[software-management-guide] es-ES/Agradecimientos.xml

[Guillermo Gómez]

commit 15599fca31f8cc311da597e05faa9155822331a2
Author: Guillermo Gómez <gomix at fedoraproject.org>
Date:   Wed Jul 24 14:02:19 2013 -0430

    es-ES/Agradecimientos.xml

 es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml |    2 +-
 es-ES/Uso_del_comando_yum.xml                    |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
index fa573ab..0ddcc72 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 
 	<section> <title>Estado de la aplicación</title>
-		<para>Antes de comenzar a detallar las operaciones que se pueden realizar con <application>gpk-application</application>, es importante notar el estado del sistema en cuanto a la gestión del software se refiere, es decir, el sistema debe por ejemplo hacer consultas a los repositorios externos para lograr un listado actualizado de aplicaciones disponibles, entonces, debemos esperar que dicha acción se culmine con éxito o que falle, no se desespere haciendo clic aquí y allá, sólo generará nuevas transacciones que se irán apilando. Abajo un pantallazo resaltando en un cruadro azul el reporte del estado de la aplicación.</para>
+		<para>Antes de comenzar a detallar las operaciones que se pueden realizar con <application>gpk-application</application>, es importante notar el estado del sistema en cuanto a la gestión del software se refiere, es decir, el sistema debe por ejemplo hacer consultas a los repositorios externos para lograr un listado actualizado de aplicaciones disponibles, entonces, debemos esperar que dicha acción se culmine con éxito o que falle, no se desespere haciendo clic aquí y allá, sólo generará nuevas transacciones que se irán apilando. Abajo un pantallazo resaltando en un cuadro rojo el reporte del estado de la aplicación.</para>
 	<figure><title>gpk-application estado de la aplicación</title>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
diff --git a/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml b/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
index 4b9a57b..2a489bf 100644
--- a/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
+++ b/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 	<section>
 		<title>Listado de repositorios</title>
-		<para>Siempre que se hace referencia en esta manual a repositorios habilitados, es importante poder identificarlos desde la línea de comandos sin tener que revisar manualmente los archivos .repo. El comando <application>yum</application> tiene el subcomando adecuado para la tarea con sus respectivas opciones, <option>repolist</option>.</para>
+		<para>Siempre que se hace referencia en este manual a repositorios habilitados, es importante poder identificarlos desde la línea de comandos sin tener que revisar manualmente los archivos .repo. El comando <application>yum</application> tiene el subcomando adecuado para la tarea con sus respectivas opciones, <option>repolist</option>.</para>
 
 <screen><xi:include parse="text" href="extras/Uso_del_comando_yum/yum-repolist-enabled.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>