CPU RSS State uptime
+ps
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup--oldkernel.txt.swp b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup--oldkernel.txt.swp
new file mode 100644
index 0000000..8a1c5dd
Binary files /dev/null and b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup--oldkernel.txt.swp differ
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup-no-problems.txt.swp b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup-no-problems.txt.swp
new file mode 100644
index 0000000..ebde138
Binary files /dev/null and b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/.package-cleanup-no-problems.txt.swp differ
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--dupes.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--dupes.txt
new file mode 100644
index 0000000..dd57511
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--dupes.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+$ package-cleanup --dupes
+...
+samba-3.2.8-0.27.fc10.i386
+samba-3.2.8-0.26.fc10.i386
+libtalloc-1.2.0-26.fc10.i386
+libtalloc-1.2.0-27.fc10.i386
+wireshark-gnome-1.0.6-1.fc10.i386
+wireshark-gnome-1.0.5-1.fc10.i386
+...
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--oldkernel.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--oldkernel.txt
new file mode 100644
index 0000000..8dc2228
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--oldkernel.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+# package-cleanup --oldkernel
+Setting up yum
+...
+I will remove the following 3 kernel related packages:
+kernel-2.6.30.5-43.fc11.i586
+kernel-devel-2.6.29.6-217.2.16.fc11.i586
+kernel-devel-2.6.30.5-43.fc11.i586
+Is this ok [y/N]: y
+
+# rpm -qa kernel*
+kernel-headers-2.6.30.9-90.fc11.i586
+kernel-2.6.30.8-64.fc11.i586
+kernel-devel-2.6.30.8-64.fc11.i586
+kernel-2.6.30.9-90.fc11.i586
+kernel-devel-2.6.30.9-90.fc11.i586
+kernel-doc-2.6.30.9-90.fc11.noarch
+kernel-firmware-2.6.30.9-90.fc11.noarch
+# uname -r
+2.6.30.9-90.fc11.i586
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--orphans.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--orphans.txt
new file mode 100644
index 0000000..428bb76
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--orphans.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+$ package-cleanup --orphans
+...
+NetworkManager-0.8.9997-1.git20110531.fc15.x86_64
+NetworkManager-glib-0.8.9997-1.git20110531.fc15.x86_64
+NetworkManager-gnome-0.8.9997-1.git20110531.fc15.x86_64
+adobe-release-i386-1.0-1.noarch
+control-center-3.0.1.1-6.fc15.x86_64
+control-center-filesystem-3.0.1.1-6.fc15.x86_64
+cpp-4.6.0-7.fc15.x86_64
+dbus-qt-0.70-7.fc12.x86_64
+...
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--problems.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--problems.txt
new file mode 100644
index 0000000..c6732ce
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup--problems.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+$ package-cleanup --problems
+...
+Package compiz-0.9.5.92.1-0.2.gite676f1b12eb8db3a76978eed5bfc7c2cf9a0b6ce.fc16.x86_64 no se encuentran necesita de libboost_serialization-mt.so.1.47.0()(64bit)
+Package compiz-gtk-0.9.5.92.1-0.2.gite676f1b12eb8db3a76978eed5bfc7c2cf9a0b6ce.fc16.x86_64 no se encuentran necesita de libboost_serialization-mt.so.1.47.0()(64bit)
+Package compiz-plugins-main-0.9.5.92-1.fc16.x86_64 no se encuentran necesita de libboost_serialization-mt.so.1.47.0()(64bit)
+Package libcompizconfig-0.9.5.92-1.fc16.x86_64 no se encuentran necesita de libboost_serialization-mt.so.1.47.0()(64bit)
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup-no-problems.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup-no-problems.txt
new file mode 100644
index 0000000..c3eb3bc
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/package-cleanup-no-problems.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+$ package-cleanup --problems
+Complementos cargados:presto, refresh-packagekit
+No Problems Found
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-autocompletado.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-autocompletado.txt
new file mode 100644
index 0000000..bb86382
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-autocompletado.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+$ yum ins<tab>
+$ yum install
+$ yum install bas<tab><tab>
+ bashdb.noarch basket-libs.i686 bastet.x86_64
+ bash-doc.x86_64 basket-libs.x86_64
+ BasiliskII.x86_64 basket.x86_64
+
+$ repoquery --repo<tab>
+ --repofrompath --repoid
+
+$ repoquery --repoid fedora<tab><tab>
+ fedora fedora-debuginfo
+ fedora-appmarket fedora-latam
+ fedora-chromium fedora-latam-debuginfo
+ fedora-chromium-source fedora-latam-source
+ fedora-chromium-stable fedora-source
+ fedora-chromium-stable-source
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-install--downloadonly-falla.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-install--downloadonly-falla.txt
new file mode 100644
index 0000000..73f49c8
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-install--downloadonly-falla.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+$ su -c "yum install --downloadonly screen"
+...
