<div dir="ltr"><div><span style="font-size:12.8px">Hi Jean-Baptiste, </span><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><span style="font-size:12.8px">I've done a quick assess on that, for the moment, the front page in zanata</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">is not internationalized. The reason was the text is customised to each</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">instance of Zanata and the text is stored in zanata. Because its not a</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">static text, we might need to think of another solution.</span><br style="font-size:12.8px"><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">One of them is the externalised the front page info to another system like</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">wiki or something that support translations which we can do translation in</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">zanata. Another one is to rearchitect zanata to support internationalise</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">front page which I prefer. This will be tricky as its diff from different</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">instance.</span><br style="font-size:12.8px"><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">Let me know what you think.</span><br><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px">P.s, I'm having issue replying email to your address: </span><a href="mailto:jean-baptiste@holcroft.fr" style="font-size:12.8px">jean-baptiste@holcroft.fr</a>, keeps getting delivery failed.</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#999999"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">---------------------------------------------</span></font></div><div><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#666666"><br></font></span></div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#666666"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Alex Eng</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:12.8000001907349px">Globalisation Tools Engineering</span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">DID:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+3514+8262" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 3514 8262</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Mobile:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+614+2335+3457" style="text-decoration:none" target="_blank">+614 2335 3457</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Level 1, 193 North Quay</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Brisbane 4000</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Office:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+7+3514+8100" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 7 3514 8100</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Fax:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+7+3514+8199" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 7 3514 8199</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Website:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="http://www.redhat.com/" style="text-decoration:none" target="_blank">www.redhat.com</a></span></font><br></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Sat, Feb 6, 2016 at 12:40 AM, Mail Delivery Subsystem <span dir="ltr"><<a href="mailto:mailer-daemon@googlemail.com" target="_blank">mailer-daemon@googlemail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">This is an automatically generated Delivery Status Notification<br>
<br>
THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.<br>
<br>
YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.<br>
<br>
Delivery to the following recipient has been delayed:<br>
<br>
<a href="mailto:jean-baptiste@holcroft.fr">jean-baptiste@holcroft.fr</a><br>
<br>
Message will be retried for 1 more day(s)<br>
<br>
Technical details of temporary failure:<br>
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the server for the recipient domain <a href="http://holcroft.fr" rel="noreferrer" target="_blank">holcroft.fr</a> by <a href="http://holcroft.fr" rel="noreferrer" target="_blank">holcroft.fr</a>. [78.193.84.57].<br>
<br>
The error that the other server returned was:<br>
450 4.7.1 <<a href="mailto:jean-baptiste@holcroft.fr">jean-baptiste@holcroft.fr</a>>: Recipient address rejected: SPF-Result=<a href="http://redhat.com" rel="noreferrer" target="_blank">redhat.com</a>: Unknown error on DNS 'TXT' lookup of '<a href="http://redhat.com" rel="noreferrer" target="_blank">redhat.com</a>'<br>
<br>
<br>
----- Original message -----<br>
<br>
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;<br>
d=<a href="http://1e100.net" rel="noreferrer" target="_blank">1e100.net</a>; s=20130820;<br>
h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:date<br>
:message-id:subject:from:to:content-type;<br>
bh=E5c0UL3ebsAoYGFFRQHcUat33mWTxoFuJHzf9N+h5Is=;<br>
b=QbjuBE6jFDljJWWpTt4fXcz1rgMLyAZyPRKl6CR5XgJMS0iq42CCKfuWLjdS036+zY<br>
jqi8zIoKOf/fcQdbHAI8sIDkl3fMTEH42FEHj32zqCp3Xo+Y689EUuIoSSlF+92/HdFR<br>
N/jdQeb6Wkuzu+rrHO+xqaOv0YT97D6nSpsGD8WPcyvR/8ZofKeiMDSBxMQHhtYD+t3a<br>
/Bdk2rX+PvgwuipMhkqezfa0AXIAN/IoiSeYioPobrQivNZxNXuZMl8NgsQ5zAJsNfmC<br>
dehYTuV2jf/OBT1R2jdP0dQEwAiuFOs+w4PXWfJbJDOE3rV0VHYvplTSHH4jgdwKWhB+<br>
Skaw==<br>
X-Gm-Message-State: AG10YOTPwsE5SdbCdVIG9SpWMJzhh0QbtUtc31LanrSpFqVL+HuKQnbMSB0615lEZozPMVHdJbTmfEMzj4BsXNlr<br>
MIME-Version: 1.0<br>
X-Received: by 10.60.81.103 with SMTP id z7mr2304367oex.59.1454509594118; Wed,<br>
03 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)<br>
Received: by 10.182.137.226 with HTTP; Wed, 3 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)<br>
Received: by 10.182.137.226 with HTTP; Wed, 3 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)<br>
In-Reply-To: <<a href="mailto:81885da25ab51df151ae0d57639fdeba@holcroft.fr">81885da25ab51df151ae0d57639fdeba@holcroft.fr</a>><br>
References: <<a href="mailto:81885da25ab51df151ae0d57639fdeba@holcroft.fr">81885da25ab51df151ae0d57639fdeba@holcroft.fr</a>><br>
Date: Thu, 4 Feb 2016 00:26:34 +1000<br>
Message-ID: <<a href="mailto:CAA6Xr1RGcKMGQuuGVOSbBc3p5ymaLmAMejgQu3nF7ASukLguQQ@mail.gmail.com">CAA6Xr1RGcKMGQuuGVOSbBc3p5ymaLmAMejgQu3nF7ASukLguQQ@mail.gmail.com</a>><br>
Subject: Re: Where do we translate Zanata's 1st page ?<br>
From: Alex Eng <<a href="mailto:aeng@redhat.com">aeng@redhat.com</a>><br>
To: Jean-Baptiste <<a href="mailto:jean-baptiste@holcroft.fr">jean-baptiste@holcroft.fr</a>><br>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e01184acaae263e052ade67a4<br>
<br>
I've done a quick assess on that, for the moment, the front page in zanata<br>
is not internationalized. The reason was the text is customised to each<br>
instance of Zanata and the text is stored in zanata. Because its not a<br>
static text, we might need to think of another solution.<br>
<br>
One of them is the externalised the front page info to another system like<br>
wiki or something that support translations which we can do translation in<br>
zanata. Another one is to rearchitect zanata to support internationalise<br>
front page which I prefer. This will be tricky as its diff from different<br>
instance.<br>
<br>
Let me know what you think.<br>
<br>
Alex Eng<br>
On 3 Feb 2016 6:58 pm, "Jean-Baptiste" <<a href="mailto:jean-baptiste@holcroft.fr">jean-baptiste@holcroft.fr</a>> wrote:<br>
<br>
> Hi Alex,<br>
><br>
><br>
><br>
> In the G11N enhancements, you added your name on "Where do we translate<br>
> Zanata's 1st page ?" :<br>
><br>
> <a href="https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements#Process" rel="noreferrer" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements#Process</a><br>
><br>
><br>
><br>
> First : thank for taking it ! I don't have a clue how to solve this !<br>
><br>
><br>
><br>
> I'll be pleased to help you, but can you please write the ticket to follow<br>
> the progress of this task ?<br>
><br>
><br>
><br>
> Sincerely,<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">><br>
> --<br>
> Jean-Baptiste<br>
><br>
><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>