[Fedora-fr-list] Annonce Fedora 9 (Version simple) Version 0.1

[H. Guémar]

Très bon, j'ai corrigé quelques typos ci-dessus.
Quelques remarques:
* le terme "suite" ne me semble pas approprié, le terme "distribution"
est assez bien compris par le grand public.
* on pourrait franciser quelques termes comme: office (=bureautique),
daemon (=service), cryptage (=chiffrement)
* NetworkManager: il y a une nouvelle interface pour pouvoir éditer et
gérer les différentes connexions, ce serait bon de le mentionner.
* le "free flash plugin" c'est swfdec qui utilise désormais GStreamer
pour le rendu vidéo et son.
* Xorg 7.3 (corrections de bogues, meilleur support de plug'n'play)
* "Cette version majeure dans le développement de la suite Fedora va vous
offrir un grand nombre de nouveautés afin de vous simplifiez la vie
comme vous en avez rêvé."
==> " Cette version majeure dans le développement de la distribution
Fedora va vous offrir un grand nombre de nouveautés *destinés à* vous
simplifier la vie comme vous en avez toujours rêvé."


-----------------------------------------------------------------------
Version 0.1
-----------------------------------------------------------------------
                           Annonce Fedora 9


La grande famille de Fedora est heureuse de vous annoncer la naissance
de « Sulphur » (Fedora 9).

Cette version majeure dans le développement de la suite Fedora va vous
offrir un grand nombre de nouveautés afin de vous simplifiez la vie
comme vous en avez rêvé.


Plusieurs mots symbolisent cette version :

                     Énergie, Rayonnement, Futur

Énergie : 7 mois de développement intense
Rayonnement : Unanimité des utilisateurs et journalistes des avancés de Fedora
Fedora Futur : Intégration et prête pour le futur


Quelques nouveautés :

Coté environnement graphique :
               KDE 4.0.x et Gnome 2.22


Coté Office :
               OpenOffice 2.4

Coté réseau :
               Intégration et amélioration de KnetworkManager
               Support réseau câblé, Wifi, GSM/CDMA et PPP en une seul
interface.
               Configuration d'accès VPN (OpenVPN & Compatible Cisco VPN Client
(VPNC))

Coté Internet :
               Firefox 3 (Béta5)
               GStreamer (Free Flash plugin)

Système :
               PreUpgrade
                       Système de mise a jours automatique sans utilisation de
l'installation
               Kernel 2.6.25-RC5
               Intégration du daemon Upstart
                       démarrage système encore plus rapide
               Xorg 7.3
               Intégration d'un seul et unique dictionnaire
                       compatible OpenOffice, FireFox, Thunderbird,
Gnome, KDE, ...
               Gestionnaire d'installation amélioré
                       Redimensionnement des partitions
                       Support du système de fichier Ext4
                       Cryptage de partition

Cette version est la première de Paul Frields nouveau Project Leader de
Fedora.

Afin d'obtenir cette nouvelle version, vous pouvez aller sur cette
page :
http://fedoraproject.org/get-fedora


Concernant le support des francophones, l'équipe ainsi que les membres
de Fedora-FR seront heureux de vous accueillir à cette adresse :
http://www.fedora-fr.org/

Les équipes de FedoraProject