<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif;font-size:10pt">About 4 months (April 2013) ago I wrote to this list that I would like to help with documentation, particularly the translation. <br>The opening page of the French Release notes has the "Note Légal" in English, without the French Equivalent. <br>Is there a reason for this to not be translated, with the phrase that if there is a question of interpretation, the English version would prevail?<br><br>This is the URL<br>http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/fr-FR/<br><div><br></div><div>Here is why some proof reading is useful</div><div><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: Courier New,courier,monaco,monospace,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;">Original</div><div><div class="abstract"><h6>Résumé<br></h6><div class="para">
Ce document fournit les notes de version pour Fedora 19. <br>After Proof read<br>Ce document fournit les notes de version 19 de Fedora. <br> <br>In french, "Open Source" if in quotes, is Open Source,<br>but without quotes, the (Québec French translation) is « source ouverte »<br><br>Anyways,the translation looks very good. One can always be very picky.<br></div></div></div><div> </div><div><div><div><div><div><div><div><span style="" lang="FR-CA">Regards</span> <div><b><font size="2"><br></font><font size="2"> Leslie</font><br></b></div> <div><font color="green"><b><font size="1">Mr. Leslie Satenstein</font><br></b></font><font style="color:rgb(191, 0, 95);" color="green" size="1"><span style="font-weight:bold;">An experienced</span> Information Technology specialist.<br>Yesterday was a good day, today is a better day,<br>and tomorrow will be even better.</font></div><font color="green" size="1"><font size="2"><a rel="nofollow"
target="_blank" href="mailto:lsatenstein@yahoo.com">lsatenstein@yahoo.com</a></font><br><font size="2">alternative: leslie.satenstein@gmail.com </font><br></font><font color="green" size="2"><b>SENT FROM MY OPEN SOURCE LINUX SYSTEM.</b><br></font><br><span style="" lang="FR-CA"></span></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>