+El paquete screen-4.1.0-0.17.20120314git3c2946.fc20.x86_64 ya se encuentra instalado con su versión más reciente
+Nada para hacer
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-update--downloadonly-falla.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-update--downloadonly-falla.txt
new file mode 100644
index 0000000..f37ed79
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-update--downloadonly-falla.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+$ su -c "yum update --downloadonly screen"
+...
+No packages marked for update
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-updateonboot.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-updateonboot.txt
new file mode 100644
index 0000000..d6a2915
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yum-updateonboot.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Si cualquiera de estos rpms son actualizados, yum-updateonboot mandará a
+# reiniciar el equipo inmediatamente después de yum udpate.
+# Para evitar que yum-updateonoot reinicie su máquina , comente la
+# siguiente línea
+#REBOOT_RPMS="kernel kernel-smp"
+
+# Lista de grupos que deben ser actualizados al inicio.
+# Para cada grupo mencionado
+# yum-updateonboot llamará 'yum -y groupupdate'
+# Ya que los grupos tienden a tener espacios en sus nombres,
+# use punto y coma para separarlos
+#GROUPLIST="My Group;MyOtherGroup;Some_Group;My Group 4"
+
+# Silencioso al actualizar, por omisión es así
+# Estas opciones son pasadas a yum, por omisión es "-q"
+#OPTIONS="-q"
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--source-screen.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--source-screen.txt
new file mode 100644
index 0000000..38202df
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--source-screen.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+$ yumdownloader --source zsh
+...
+Enabling fedora-source repository
+fedora-source/metalink | 1.7 kB 00:00
+zsh-4.3.11-2.fc15.src.rpm | 2.6 MB 00:30
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--urls-source-ruby-gtk2.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--urls-source-ruby-gtk2.txt
new file mode 100644
index 0000000..d0cfdd0
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader--urls-source-ruby-gtk2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+$ yumdownloader --urls --source ruby-gtk2
+...
+http://fedora.c3sl.ufpr.br/linux/updates/13/SRPMS//ruby-gnome2-0.90.2-1.fc13.src.rpm
diff --git a/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader-screen.txt b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader-screen.txt
new file mode 100644
index 0000000..9191994
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/Utilidades_YUM/yumdownloader-screen.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+$ su -c "yumdownloader screen"
+...
+screen-4.1.0-0.17.20120314git3c2946.fc20.x86_64.rpm | 555 kB 00:00:04
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-ps.xml b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-ps.xml
new file mode 100644
index 0000000..d15ef16
--- /dev/null
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-ps.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY % BOOK_ENTITIES SYSTEM "Manual_para_gestion_del_software.ent">
+%BOOK_ENTITIES;
+]>
+
+<section>
+ <title>yum-plugin-ps</title>
+ <para>Extensión yum que observa los procesos del sistema con respecto a los paquetes.</para>
+
+ <para>Cuando se instala esta extensión se agrega el comando yum "ps" que permite ver qué procesos están asociados con paquetes, y de si necesitan ser reiniciados o tienen actualizaciones, etc.</para>
+
+<para>Esta extensión agrega el comando <command>ps</command>.</para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><command>yum ps [all|updates|restart] [pkgs...]</command></term>
+ <listitem><para>Lista procesos, agrupados e identificados por paquetes.</para></listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <section>
+ <title>Configuración</title>
+ <para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/ps.conf</filename></para>
+<screen>
+[main]
+enabled=1
+</screen>
+
+<variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>enabled = 0|1</parameter></term>
+ <listitem><para>Habilita la extensión a nivel general.</para></listitem>
+ </varlistentry>
+</variablelist>
+ </section>
+
+
+ <section><title>Ejemplos de uso</title>
+ <para><command>yum ps all</command>: lista todos los procesos en ejecución y mapeando dichos procesos a nombres de paquete. Incluye identificar entradas de paquetes que tienen actualizaciones.</para>
+
+ <screen><xi:include parse="text" href="../extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-1.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
+
+ <para><command>yum ps updates</command> o <command>yum ps</command>: lista procesos y señala cuáles paquetes tienen actualizaciones disponibles.</para>
+
+ <screen><xi:include parse="text" href="../extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-2.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
+
+ <para><command>yum ps restart</command>: lista procesos identificados a paquetes correspondientes que deben ser reiniciados.</para>
+
+ <screen><xi:include parse="text" href="../extras/Extensiones_Yum/yum-plugin-ps/yum-plugin-ps-sample-3.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
+
+ </section>
+</section>
+
More information about the docs-commits
mailing list