I just noticed that when the sixth stage is not executed, then the audio volume widget does not appear in the system tray. Logging out and back in again caused stage six to run and the audio volume widget appeared, as it is configured to do.