<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.0.1">
</HEAD>
<BODY>
Ok sure, here's the ticket:<BR>
<BR>
<A HREF="http://getsatisfaction.com/indifex/topics/problems_mapping_language_codes">http://getsatisfaction.com/indifex/topics/problems_mapping_language_codes</A><BR>
<BR>
Best,<BR>
Nathan<BR>
<BR>
On Tue, 2011-06-21 at 13:33 -0700, Dimitris Glezos wrote:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
what version of the client are you using?
can we discuss issues/Qs on the ticketing system? More Tx hackers
could partiicipate there.
d
On 6/21/11, Nathan Thomas <<A HREF="mailto:nathan@afternoondust.co.uk">nathan@afternoondust.co.uk</A>> wrote:
> Hi Dimitris,
>
> Thanks for the heads up! I've tried following your instructions, but
> after editing the .tx/config file, the translation isn't being updated
> with the remote short-named version.
>
> Here's what my .tx/config file looks like:
>
> [main]
> host = <A HREF="https://www.transifex.net">https://www.transifex.net</A>
> lang_map = nl: nl-NL
>
> [fedora-readme-live-images.Article_Info]
> file_filter = <lang>/Article_Info.po
> source_file = pot/Article_Info.pot
> source_lang = en
> lang_map = nl: nl-NL
>
> [fedora-readme-live-images.Author_Group]
> file_filter = <lang>/Author_Group.po
> source_file = pot/Author_Group.pot
> source_lang = en
> lang_map = nl: nl-NL
>
> [fedora-readme-live-images.Fedora_Live_Images]
> file_filter = <lang>/Fedora_Live_Images.po
> source_file = pot/Fedora_Live_Images.pot
> source_lang = en
> lang_map = nl: nl-NL
>
> [fedora-readme-live-images.Revision_History]
> file_filter = <lang>/Revision_History.po
> source_file = pot/Revision_History.pot
> source_lang = en
> lang_map = nl: nl-NL
>
> However, when I run 'tx pull -r
> fedora-readme-live-images.Fedora_Live_Images -l nl-NL', tx pulls the
> remote nl-NL Fedora_Live_Images.po file instead of the nl one. I know
> the remote nl file is more up-to-date than the remote nl-NL one, but the
> changes aren't being pulled to the local repo.
>
> What am I doing wrong? I am hesitant to run 'tx push' as I don't want to
> overwrite the more recent translation with the old one I have locally.
>
> Thanks!
> Nathan
>
>
> On Mon, 2011-06-20 at 23:15 +0300, Dimitris Glezos wrote:
>
>> A few months ago, some of the Fedora teams were duplicated to support
>> Publican's language format (eg. nl and nl-NL).
>>
>> This support has been available in the Transifex Client for many weeks
>> now, and Publican projects can simply configure their Tx client to
>> easily map the Fedora Team languages to their dash format (ie. convert
>> nl → nl-NL) without requiring to have a duplicated team. This
>> configuration is stored in the ``.tx/config`` file, so it's going to
>> be available for all users of the git repos.
>>
>> <A HREF="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2011-May/013337.html">http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2011-May/013337.html</A>
>>
>> <A HREF="http://help.transifex.net/user-guide/client/devel.html#customizing-the-language-mappings">http://help.transifex.net/user-guide/client/devel.html#customizing-the-language-mappings</A>
>>
>> We will proceed in removing all the duplicated teams soon and only
>> keep the ones the L10n team uses. For example, remove nl_NL and only
>> keep nl (merge the first members into the latter and remove team).
>>
>> The following languages will be RENAMED (two-letter teams do not exist):
>>
>> - zh_CN → zh
>> - lt_LT → lt
>> - es_ES → es
>> - vi_VN → vi
>>
>> The following teams will be REMOVED (two-letter teams already exist):
>>
>> - cz_CZ
>> - it_IT
>> - jp_JP
>> - lv_LV
>> - fa_IR
>> - ta_IN
>> - uk_UA
>>
>> The Docs Project owners can follow something like the following:
>>
>> 1. tx pull --translations (remote nl_NL → local nl_NL)
>> 2. <edit .tx/config file to add mappings>
>> 3. tx push --translations (local nl_NL → remote nl)
>> 4. # tx pull --translations #remote nl → local nl-NL)
>>
>> Step #1 can only happen before we remove/rename the teams.
>>
>> If there is a time constraint, or we are missing something, please let us
>> know.
>>
>> -d
>>
>>
>>
>> --
>> Dimitris Glezos
>>
>> Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
>> <A HREF="http://www.transifex.net/">http://www.transifex.net/</A> -- <A HREF="http://www.indifex.com/">http://www.indifex.com/</A>
>
>
>
--
Dimitris Glezos
Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
<A HREF="http://www.transifex.net/">http://www.transifex.net/</A> -- <A HREF="http://www.indifex.com/">http://www.indifex.com/</A>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
</BODY>
</HTML>